Crelando HG05278A Handleiding

Crelando Niet gecategoriseerd HG05278A

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Crelando HG05278A (4 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 11 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/4
DE/AT/CH
IAN 338347_2001
AQUARELLFARBEN
Gebrauchsanleitung
WATERCOLOUR PAINTS
Instructions for use
PEINTURE AQUARELLE
Mode d’emploi
AQUARELVERF
Gebruiksaanwijzing
FARBY AKWARELOWE
Instrukcja używania
AKVARELOVÉ BARVY
Návod k použití
AKVARELOVÉ FARBY
Pokyny na používanie
AQUARELLFARBEN / WATERCOLOUR PAINTS /
PEINTURE AQUARELLE
GB/IE + FR/BEDE/AT/CH + GB/IE
Vor der ersten Verwendung: Entfernen Sie die Folie (Abb. A).
Bitte die Tuben nach jedem Gebrauch sorgfältig verschließen.
Sorgen Sie dafür, dass Sie beim Malen ausreichend Licht und Platz haben. Das Bild muss nach jeder Malstufe
gründlich trocknen, malen Sie daher nur in Räumen, die ausreichend gelüftet werden können.
Reinigen Sie Ihre Pinsel nach jedem Gebrauch. Säubern Sie den Pinsel mit Kernseife und lauwarmem Wasser.
Streifen Sie den Pinsel mit einem trockenen Tuch ab. Bringen Sie dabei die Pinselhaare in ihre ursprüngliche Form.
Lassen Sie den Pinsel, mit den Pinselhaaren noch oben gerichtet, in einem Behälter trocknen.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
E-Mail: owim@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0800 292726
E-Mail: owim@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0800562153
E-Mail: owim@lidl.ch
WATERCOLOUR PAINTS
ATTENTION!
PRIOR TO USE PLEASE READ THE SAFETY INSTRUCTIONS!
PLEASE TAKE CARE TO FOLLOW THE SAFETY INSTRUCTIONS!
THIS PRODUCT IS NOT A TOY!
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
Intended use
Only for private use. Not for commercial use.
Safety instructions
Clean your hands thoroughly after painting.
Avoid contact with the eyes. Following contact with the eyes: Rinse carefully under running water for several
minutes. Remove contact lenses if they can be removed easily.
If irritation continues: Consult your doctor.
Paint in a well-ventilated place! If health problems occur, consult your doctor.
In the event of ongoing skin irritation, consult your doctor.
Tips
Please read the following tips before you begin painting.
m Attention! Water paints can leave stubborn stains. When painting, wear an overall or old clothes, and cover the
floor and furniture!
Before first use: Remove the foil (Fig. A).
After painting, close the tubes tightly after each use.
When painting, make sure that you have enough light and space. The picture must dry thoroughly between each
layer of paint; you should therefore only paint in a well ventilated place.
Clean your brushes after each use. Clean the brush with curd soap and lukewarm water.
Strip the brush with dry cloth. Bring the bristles in the original shape.
Store the brushes in a jar, bristles up, let it dry.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.
Service
Service Great Britain
Tel.: 08000569216
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1800 200736
E-Mail: owim@lidl.ie
PEINTURE AQUARELLE
ATTENTION !
VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT UTILISATION!
PRENEZ SOIN DE LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ!
CET ARTICLE N’EST PAS UN JOUET !
TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
Contexte d’utilisation
Destiné exclusivement à un usage privé. Non pour l’intervention professionnelle.
Consignes de sécurité
Lavez-vous soigneusement les mains après avoir manié la peinture.
Evitez tout contact avec les yeux. En cas de contact avec les yeux : Les rincer soigneusement pendant plusieurs
minutes à l’eau courante. Le cas échéant, retirez vos lentilles de contact si vous parvenez à le faire sans difficulté.
Si l’effet corrosif ne cesse pas : Demandez l’avis d’un médecin.
Assurez un apport d’air frais suffisant ! En cas de douleurs, demandez l’avis d’un médecin.
Si l’effet corrosif sur la peau ne cesse pas, consultez un médecin.
Indications
Avant de commencer la peinture, veuillez lire les indications suivantes.
m Attention!Les peintures à l’eau peuvent laisser des taches tenaces! Lorsque vous peignez, portez un tablier ou
des vêtements mis au rancart, recouvrez le sol et les meubles!
Avant la première utilisation: Percez l’opercule du tube de peinture avec la pointe dans le bouchon (ill. A).
Veillez à refermer les tubes hermétiquement après chaque utilisation.
Assurez-vous de peindre dans un environnement offrant une luminosité et un espace adéquats. Le tableau doit
sécher complètement entre chaque application d’une couche de peinture et il est important de travailler dans un
endroit correctement aéré.
Nettoyez vos pinceaux à l’eau tiède avec du savon grainé après chaque utilisation.
Décapez le pinceau à l’aide d’un chiffon sec en veillant à respecter le positionnement normal des poils.
Entreposez vos pinceaux (les poils vers le haut) dans un bocal et laissez-les sécher.
A
AQUARELLFARBEN
ACHTUNG!
VOR GEBRAUCH DIE SICHERHEITSHINWEISE LESEN!
SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
DIESER ARTIKEL IST KEIN SPIELZEUG!
NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Nur zur privaten Nutzung. Nicht für den gewerblichen Einsatz.
Sicherheitshinweise
Hände nach dem Malen gründlich waschen.
Kontakt mit Augen vermeiden. Bei Berührung mit den Augen: Einige Minuten lang vorsichtig unter fließendem
Wasser ausspülen. Evtl. vorhandene Kontaktlinsen entfernen, sofern leicht möglich.
Bei anhaltender Reizung: Ärztlichen Rat einholen.
Sorgen Sie für reichlich Frischluftzufuhr! Bei Beschwerden ärztlichen Rat einholen.
Bei andauernder Hautreizung Arzt aufsuchen.
Hinweise
Lesen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie mit dem Malen beginnen.
m Achtung! Aquarellfarben können hartnäckige Flecken hinterlassen. Beim Malen eine Schürze oder ausrangierte
Kleidung tragen und Boden und Möbel abdecken!
SKPL + CZ
AKVARELOVÉ FARBY
POZOR!
PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY!
STAROSTLIVO DODRŽUJTE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY!
TENTO VÝROBOK NIE JE HRAČKA!
NEDÁVAJTE DO RÚK DEŤOM.
Použitie v súlade nariadení
Iba na súkromné použitie. Nie na odborné použitie.
Bezpečnostné pokyny
Po maľovaní si dôkladne umyte ruky.
Vyhýbajte sa kontaktu s očami. Pri dotyku očí: Niekoľko minút opatrne vyplachujte oči pod tečúcou vodou.
Eventuálne si vyberte kontaktné šošovky, podľa možnosti zľahka.
Pri pretrvávajúcom dráždení: Požiadajte o pomoc lekára.
Postarajte sa o dostatočný prívod čerstvého vzduchu! Pri ťažkostiach požiadajte o pomoc lekára.
Pri neprestávajúcom dráždení pokožky vyhľadajte lekára.
Upozornenia
Prečítajte si prosím nasledujúce upozornenia, skôr než začnete maľovať.
m Varovanie! Vodové farby môžu zanechať ťažko odstrániteľné škvrny. Pri maľovaní noste zásteru alebo vyradené
oblečenie a zakryte podlahu a nábytok!
Pred prvým použitím: Prepichnite fóliu tuby s farbou pomocou hrotu na uzávere (obr. A).
Po domaľovaní po každom použití pevne dotiahnite tuby.
Pri maľovaní sa uistite, že máte k dispozícii dostatok svetla a priestoru. Medzi každou vrstvou farby sa musí
obrázok riadne vysušiť. Preto by ste mali maľovať na riadne vetraných miestach.
Po každom použití svoje štetce umyte. Štetec čistite mydlom a vlažnou vodou.
Utrite štetec suchou látkou tak, aby sa štetiny dostali do pôvodného tvaru.
Štetce skladujte v pohároch, štetinami smerom hore. Nechajte ich vyschnúť.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.
O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.
Servis
Servis Slovensko
Tel.: 0800 008158
E-pošta: owim@lidl.sk
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w
lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.
Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.
Serwis
Serwis Polska
Tel.: 008004911946
E-Mail: owim@lidl.pl
AKVARELOVÉ BARVY
POZOR!
PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY!
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PEČLIVĚ ULOŽTE!
TENTO VÝROBEK NENÍ HRAČKA!
NEPATŘÍ DO RUKOU DĚTEM.
Použití v souladu nařízení
Jen na soukromé použití. Není na odborné použití.
Bezpečnostní opatření
Po skončení malování si důkladně umyjte ruce.
Barva se nesmí dostat do očí. Pokud k tomu přesto dojde, vyplachujte si oči po dobu několika minut pod tekoucí
vodou. Nosíte-li kontaktní čočky, vyndejte je co nejopatrněji.
Jestliže podráždění očí neustává, poraďte se s lékařem.
Nezapomeňte dostatečně větrat! Při obtížích se poraďte s lékařem.
Pokud je pokožka stále podrážděná, vyhledejte lékaře.
Pokyny
Přečtěte si prosím následující upozornění, dříve než začnete malovat.
m Pozor! Akvarelové barvy mohou zanechávat tvrdošíjné skvrny. Při malování noste zástěru nebo vyřazený oděv a
zakryjte podlahu a nábytek!
Před prvním použitím: Propíchněte film tuby barvy bodcem v uzávěru (obr. A).
Tuby po každém použití pečlivě uzavřete.
Zajistěte, abyste měli při malování dostatek světla a prostoru. Obraz musí po každém kroku malby důkladně
uschnout, proto malujte pouze v prostorech, které mohou být dostatečně větrané.
Čistěte své štětce po každém použití. Vyčistěte štětec jádrovým mýdlem a vlažnou vodou.
Otřete štětec suchým hadříkem. Uveďte vlasy štětce do jejich původní podoby.
Nechte štětec, s vlasy směřujícími nahoru, schnout v nějaké nádobě.
Zlikvidování
Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných
materiálů.
O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.
Servis
Servis Česká republika
Tel.: 800600632
E-Mail: owim@lidl.cz
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés.
Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité élargie du fabricant et collecté séparément.
Service après-vente
Service après-vente France
Tél.: 0800904879
E-Mail: owim@lidl.fr
Service après-vente Belgique
Tél.: 080071011
Tél.: 80023970 (Luxembourg)
E-Mail: owim@lidl.be
AQUARELVERF
WAARSCHUWING!
LEES DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK!
VOLG DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES!
DIT ARTIKEL IS GEEN SPEELGOED!
NIET IN HANDEN VAN KINDEREN LATEN KOMEN.
Bestemmingsmatig gebruik
Alleen geschikt voor privégebruik. Niet geschikt voor beroepsmatig gebruik.
Veiligheidsinstructies
Handen na het schilderen grondig wassen.
Contact met de ogen vermijden. Als er toch verf in de ogen komt: Gedurende enkele minuten voorzichtig onder
stromend water uitspoelen. Als u contactlenzen op hebt, deze verwijderen, als dat gemakkelijk gaat.
Bij aanhoudende irritatie: De huisarts om advies vragen.
Zorg voor ruim voldoende aanvoer van frisse lucht! Bij klachten de huisarts om advies vragen.
Bij aanhoudende huidirritatie naar de huisarts gaan.
TIPS
Lees s.v.p. de volgende tips voor u begint te schilderen.
m Waarschuwing! Waterverf kan hardnekkige vlekken achterlaten. Draag tijdens het schilderen een schort of
afgedragen kleding en dek vloer en meubelen af!
Voor het eerste gebruik: Prik met de prikker in de afsluitdop een gaatje in de film die de tube afsluit (Afb. A).
Maak de verftubes na elk gebruik stevig dicht.
Zorg tijdens het verven voor voldoende licht en ruimte. Het beeld moet tussen elke verflaag grondig drogen; verf
alleen in een goed geluchte ruimte.
Reinig uw penselen na elk gebruik. Reinig de penselen met zeep en lauw water.
Veeg het penseel met een droge doek af. Breng de penseelharen in de oorspronkelijke vorm terug.
Laat de penselen, met de haren omhoog gericht, in een houder drogen.
NL/BE + PLFR/BE + NL/BE
IAN 338347_2001
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG05404C
Version: 07/2020
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke
overheid.
Service
Service Nederland
Tel.: 08000225537
E-Mail: owim@lidl.nl
Service België
Tel.: 080071011
Tel.: 80023970 (Luxemburg)
E-Mail: owim@lidl.be
FARBY AKWARELOWE
UWAGA!
PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSKAZÓWKAMI DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA!
NALEŻY PRZESTRZEGAĆ WSKAZÓWEK DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA!
TEN ARTYKUŁ NIE JEST ZABAWKĄ!
UWAŻAĆ, ABY ARTYKUŁ NIE ZNAJDOWAŁ SIĘ W ZASIĘGU DZIECI.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Tylko do prywatnego użytku. Nie mają przemysłowego zastosowania.
Wskazówki bezpieczeństwa
Po zakończeniu malowania dokładnie umyć ręce.
Unikać kontaktu z oczami. W razie podrażnienia oczu: Przez kilka minut ostrożnie przepłukiwać oczy bieżącą
wodą. O ile nie sprawi to problemu, należy zdjąć szkła kontaktowe.
Jeśli podrażnienie nie ustąpi: Skontaktować się z lekarzem.
Zapewnić stały dopływ świeżego powietrza! W razie wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem.
W przypadku nieustępującego podrażnienia skóry należy skontaktować się z lekarzem.
Wskazówki
Proszę przeczytać poniższe wskazówki przed rozpoczęciem malowania.
m Ostrzeżenie! Farby wodne mogą pozostawiać uporczywe plamy. Przed malowaniem ubrać fartuch lub odzież
ochronną oraz zakryć podłogę i meble!
Przed pierwszym użyciem: Nakłuć folię tubki z farbą za pomocą szpica w pokrywie (rys. A).
Po skończeniu malowania oraz po każdym użyciu, należy szczelnie zamknąć pojemniki.
Podczas malowania należy zapewnić wystarczająco dużo światła i przestrzeni. Obraz musi dokładnie wyschnąć
pomiędzy nakładaniem każdej warstwy farby; w związku z tym należy malować tylko w dobrze wentylowanym
miejscu.
Czyścić pędzle po każdym użyciu. Czyścić włosie szarym mydłem i letnią wodą.
Wytrzeć pędzel suchą szmatką. Doprowadzić włosie do oryginalnego kształtu.
Przechowywać pędzle w słoiku, włosiem do góry, pozostawić do wyschnięcia.

Product specificaties

Merk: Crelando
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: HG05278A

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Crelando HG05278A stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Crelando

Crelando

Crelando IAN 340338 Handleiding

19 November 2024
Crelando

Crelando IAN 368017 Handleiding

16 Februari 2024
Crelando

Crelando IAN 115769 Handleiding

16 Februari 2024
Crelando

Crelando IAN 73860 Handleiding

16 Februari 2024
Crelando

Crelando IAN 107904 Handleiding

16 Februari 2024
Crelando

Crelando HG05278A Handleiding

16 Februari 2024
Crelando

Crelando IAN 367544 Handleiding

16 Februari 2024
Crelando

Crelando IAN 275590 Handleiding

16 Februari 2024
Crelando

Crelando IAN 317077 Handleiding

16 Februari 2024
Crelando

Crelando IAN 275317 Handleiding

16 Februari 2024

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Protector

Protector AS-5030.3 V2 Handleiding

21 December 2024
Sabrent

Sabrent AU-MMCW Handleiding

21 December 2024
Sabrent

Sabrent AU-2X35 Handleiding

21 December 2024
Sabrent

Sabrent CB-RS232 Handleiding

21 December 2024
Owon

Owon 500W Handleiding

21 December 2024
Owon

Owon 300W Handleiding

21 December 2024
Sabrent

Sabrent SB-RKTQ4-1TB Handleiding

21 December 2024
Sabrent

Sabrent SB-RKTQ-1TB Handleiding

21 December 2024
Sabrent

Sabrent SB-ROCKET-1TB Handleiding

21 December 2024
Sabrent

Sabrent SB-HTSS Handleiding

21 December 2024