Comelec FA5004 Handleiding

Comelec Friteuse FA5004

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Comelec FA5004 (20 pagina's) in de categorie Friteuse. Deze handleiding was nuttig voor 15 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/20

ADECUADO PARA USO FAMILIAR.

Este producto es solo para uso doméstico

MANUAL DE INSTRUCCIONES

FREIDORA DE AIRE FA 5004

CAPACIDAD 5 LITROS

CARACTERISTICAS TÉCNICAS

Modelo : FA 5004

Voltaje: 220-240 V ~

Frecuencia : 50 Hz

Potencia 1.500W

POR FAVOR LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE

PONER EN MARCHA.

NO MANIPULE ESTA FREIDORA INTERNAMENTE.

Los textos, fotos, colores figuras y datos corresponden al nivel actual técnico del momento en que se

han impreso. Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de

la técnica en nuestros productos

3. Delicias de pollo frito

-Nuggets de pollo frescos --- 500g -Huevo --- 3 piezas -Harina --- 1 taza

-Aceite de oliva -- 1 cucharada -Pimienta blanca en polvo-- 1 cucharadita

● Fije la temperatura a 200 º y el temporizador a 5 minutos para precalentar la

olla de aire;● Dale palmaditas al pollo durante 5 minutos con la hoja de un

cuchillo; ● Mezcle los huevos, la harina, el aceite de oliva, la pimienta blanca y

un poco de sal y luego reboce los nuggets de pollo; ● Coloque las delicias de

pollo en la bandeja para freír de manera uniforme, programe el tiempo de 15 a

20 minutos o hasta que se doren.

3. Fried chicken nuggets

-Fresh chicken nuggets --500g -Egg--3 pcs -Flour--1 cup

-Olive oil--1 spoon-White pepper powder--1 teaspoon

●Set temperature to 200º and timer to 5 minutes for pre

heating the air cooker; Pat the chicken for 5 minutes ●

with a knife blade; Stir eggs, flour, olive oil, white pepper and a little salt together, and then coat ●

in the chicken nuggets; Put chicken nuggets into the fry tray evenly, set time for 15-20 minutes ●

or until become golden brown.

3. Nuggets de frango frito

- Nuggets de frango fresco -- 500g-Egg-- 3 pcs-Farinha-- 1 xícara- Óleo de azeitona-- 1 colher- Pimen

ta branca em pó -- 1 colher de chá.● Ajuste a temperatura para 200º e o cronômetro para 5 minutos

para pré-aquecer o fogão de ar;● Pat o frango por 5 minutos com uma lâmina de faca;● Misture os

ovos, a farinha, o azeite, a pimenta branca e um pouco de sal e, a seguir, coloque os nuggets de

frango;● Coloque os nuggets de frango na assadeira uniformemente, deﬁna o tempo para 15-20

minutos ou até dourar. 4 Kebabs de cordero frito

-Kebab de cordero (temperatura ambiente) -- 500g-Cebolla -- cantidad ade

cuada -Huevo -- 1 -Cumino en polvo -- 1 cucharadita -Chili en polvo -- 1 cu

charadita -Aceite -- 2 cucharadita ● Fije la temperatura a 200º y el temporiza

dor a 5 minutos para precalentar la olla de aire.● Mezcle la cebolla, el huevo,

el chile en polvo, el aceite de ensalada, la sal, el comino en polvo y luego cu

bra con el Lamb Kebab;● Deje el Lamb Kebab sazonado 20 minutos;

● Coloque el Lamb Kebab en la bandeja para freír de manera uniforme, em

puje la olla hacia la olla de cocción por aire, fría durante 15-20 minutos o

hasta que se dore.

4 Fried Lamb Kebabs:

-Lamb Kebab (room temperature)--500g -Onion--appropriate amount -Egg--1-Cumin powder--

1 teaspoon -Chili powder--1 teaspoon -Oil --2 teaspoon Set temperature to 200 and timer to 5 ●º

minutes for preheating the air cooker Stir onion, egg, chili powder, salad oil, salt, cumin powder ●

together, and then coat in the Lamb Kebab; Leave the seasoned Lamb Kebab 20 minutes; Put ● ●

Lamb Kebab into the fry tray evenly, push the fry pot back to the air cooker, fry for15-20 minu

tes or untilbrown.

4 Espetadas de cordeiro frito:

-Lamb Kebab (temperatura ambiente) -- 500g-Onion -- quan�dade apropriada -Egg -- 1 -Cumina em pó

-- 1 colher de chá -Chili em pó -- 1 colher de chá. -Oil -- 2 colher de chá● Deﬁna a temperatura para

200º e o cronômetro para 5 minutos para pré-aquecer o fogão de ar● Misture a cebola, o ovo, a

pimenta em pó, o óleo para salada, o sal, o cominho em pó e cubra com a Espetada de Cordeiro;

● Deixe o temperado Kebab de Cordeiro por 20 minutos;● Coloque o kebab de cordeiro na assa

deira de maneira uniforme, coloque a frigideira de volta na panela de ar, frite por 15-20 minutos

ou até dourar.

PRECAUCIONES: Por favor, prepare cuidadosamente el manual de instrucciones, antes de usar el

producto. Guarde el manual como referencia en el futuro;

No sumergir la carcasa en agua ni enjuagar bajo el grifo debido a los componentes electrónicos y

calefactores. * Nunca llene la olla con aceite, o puede causar un riesgo de incendio * Evitar .

cualquier líquido que entre en el aparato para evitar descargas eléctricas o cortocircuitos. * Nunca

llene la olla con aceite, o puede causar un riesgo de incendio Mantener todos los ingredientes en .*

la cesta para evitar cualquier contacto de los elementos de calefacción. * No cubra la entrada de

aire y la salida de aire cuando el aparato está funcionando.* El aire a alta temperatura fluirá a través

de la salida cuando el aparato esté en uso. Mantenga una distancia segura. No toque las superficies

calientes; No se acerque a la salida de aire. Al sacar la olla, tenga cuidado con el aire a alta tempera

tura.* No toque el interior del aparato mientras está en funcionamiento.

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD:* Compruebe si la tensión indicada en el aparato se ajusta a la

tensión de la red local. * Mantenga el enchufe limpio para evitar desastres.* No dañe, tire con fuerza

ni retuerza el cable de alimentación, no lo utilice para transportar cargas pesadas ni lo transforme,

no deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o el mostrador ni toque superficies calientes para

evitar descargas eléctricas, incendios y otros accidentes.* No utilice el aparato si hay algún daño en

el enchufe, cable principal u otras partes. * No vaya a ninguna persona no autorizada para reempla

zar de arreglar el cable de alimentación dañado. * Mantenga el aparato y su cable de alimentación

fuera del alcance de los niños. * Mantenga el cable de alimentación lejos de superficies calientes. *

No conecte el aparato a un enchufe de pared sin conexión a tierra. Siempre asegúrese de que el

enchufe está insertado en el enchufe de pared correctamente. * No conecte el dispositivo a un inter

ruptor de temporizador externo. * No coloque el aparato sobre o cerca de materiales combustibles

como un mantel o cortina. * No enchufe y desenchufe con las manos mojadas, de lo contrario, pue

de causar una descarga eléctrica,* Enchufe firmemente, de lo contrario, puede causar descarga

eléctrica, cortocircuito, humo, chispas y otros peligros; * No sumerja el aparato, el cuerpo, el cable o

el enchufe en agua u otro líquido, para protegerlo contra descargas eléctricas y afectar la función.

No coloque el aparato contra una pared o contra otro aparato. Deje al menos 30 cm de espacio libre

en la parte posterior y los lados y 30 cm de espacio libre por encima del dispositivo. * No coloque

nada en la parte superior del aparato. * No utilice el dispositivo para ningún otro propósito que el

descrito en este manual. * No deje que el dispositivo funcione desatendido. * Durante la fritura de

aire caliente,el vapor caliente se libera a través de la abertura de salida de aire.Mantenga las manos

y la cara a una distancia segura del vapor y forme las aberturas de salida de aire.* Cualquier super

ficie accesible puede calentarse durante el uso.*Inmediatamente desconecte el electrodoméstico si

ve humo oscuro que sale del electrodoméstico. Espere a que se detenga la emisión de humos antes

de retirar la sartén del aparato.*Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años

y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de experien

cia y conocimiento si se les p2-ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del dispositivo

de manera segura y entienden los peligros involucrados * Los niños deben ser supervisados

para asegurarse de que no juegan con el aparato. * Si el cable de suministro está dañado, debe

ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas calificadas de manera similar

con el fin de evitar un peligro.

ALGUNAS RECETAS PARA COCINAR 1. Patatas fritas picantes asiáticas

-Patata ------------- 4 piezas / 600g -Aceite ---------------- 2 cucharaditas

-Sal ----------------- 1 cucharadita -Pimienta en polvo --- 1 cucharadita

-Polvo de cebolleta--- 1 cucharadita -Polvo de chile rojo -- 1/2 cucharadita

● Pelar las patatas y cortarlas en tiras;● Sumerja las tiras de papa en agua

con sal durante al menos 20 minutos y luego séquelas con toallas de papel;

1. Asian Spicy Fries

-Potato--------4 pcs/ 600g -Oil---------2 teaspoons -Salt--------1 teaspoon

-Pepper powder----1 teaspoon -Scallion powder-----1 teaspoon, -Red chilli

powder---1/2 teaspoon. Peel potatoes and cut into strips; Dip potato strips ● ●

into salt water for at least 20 mins,and then dry with paper towels ;

1. Batatas fritas picantes asiá�cas: -Potato - 4 pcs / 600g

-Oil --- 2 colheres de chá,-Sal --- 1 colher de chá -Pepper

em pó -1 colher de chá-Scallion em pó -colher de chá -Pimenta vermelha em pó--1/2 colher de chá

● Mergulhe as �ras de batata em água salgada por pelo menos 20 minutos e seque com papel

toalha.

● Mezcle bien la chalota, la sal y la pimienta, el ajo en polvo / aceite de ajo, el chile rojo en polvo; Agrega las tiras de patata;● Fije la

temperatura a 180ºC y el temporizador a 5 minutos para precalentar la olla de aire; ● Coloque las tiras de papa en la bandeja para

freír, vuelva a poner la bandeja para freír en la olla de cocción al aire y programe el temporizador de 15 a 20 minutos (dependiendo

de la cantidad de patatas fritas), o hasta que las patatas se doren.* opcional: dé la vuelta a las patatas fritas agitando la bandeja en

medio del proceso de cocción, para obtener un mejor resultado de cocción.●Well mix shallot, salt and pepper, garlic powder/ garlic

oil, red chili powder; Stir in potato strips; Set temperature to 180 ºC and timer to 5 minutes for preheating the air cooker; Place potato ● ●

strips into the fry tray, putthe fry trayback toair cooker, and set the timer for 15-20minutes (depending on the amount of fries), or until

the fries become golden brown. *optional: turn over the fries by shaking the tray in the middle of cooking process, for better cooking

result.● Misture bem a chalota, sal e pimenta, alho em pó / óleo de alho, pimenta vermelha em pó;

Junte as �ras de batata;● Deﬁna a temperatura para 180 º C e o temporizador para 5 minutos

para pré- aquecer a panela de ar;● Coloque as �ras de batata na bandeja de fritura, coloque a

bandeja de fritura de volta no fogão e ajuste o cronômetro para 15-20 minutos (dependendo da

quan�dade de batatas fritas) ou até que ﬁquem douradas.* opcional: vire as batatas fritas sacu

dindo o tabuleiro a meio da cozedura, para um melhor resultado da cozedura.

2. Alitas de pollo

-Alas de pollo ------- 500g -Ajo ---- 2 piezas -Jengibre en polvo --- 2 cucharadita

-Comino en polvo --- 1 cucharadita -Pimienta negra en polvo ----- 1 cucharadita

-Sauc de chile dulce ---- 100 mg.● Fije la temperatura a 200 ºC y el temporizador

a 5 minutos para precalentar la olla de aire; ● Mezcle el ajo, el jengibre en polvo,

el comino en polvo, la pimienta negra picante y un poco de sal y luego cubra las

alitas de pollo;● Coloque las alitas de pollo en la bandeja para freír de manera

uniforme, programe el tiempo de 15 a 20 minutos o hasta que se doren.

2. Chicken wings

-Chicken wings ---500g -Garlic -----2 pcs -Ginger powder

---2 teaspoon -Cumin powder---1 teaspoon -Black pepper

powder ----1 teaspoon -Sweet chilli sauc----100 mg Set ●

temperature to 200ºC and timer to 5 minutes for prehea-

ting the air cooker; Stir Garlic, ginger powder, cumin powder, spicy black pepper and a little ●

salt together, and then coat in the chicken wings; Put chicken wings into the fry tray evenly,●

set time for 15-20 minutes or until become golden.

2. Asinhas de frango

- Asas de frango ------ 500g -Alho ------ 2 pcs -Gengibre em pó --- 2 colher de chá -Cumino em pó

--- 1 colher de chá - Pimenta preta em pó - -- 1 colher de chá - Molho de pimenta doce --- 100 mg

● Ajuste a temperatura para 200 ºC e o cronômetro para 5 minutos para pré-aquecer o fogão de

ar;● Misture o alho,o gengibre em pó,o cominho em pó,a pimenta-do-reino picante e um pouco

de sal e, em seguida, coloque as asas de frango;●Coloque as asas de frango na bandeja de fritura

uniformemente, deﬁna o tempo para 15-20 minutos ou até dourar

Product specificaties

Merk:	Comelec
Categorie:	Friteuse
Model:	FA5004
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Black, Gold
Ingebouwd display:	Nee
Aantal programma's:	8
Warmhoud functie:	Ja
Uitneembare bak:	Ja
Vermogen:	1800 W
Vaatwasserbestendige onderdelen:	Ja
Temperatuur (min):	80 °C
Instelbare thermostaat:	Ja
Anti-slip voetjes:	Ja
Temperatuur (max):	200 °C
Materiaal:	Roestvrijstaal
Timer duur:	60 min
Constructietype:	Enkel
Inhoud:	5 l
Capaciteit friteuse:	- kg
Handvat(en):	Ja
Frituurfunctie:	Ja
Digitale timer:	Ja
Koel(e) handvat(en):	Ja
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type product:	Friteuse met weinig vet
Anti-geurfilter:	Ja