Corberó CCVEST11NOXGN Handleiding

Corberó Heater CCVEST11NOXGN

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Corberó CCVEST11NOXGN (64 pagina's) in de categorie Heater. Deze handleiding was nuttig voor 42 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/64



CALENTADORDEAGUAESTANCOBAJO

x

Capacidad11y14l.

anual

deinstalacióny

uso



Modelo:CCVEST11NOXGB

CCVEST14NOXGB

CCVEST11NOXGN

CCVEST14NOXGN



Antesdeutilizarelaparato,leadetenidamenteestemanualyconsérveloparafuturas

referencias.





Lascaracterísticasyespecificacionesdeestosmodelosestánsujetosacambiosinprevio

aviso.



ISO9001 Certificado

Gracias por comprar estro ca nt or de a a nu le ad agu gas.

Con nidoste

● …………………………… …………… ……… …………………Consejo especial …… …… …… ……………………..3

● .…………… …… ……… ………………… …………………Carac rís cas y beneficite ti os …… ………… …… …… 3

● ……………………… …………………Especificaciones. …… …… …………… ………………… …………………… .5

● s……… …………… ………… ……… ………………… ………………Componente ...…… …… ………… …… …… .6

●Instalación.…………………… ………………… ………… ……… …………………………… …… ……………………8

●Utilizando métodos…… …………… …………… ……… ………………… …………… ………… …… …… …….14

●Preca iones guridaduc de se …… …………… … ……… ……………………… ………… …… …… …… .. ………18

●Mantenim ntoie ………………………… ………… …………… ………………… … … ………… …… …… …… .. …… 21

●Guía de resoluci de prob són lema …… …… …………………… ……… ………………… … … ………… .. …… 22

●Exp caci de lli ón os ód c ig de e oos rr r………………… ……… ……………………… …… …… ………… ….. ..23

● … …………… …… ……… …………………Di am eléctricoagr a …… …… …… ………… …… …… …………… ..…24

●I trucciones ns de transformación…………… …………… ………… …………………………… …………. ..…25

Con jo Especial se

Lea las instr cion uc es técnic ant de instal as es ar el aparato.

Lea las instr cion d usua o ant de encend uc es el ri es er el aparato.

El fab cante o alqui pe o der ad de la instalri cu er ligr iv o ación y l operacion no son responsablas es es de

cualqui peligro resultante de la instal ión y ler ac as oper ion ac es que no se ust a este aj en manual.

Cua o la temperatura exterior es inferior a 0, el agua resind dual dentro del calentador debe s vaciader o

des és de su uso. pu

EN26 ： 2 5 01

Características y nef iobe ic s

▪ Sistema de c tr inteligente de microordenadon ol or

El componente central d calentador de agua a g sistema de cont l inteligente micro denadorel as es el ro or ,

qu une es a de l t no gí mecatrónicas más avanzad de la actualidad. El ips de la C edas ec lo as as ch et PU pu e

ana z auto ticli ar má amente y establecer rápidamente parel ámetro de trabajo óptimo de uerdo coac n

diferent datos, como la cantid de agua que fluyes ad e, la situac n de pres n y la temperatura real deió ió l

agua de entrada .

▪ Contr digital para la te eol mp rat a c st te to tiur on an au má ca del agua de sa dali

Esta función contres olar la temperatur del agua de sa da mediante un sensor de temperatura y a li

transferir la i or ión al micr rdenador, de modo e el micr rdenador pueda ust la cantidad nf mac oo qu oo aj ar

de suministro de aire y g para garantiz la temperatur constante das ar a el agua de sa da según lli a

temperatura establ ida. por el usuario y la temperatura real del agua de entrada autoec mátic ente am .

▪ Presi de a de ranque ón agu ar baja

La pre ósi n ucde agua de arra e más b de este p dnqu aja ro to pod a alcanz s 0.02 M (la tasa de agurí ar lo Pa a

míni de 2.5 L / min), por lo que t ién se podría us en ár de re dema es amb ar el ea si ncia con b presaja ión

de agua .

▪ F ci de memoria inteligente un ón artificial

El cal tado de agua a g pod a c nar con la temperatura e co iguró la últi v ando len r as rí fun io qu nf ma ez cu o

reinició, de modo que no necesita v v a ust la temperatura, lo e a gr expe encia de lol er aj ar qu es un an ri a

id de la ergonomí ea a.

▪ Efec vo y o o de ene íati ah rr rg

Este p d to enta con t no gías avanzad ll ad Com stión r zada y Combust n forzada. ro uc cu ec lo as am as bu efor ió

Estas patent prete hacer el jo uso de la energía es nden me r térmica con alta eficie ia de trabajo nc .

• Ajustar la temperatura al tacto

Puede ajustar fácilmente la temperatura requerida tocando la pantalla digital. La temperatura de ajuste

es de 35º a 65º, que puede cumplir diferentes requisitos de temperatura del agua con una operación

fácil.

• Protección de seguridad múltiple

Este producto tiene protecciones de seguridad que incluyen protección con autocomprobación,

protección contra el fuego, protección contra sobrecalentamiento, protección accidental contra cortes

de energía, protección contra averías del calentador, protección contra sobrecarga eléctrica, protección

contra fugas eléctricas, protección contra la presión del viento, protección contra sobrecalentamiento,

sincronización protección, etc.

• Conexión al Sistema Solar

La placa de circuito del calentador de agua viene de salida activada con la función que puede ser en serie

con el sistema de agua solar, el calentador de agua tiene las siguientes condiciones: cuando la

temperatura de ajuste sea 5º menor que la temperatura de entrada del agua, el calentador de agua C

dejará de funcionar mostrando el código de EE con el sonido de zumbido diez veces. Cuando la

temperatura de ajuste es al menos 5º C más que la temperatura de entrada del agua, el calentador de

agua puede arrancar automáticamente y funcionar normalmente. Cuando se instala en serie con un

calentador de agua solar, se debe instalar una válvula mezcladora de agua en el punto de toma para

evitar que hierva el agua.

• Consejos

La conclusión anterior proviene de la prueba de protección de seguridad en condiciones experimentales

de laboratorio. Puede ser afectado por el entorno real de uso. Por lo tanto, utilice el producto en

condiciones adecuadas en lugar de usarlo de forma devastadora.

Especificaciones

Mod o el CC CC CC CCVEST NOXGN 11 VEST NOXGB 11 VEST NOXGN 14 VEST NOXGB14

E rada calor nont de minal

22 kW

28 28 kW kW

Sali calor nominal da de

19,2 kW

19 25,2 kW ,4 kW

25,4 kW

E rada calor nima nt de mí

8 kW

9 kW

Sali calor nima 7,4 7,4 da de mí kW kW

8,2 8,3kW kW

Caudal m o ( º C) 11 kg/ n 11 kg/ n 14 kg/ n 14 kg/miáxim 25 mi mi mi n

Ti aparato C13 C33 po de ,

Ti g 2H-G mbar 3B/P-G - mbar 2H-G m bar 3B/P-G - po de as 20 30 29 20 30

29mbar

Categoría g I2@20mbar I3B/P- - mbar I2@20mbar I3B/P- - as 30 29 30

29mbar

Co raseña homolog ión nt de ac 0063CR7772

Presión agua máxima de

P 10 baw~ r

Presión agua mínima de

P 0,2 baw~ r

Su nistro energía eléctrica mi de 220-240VA,50Hz

E rgía eléctrica ne 29 29 38 38WW W W

Grado pro cción eléctrica IPX4 de te

Méto ign ión Encendi automát o do de ic do ic

Ent gas rada G 2 1/

T ría ube Ent agua fría rada G 2 1/

Sa agua ca te lida lien G 2 1/

Diám ro co uc mos Ø 0 te or 60 interior et nd to hu 10 ex ri , Ø

ver

ia:

Lea las instr cion uc es técnic ant de instal as es ar el aparato.

0063/20

Modelo A B

150 165

170 185

CCVEST 1 1NOx

CCVEST 1 4NOx

(La información de la dimensión es sólo para referencia. Por favor, consulte el producto real)

Instalación

P gase cont to con su dist buidor loc de g o con depart ent de gest n de g para ón en ac ri al as el am o ió as que

un ingeniero calificado instale calentador de agua a gas (se recomienda e s usuar s no lo instalen el qu lo io

por sí mismos).

Se debe llam al instalador para e instale y uste dispositivo, según co espond ar qu aj el rr a.

Se prohíbe e est producto use est calentador de agua a s ando la t e a de mos no se hayqu e e ga cu ub rí hu a

instalado corr t ente de uerdo con lec am ac as instrucc nes. io

■ Requerim nt de instalaciie os ón

● El co ucto del calentador de agua a gas deb instalarse a travé d pared exte a, el nd e s e una rn

calentador no ed s instalado el exterior. (Fig.3) pu e er en

IN RIOR TE EXTERIOR

HUMO COM ÚN

Fig Fig .3 .4

Fig Fig.6 .5

● El cal ta r de agua a g instalado en a habitación adecuadam te v t ad de acuerdo con las en do as un en en il a,

regulaci vigones entes. No tá p mitido instal rmitorio, el bsuelo, baño o cual i otro lug coes er ar en el do su el qu er ar n

mala v tilaci . (P B , tipo B53)en ón ara 23

● La chimenea del cal ta r no se ed c e ar a a chimenea común ig. 4en do pu e on ct un (F ).

● No instale calel en enta r do lugares donde uti c produ os ímicos especiales, como lava erías se li en ct qu nd o

fábricas, etc. De lo cont rio podría oxidarse, acortar la vida útil d cal ta r o imp ir el f cira , el en do ed un onamiento

normal. (Fig 5).

● No instale el cal tador sen obre l fas de g u ot fu t de calor. (Fig 6)as estu as ras en es .

● El cal ta d agu gas debe mantenerse alejado d lo mat iales com stibles co l distancen dor e a a e s er bu n a ia

most da al m os la F . 7.ra en en ig

● Cua o los matnd er esial de l piezas de instalación son com stibl o inflamables, se debe ut z un tablero as bu es ili ar

resist te m co p aisl lo la placa resist te al calor y la separación de la pared deben ser pe rior aen al ar ara ar s, en su es

10 , y tamaño de la placa térmic debe ser mayor e la cmm el a qu arcasa d cal ta r de agua de 10 mm. (Fig. 8)el en do

Mat ial com stibl er es bu es Com stibl paredbu e

Tablero a prueba de cuadros

Fig. 7 Fig. 8

● Los cables elé ricos y uipo elé rico no eden colocarse la p te p ior d cal ta r de agua ct el eq ct pu en ar su er el en do a

gas. L distanci ri nt ent cal ta r de agua a g y otros ui s elé ricos debe s de m de a a ho zo al re el en do as eq po ct er ás 400

mm.

● La toma de co i te debe tener un cable a tierra c fiable p m o la guridad. P reducir el merorr en on ara ej rar se ara nú

de veces de chufes, es m or usar un zócalo con un inte toen ej rrup r. Cua o cal tand el en dor de agua t mine der e

f ci ar, apáguelo para evit ele rificación a l go pla . La toma de a m tación no debe instalarse uun on ar ct ar zo li en en n

entorno m o.hú ed

● El calo debe instalarse late d produ o y ca debe instalarse debajo de la má ina o lugares zó en el ral el ct nun qu en

donde haya lpica ras, c ca de la fu te de calo ex sición sol y la uvi o lugares donde no sea sa du er en r, en po al ll a, en

fáci de cl ontrolar.

● El lu r de instalación d calo debe t lejo d espacio de lverizaci , p evit roci zócalga el zó es ar s el pu ón ara ar ar el o

durante la ducha.

▪ Método de instala .ción

1. Instal ión de calentador de agua a ac

as.

Perf e aguje s la paror ro en ed en de uerdo con la Fig. 9, colo e un perno de expan ón ac qu si orificiel o

s e or y a j ta de plástico up ri un un en el o ficio inferior, m te ri on el calentador de agua verticalmente en el

pe o superior rn sin i linac n y nc ió apriete los orificios inferiores con per s de exp sino an

Fig. 9 (Unit: ) mm

2. Instalaci de t erías de agua y s (fig. ).ón ub ga 10

Se p u e d e u t i l i z a r ando el sistem d com st ed garantizar l pres d gacu a e bu ión pu e que a ión e s

p p c nad eda alcanz requisito más b o. calentador de agua a g alcanza la entrada dro or io a pu ar el aj Si el as e

ca r nominal, la pre ón d g debe alcanz la entrada de calo nominal en la for de pará trlo si el as ar r ma me o

t nológico. ec

Sa da li

agua

ca ente li Entra da

Gas

Entrada

agua fría

Fig 0 .1

● Entrada de g as

(1) Ant de c e suminist de gas, v ifi e la placa de c cterístic lado dere o de la cubi tes on ctar el ro er qu ara as en el ch er a

frontal dere a p asegu r de e cal ta r esté cl ificado pch ara ra se qu el en do as ara mismo g al el as que cse one á. ctar

(2) T tas t í deben ser ev o uodas es uber as nu as sadas p viam te p ningún ot propósito e no s re en ara ro qu ea el

t n orte de gas; y debe est tado y b de strucci interna Los ext mos ta ara sp ar en buen es li re ob ones s. re en ll dos se

esc i án h ta diámet totar ar as el ro al a. de la t íuber Todos los a esorios utiliza s deben ser de hierro maleable, cc do

latón am illo o aar ccesorios de plástico aproba s. Y t o flexible no tá p miti . do el ub es er do

(3) Cua o rea c l cnd se li en as onexi es, compruebe h fug de g ton si ay as as en odas as as as l j t to incluye todun as (es l

t í exist tuber as en es). Ap e agua bono a todos los a esorios de g y la válvula de gas. L r j dliqu ja sa cc as as bu bu as e

jabón son un signo de una fug a.

N AOT : No ede introducir ning a ot sustancia e no sea aire, dióxido d c bono o nitrógeno la se pu un ra qu e ar en

t ía de gas. uber

N AOT : tiene a fuga, apague gas. Después de v ific la fuga, apriete los accesorios apr ia s para Si un el er ar op do

detener la fug Enci da g y v ifi e evamente con a solución bonosa. N ca rea ce pru as da. en el as er qu nu un ja un li eb e

fug de g con un fó o o a am as as sf ro un ll a.

● Entrada de agua ía fr

(1) Cua o té frente cal ta la tnd es al en dor, en rada de agua ía tá a dere a y la da de agua cali te está fr es su ch sali en a

su su i ierda. Si bi l t í de agua t a zqu en as uber as en od tru u eden ser distintes ct ra pu as d c re, com damos el ob re en que

l t í de cas uber as obre ut cen al m os 0,92 m ant y después d calse ili en es el enta r ig los c igos local )do (s a ód es .

Mantenga la t ía de t da de agua a no m os de 1/2 de diámet p p mitir la capacid de flu totaluber en ra en ”ro ara er ad jo .

(2) erde e la p sión d agua debe ser ficiente p a iv cal ta r extraer agua cali te del Recu qu re el su ara ct ar el en do al en

piso superior las conexiones d calor y frío a cal ta r se invierten, el cal ta no f ci. Si e l en do en dor un onará Lo. s

a esorios de c o c de 1/2 funci mejor cuan ccc obre obre ”onan do se onectan a los cone ores. Los cone ores de tipct ct o

flexible cilit án la inst ación y sefa ar il se llarán a la válvula de agua mediante a c exión de ión con a j tun on un un un a

de tipo ara ela en la j tnd un a. a a a En est j tun no se debe usar cinta adh ives ni cinta de rosc A gúrese de e na. se qu o

haya p tícul suelt o ar as as suciedad en la tubería. (Fig ) . 10

(3) La presión del agua debe ser fici te para activ cal ta r de agu la presión m ima p ap tsu en ar el en do a, áx ara el ara o

es ef de 10 bar, inclu con los so ectos de la dilatación d agu la presión d agua ap to no debe exceder el a, el en el ara

este valo r.

● Salida de agua ca t lien e.

U un t o flexible o rígido p cone con lv iza r sin válvula. c e a a válvula o use ub ara ctar el pu er do Si se on ct un n

interr tor al rocia r, la t ía de da no debe us calor y presión de mat ial insondables, como pl ticos, up do uber sali ar er es ás

t í de aluminio, p evit e la t ía se rompa y calde al uuber as ara ar qu uber es suario.

3. Instalación de la chimenea:

● Instalación en conducto de humos del calenta r de agua a g de escape forzado (tipo B23, B )do as 53

Este produ o de g de cape forzado tip calenta r de agu Puede usarse sol después de e el ct es as es o do a; o qu

conduct de mos instale de acuerdo con los quisitos tri os y eda ex lsar el gas residu área o hu se re es ct pu pu al al

ext io No se p mite usar cal ta r de agua a g sin instal conduer r. er el en do as ar el cto de mos cohu rre am tct en e.

Por favor, sig los requisitos a ca onti ació nt l instalació del conduct dnu n dura e a n o e humos:

(1) Utilice la chim ea suminist da r t empresa, refiriéndo a la Fig. 11 sen ra po nues ra se obre t o del mé od e

instalaci . el conduón Si cto de humos es dem iado corto, ede extas pu end lo adecuadamer ent se el e. Revi

conducto de mos y v si h algún daño o fuga cada medio a .hu ea ay ño

(2) La l gitud don el condu o de mos debe ser inferior a 8 m.ct hu

(3) La distancia rizont d conducto de mos la m corta, m o El ext mo d c du o de moho al el hu es ás ej r. re el on ct hu s

debe tener una inc nación de 20 hacia abajo ig p p mitir e agua de condensación li (F . 11), ara er qu el salga.

(4 L d i s t a n c i a e n t r e el condu d mos y lo mat iales com stibles debe ser mayor e . ) a cto e hu s er bu qu 150mm

Si condu o de mos nec ita at esar los matel ct hu es rav erial com stibl o la pared, debe usar el mat i de la es bu es er al

pantalla térmica p empac conduara ar el cto de humos con un espesor psu erior a 2 mm. Refiérase a la Fig. 7)0

(5 N hay cem to entre el condu) o en cto odd mos y l pared p l come hu a ara a idad d mantenimi to. (6) El e en

conducto de mos debe fijarse firmem thu en e. La p te de car onexión dría usar a lámina autoa esiv p po un dh a ara

evit e g resi al vuelva a t ar qu el as du en rar en la habitaci .ón

Orificio ten rada ai re

(B , B53 type) 13 type) 33 t23 (C (C ype)

Fig 11 .

● Instalación conduen el cto de humos del cal ta r de agua a g d tip de cape forzado en do as el o es y

suminist de ai (tipo C , C ) ro re 13 33

Este producto un cal ta r de agua a g de cape forzado y de suministro de aire, e ede es en do as es qu se pu

usar antes de agot g resi al hacia exterior de acuerdo con los requisitos m tri o No se ar el as du el ás es ct s.

p mite usar caler el enta r de agua a g sin do as operar la chimenea co e am t rr ct en e.

Por favor, siga lo requisitos a continu ión durante la instalac n d con cto de mos:s ac ió el du hu

(1) i ce la imenea suministrada por estra empresa, refi éndose a la Fig. 11 sobre eUt li ch nu ri l

m od de instal ión. Si conducto de mos demasiado c to, ede exte erlét o ac el hu es or pu nd o

ad uad ente. Revise conducto de humos y v si h algún daño o fuga cada medio añoec am el ea ay .

Instale la imenea des és de e el erpo d calentador esté fijo. Prich pu qu cu el mero, colo e equ l

conducto fi a través d orificio la pared, luego inserte codo la salida de escape del jo el en el en

calentador de nera suav extrem d t o debe ten a inc nación hacia ab de 2 ma e, el o el ir er un li ajo °

(Fig. ), de lo contra o, la corriente 11 ri pued fluir h ia calentador y dañare ac el lo.

(2) La longitud del conducto de mos debe s i erior a 4 m, y número de codos no debhu er nf el e

s s erior a 4 (un codo e ivalente a 1 m de tubo r to).er up qu ec

(3) La dista ia entre conducto de humos y los terialnc el ma es com stibl debe s yor quebu es er ma

150 conducto de mos necesita atraves s terial combustibl o la paredmm. Si el hu ar lo ma es es ,

debe us terial de la panta a rmica para empacar el cond to de mos con un espesoar el ma ll té uc hu r

s erior a 20 up mm. fiérase a la Fig. 7)（Re

(4) No h cemento entre el conducto de mos y la par para la comodid day hu ed ad e

mantenimiento.

(5) El co ucto de mos debe fijarse fir ment La partnd hu me e. e de conex n podría us a láminaió ar un

autoa esiva para evit dh ar que el gas resi al vuelva a entr en la habit ión.du ar ac

Precauciones para la instalaci de ón humos

● ilice e tiro suministrado por nuestra empres s lanzamientos con diferentes Ut l a. Otro

esp ificac n est est ct ente prohibidos. No c bie la esp ific ión de la chimenea.ec io es án ri am am ec ac

● La instal ión de la chimenea debe s co ta, de lo contra o, los gas resiac er rrec ri es dual flu án es ir

h ia atrac ás y serán pe osos (Fig. 12)ligr

Instal. inco ecta rr

Causa del p

obl

ema

Esca pe de

Inst. co ecta rr

gases en la

habitación

Com sbu tión

a mala nó

Chi neme a

común

exterior

Fig 12 .

Utilizando métodos

●Mostr iar nstrucciones contde eni do

retroa m tación li en

de la ama i i ll nd ca

Cuando el cal tador de agu está funcionando, la señaen a l

dinámi de la ca

retroa mentación li

mue ra la ama. st ll

V t ador i i en il nd ca

Visua zación dinámi cua o f ci a el vent a r li ca nd un on il do

Instru iones de flujo de entrada de agua. cc

Cuando se detecta el flu de entrada de agua, el LED jo

se muestra en modo dinámico.

Modo de traba i i jo nd ca

Mo rar el modo de t bajo a ual del st ra ct

cal dor de agua enta

L declaració de ajuste de a n

tem ratura pe

Un modo de ajus de te

temperatura,

panta a parpadeante, ll

siempre

encendido en e ado de no st

ajuste

rea de vi a zación digital p ncipal su li ri

El cal ta r de agua en modo den do e

f cionamien normal muestra lun to a

tem ratura pe

de ajuste

Cuando el calenta r de agua a, do fall muestra el

c o de o ódig fall

F ción de bloqueo infantiun l

Cuando la prote ión de bloquecc o

infantil es a ivada, tá ct enciende el

patrón. Cuando l tem ratura pe a

alcan za 48ª C o má presi e la s, on

techa de aumento, el icono parpadea

para i icar que la prote ión de lnd cc a

f ción de bloun queo par niños a

rea de visua zación de información li

Indi la produ ión de fluca cc jo de agua en

tiempo real

Indi la produ ión de consumo de gas eca cc n

tiempo re al

Indicación acu lada de la cantidad de agua mu

Produ ión de flo de agua, unidad dcc jo e

produ ión de flujo de g cc as

● Inst iones del botón táctil (la sición d botón tá il ede c bi gún el m elo di rrucc po el ct pu am ar se od fe en e,t pero la

f ción dun el es tón bo l mism a a)

Presione esta tecla para sele ionar el cc modo de

f ci amien del si ema un on to st o la función c sulta de on

Para ajustes de tem ratura o sele or de flujo de agua pe ct

Cal dor de agua funci ando para a anque enta on rr y

apagado

2. Prepa ci antra ón es de la ignición

● A gú se de e g ut zado esté de acuerdo con g se re qu el as ili el as esti lado la eti et pu en qu a.

● Inserte el enchu y luego fe en enci da la alim taci . (E mba r suena i en ón l zu do “b ”)

● Enci da la válvula de gas. en

3 Ajuste de temperatu. ra

● Presione la tecla nc dido/apaga ) nel de c o n t r o l , la p a n t a l l a y la “ “ (e en do en el pa

t e m p e r a t u r a d el a gua cali te diseñada. Presi e riba o aben on ar “ “ ajo p c” “ ara onfigu la rar

temperatura del e agua ca tlien como d e La temperatuse es e. ra d agua ca te m b de te producto el lien ás aja es es

35º C, el m á s a l t o e s 6 5 º C .

35 ~ 48º C cada v e presi a tón para cambi 1º C, 48 ez qu on el bo ar ～ 65º C cada v e presi a tón pez qu on el bo ara

cambi 5º C (eso ª C, 50ª C, 55º C, 60º C, ª car es 48 65 ), cada v ez que presione timb suenel re a.

4 Enc dido y da de agua . en sali

● Abra la válvula de ag ap ece una señal de pulveri ción la p tall Cuua, ar rá za en an a. ando vent or gir eel ilad a, l

encendedor se encie e y s enciende la llama, sald agua calient en con cuencia. La pantalla muestr lnd e rá e se a a

temperatura de ajuste d agua de lid el sa a.

● Cua o usa, flu de lida de agua y la temperatu eden ust mismo tnd se el jo sa ra se pu aj ar en el mé odo que el

m ci a . Des és de abrir agua y com z configu o o de 35 ~ 48º C, p o r cima 48º Cen on do pu el en ar rand el rang en de ,

solo presi e la tecla hacia ab (fu ión de bloqu p niños p evit ema ras). Si d ea ajuston ajo nc eo ara ara ar qu du es ar la

temperatura perior a 48º C, cierre el gri de agua ca te y luego presi e su fo lien on el tón p adv tirbo ara er .

● Cuando la válvula de agua está ierta , pero el interrup r perm ece en la posición de APAGADOab to an ,

e calentador d agu dejar d ncio r y sol l agu ía S necesit agu ca ente, deb esio r l e a á e fu na o sa drá a fr . i a a li e pr na

el botón ENCENDID O.

● Apague la válvula de agua y calentador de agua deja de funcionar, pero ventilador aún sopla la cámel el ara

de combustió durant v ios segundos. L máquin mostrará l temperatur configu d l últim vez cuando n e ar a a a a ra a a a

abra la válvula de agua la próxima vez.

● Cada ve que s use e c tado d agua a gas la válvula de s deb estar a y la alimentación z e l alen r e g a e cerrad de

CA de ser c t o.or ad

Atención:

▲ Si la válvula de agua tá abi ta ant de e el cales er es qu en enta r de agua do se ci d el cal ta r de agua a gaen a, en do s

ent rá ra en el modo d prote ión y s ará timbre. e cc on el

▲Es sible e nec it varios c di s de prueba después de la instalación o el prim uso después dpo qu se es en en en do er e

suminist grar el as para ex lsar tpu odo ai e eda el re qu qu en er la tub ía de gas.

▲ La temperatura que se muestra en la pantalla es la temperatura de uste mientaj ras que la temperatura del agua de salida

varía según la longitud de las tuberías y las diferentes estaciones. Por lo tanto, consulte la temperatura real del agua de salida.

▲ Si el flujo de agua caliente excede la capacidad del calentador de ag , es posible que el agua no esté lo ficientementua su e

caliente.

Por favor baje e flu de agua l jo en c cuonse enci a.

▲Cada v e cal taez qu el en dor de agua comi za a funci preste at ción a la temperatuen onar, en ra de uste de laj a

panta a y t ga cuidado de no escalar. ll en

▲P evit escalas, siemp e u cal ta r de agu debe pr la temperatu d agua con lara ar re qu se se el en do a, obar ra el a

mano antes de mostrar.

▲Cua o cal ta r de g deje de f ci y la panta a mu t c igos de erro cierre la vá ula dnd el en do as un onar ll es re ód r, lv e

agua y vuelva a abrirl O presi e tón de c di /apagado h ta e la má ina té apagada, y luega. on el bo en en do as qu qu es o

reinícielo. cal ta r de agua aún no puede funci gul m te, apague la válvula de g y corte lSi el en do onar re ar en as a

a m taci , li en ón rec gue la má ina y cién la evam te despué de unos mi to ar qu en da nu en s nu s.

5. Utilizar el modo de f ción un

En el modo de espera (es decir sin estado de agua), presione la Tecla de función (@), puede seleccionar “Auto”, “Eco , ”

“normal tres mo s por turno pued”do s, en reali r el ciclo, el modo normal predeterza minado del sistema.

Tr tipos de instrucciones de modo de función es

• Modo normal (predetermina ): de acuerdo con el usuario p a configurdo ar ar e termostat automátic de l o o

temperatur a, “Auto , ” “Eco las luc”es de la pantalla son brillantes.

• Modo automático: (las luc de la pantaes lla Auto son br antes). Según la temperatu“ ” ill ra del agua de entrada,

e sistema ajusta automáticamente temperatul la ra de c figuración (como se mueston ra en la Tabla 1 lo ),

que permite a los usu ios obtener el suar ministro de agua caliente más cómodo cualquier momento. en

Table 1 Tabla de mapeo de tempe tura ra

No.

T peratura ag loc em ua al

Temperatura correspondiente

≤ 15

C-21

C-27

≥ 28

Not En el m o automático, d pués d c dido d cal ta r, la temperatura e mu t la: od es el en en el en do qu se es ra es a

establecida antes en en de e el calqu ta r comido ce a f ci La temperatura no cambiará acuerdo con el un onar. de

cambio de temperatu dra el agua local desp s de e cal t or comi ce a funci ué qu el en ad en onar.

• M o ood Ec : (l luc de la panta a o son brillantas es ll “Ec ”es). En tado de mel es odo de a o, después dhorr el

cálculo r micr rdena usta automátpo oo dor, se aj icam te la cantiden ad de suminist de gas, comp ción coro en ara n

otros modos s económicos r consumo de g d cal tamá po el as el en do ho n r de agu no solo aa, rra gas, pero tambié

puede g ntiz a temperatu c stante d agua para cump r con los requisito de los u ario ara ar un ra on el li s su s.

En el tado de mes odo de a o, uhorr el su seari ede o pu lecci lib m te uste d ead de la temperatu donar re en el aj es o ra e

agu el u ario presia, su ona l tecl hacia riba o hacia abajo p ust la temperatu de cas as ar ara aj ar ra onfigu ci , nra ón o

sale del modo de a de ener a, en te caso horro gí es el usuario nec ita el modo de espera, p si e la tecla des en re on e

f ción evam te para un nu en salir d m o de a de ener a. el od horro gí

6 Produ ión instantán. cc ea de agua ca te y vi alien su lización d c sumo de ai tiempo real. el on re en

Cua o calnd el enta r de agua té funcido es en onami to, la panta a tom tur s pen ll ará no ara mostrar la pr u ióod cc n

a u de agua ca te tiempo real y c sumo de g tiempo real, l ci cambi án de acuerdo coct al lien en el on as en as fras ar n

l condicias ones de trabajo reales, de modo e los usu ios edan tqu ar pu en end la co i te de f cier rr en un onami to del en

cal ta r de agua condicien do ones.

Por ejempl cua o la información tiempo al mu t 2.0 L in , i ica la produ ión a u de aguo: nd en re es ra “1 /m ”nd cc ct al a

ca te tiempo al r callien en re po el entado por de agua r mi to 12 L. Cua o la información tiempo real mu tnu nd en es ra

“2.0 m3/ , indica h” el c sumo actual de g tiempo real r cal ta r de agua r 2.0 mon as en po en do po hora 3

Alternati va

disp yla

C s o gas eon um n

tiempo real

Fig 13 .

Pr u ión aguod cc a

ca en tiempo real liente

6 P. reg te la cantid acumulada de g y agua un ad as

E la decla ción de t bajo, los t @ eden preg tar s con mo acumulad de agua y c sumn ra ra bo ones pu un obre el su o on o

de gas. Haga c c en la Tecla @ para c lt la cantid acumulada de u de la información del agu presili onsu ar ad so a, one

la Tecla @ v p tener información sobre cotra ez ara ob el onsumo acumulado de gas. Presi e la t cera v para on er ez

el tón @ o ning a bo un operación durante 20 s. ede salir de la f ción de cpu un onsulta.

Not a:

● E c sumo de ai tiempo real mu t la l on re en es ra unid b ica de m³ / had ás

● La producción de agua ca te en tiempo real mu t la lien es ra unid b ica de L / min.ad ás

● La cantid acumulada de c sumo de agua y g mu t la idad on as es ra un ad básica de m³, cua o los m os dnd nú er e

vi alización alca los 9 m³, st de agua automáticam tsu nzan 99 el regi ro se borra en e. Por plo, cuando lejem a

información de la c lta muest "Produ ión de agua 0 m , repr enta a cantid acumulada tot donsu ra cc 18 ³" es un ad al e

agua Cal taen dor 0 m³. Cua o la información tiempo real mu t "volum 8.3 m³" i ica c sum18 nd en es ra el en , nd el on o

total acumulado de ai dre el cal ta r de agua 8.3 m³.en do

● El c sumo acumulado de g y la cantid acumulada de agua e min automáticam te después don as ad se li an en e

fallo de alim taciónen

● El contenid do e e la f ció dun n consulta se mu tra sol como referenci no se ede utes o a, pu ilizar para

m icióed n.

Precauciones de seguridad

■ Prev ción de la c gelación d agua.en on el

Drene agua resi d t d cal ta r p evit e c gele agua de ués de cada u cuando lel dual en ro el en do ara ar qu se on el sp so a

temperatura ambi te en esté cerca o r debajo de 0, siga l instru i ig.14)po as cc ones (F

● erre la válvula de g Ci as ①

● Gi la p i a de temperatu d agua a la sición "b ", o gi la p a del tón de volum de agua are er ll ra el ②po aja re erill bo en

la sición "gpo rande" el).(niv

● er la válvula de agua ía ns Ci re fr sa ③, h a válvula instalada el circuito de agua casi ay un en lient ábrale, a.

● h a válvula de cSi ay un ontrol ④en la salida de agua ca tlien e, áb la.ra

● Gi la válvula de drenaje y tírelre ⑤re a, sustitúyala después de e el agua si qu re dual esté completam ten e

d c gada.es ar

❺ Válvula

de drena je

❷ P iller a

temperatu re

d agua el

Sa dli a

agua

ca te lien

❹ Válvula de

control

❶

Válvula

de g as

Ent dra a

de g as

Ent dra a

de agua

❸ Válvula

de agua

Fig . 14

■ P v ción de a id t de sre en cc en es ga

● Compruebe la ama dsi ll el ema r tá apagada después de u y no olvide apag la válvula de g ig.qu do es su so ar as (F

15).

● Siemp vi los cre re se one ores de gas p detect ara ctar fugas de gas co las mpas de n. detecta algn po jabó Si se una

fuga de gas, ab l v tan y puert de la habitació En ese mom to, no ci da ni a i e interr tora as en as as n. en en en cc on el up r

de los ap tos o cara en hu qu pufes elé rico ya ct s, e la ama o la chispa elé rica ll ct eden provocar a id tcc en es explosivos.

(Fig 16).

● Los cal ta res deben usar tipo de g para cu cal ta r tá di ña no se debe utilizar un gas en do el as el al el en do es se do,

diferente.

● Siemp revise la t ía de g y cámbiela todos los a s p evit fug de g debido agrietami tre uber as ño ara ar as as al en o.

● Si l ama se apag deje d usar el ca nta de agua y com í ese con el servici técnico cua ficado para a ll a, e le dor un qu o li

instalación, repa ción o ra ajuste.

Apag el g spu de su uso ue as de és Abrir la venta caso de ol a g na en er as

Fig 15 Fig. . 16

■ P v ción de inc diosre en en

● No deje el cal ta r de agua desaten do endido mi ten ras té f ci ami to.es en un on en

● En caso de fallo de a m tación o o de agu apague la válvula de g y la válvula de li en fall a, as ent da de agua.ra

● No coloque toa o rllas opa encima del cal ta r de agua en do (Fig 17).

● No almacene produ os inflamables, explosivos o volát cct iles erca d calel enta r de agua. (Fig 1do . 8)

● N ca inc ne tanque de g ni lo ponga ca ab o, g fluido cil de fluir hacia cal taun li el as bo aj el as es fá el en dor y

provoc inc diosar en .

No cuelgu c cima es osas en

■ P v ción de l toxicosis d monóxido de cre en a el arbono.

● Este oducto debe expr pulsar g resi al área ext ior nte t b o, r lo e condu o de humoel as dual er dura el ra aj po qu el ct s

debe cone arse la junta en l p te p ior d cal ta r de agua para ex lsar el gas resi hacia el área ct a a ar su er el en do pu dual

ext ior, mantener ai fresco int iores y evit com stión incomplet De lo cer el re en er ar bu a. ont rio, causará pe g ra li ro o

inclu la mu t so er e.

● Una presión de g dem iado b o dem iado alta conduce a a com stión a rmal. En ese mom toas as aja as un bu no en ,

deja de usar cal ta r de agua y ponerse conta o con un técnico de servicio. el en do en ct

● El lvo y c bón acumulado bloquearían el intercambia r de calor d ido al u prol gado y ctarían el po el ar do eb so on afe

rendimi to d la com sti , l provoc ía un aum to del monóxid de c bono Po l tantoen e bu ón o que ar en o ar . r o ,

com í ese con a pers a ca ficada para mpi lvo y cun qu un on li li ar el po el arbón acumulado cada m io añ para ed o

g ntiz e produ o de com stión d c gue sin prara ar qu el ct bu se es ar oblemas.

● El cal ta r debe instalarse v ticalm ten do er en e, es el si tá inc na , h e la ama toque li do ará qu ll calor intercambi ar y

hace e monóxido aumqu el en e.t

■ No bebas el el agua d cal ta r en do

El agua en el en cal ta r no do es adecuada p beber. ara

6 Manejar con condici es a rmales. . on no

Si produce a com stión a rm ( ama de la luz de la espald ama de la llam punta am illa o mse un bu no al ll a, ll a, ar hu o

negro, etc. olo ruido u ot situaci em g tes, mant ga la calma y apague la válvula de suminist d), r, ras ones er en en ro e

g y el interr tor de alim taci , y póngase cas up en ón en onta o con servicio técnico. o distri i res de g pact el bu do as ra su

repa ción o ra ajust e.

■ P v ción de calda re en es duras

● Cua o ut ce el calenta r de forma discnd ili do ontinua, t ga cuidado de no ser caldado r en es po el exceso de

tempe tura ra d agua ca te los rios de inicio y p del lien en hora ara a.

● nte uDura el so e inmediatam te después, no toque ningún lug especialm te torno de la llamen ar, en el en a

v ifi e la v tana o la cer qu en ubi ta ontal, exc to la per la y paner fr ep il el el de contro p evit l ara ar quema ras. du

ADVERTENCIA: pr íbe cual i interferencia con un componsi se oh qu er ente a , puede producir usell do se n

inc dio o a plosión e ede causar da s a la pr iedad, l i pers al o la muerten un ex qu pu ño op es ones on es e.

Mantenimiento

▲ Los ap tos deben ser vi s y mant i s p iara re sado en do er ódicam te r una pers a compet te.en po on en

▲ Revise gul m te t o / t o de g p dete cualre ar en el ub ub as ara ctar qui d e o P gase cer ef ct . ón en onta o con c tro ct el en

de servicio p cual i duda. Siemp revi la tara qu er re se ubería de g p deteas ara ctar grietas.

▲ Siemp revi s h fug de agure se i ay as a.

▲ So cite a técnicos ca fica s li li do qu que examin en el ema la chimenea y v t a r a v al a .dor, el en il do un ez ño

▲ Siemp revi la ama dent dre se ll ro el en cal ta r de agua pdo ara dete cual i condición a rmal. ctar qu er no

▲ Mantenga mpia la tapa d cal tali el en dor de agu a.

▲ Este pr u o utiliza presión de agua p abrir los canales. Cua o la presión d agua inferior a 2 ba el od ct ara nd el es 0, r,

cal ta r no ede enc derse. en do pu en

▲ La válvula de drena tá gotean . Cua o la presión d agua dem iado alt la válvula de drenaje es do nd el es as a, je

liberará el agua p reducir la presión p protegara ara er en calel ta dor.

▲ Cua o cal tand el en dor minist agua cali te a varios tos al mismo tiem , reducirá flu de agusu ra en pun po se el jo a

ca te o no prlien se oduc á ningún tipo de agua ca t ir lien e.

▲ Cua o l te eratura ext ior es dem iado b y el gas agotado se encu tra con el ai ío, se nd a mp er as aja en re fr

condensará como ni la blanca. Esto rmal. eb es no

▲ Cua o la temperatu d agua dem iado alta, uste a a temperatu m baja y reduzca gri dnd ra el es as aj un ra ás el fo e

agua. Si la lida de temperatusa ra del agua dem iado alt ab es as a, ra el gri p reducir la temperatu fo ara ra.

▲ Cua o la temperatu d agua demasiado ba y volum de agua ca te t alto e excede lnd ra el es ja el en lien es an qu a

pot cia de calefa ión d cal taen cc el en dor, el agua de da no t lo fici tem te casali es ará su en en lient red ca el e, uz

volum de agu en a.

▲ P e ci da de inm iato, v tila r en ap to demo rá f ci ami to nte muchara qu se en en ed el en do el ara ra el un on en dura o

tiempo y luego det drá automáticam te. Esto se en en es rmal. no

▲ Cua o u la cha ltif ci , la resistencia puede ser dem iado g e y la presión de t da de agund se du mu un ón as rand en ra a

será dem iado b o volum de ent da de agua será dem iado bajo ( r debajo d volum de niv das aja el en ra as po el en el e

agua de inicio), puede ser apagado o no ede c derse, e ja la f ción de cha adecuad pu en en li un du a.

▲ El agua r i cal ta r ede c gel se invierno, to malo p cal taes dual en el en do pu on ar en el es es ara el en do por, r lo

que debe drenar agua después de uso. (Por or refiérase a los el su fav métodos de drenaje).

▲ Para no crear incrustaci es, cierre la válvula de gas después de usar el cal ta deje e agua calienton en dor, qu el e

salga d apel arato Cua. ndo la lida d agua cali te té í cierre la válvula de agua ía. sa el en es fr a, fr

Limpieza: El cal ta r de agua debe limpiarse a alm ten do nu en e, manten elga polvo ale do d paso de los gas dja el es e

com sti . Vea l instru i de mpieza a cbu ón as cc ones li on ónti acinu . (Sólo p ara el en ing iero de servicio)

1). Apague la alim taci , cierre suminist de gas; en ón el ro

2) .Espere una phora ara enfri calar el enta r de agu do a;

3) . ti la cRe re ubi ta er frontal, ca o tornsa nd el illo de la c i t ub er a;

4) tiliza o ai comprimido o .U nd re eq enuival te p mpi área ara li ar el en elt las alet y re as intercambia r de calo do r;

5). No desenrosque n mueva ning a ot p te di un ra ar el cal ta r de aguen do a;

6). Después de la limpieza, vuelva coloc la c i ta ontal. a ar ub er fr

Guía resolución de problemas

E orrr es

Caus es

Llama hacia fuera mientras se usa

No c di despuen en do és abrir lde a

válvula ag fría de ua

Deflag ción después de ignición ra

Llama amarilla con mo hu

Llama a rmal con ol ext no or raño

E e i con sonidnc nd do os ext ñosra

E agua aún no e aliente, al gi r l stá c ra a

la po ci alt tem ratura si ón de a pe

Agua masiado ca ente, ande li cu do se

gira a la po ci ba temsi ón ja peratura

La llama se apa al gi r a la ga ra po n sició

de ba tempe tura ja ra

La llama no s apa ando e ga cu

válvula ag fría de ua cerrada

Soluciones

Válvula de gas pri ipanc l

cerrada

●

Abra la válvula de ga principas l

amp amli ente o cambie el gas

Válvula de gas pri ipanc l

abierta

●

Abra la válvula de ga principals

Hay aire en la tubería de

gas

●

C tion nua ncmente e iende la

válvula de control de

suministro agua de

Suministros de

presi de ón

agua

inadecua do

A o lt

●

Póngase en contact con elo

t nico p a verifica léc ar r a

válvula de a ste presiónju de

de la fuente de gas

Ba jo

●

Válvula principal agude a

fría apaga da

●

Abra la válvula principal de suministro

de agua

Congela do

●

Reutilízalo hasta e se dequ rrita

Presión ag fríde ua a

demasia ba do ja

●

C tacte con lo t nicos pon s éc ara

verificar la presi del agua ón

A star la tempe turju ra e

del agua erróneamen te

●

Gire la varilla de ajuste del flujo de

agua adecuadamente

E suminil stro aire no es de

suficiente

●

Mejora e intercambio aire y deja l

que entre más aire fres co

Presión exter vi tna del en o

demasia a a do lt

●

Deja de usarlo

Ensamblaje d que dor el ma

bloq a ue do

●

C tactar con el rvicio don se e

postv ta en

Ensambla deje l

intercamb r de caloiado r

bloq ado ue

●

Lo mismo que se m ionó enc

anteriormente

E or en e dis srr es l po itivo

de c trol ua on de ag

●

Lo mismo que se m ionó enc

anteriormente

Adju a Exp cación de los có gos de error nt r: li di

En proceso de uso, la panta a d fuego, vi to y otros patrel ll el el en ones desaparecieron, por e di ositivo dqu el sp e

se saguridad fu caue d la a i Mostrar el C igo de llo intermit te mu t la fa a de su o por cc ón. ód fa en es ra que ll

ocurrenci a, el motivo de la exc ciep ón.

El c igo de o ha tado d tella o cua o a. En tal oc iód fall es es nd nd fall es as ones, apague valor del agua cali te yel en

luego ab o cierre / ab m ito y luego ere 1-2 veces. la pantara, ra el on r, op Si lla aún mu t c igo de fa oes ra el ód ll ,

asegúrese de cerrar la válvula de agua y la válvul desenc cable de aa, hufe el lim tación y póngase c ta o en en on ct

con el en servicio stvpo ta.

Código Error Exp cación li

01 E sen r tem ratura ag de ent s des mpone l so de pe del ua rada e co

10 Detecta una ñal de se llama mediante pre- ech queo

11 Fa la ignición lla

12 La mco bustión normal s apa accidentalmente e ga

13 Protección c tra fallon os os termde tato

32 Protección del bloqueo del ventilador

40 El ventilador o su circuito de accionamiento se

50 Sobre prote ión contra altas temperatucc ras (salida)

51 Sobre prote ión contra altas temperatucc ras (entrada)

60 Protección contra fallos en el sens de temperatura del agua dor e

salida

Embalaje y accesorios

Descripción

Cantidad

Cal tador ag g en de ua a as

1 pc

Co or trad de g (co junta de ma) nect de en a as n go

1 pc

Tor llos de expani nsión

1 set

Tornil s de montaje 2 pcs lo

Manual de usuario 1 pc

Tor llos ni autorroscantes

2 pcs

Conducto de tubo (tip Bo 23） 1 set

Diagrama eléctrico

Instrucciones de transformación

pie 1

pie 2

10-12L

Paso 3

Config ac n deur ió l

tipo d s, volumee ga n

y delomo

1. Panta a de co xión nidad de c trol ll ne y u on

2. Sel ciec ón de volum ntro 10 segundos, s és de que el stema se ien: de de de pu si enc ende,

pero se apaga, presio las teclas A i y ajo j tas nte 2 segunne rr ba Ab un dura dos. Después de

que el timbre sue una na vez, " p padL" ar ea en la panta a, lo q signifi ingresado ll ue ca que ha

al modo selecci de volumen. Presione la t la On / Off para habilitar la f ci de de ón ec un ón

ajust y l go la te, ue ecla A i o Abajo p a ajurr ba ar star volumen. tabla 1 mel La uestra la

configu ci de los parámetrra ón os volume de n.

3. Selección ti gas: Desdel po de pu deés aju ar volumen del gas, prest el sio la tecla On ne /

Off p a confirmar la modificación e ingresar a la siguiar ente interfaz de selecció "q" n. La

que pa par dea en la pantalla gnifi que ingresa en modo selecci de po si ca ha do el de ón ti de

gas. Presione la t la On / Off p a habilitar la f ci de selecció y lec ar un ón n, uego la t la Arriba ec

o a p sel ciAb jo ara ec onar po de gas. El ti sel ci aun ti po ec on do originalmente se muestra la

primera vez q presiona la tecla A i o ajo, T por defectoue rr ba Ab que es 12 . bla La ta 2

m ra l auest os justes los parámetr del po dde os ti e gas.

4. Sel ci model después seleccionar el ti gas, pre o la tecla On / Ofec ón de o: de po de si ne f

p a car onfirmar l selecci e ingresar l siguiente interfaz de selección. "F" qua ón a a La e

p pa la pantalla signifi que traar dea en ca ha en do en el modo d selección de me odel s el o. (E

pr etermina de fábri no ed do ca y es necesario seleccionarl solo preo, sione l t la da ec e

encendido / apa do p miti ega ara o r ste paso.)

Paso 4

Aj t d esus e e pr ión

secundaria

1.Después de aju ar el volumst en y el ti gas, desatornille el torn lo presi po de il de ón

secund i el stema control de s . Y conecte el p rto s u rio y el ti U ar o en si de ga ③ue ec nda po

Barómetro con t de goma. ubo

2. U v q stema está en ndido y se e ie rmalment prena ez ue el si ce nc nde no e, sio las ne

t la A i y a jec s rr ba Ab jo un dutas rante 5 segun s. El tubo digital " mdo "88 uestra , lo q"26" ue

significa ingresado en el modo ajuste de presique ha de ón secundari o.

3 L go presione l tecla On / Off. La p. ue a osición de or superi del t digden or ubo ital "88"

p pa a, lo signifi qar de que ca ue ho a ra puede regular la pre s usión ec ndaria más gnifica va si ti

con la teclas A i o aj s rr ba Ab o.

4. Pre osi ne la tecla On / Off, la po cisi ón de orden bajo del tu digital " parpa a, lo bo "88 de

qu gnifi que a r e ajue si ca ho a pu de star la presi s undaria menón ec del os significativa con la

tecla A i o Abajo. rr ba

5. Después del ajust pree, sio l tecla On / Off p onfirmar y sa r del modo de ajust ne a ara c li e.

6. Después cumplir con la pr presi secund ia, mde ueba de ón ar onte e tornillo presión l de

secund io y r liar ea ce la prueba de fugas con fuego.

Nota: Después de modificar la presión secundaria, es re 2s o 3 ppe s ara asegurarse de q ue

El stema regist la actualizacisi ha rado ón d val actual. Deel or be verificar el límite s eri up or

y luego el límite inferi ant sa r. Tabla 3 mue ra la presior es de li La st ón se nd ia cu ar de

diferentes pos y volúmen de gas. ti es

Step 4

Montar la tapa frontal

1. Compruebe que el producto terminado no tenga fuga de gas.

2. Monte la cubierta fr tal, apriete l tornillos la cubierta fr tal. on os de on

Nota

1. Cua reemplace con nuevo conjndo un un de boto tu gas, obse e si an lo se o de rv el il de ll

en el conjunto del sistema de control de gas e bi fijado. stá en

2. Compruebe que el producto terminado no ten fugas s. ga de ga

3 Des. pués de terminar reemplaza l kits de conversión, reemplace la etiquetas de r os s

correspo ient el aparat por ejempl la placa de datos. nd es en o, o,

4. Esta instrucci solo p a referón es ar encia, tome el objeto material como el estándar

10-12L

14-17L

Smbolo de pantalla

No.

parámetro

Descripción de parámetros

Tabla 2.1 Ajustes de parámetros de volumen

Lista de piezas reemplazadas

Nombre de pieza

reemplazado

Diagrama

Conjunto de tubo de gas

Tipo de gas Figura No. Especificación

agujero de

Nombre de pieza

reemplazado

Diagrama Tipo de gas Figura No. Especificación

agujero de

Boquilla

Volumen

▲ Advertencia: La conversión a otros gases debe ser realizada por un instalador cualificado,

cómo indica en las instrucciones de instalación.se

Tabla 3 La presión secundaria

Tipo Gas

Litros

Max Min

10L

G20

1050±20Pa 300±10Pa

G30 300±10Pa 1050±20Pa

G31 1310±20Pa 300±10Pa

11L

G20 1210±20Pa 300±10Pa

G30 300±10Pa 1260±20Pa

G31 1590±20Pa 300±10Pa

12L

G20 1430±20Pa 300±10Pa

G30 1450±20Pa 300±10Pa

G31 1890±20 300±10Pa Pa

14L

G20 ±20Pa ±10Pa 1070 250

G30 ±20Pa ±10Pa 1150 250

G31 ±20Pa ±10Pa 1340 250

16L

G20 950±20Pa ±10Pa 250

G30 ±10Pa 250

G31 ±20Pa ±10Pa 1250 250

1080±20Pa

Smbolo de pantalla

No.

parámetro

Descripción de parámetros

Tabla 2.2 Ajuste de parámetros de po de gas

D a t o s ErP

Mo lode

CCVEST11NOX

CCVEST14NOX

Perfil de carga

Eficiencia energética de

calentamiento de agua

(η

)

78.3%

84%

Clase de eficiencia

energética calentamiento

de agua

Consumo diario de gas

(Co id (Krreg o) Wh)

7.804

23.583

Consumo diar de io

electricidad

(Co irreg do) (KWh)

0.044

0.064

Consumo anual de fuel

AFC (G J)

Consumo ual de an

electricidad

AEC (KWh)

Emisión de NOx

(mg W /k h)

Po nc nido te ia de so

interior

Gas Water Heater Watertight Low Nox

Capacity 11 lt and 14 lt

User and Installation Manual

Models: CCVEST11NOXGB CCVEST11NOXGN

CCVEST14NOXGB CCVEST14NOXGN

Read the technical instrucon before installing the appliance.

Read the user’s instrucon before lighng the appliance.

ISO9001 Cered

Thank you for purchasing our gas water heater.

Read this Manual before installing and operang and keep for future reference.

Contents

●Special Advice…………………………………………………………………………………………………………..3

●Features &Benets……………………………………………………………………………………………………3

●Specicaons…………………………………………………………………………………………………………….5

●Parts Name ……………………………………………………………………………………………………………….6

●installaon…………………………………………………………………………………………………………………8

●Using Methods………………………………………………………………………………………………………….14

●Safety Cauons…………………………………………………………………………………………………………18

●Maintenance…………………………………………………… ……………………………………………………… 21

●Trouble-Shoong Guidance ………………………………………………………………………………………22

● ……………………………………………………………………………………………………………………..Enclose 23

●Packaging and Accessories…………………………………………………………………………………………23

●Electrical diagram…………………………………………………………………………………………… ……..… 24

● onversion instrucons…………………………………………………………………………………… ……..…C 25

Special Advice

Read the technical instrucons before installing the appliance.

Read the user’s instrucons before lighng the appliance.

The manufacturer or any danger resulted from installation and operaons not bear responsibility

for any danger resulted from installaon and operaons not in accordance to this manual.

When the outdoors temperature is less than 0 , the residual water inside the heater must be ℃

drained aer use.

EN26 2015 ：

Features & Benefits

 Micro-Computer Intelligent Control System

The core component of the gas water heater is micro-computer intelligent control system, which

is one of today’s most advanced mechatronic technology. The CPU chipset can analyze

automacally and set the opmal working parameter rapidly according to dierent data such as

the owing water quanty, the pressure situaon and the actual inlet water temperature.

 Digital Control for Automatic Constant Temperature of Outlet Water

This funcon is to monitor the outlet water temperature by a temperature sensor and to transfer

the informaon to the micro-computer, so that the micro-computer could adjust the gas and air

supply quanty to guarantee the constant outlet water temperature according to the

temperature set by the user and the actual inlet water temperature automacally.

 Low Start-Up Water Pressure

The lowest start-up water pressure of this product could reach 0.02MPa(the minimum water rate

is 2.5L/min), so it could also be used in the residence area with low water pressure.

 AI Arcial Intelligent Memory Function

The gas water heater could work with the temperature you set last me when you restart it, so

that you do not need to set the temperature again, which is great experience of the idea of

ergonomics.

 Eecve and Energy-Saving

This product has advanced technologies called Strengthened Combuson and Forced Combuson.

These patents aim to make the best use of heat energy with high working efciency.

Set Temperature by Touch

You could set the required temperature easily by touching the digital display. The seing

temperature is from 35℃to 65 , ℃which can meet different water temperature requirements



with easy operaon.

Multiple Safety Protection

This product has safety protecons includes self-check protecon, ame-out protecon,

over-heat protecon, accidental power-cut protecon, fan breakdown protecon, over electric

load protecon, electric leakage protecon, over wind pressure protecon, over temperature

protecon, ming protecon etc.

Connection To The Solar System

If the circuit board of water heater is with the funcon that can be in series with solar water

system, water heater will be with the following condion: when seng temperature is 5 less ℃

than water inlet temperature, water heater will stop working showing code of EE with sound of

hummer ten mes. When seng temperature is at least 5 more than water inlet ℃

temperature, water heater can start up automacally and work normally. When installed in

series with a solar water heater, a water mixing valve must be ed at the tapping point to

prevent boiling water.

Tips

The above conclusion comes from the safety protecon test under lab experimental condions. It

may be aected by the surroundings in actual using environment. Thus, please use the product in

proper condions rather than using it devastatingly.



Product specificaties

Merk:	Corberó
Categorie:	Heater
Model:	CCVEST11NOXGN

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Corberó CCVEST11NOXGN stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Heater Corberó

Corberó CCEP110GBNOX Handleiding

13 Juni 2023

Corberó CCATP10GBNOX Handleiding

5 Juni 2023

Corberó CCVEST11NOXGN Handleiding

20 Mei 2023

Corberó CCATP10GNNOX Handleiding

16 Mei 2023

Corberó CCEP110GNNOX Handleiding

14 Mei 2023

Handleiding Heater

Nieuwste handleidingen voor Heater

Dimplex FXL24i Handleiding

29 Maart 2025

Dimplex 2NC81524L Handleiding

29 Maart 2025

Argoclima Dori Night Handleiding

29 Maart 2025

Einhell MR 7 S Handleiding

28 Maart 2025

Einhell NKH 1500 D Handleiding

27 Maart 2025

Einhell NWH 2000 Handleiding

27 Maart 2025

Einhell NHL 2000 Handleiding

27 Maart 2025

Einhell NWW 1800 Handleiding

27 Maart 2025

Einhell NBH 2000 H Handleiding

27 Maart 2025

Einhell NKH 1500 Handleiding

27 Maart 2025