Crivit IAN 272256 Handleiding

Crivit Niet gecategoriseerd IAN 272256

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Crivit IAN 272256 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

IAN 272256

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg

Version: 01/2016

Delta-Sport-Nr.: HF-2344

IAN 272256

FOREARM TRAINER

GBGB

FOREARM TRAINER

Instructions for use

ALKARERŐSÍTŐ

Használati útmutató

PRZYRZĄD DO ĆWICZENIA

PRZEDRAMIENIA

Instrukcja obsługi

POSILOVAČ PŘEDLOKTÍ

Návod k obsluze

POMÔCKA NA TRÉNOVANIE

PREDLAKTIA

Návod na obsluhu

UNTERARMTRAINER

Gebrauchsanweisung

NAPRAVA ZA KREPITEV

MIŠIC PODLAKTI

Navodilo za uporabo

Gratulujemy!

Przez Państwa zakup wybraliście produkt o wyso-

kiej jakości. Przed pierwszym użyciem zapozna-

jcie się z produktem. W tym celu przeczytajcie

następującą instrukcję obsługi.

Z produktu należy korzystać jedynie jak to zostało

opisane i w podanych zakresach zastosowania.

Zachować niniejszą instrukcję. W razie przekaza-

nia produktu osobom trzecim dołączyć do niego

wszystkie dokumenty.

Zakres dostawy

1 Instrukcja użytkowania

1 Przyrząd do ćwiczenia przedramienia

Dane techniczne

Siła uścisku: 10 - 40 kg

Zastosowanie zgodne

z przeznaczeniem

Ściskacz do rąk trenuje mięśnie przedramienia

i dłoni oraz nadaje się także do trenowania

zręczności i motoryki. Ściskacz do rąk nie jest

terapeutycznym przyrządem pomocniczym,

lecz został stworzony wyłącznie do użytku

prywatnego. Nie nadaje się do zastosowań

komercyjnych w ośrodkach medycznych lub

terapeutycznych.

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

• Ściskacz do rąk nie jest zabawką i gdy nie jest

używany, musi być przechowywany w miejscu

niedostępnym dla małych dzieci.

• Dzieci i młodzież mogą korzystać z tego

urządzenia tylko pod nadzorem dorosłych,

aby uniknąć nadmiernych obciążeń.

• Zwracać uwagę na palce. Istnieje

niebezpieczeństwo zranienia przez

zmiażdżenie.

• Przed rozpoczęciem treningu należy

skonsultować się z lekarzem. Należy się

upewnić, że stan zdrowia pozwala na

podjęcie takiego treningu.

• Jeśli podczas ćwiczeń pojawią się bóle lub

dolegliwości, należy natychmiast przerwać

trening i skonsultować się z lekarzem!

• Instrukcję obsługi wraz ze wskazówkami

dotyczącymi ćwiczeń należy przechowywać w

zasięgu ręki.

• W przypadku nieprawidłowego lub zbyt

intensywnego treningu mogą się pojawić

problemy zdrowotne.

• Nie nadaje się do treningu terapeutycznego!

• W przypadku takich schorzeń jak np.

zapalenie stawów lub ścięgien, czy

dolegliwości ortopedycznych, należy

skonsultować trening z lekarzem.

Nieprawidłowy lub zbyt intensywny trening

może zagrażać zdrowiu!

Ważna uwaga -

Niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń przez dzieci!

• Dzieci nie mogą korzystać z tego produktu

bez nadzoru. Należy przedstawić im

prawidłowy sposób korzystania z tego

przyrządu treningowego i nie zostawiać ich

bez nadzoru. Na korzystanie z tego przyrządu

można zezwolić tylko dzieciom, których rozwój

umysłowy i ﬁzyczny na to pozwala.

Zagrożenia przez zużycie

• Tego produktu można używać tylko w

sprawnym stanie. Przed każdym użyciem

sprawdzić przyrząd pod kątem uszkodzeń i

zużycia. Bezpieczeństwo przyrządu może

zostać zapewnione tylko wtedy, gdy będzie

regularnie kontrolowany pod kątem uszkodzeń

i zużycia. W przypadku uszkodzeń nie wolno

używać produktu.

Zwiększanie i zmniejszenia

siły uścisku (rys. A)

Regulowany opór siły uścisku w zakresie 10 - 40

kg. Aby zmniejszyć siłę uścisku (-), należy obracać

pomarańczowe pokrętło w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara. Aby zwiększyć

siłę uścisku (+), należy je obracać w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Wskazówki dotyczące

treningu

Proszę rozpocząć trening z siłą naciągu 10 kg,

20 powtórzeń po 3 - 4 serie. Gdy tylko zauważą

Państwo zwiększenie siły w rękach, mogą Państwo

zwiększyć napięcie.

Uwaga! Proszę unikać przeciążeń! Powoli

zwiększać intensywność, gdy liczba powtórzeń

okaże się mniej męcząca.

Konserwacja i

przechowywanie

Produkt należy przechowywać w stanie suchym i

czystym w pomieszczeniu o stałej temperaturze.

WAŻNE! Czyścić tylko wilgotną ściereczką i

następnie wytrzeć do sucha.

Uwagi odnośnie recyklingu

Opakowanie i artykuł usunąć zgodnie z przepi-

sami o ochronie środowiska! Artykuł oddać do

utylizacji w autoryzowanym zakładzie oczyszcza-

nia i przetwarzania odpadów lub do odpowied-

niej jednostki w gminie. Prosimy stosować się do

aktualnie obowiązujących przepisów.

3 lata gwarancji

Produkt został wyprodukowany bardzo starannie

i podczas stałej kontroli. Państwo otrzymują na

ten produkt trzy lata gwarancji od daty zakupu.

Prosimy o zachowanie paragonu.

Gwarancja obejmuje tylko błędy materiałowe lub

fabryczne i traci ważność podczas używania pro-

duktu nie właściwie i nie zgodnie z jego przezna-

czeniem. Państwa prawa, w szczególności zasady

odpowiedzialności z tytułu rękojmi, nie zostaną

ograniczone tą gwarancję. W razie ewentualnych

reklamacji należy skontaktować się pod niżej

podanym numerem infolinii lub poprzez pocztę

elektroniczną. Nasi współpracownicy omówią

z Państwem jak najszybciej dalszy przebieg

sprawy. Z naszej strony gwarantujemy doradztwo.

Czas gwarancji nie zostanie przedłużony przez

ewentualnie podjęte naprawy na podstawie gwa-

rancji, prawnej odpowiedzialności z tytułu rękojmi

czy dokonania bezpłatnej naprawy. Dotyczy to

również wymienionych i naprawionych części.

Po upłynięciu czasu gwarancji powstałe naprawy

są płatne.

IAN: 272256

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: deltasport@lidl.pl

Wszystkie artykułu można również bezpośrednio zamówić w

naszym sklepie internetowym: www.delta-sport.info

Gratulálunk!

Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett

döntött. Az első használatba vételt megelőzően

ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez ﬁgyelmesen

olvassa el a következő használati útmutatót. Csak

a leírásnak és csak a megadott felhasználási terü-

leteknek megfelelően használja a terméket. Ezt a

útmutatót jól őrizze meg. Amennyiben a terméket

harmadik személynek továbbadja, adja át neki a

teljes dokumentációt is.

A csomag tartalma

1 x Használati útmutató

1 x Alkarerősítő

Műszaki adatok

Húzóerő 10-40 kg

Rendeltetésszerű használat

Az alkarerősítő az alkar- és karizmokat edzi és

ügyességi, valamint motorikus edzésre is alkalmas.

Az alkarerősítő nem terápiás segédeszköz,

kizárólag magánhasználatra szolgál. Orvosi

és terápiás intézményeken belüli intézményes

használatra nem alkalmas.

Biztonsági ﬁgyelmeztetések

• Az alkarerősítő nem játékszer, használaton

kívül úgy tárolandó, hogy gyermekek ne

férjenek hozzá.

• A túlzott megerőltetés elkerülése érdekében

gyermekek és serdülők csak felügyelet mellett

használhatják.

• Ügyeljen az ujjaira. Fennáll a becsípődésből

eredő sérülés veszélye.

• Konzultáljon orvossal, mielőtt az edzést

elkezdi. Bizonyosodjon meg arról, hogy

edzésre alkalmas egészségi állapotban van.

• Amennyiben edzés közben fájdalom vagy

sérülés lép fel, azonnal szakítsa meg az edzést

és forduljon orvoshoz!

• Tartsa a használati utasítást a gyakorlatok

leírásával együtt állandóan hozzáférhető

helyen.

• Szakszerűtlen vagy túlzásba vitt edzés esetén

egészségkárosodás léphet fel.

• Terápiás célra nem alkalmas!

• Különös egészségi problémák esetén, mint

például forgók vagy inak gyulladásos

betegségei vagy ortopédiai panaszok,

egyeztesse az edzést orvossal. A szakszerűtlen

vagy túlzásba vitt edzés veszélyeztetheti

egészségét!

Különös ﬁgyelmeztetés –

Sérülésveszély gyermekek esetén!

• Ne hagyja, hogy a terméket gyermekek

felügyelet nélkül használják. Magyarázza el

az eszköz helyes használatát és felügyelje azt.

Csak akkor engedje meg a használatot, p1-ha azt

a gyermek szellemi és testi fejlődése

megengedi.

Kopás eredményeként fellépő

veszélyek

• Az eszközt csak kifogástalan állapotban

szabad használni. Minden egyes használat

előtt vizsgálja meg az eszközt, hogy az nem

sérült vagy elhasználte. Az alkarerősítő

biztonságos használata csak akkor

biztosítható, p1-ha a sérüléseket és a kopást

rendszeresen megvizsgáljuk. Sérülés esetén a

terméket nem szabad használni.

Húzóerő növelése és

csökkentése (A ábr.)

10-40 kg-ig állítható ellenállású húzóerő.

A húzóerő csökkentéséhez fordítsa a

narancssárga szabályozót az óramutató járásával

ellentétes irányba (-). A húzóerő növeléséhez

csavarja a szabályozót az óramutató járásának

megfelelő irányba (+).

Edzési utasítások

Kezdje az edzést 10 kg húzóerővel, 20

ismétléssel 3-4 sorozatban. Amennyiben úgy érzi,

hogy karjai erősebbek, emelheti az ellenállást.

Figyelem! Ne terhelje túl magát! Lassan emelje

az intenzitást, mihelyt az ismétlések kevésbé

megerőltetők.

Karbantartás és tárolás

Az árucikket mindig szárazon és tisztán tárolja,

megfelelő hőmérsékletű helyiségben.

FONTOS! Csak nedves törlőkendőt használjon

tisztításra, majd befejezésként törölje szárazra az

eszközt.

Tudnivalók a

hulladékkezelésről

Kérjük, hogy a terméket és a csomagolást a kör-

nyezetet kímélve, fajta szerint válogatva kezelje!

A terméket csak engedélyezett hulladékkezelő

üzemen, vagy a kommunális szemétfeldolgozón

keresztül semmisítse meg. Vegye ﬁgyelembe az

érvényes előírásokat.

3 év garancia

Ezen termék gyártása nagy gondossággal és

folyamatos ellenőrzés mellett történt.

Ön a termékre három év garanciát kap a vásárlás

időpontjától. Kérjük őrizze meg a pénztárblokkot.

A garancia csak anyag- és gyártási hibákra érvé-

nyes, visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés

esetén teljesen megszűnik.

Az Ön törvényes jogait, kiváltképpen a szava-

tosságra vonatkozó jogait, ez a garancia nem

korlátozza. Esetleges reklamáció esetén, kérjük,

hívja fel a szerviz alábbi közvetlen telefonvonalát,

vagy lépjen kapcsolatba velünk e-mailben. Szer-

viz szakembereink a további tennivalókat a lehető

leggyorsabban egyeztetik Önnel.

Minden esetben személyesen adunk tanácsot

Önnek. A garanciális időt garancia, törvényes

szavatosság vagy kulantéria alapján történő

esetleges javítások nem hosszabbítják meg.

Ez a pótolt vagy megjavított alkatrészekre is érvé-

nyes. A garancia lejárta után felmerülő javítások

költségeit Önnek kell fedezni.

IAN: 272256

Szerviz Magyarország

Tel.: 0640 102785

E-Mail: deltasport@lidl.hu

Minden terméket megrendelhet közvetlenül is online-boltunkban:

www.delta-sport.info

HU HU

Prisrčne čestitke!

Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten

izdelek. Pred prvo praktično uporabo se seznanite

z izdelkom. Zato skrbno preberite naslednja

navodila za uporabo. Izdelek uporabljajte samo v

skladu z navodili in v predviden namen.

Ta navodila dobro shranite. Ob predaji naprave

tretjim osebam jim izročite tudi vso dokumentacijo.

Obseg dobave

1 x Navodilo za uporabo

1 x Naprava za krepitev mišic podlakti

Tehnični podatki

Natezna sila: 10 - 40 kg

Namenska uporaba

Vadbena naprava za podlahti trenira mišice

podlahti in dlani ter je primerna tudi za trening

spretnosti in motorike. Vadbena naprava za

podlahti ni terapevtski pripomoček, temveč je

zasnovana izključno za zasebno uporabo.

Za komercialno uporabo v medicinskih ali

terapevtskih ustanovah izdelek ni primeren.

Varnostna opozorila

• Vadbena naprava za podlahti ni igrača in jo

je treba, če je ne uporabljate, shraniti otrokom

nedostopno.

• Otroci in mladostniki smejo trenirati le pod

nadzorom, da se preprečijo prekomerne

obremenitve.

• Pazite na svoje prste. Obstaja nevarnost

poškodbe zaradi stisnjenja.

• Preden pričnete s treningom, se posvetujte s

svojim zdravnikom. Prepričajte se, da ste

zdravstveno sposobni za trening.

• Če med vajami pride do bolečin ali težav, takoj

prekinite trening in se posvetujte z zdravnikom!

• Navodilo za uporabo z informacijami o vajah

imejte vedno na dosegu roke.

• Pri nepravilnem ali prekomernem treningu lahko

pride do zdravstvenih okvar.

• Izdelek ni primeren za terapevtski trening!

• Training should be agreed with a doctor in the

event of speciﬁc impairments, e.g. inﬂammatory

diseases in joints or ligaments, or orthopaedic

complaints. Incorrect or excessive training can

endanger your health!

Special caution – Risk of injury

to children!

• Never allow children to use this product without

supervision. Instruct them on the correct use of

the training equipment and supervise them.

Only allow use if the mental and physical

development of the children permits the use.

This product is not suitable for use as a toy.

Hazards through wear

• The article may only be used while in perfect

condition. Check the article for damage or

wear before each use. The safety of the fore-

arm trainer can only be guaranteed if it is

examined regularly for damage and wear.

Discontinue use of the product if it becomes

damaged.

Increasing and reducing tensile

force (ﬁgure A)

Resistance is adjustable between a tensile force of

10 and 40kg. Turn the orange knob in an anti-

clockwise direction to reduce the tensile force (-).

Turn it in a clockwise direction to increase the

tensile force (+).

Training notes

Begin training with 10 kg resistance, 3-4 sets

of 20 repetitions. As soon as you notice more

strength in your hands, increase the tension.

Caution! Do not overexert yourself! Increase the

intensity gradually, as soon as the number of

repetitions becomes less demanding.

Care and storage

Always store the article in a dry, clean and

temperature-controlled room.

IMPORTANT! Only clean the article with a damp

cloth and then wipe it dry.

Congratulations!

With your purchase you have decided on a

high-quality product. Get to know the product

before you start to use it. Carefully read the

following operating instructions. Use the product

only as described and only for the given areas of

application.

Keep these instructions safe. When passing the

product on to a third party, always make sure that

the documentation is included.

Scope of delivery

1 x Instructions for use

1 x Forearm Trainer

Technical data

Tensile force: 10-40kg

Correct use

This forearm trainer trains the forearm and hand

muscles, and is also suitable for training dexterity

and motor skills. The forearm trainer is not a

therapeutic aid but has been designed only for

private use. It is not suitable for commercial use in

medical or therapeutic facilities.

Safety notes

• The forearm trainer is not a toy and must be

kept out of the reach of small children when not

in use.

• Children and adolescents may only train under

supervision in order to avoid excessive strain.

• Take care of your ﬁngers. There is a risk of

injury through crushing.

• Consult your doctor before you begin training.

Please ensure that you are in a proper state of

health for this training.

• Stop training immediately, if you experience

any complaints, or feel weak or tired, and

contact your doctor.

• Keep the operating instructions and exercise

instructions to hand at all times.

• There is a risk of damage to health in the event

of incorrect or excessive training.

• Not suitable for therapeutic training!

Disposal

Please dispose of the product and packaging in

an environmentally friendly manner, separating

diﬀerent materials for recycling as required!

Dispose of this item through an authorised dispo-

sal company or through your local waste disposal

facilities - ask your local authority for information

if further guidance is required. Ensure that you

comply with all regulations currently in force.

3-year warranty

The product was produced with great care and

under constant supervision. You receive a three-

year warranty for this product from the date of

purchase. Please retain your receipt.

The warranty applies only to material and work-

manship and does not apply to misuse or impro-

per handling. Your statutory rights, especially the

warranty rights, are not aﬀected by this warranty.

With regard to complaints, please contact the

following service hotline or contact us by e-mail.

Our service employees will advise as to the subse-

quent procedure as quickly as possible.

We will be personally available to discuss the

situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory gua-

rantees or through goodwill do not extend the

warranty period. This also applies to replaced

and repaired parts.

Repairs after the warranty are subject to a charge.

IAN: 272256

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720

(£ 0.10/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.co.uk

All items are also available for purchase directly from our online

shop: www.delta-sport.info

Srdečne Vám blahoželáme!

Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný

produkt. Skôr než začnete produkt používať,

dôkladne sa s ním oboznámte. K tomu si prečítajte

tento návod na obsluhu. Produkt používajte v súla-

de s pokynmi uvedenými v návode a na účely, na

ktoré je produkt určený. Tento návod si odložte.

Ak produkt odovzdáte tretej osobe, priložte jej

tiež všetky podklady.

Obsah

1 x Návod na použitie

1 x Pomôcka na trénovanie predlaktia

Technické údaje

Sila v ťahu: 10 – 40 kg

Použitie podľa určenia

Posilňovač predlaktia trénuje svaly predlaktia

a ruky a je vhodný na trénovanie obratnosti

a motoriky. Posilňovač predlaktia nie je

terapeutickou pomôckou, ale je určený výlučne

pre súkromné použitie. Výrobok nie je vhodný pre

použitie v zdravotníckych alebo terapeutických

zariadeniach.

Bezpečnostné pokyny

• Posilňovač predlaktia nie je hračka a ak

sa nepoužíva musí sa skladovať mimo dosahu

malých detí.

• Deti a dospievajúci smú trénovať len pod

dohľadom, aby sa zabránilo nadmernému

zaťaženiu.

• Dávajte pozor na prsty. V dôsledku stlačenia

hrozí nebezpečenstvo poranenia.

• Skôr než začnete trénovať, prekonzultujte to

so svojím lekárom. Uistite sa, že tréning je pre

Vás zdravotne vhodný.

• V prípade ťažkostí alebo bolesti ihneď tréning

prerušte a spojte sa so svojím lekárom.

• Návod na použitie s príkladmi cvičení

uschovajte tak, aby ste ich mali vždy poruke.

• Pri neodbornom alebo nadmernom tréningu

môže dôjsť k poškodeniu zdravia.

• Výrobok nie je vhodný pre terapeutický

tréning!

Srdečně blahopřejeme!

Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt.

Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte s

celým produktem. Přečtěte si pozorně následující

návod k obsluze. Používejte produkt jen tak, jak je

popsáno a jen v doporučených oblastech. Uscho-

vejte si tento návod. Při předávání produktu třetí

osobě předávejte i všechny příslušné podklady.

Rozsah dodávky

1 x Návod k použití

1 x Posilovač předloktí

Technické údaje

Napínací síla: 10-40 kg

Použití v souladu s určením

Posilovač předloktí trénuje předloktí a dlaňové

svaly a je vhodný i pro trénink zručnosti a

motoriky. Posilovač předloktí není terapeutická

pomůcka, nýbrž je koncipován výlučně pro

privátní úsek. Nehodí se pro použití k podnikání

ve zdravotnických nebo terapeutických

zařízeních.

Bezpečnostní pokyny

• Posilovač předloktí není hračka, a pokud se

nepoužívá, musí být uložen tak, aby byl

nedostupný pro malé děti.

• Děti a mladiství smí trénovat pouze pod

dohledem, aby nedocházelo k nadměrnému

zatěžování.

• Věnujte pozornost svým prstům. Je tu nebezpečí

poranění přimáčknutím.

• Než začnete s trénováním, konzultujte vše se

svým lékařem. Ověřte si, že se zdravotně k

tréninku hodíte.

• Pokud se během cviků vyskytnou bolesti nebo

potíže, ihned trénink přerušte a jděte na

konzultaci k lékaři!

• Návod k použití a zadání cviků uchovávejte

tak, abyste je měli stále po ruce.

• Při nesprávném nebo nadměrném trénování

může dojít k poškození zdraví.

• Nehodí se pro terapeutický trénink!

• Pri mimoriadnych obmedzeniach, ako napr.

zápalové ochorenia kĺbov alebo väzivového

tkaniva alebo pri ortopedických ťažkostiach je

potrebné prekonzultovať tréning s lekárom.

Neodborný alebo nadmerný tréning môže

ohroziť Vaše zdravie!

Mimoriadna opatrnosť –

nebezpečenstvo poranenia detí!

• Nedovoľte deťom, aby tento výrobok používali

bez dohľadu. Upozornite ich na správne

používanie tréningového nástroja a ponechajte

si kontrolu. Používanie dovoľte len vtedy, ak to

umožňuje duševný a telesný vývoj detí.

Nebezpečenstvo dôsledkom

opotrebenia

• Výrobok sa smie používať len v bezchybnom

stave. Výrobok pred každým použitím

skontrolujte, či nie je poškodený alebo

opotrebený. Bezpečnosť posilňovača

predlaktia môže byť zaručená len vtedy, keď

sa pravidelne kontroluje, či nie je poškodený a

opotrebený. Ak je výrobok poškodený,

nesmiete ho viac používať.

Zvýšenie a zníženie sily v ťahu

(obr. A)

Odpor sa dá nastaviť na 10 – 40 kg sily v ťahu.

Oranžový gombík otáčajte proti smeru hodino-

vých ručičiek, ak chcete znížiť silu v ťahu (-).

Ak silu v ťahu chcete zvýšiť, otáčajte ním v smere

hodinových ručičiek (+).

Pokyny k tréningu

Tréning začnite s ťahom 10 kg, 20 opakovaní po

3 - 4 série. Ihneď ako spozorujete, že máte vo

vašich rukách viac sily, môžete napnutie zvýšiť.

Pozor! Nepreťažte sa! Intenzitu zvyšujte pomaly,

hneď ako je počet opakovaní menej namáhavý.

Ošetrovanie a skladovanie

Výrobok skladujte vždy suchý a čistý v

temperovanej miestnosti.

DÔLEŽITÉ! Čistite len vlhkou handrou a potom

dosucha utrite.

• Pri posebnih okvarah, kot so npr. vnetna

obolenja sklepov ali tetiv, ali pri ortopedskih

težavah, je treba trening uskladiti z

zdravnikom. Nepravilen ali prekomeren trening

lahko ogrozi vaše zdravje!

Posebna previdnost – nevarnost

poškodbe za otroke!

• Ne dovolite, da otroci ta izdelek uporabljajo

brez nadzora. Opozorite jih na pravilno

uporabo naprave za trening in jih imejte pod

nadzorom. Uporabo dovolite le, če to dovoljuje

duševni in telesni razvoj otrok.

Nevarnosti zaradi obrabe

• Izdelek se sme uporabljati le v brezhibnem

stanju. Pred vsako uporabo preverite izdelek

glede poškodb ali obrabe. Varnost vadbene

naprave za podlahti se lahko zagotovi le, če se

jo redno pregleduje glede poškodb in obrabe.

V primeru poškodb izdelka ne smete več

uporabljati.

Povečanje in zmanjšanje

natezne sile (sl. A)

Nastavljiv upor od 10 - 40 kg natezne sile.

Zavrtite oranžen vrtljivi gumb v nasprotni smeri

urinih kazalcev, da natezno silo zmanjšate (-).

Zavrtite ga v smeri urinih kazalcev, da natezno

silo povečate (+).

Napotki za trening

Vadbo začnite z 10 kg vlečene sile, 20 ponovitev

po 3 - 4 serije. Takoj ko opazite, da imate v rokah

več moči, lahko napetost povečate.

Pozor! Ne preobremenite se! Počasi povečujte

intenzivnost, takoj ko je število ponovitev manj

naporno.

Nega in shranjevanje

Izdelek vedno hranite suh in čist v ogrevanem

prostoru.

POMEMBNO! Očistite le z vlažno krpo in nato

do suhega obrišite.

Pokyny k likvidácii

Obal a tovar zlikvidujte, prosím, adekvátne

životnému prostrediu a roztriedený podľa druhu!

Tovar zlikvidujte prostredníctvom podniku schvále-

ného na likvidáciu odpadu alebo prostredníctvom

vašej komunálnej správy obce.

Dodržiavajte aktuálne platné predpisy.

3 roky záruka

Produkt bol vyrobený s maximálnou

zodpovednosťou a v priebehu výroby bol neus-

tále kontrolovaný. Na tento produkt máte tri roky

záruku od dátumu kúpy produktu. Pokladničný

lístok si odložte.

Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu a

výrobné chyby a zaniká pri neodbornej manipu-

lácii s produktom. Záruka nemá vplyv na Vaše

zákonné práva, predovšetkým na práva vyplýva-

júce zo záruky.

V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie

uvedenú servisnú linku, alebo nám napíšte e-mail.

Naši servisní zamestnanci sa s Vami dohodnú

na ďalšom postupe a urýchlene vykonajú všetky

potrebné kroky. V každom prípade Vám poradíme

osobne.

Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku even-

tuálnych opráv na základe záruky, zákonného

plnenia záruky alebo v dôsledku prejavu ochoty.

To platí tiež pre vymenené alebo opravené diely.

Opravy vykonané po uplynutí záručnej lehoty sú

spoplatnené.

IAN: 272256

Servis Slovensko

Tel.: 0850 232001

E-Mail: deltasport@lidl.sk

Všetky produkty si môžete objednať aj priamo v našom online-

shop: www.delta-sport.info

Napotki za odlaganje v smeti

Embalažo in proizvod odložite v skladu z varo-

vanjem okolja! Proizvod lahko v smeti odložite pri

pooblaščenem podjetju za odlaganje ali pri Vaši

občinski komunalni službi.

Upoštevajte trenutno veljavne predpise.

3 leta garancije

Izdelek je bil izdelan skrbno in pod stalnim nad-

zorom. Garancija izdelka velja 3 leta od datuma

nakupa. Prosimo shranite račun.

Garancija velja le za napake v materialu in proiz-

vodnji ter ugasne ob zlorabi ali neustrezni uporabi

izdelka. Vaše pravne koristi, posebno pravica do

garancije, s to garancijo niso omejene. V primeru

pritožb se prosimo obrnite na spodaj navedeno

telefonsko številko servisa ali nam pošljite elekt-

ronsko pošto. Naši sodelavci na servisu se bodo

tako hitro kot je le mogoče dogovorili z Vami

glede nadaljnjih ukrepov. Vsekakor bomo osebno

stopili v stik z Vami.

Čas garancije se zaradi morebitnih popravil na

podlagi garancije, pravnih koristi ali kulantnosti

ne podaljša. To velja tudi za nadomeščene ali po-

pravljene dele. Po poteku garancije so popravila

plačljiva.

IAN: 272256

Servis Slovenija

Tel.: 080080917

E-Mail: deltasport@lidl.si

Vse izdelke lahko naročite tudi neposredno v naši spletni trgovi-

ni: www.delta-sport.info

DE/AT/CH

SKSI

DE/AT/CHSK

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH,

da bo izdelek v garancijskem roku ob

normalni in pravilni uporabi brezhibno

deloval in se zavezujemo, da bomo ob

izpolnjenih spodaj navedenih pogojih

odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare

zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po

svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili

kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike

Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od

dneva izročitve balga. Dan izročitve blaga

je enak dnevom prodaje, ki je razviden iz

računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščene-

mu servisu oz. se informirati o nadaljnjih

postopkih na zgoraj navedeni telefonski

številki. Svetujemo vam, da pred tem na-

tančno preberete navodila o sestavi in

uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu

predložiti garancijski list in račun, kot potrdi-

lo in dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepo-

oblaščeni servis ali oseba, kupec ne more

uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka

morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki,

ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve

sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz

te garancije, če se ni držal priloženih navodil

za sestavo in uporabo izdelka ali, če je

izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno

vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za

minimalno dobo, ki je zahtevana s strani

zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti

iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garan-

cije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih

(garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje

pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovorn-

osti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

• Při zvlášť nepříznivých vlivech, jako např.

zánětlivých onemocněních kloubů nebo šlach

nebo ortopedických potížích, musí být trénink

odsouhlasen lékařem. Nesprávné nebo

nadměrné trénování může ohrozit Vaše zdraví!

Zvláštní upozornění –

nebezpečí úrazu dětí!

• Nedovolte dětem používat tento výrobek bez

dohledu. Vysvětlete jim správné používání

tohoto tréninkového nástroje a zachovejte

dohled. Používání dovolte jenom tehdy, když to

připouští duševní a tělesný vývoj dětí.

Rizika z opotřebení

• Výrobek smí být používán pouze v dokonalém

stavu. Před každým použitím zkontrolujte,

zda výrobek není poškozen nebo opotřeben.

Bezpečnost posilovače předloktí lze

zajistit pouze pravidelnou kontrolou poškození

a opotřebení. Pokud je výrobek poškozen, již

ho nesmíte používat.

Zvětšování nebo zmenšování

napínací síly (obr. A)

Napínací síla je tvořena přestavitelným odporem

od 10 - 40 kg. Ke zmenšení napínací síly otáčejte

oranžovým knoﬂíkem proti směru hodinových

ručiček (-). Ke zvětšení napínací síly otáčejte

oranžovým knoﬂíkem ve směru hodinových

ručiček (+).

Tréninkové pokyny

Trénink začínejte se sílou v tahu 10 kg s 20

opakováními po 3 - 4 sériích. Jakmile zpozorujete,

že máte v rukách více síly, můžete vypětí zvýšit.

Pozor! Nepřetěžujte se! Pomalu stupňujte

intenzitu, jakmile je počet opakování opět méně

namáhavý.

Ošetřování a ukládání

Výrobek uchovávejte vždy suchý a čistý v tem-

perovaném prostoru.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Čistěte pouze vlhkým

hadříkem a následně utřete do sucha.

Pokyny k likvidaci

Obal a výrobek prosím roztřiďte a ekologicky

zlikvidujte! Výrobek zlikvidujte prostřednictvím

uznávaného likvidačního podniku nebo vašeho

komunálního sběrného střediska.

Dodržujte aktuálně platné předpisy.

3 roky záruky

Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl

průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu.

Na tento produkt obdržíte tříroční záruku ode dne

zakoupení. Uschovejte si pokladní stvrzenku.

Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a chyby

z výroby, nevztahuje se na závady způsobené

neodborným zacházením nebo použitím k jinému

účelu. Tato záruka neomezuje Vaše zákonná ani

záruční práva.

Při případných reklamacích se obraťte na dole

uvedenou servisní horkou linku nebo nám zašlete

email. Náš servisní pracovník s Vámi co nejrychleji

upřesní další postup. V každém případě Vám

osobně poradíme.

Záruční doba se neprodlužuje po případných op-

ravách v době záruky ani v případě zákonného

ručení nebo kulance. Toto platí také pro náhradní

a opravené díly. Opravy prováděné po vypršení

záruční lhůty se platí.

IAN: 272256

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: deltasport@lidl.cz

Všechny artikly si můžete také přímo objednat v našem online

shopu na webové stránce: www.delta-sport.info

CZ CZ

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf

haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Machen Sie sich vor der ersten

Verwendung mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie

hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchs-

anweisung. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatz-

bereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x Gebrauchsanweisung

1 x Unterarmtrainer

Technische Daten

Zugkraft: 10 - 40 kg

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der Unterarmtrainer trainiert die Unterarm- und

Handmuskeln und ist auch für Geschicklichkeits-

und Motoriktraining geeignet. Der Unterarmtrainer

ist kein therapeutisches Hilfsmittel, sondern aus-

schließlich für den privaten Bereich konzipiert. Für

den gewerblichen Einsatz in medizinischen oder

therapeutischen Einrichtungen ist er nicht geeignet.

Sicherheitshinweise

• Der Unterarmtrainer ist kein Spielzeug und

muss bei Nichtgebrauch unzugänglich für

Kleinkinder gelagert werden.

• Kinder und Heranwachsende dürfen nur unter

Aufsicht trainieren, um übermäßige Belastungen

zu vermeiden.

• Achten Sie auf Ihre Finger. Es besteht Verlet-

zungsgefahr durch Quetschungen.

• Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie mit dem

Training beginnen. Stellen Sie sicher, dass Sie

für das Training gesundheitlich geeignet sind.

• Treten während der Übungen Schmerzen oder

Beschwerden auf, brechen Sie das Training

sofort ab und konsultieren Sie einen Arzt!

• Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung mit

den Übungsvorgaben stets griﬀbereit auf.

• Bei unsachgemäßem oder übermäßigem

Training können Gesundheitsschäden auftreten.

• Nicht für therapeutisches Training geeignet!

• Bei besonderen Beeinträchtigungen, wie z.B.

entzündlichen Erkrankungen von Gelenken

oder Sehnen sowie orthopädischen Beschwer-

den, muss das Training mit dem Arzt abge-

stimmt werden. Unsachgemäßes oder über-

mäßiges Training kann Ihre Gesundheit ge-

fährden!

Besondere Vorsicht –

Verletzungsgefahr für Kinder!

• Lassen Sie Kinder dieses Produkt nicht unbeauf-

sichtigt nutzen. Weisen Sie sie auf die richtige

Nutzung des Trainingsinstruments hin und be-

halten Sie die Aufsicht. Erlauben Sie die Be-

nutzung nur, wenn die geistige und körperliche

Entwicklung der Kinder dies zulässt.

Gefahren durch Verschleiß

• Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand

verwendet werden. Prüfen Sie den Artikel vor

jedem Gebrauch auf Beschädigungen oder

Abnutzungen. Die Sicherheit des Unterarm-

trainers kann nur gewährleistet werden, wenn

er regelmäßig auf Schäden und Verschleiß

geprüft wird. Bei Beschädigungen dürfen Sie

das Produkt nicht mehr verwenden.

Zugkraft erhöhen und

verringern (Abb. A)

Verstellbarer Widerstand von 10 - 40 kg Zugkraft.

Drehen Sie den orangen Drehknopf gegen den

Uhrzeigersinn, um die Zugkraft zu verringern (-).

Drehen Sie mit dem Uhrzeigersinn, um die Zug-

kraft zu erhöhen (+).

Trainingshinweise

Fangen Sie das Training mit 10 kg Zugkraft, 20

Wiederholungen à 3 - 4 Serien an. Sobald Sie

merken, dass Sie mehr Kraft in Ihren Händen

haben, können Sie die Spannung erhöhen.

Achtung! Überlasten Sie sich nicht!

Steigern Sie langsam die Intensität, sobald die

Wiederholungsanzahl weniger anstrengend ist.

Pﬂege und Lagerung

Den Artikel immer trocken und sauber in einem

temperierten Raum lagern.

WICHTIG! Nur mit einem feuchten Reinigungstuch

reinigen und anschließend trocken wischen.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt und alle dazugehö-

rigen Komponenten über einen zugelassenen

Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale

Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell

geltenden Vorschriften. Erkundigen Sie sich im

Zweifelsfall bei Ihrer Entsorgungseinrichtung über

eine umweltgerechte Entsorgung.

3 Jahre Garantie

Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter

ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf

dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.

Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-

onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder

unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen

Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrechte,

werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich

bitte an die unten stehende Service-Hotline oder

setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.

Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere

Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.

Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.

Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen

aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährlei-

stung oder Kulanz nicht verlängert.

Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara-

turen sind kostenpflichtig.

IAN: 272256

Service Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltasport@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.ch

Sie können alle Artikel auch direkt in unserem Online-Shop

bestellen: www.delta-sport.info

Product specificaties

Merk:	Crivit
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	IAN 272256

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Crivit IAN 272256 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Crivit

Crivit IAN 103751 Handleiding

15 November 2024

Crivit SP-154 Handleiding

13 April 2024

Crivit IAN 290905 Handleiding

21 Juni 2023

Crivit IAN 376260 Handleiding

18 Juni 2023

Crivit IAN 373657 Handleiding

16 Juni 2023

Crivit WS-1370 Handleiding

14 Juni 2023

Crivit IAN 316931 Handleiding

14 Juni 2023

Crivit IAN 404081 Handleiding

10 Juni 2023

Crivit IAN 311992 Handleiding

9 Juni 2023

Crivit IAN 303613 Handleiding

6 Juni 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Xblitz R8 Power Charge Handleiding

3 December 2024

Xblitz R4 Power Handleiding

3 December 2024

Franke Urban UBG 610-78 Handleiding

3 December 2024

Franke ANX211RHD Handleiding

3 December 2024

Franke ANX220 Handleiding

3 December 2024

Dell NX3330 Handleiding

3 December 2024

Dell PowerConnect B-DCX-4s Handleiding

3 December 2024

Hager AKB83000701 Handleiding

3 December 2024

Hager AKB81500402 Handleiding

3 December 2024

Hager AKBA1500401V Handleiding

3 December 2024