Clatronic NE 3595 Handleiding

Clatronic Niet gecategoriseerd NE 3595

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Clatronic NE 3595 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 50 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Italiano

English

Nederlands

3Français

Nederlands

Español

Deutsch

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden

haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie-

nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie

diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglich-

keit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie

das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die

Bedienungsanleitung mit.

• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenpri-

vaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses

Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt.

• SchaltenSiedasGerätaus,wennSieesnicht

benutzen,Zubehörteileanbringen,zurReinigung

oder bei Störung.

• ReparierenSiedasGerätnichtselbst,sondern

suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf.

• VerwendenSienurOriginal-Zubehör.

• KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.

WARNUNG: Verletzungsgefahr!

• VerwendenSiedasGerätnicht,wennderScher-

kopf, der Scherblatthalter oder das Scherblatt

verformtbzw.beschädigtsind!

• NehmenSiedenScherkopfwährenddesBetrie-

besnichtab!

• FührenSiedasGerätnichtweiteralsbiszur

schmalenSpitzedesScherkopfesindasNasen-

loch/dieOhrmuschelein.

ACHTUNG:

• DerScherkopfunddasScherblattsindpräzisi-

onsgefertigt und dürfen keiner starken Belastung

sowieStößeno.ä.ausgesetztwerden.

• SteckenSiekeinespitzenGegenständeinden

Scherkopf.

• SchützenSiedasGerätvorFeuchtigkeitbzw.

Flüssigkeit.

• DiesesGerätdientnurzumSchneidenvonNasen-

oderOhrenhaaren.VerwendenSiedasGerätnicht

für andere Zwecke.

• SchaltenSievorjederReinigungdasGerätausund

entnehmen Sie die Batterie.

Umgang mit Batterien

WARNUNG: Explosionsgefahr!

SetzenSieBatterienkeinerhohenWärmeoderdem

direkten Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals

ins Feuer.

Lieferumfang

1GerätNasen-/Ohrhaarentferner

1TransparenteSchutzkappefürdenScherkopf

1Reinigungsbürste

Einlegen der Batterie

(Batterie nicht im Lieferumfang enthalten)

1. Drehen Sie die untere Abdeckung ab.

2. LegenSieeine1,5VBatteriedesTypsMIGNON

AA in das Batteriefach ein. Der Pluspol (+) muss in

RichtungScherkopfzeigen.

3. SchließenSiedasBatteriefachwieder,biseshörbar

einrastet.

Benutzung

1. ZiehenSiedieSchutzkappeab.

2. SchiebenSiedenSchalterinRichtung„0“, um das

Geräteinzuschalten.

3. FührenSiedieSpitzedesScherkopfesandas

NasenlochoderdieOhrmuschel.

WARNUNG:

EntfernenSienurdieausdemNasenloch/der

OhrmuschelherausstehendenHaare.Drücken

SiedasGerätnichtmitKraftindasNasenloch/

dieOhrmuschelhinein.Beizutiefeingetauchtem

ScherkopfkönnenSiesichVerletzungenzufügen!

4. SchiebenSiedenSchalternachderBenutzung

zurückinRichtung„ “. Das Gerät ist ausgeschaltet.

5. ReinigenSiedenScherkopfnachjederBenutzung

mit einem feinen Pinsel.

6. SteckenSiedieSchutzkappewiederauf.

Reinigung

ACHTUNG:

• TauchenSiedasGerätnichtinWasser.Dies

könntedieElektronikzerstören.

• BenutzenSiekeinescharfenoderscheuernden

Reinigungsmittel.

1. SchaltenSiedasGerätvorjederReinigungaus.

2. NehmenSiedieBatterieausdemBatteriefach.

3. Fassen Sie den Scherkopf am Gehäuse an. Lösen

Sie den Scherkopf mit einer Drehung entgegen

demUhrzeigersinnundziehenSieihnab.

4. Entnehmen Sie vorsichtig den Scherblatthalter aus

dem Scherkopf. Löst sich der Scherblatthalter nicht,

klopfen Sie ggf. den Scherkopf leicht auf einen

Tisch.

5. EntfernenSieHaarrestevomScherblatthaltermit

einemfeinenPinsel.SiekönnendieHalterungauch

ausblasen.

6. SetzenSiedasGerätinumgekehrterReihenfolge

wiederzusammen.

7. SteckenSiedieSchutzkappeauf.

8. ReinigenSiedasGehäusedesGerätesggf.mit

einemfeuchtenTuch,WischenSieesanschließend

trocken.

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing•Moded’emploi

Instruccionesdeservicio•Istruzioniperl’uso

InstructionManual•Instrukcjaobsługi/Gwarancja

Használatiutasítás•Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации•

NASEN- / OHRHAARENTFERNER

Neus-enoorhaartrimme•Tondeusepourlespoilsdunezetdesoreilles

Recortadordepelodenarizyorejas•Macchinettaperpelidinasoeorecchie

Noseandearhairtrimmer•Trymerdowłosówznosaiuszu

Orr-ésfülszőrnyíró•Машинка для підстригання волосся носа і вух

усекатель для волос в носу и ушах •

NE 3595

Technische Daten

Modell: ..........................................................................NE3595

Nettogewicht: ......................................................... .ca. 0,47 kg

Batterie: .............................................1x1,5V,Typ:MIGNON

LR6,AA,UM3

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge

stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.

Garantie

• WirübernehmenfürdasvonunsvertriebeneGerät

eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kas-

senbon). Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg.

• DurchGarantieleistungenwirddieGarantiezeit

nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf

neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung

isteinefreiwilligeLeistungvonunsalsHerstellerdes

Geräts.DiegesetzlichenGewährleistungsrechte

(Nacherfüllung,Rücktritt,SchadensersatzundMin-

derung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Service

Im Service-/Garantiefall wenden Sie sich bitte an unseren

Dienstleister

SLI (Service Logistik nternational). I

Internet-Serviceportal

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten

alleInformationenzurweiterenVorgehensweiseIhrer

Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt

nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird,

könnenSiedenBearbeitungsablaufIhrerReklamation

auf unserem Serviceportal online verfolgen.

Entsorgung

• NehmenSiedieBatterieausdemBatteriefach.

• GebenSiedieverbrauchteBatteriebeizuständigen

SammelstellenoderbeimHändlerab.Siegehört

nichtindenHausmüll!

• GebenSiedasGerätamEndederLebensdauer

nichtindenHausmüll.BringenSieeszumRecycling

zueinerofziellenSammelstelle.AufdieseWeise

helfenSiedieUmweltzuschonen.

Gebruiksaanwĳzing

Dankuvooruwkeuzevanditproduct.Wehopendatu

erveelpleziervanbeleeft.

Veiligheidsinstructies

Leesvóórdeingebruiknamevanditapparaatde

handleidinguiterstzorgvuldigdoorenbewaardeze

goed,samenmethetgarantiebews,dekassabonenzo

mogelĳk de doos met de binnenverpakking. Geef ook

de handleiding mee wanneer u de machine aan derden

doorgeeft.

• Gebruikhetapparaatalleenvooreigengebruik

en waarvoor het bedoeld is. Dit apparaat is niet

bestemd voor commercieel gebruik.

• Schakelhetapparaatuitwanneeruhetnietge-

bruikt, hulpstukken monteert, het apparaat reinigt

of wanneer storingen optreden.

• Repareerhetapparaatnietzelf.Neemcontactop

met een bevoegde reparateur.

• Gebruikalleenorigineleonderdelen.

• Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.

WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel!

• Gebruikhetapparaatnietalsdescheerkop,

meshouderofbladvervormdofbeschadigdzn!

• Verwderdescheerkopniettdenshetgebruik!

• Steekhetapparaatverderinhetneusgatofde

oorschelp dan tot de smalle punt van de scheer-

kop.

LET OP:

• Descheerkopenhetbladznmetprecisie

bewerktenmogennietaanzwarebelastingen,

stoten of iets dergelĳks worden blootgesteld.

• Stopgeenscherpevoorwerpenindescheerkop.

• Beschermhetapparaattegenvochtofvloeistof-

fen.

• Ditapparaatisalleenbedoeldvoorhetverwderen

van neus- en oorhaar. Gebruik het apparaat voor

geen andere doeleinden.

• Schakelhetapparaataltdvoorhetreinigenuiten

verwĳder de batterĳ.

Omgaan met batterĳen

WAARSCHUWING: Ontplofﬁngsgevaar!

Stel de batterĳen niet bloot aan hoge temperaturen of

directzonlicht.Gooinooitbattereninhetvuur.

Leveringsomvang

1Neus-&oorhaartrimmer

1 Transparante beschermkap voor de scheerkop

1Reinigingsborstel

De batterĳ plaatsen

(Batterĳ niet inbegrepen)

1. Schroef de onderste afdekking eraf.

2. Plaatseen1,5VMIGNONAAtypebatterinhet

batterĳvak. De positieve pool (+) moet naar de

scheerkopgerichtzn.

3. Sluithetbatterencompartimentweertotdatdeze

hoorbaar vastklikt.

Gebruik

1. Verwĳder de beschermkap.

2. Schuif de schakelaar naar “ ” om het apparaat aan 0

te schakelen.

3. Geleid de punt van de scheerkop in het neusgat of

de oorschelp.

WAARSCHUWING:

Verwĳder alleen het uitstekende neus- of oorhaar.

Duw het apparaat niet met kracht in het neusgat

ofdeoorschelp.Ukuntuzelfdepndoenalshet

tediepingestokenwordt!

4. Schuifdeschakelaarnaar„ “. om het apparaat uit

te schakelen.

5. Reinigdescheerkopnaelkgebruikmeteenfn

borsteltje.

6. Plaats de beschermkap terug.

Reiniging

LET OP:

• Dompelhetapparaatnietonderinwater.Ditkan

leiden tot schade aan de elektronica.

• Geenscherpeofagresievereinigingsmiddelen

gebruiken.

1. Schakelhetapparaatvóórhetschoonmakenuit.

2. Verwĳder de batterĳ uit het batterĳvak.

3. Houddescheerkopvastbdebehuizing.Maak

de scheerkop los door het linksom te draaien en

verwĳder het.

4. Verwdervoorzichtigdescheermesjeshoudervan

descheerkop.Alsdescheermesjeshouderniet

loslaat, tik de scheerkop dan licht op een tafel,

indien nodig.

5. Verwderachtergeblevenhaartjesuitdescheer-

mesjeshoudermeteenfnborsteltje.Ukuntook

hetachtergeblevenhaaruitdehouderwegblazen.

6. Monteer het apparaat opnieuw in omgekeerde

volgorde.

7. Plaats de beschermkap terug.

8. Reinig,indiennodig,debehuizingvanhetapparaat

met een vochtige doek en maak het droog.

Technische gegevens

Model: ...........................................................................NE3595

Netgewicht: ..........................................................ong. 0,47 kg

Batterĳe: .........................1x1,5V,Type:MIGNONLR6,AA,

UM3

Wĳbehoudenons het rechtvooromin de loop van

onzevoortdurendeproductontwikkeling,technischeen

ontwerpwzigingenaantebrengen.

Verwĳdering

• Verwderdebatteruithetbattervak.

• Leverdegebruiktebatterbdeaangewezeninza-

melpuntenofbdedistributeurin.Nietweggooien

methethuishoudelkeafval!

• Gooihetapparaatnietwegmethethuishoudelk

afval als het niet meer werkt. Breng het naar een

ofcieelrecycleinzamelpunt.Opdezemanierhelp

u het milieu te beschermen.

Français

Mode d’emploi

Mercid’avoirchoisinotreproduit.Nousespéronsque

voussaurezprotervotreappareil.

Consignes de sécurité

Lisezattentivementcemoded’emploiavantdemettre

l’appareilenmarchepourlapremièrefois.Conservez

lemoded’emploiainsiquelebondegarantie,votre

ticketdecaisseetsipossible,lecartonavecl’emballage

setrouvantàl’intérieur.Sivousremettezl‘appareilàdes

tiers,veuillez-leremettreavecsonmoded‘emploi.

• Cetappareilnedoitêtreutiliséquedefaçonprivée

etpourl’usageauquelilaétédestiné.Iln’estpas

destinéàuneutilisationcommerciale.

• Arrêtezl’appareillorsquevousnel’utilisezpas,

quandvousyxezdesaccessoires,pourlenet-

toyage ou en cas de dysfonctionnements.

• Neréparezpasvous-mêmel’appareil.Veuillez

prendrecontactavecdupersonnelqualié.

• N’utilisezquelescomposantesoriginales.

• Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.

AVERTISSEMENT : Risque de blessures !

• N’utilisezpasl’appareilsilatêtederasage,le

supportdelalameoulalamesontdéformésou

endommagés!

• N’enlevezpaslatêtederasagependantutilisa-

tion!

• N’introduisezpasl’appareilaufonddelanarine/

del’oreilleau-delàdel’extrémitéétroitedela

têtederasage.

ATTENTION :

• Latêtederasageetlalamesontusinéesavec

précisionetnedoiventpasexposésàune

charge, des impacts lourds ou toute autre force

similaire.

• Neplacezpasd’objetstranchantsdanslatêtede

rasage.

• Protégezl’appareildel’humiditéoudeliquides.

• Cetappareilnesertqu’àenleverlespoilsdunezet

desoreilles.Nel’utilisezpaspourtoutautrebut.

• Eteigneztoujoursl’appareilavantdelenettoyeret

retirezlapile.

Manipulation des piles

AVERTISSEMENT : Danger d’explosions !

N’exposezpaslespilesàdestempératuresélevéesou

auxrayonsdirectsdusoleil.Nejetezjamaislespiles

dans le feu.

Livraison

1Tondeusepourlespoilsdunezetdesoreilles

1Couvercledeprotectiondelatêtederasagetranspa-

rent

1 Brosse de nettoyage

Insérez la pile

(Pile non incluse)

1. Dévissezlecouvercledubas.

2. InsérezunepiledetypeAAMIGNON1,5Vdansle

compartiment de la pile. La borne positive (+) doit

êtreorientéedansladirectiondelatêtederasage.

3. Refermezlecompartimentdespilesjusqu’àcequ’il

s’emboîte.

Utilisation

1. Retirezlecapotdeprotection.

2. Faitesglisserl’interrupteursur“0” pour allumer

l’appareil.

3. Orientezl’extrémitédelatêtederasagedansla

narineoul’oreille.

AVERTISSEMENT :

Enlevezuniquementlespoilsimportantsdunez

etdesoreilles.Nepoussezpastropl’appareil

danslanarine/l’oreille.Vouspouvezvousblesser

lorsqu’ilesttropinséré!

4. Faitesglisserl’interrupteursur“ “.aprèsutilisation

pouréteindrel’appareil.

5. Nettoyezlatêtederasageaprèschaqueutilisation

avecunpinceaun.

6. Remettezlecapotdeprotection.

Nettoyage

ATTENTION :

• Dompelhetapparaatnietonderinwater.Ditkan

leiden tot schade aan de elektronica.

• Geenscherpeofagresievereinigingsmiddelen

gebruiken.

1. Eteignezl’appareilavantdenettoyer.

2. Retirezlapileducompartimentdelapile.

3. Maintenezlatêtederasageparleboîtier.Desserrez

latêtederasageenletournantdanslesensinverse

desaiguillesd’unemontreetenlevez-le.

4. Enlevezdélicatementleporte-lamederasagede

latêtederasage.Sileporte-lamederasagenese

dégagepas,tapezlégèrementlatêtederasagesur

une table, si besoin est.

5. Retirezlescheveuxquirestentduporte-lamede

rasageavecunpinceaun.Vouspouvezégalement

soufersurlespoilsquirestentsurlesupport.

6. Remontezl’appareildansl’ordreinverse.

7. Mettezlecapotdeprotection.

8. Sibesoinest,nettoyezleboîtierdel’appareilavec

untissuhumide,puisséchez-leenl’essuyant.

Données techniques

Modèle: NE3595 ........................................................................

Poids net : .approx. 0,47 kg .......................................................

Pile : .................................1x1,5V,type:MIGNONLR6,AA,

UM3

Nousnousréservonsledroitd’apporterdesmodi-

cationstechniquesainsiquedesmodicationsde

conceptiondanslecadredudéveloppementcontinude

nos produits.

Elimination

• Retirezlapileducompartimentdelapile.

• Jetezlapileusagéeàuncentredecollecteagréé

ouauprèsdudistributeur.Nelesjetezpasavecles

déchetsdomestiques!

• Nejetezpasl’appareilenndevieaveclesdéchets

ménagers.Apportez-leàuncentredecollecte

autorisépourêtrerecyclé.Vousparticipezainsiàla

protectiondel’environnement.

Instrucciones de servicio

Leagradecemoslaconanzadepositadaeneste

productoyesperamosquedisfrutedesuuso.

Instrucciones de seguridad

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea

detenidamenteelmanualdeinstruccionesyguardeéste

bienincluidolagarantía,elrecibodepagoysiesposible

tambiénelcartóndeembalajeconelembalajeinterior.

Encasodedejarelaparatoaterceros,tambiénentregue

el manual de instrucciones.

• Useeldispositivoexclusivamenteparasunyde

modoparticular.Esteaparatonoestádiseñado

para uso comercial.

• Apagueelequipocuandonoloutilice,cuando

ajusteaccesorios,lolimpieocuandohayaavería.

• Norepareustedmismoeldispositivo.Contacte

conpersonalautorizador.

• Useexclusivamentepiezasoriginales.

• Losniñosnopuedenjugarconelaparato.

AVISO: ¡Riesgo de heridas!

• ¡Noutiliceelaparatosielcabezaldeafeitado,

elportacuchillasolahojaestándeformadoso

dañados!

• ¡Noquiteelcabezaldeafeitadoduranteel

funcionamiento.

• Nointroduzcaelaparatoenlaventanadela

nariz/pabellóndelaorejamásalládelapunta

extechadelcabezaldeafeitado.

ATENCIÓN:

• Elcabezaldeafeitadoylahojaestánmecani-

zadosconprecisiónynodebenexponersea

cargas exigentes, impactos o cosas por el estilo.

• Noponganingúnobjetoaladoenelcabezalde

afeitado.

• Protejaelaparatodelahumedadolíquidos.

• Esteaparatosóloestápensadoparaquitarelpelo

delanarizydelasorejas.Noutiliceelaparatopara

ningunaotranalidad.

• Apaguesiempreelaparatoantesdelimpiarloy

quitelabatería.

Manejo de las baterías

AVISO: ¡Hay riesgo de explosión!

Noexpongalasbateríasaaltastemperaturasniala

luzdirectadelsol.Nuncatirelasbateríasalfuego.

Contenido del paquete

1Cortadoradepeloparaorejasynariz

1Proteccióntransparenteparalaelafeitado

1Cepillodelimpieza

Introducir la batería

(bateríanoincluida)

1. Desatornille la tapa inferior.

2. IntroduzcaunabateríadeltipoAA1,5VMIGNON

enelcompartimentodelabatería.Elterminal

positivo(+)debecolocarseenlamismadirección

queelcabezaldeafeitado.

3. Cierreelcompartimentodelabateríadenuevo

hastaqueseoigaqueencajaherméticamenteen

su sitio.

Uso

1. Retirelatapaprotectora.

2. Deslice el interruptor hacia “ ” para encender el 0

aparato.

3. Guíelapuntadelcabezaldeafeitadoalaventana

delanarizoelpabellóndelaoreja.

AVISO:

Sóloquiteelpeloprominentedelanarizolaore-

ja.Noempujefuertementeelaparatoadentro

delaventanadelanariz/pabellóndelaoreja.

¡Podríaherirsesiseinsertademasiadoprofundo!

4. Desliceelinterruptoratráshacia“ ” para apagar el

aparato.

5. Limpieelcabezaldecortedespuésdecadauso

conuncepillono.

6. Coloquelatapaprotectoradenuevo.

Limpieza

ATENCIÓN:

• Nosumerjaelaparatoenagua.Podríadañarla

piezaelectrónica.

• Nouseagenteslimpiadorespuntiagudosni

abrasivos.

1. Apagueelaparatoantesdelalimpieza.

2. Extraigalabateríadelcompartimentodelabatería.

3. Sujeteelcabezaldecorteporlacaja.Aojeel

cabezaldeafeitadoygíreloalaizquierdapara

quitarlo.

4. Retireconcuidadoelsoportedelahojadecorte

delcabezaldecorte.Sielsoportedelahojade

cortenosale,toqueligeramenteelcabezalsobre

unasupercie,siesnecesario.

5. Elimineelpelorestantedelsoportedelahojade

corteconuncepillono.Tambiénpuedesoplarel

pelo restante del soporte.

6. Monte de nuevo el aparato en orden inverso.

7. Coloquelatapaprotectora.

8. Si es necesario, limpie la carcasa del aparato con

unatoallahúmeda,luego,sequeconunpaño.

Datos técnicos

Modelo: ........................................................................NE3595

Peso neto: .aprox. 0,47 kg .........................................................

Batería: ............................1x1,5V,Tipo:MIGNONLR6,AA,

UM3

Elderechoderealizarmodicacionestécnicasyde

diseñoenelcursodeldesarrollocontinuodelproducto

estáreservado.

Eliminación

• Extraigalabateríaredondadelcompartimentode

labatería.

• Desechelabateríausadaenlospuntosderecogi-

dahabilitadosoeneldistribuidor.Nolasdeseche

comobasuradoméstica.

• Nodesechelaunidadconlosresiduosdomésticos

alnaldesuvidaútil.Llévelaaunpuntodereco-

gidaocialparasureciclaje.Alhacerlo,ayudaráa

proteger el medioambiente.

Istruzioni per l’uso

Grazieperaversceltoilnostroprodotto.Viauguriamo

unbuonutilizzodeldispositivo.

Istruzioni di sicurezza

Primadimettereinfunzionequestoapparecchio,

leggeremoltoattentamenteleistruzioniperl’usoecon-

servarleconcuraunitamentealcerticatodigaranzia,

allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con

laconfezioneinterna.Sepassatel‘apparecchioaterzi,

consegnateancheleistruzioniperl‘uso.

• Utilizzarel’apparecchiosoltantopergliscopi

previsti e per uso privato. Questo apparecchio non

deveesserutilizzatoperscopicommerciali.

• Spegnerel’apparecchiosenonlosiusa,staccare

gliaccessoriperlapuliziaoincasodiguasto.

• Nontentarediripararel’apparecchiodasoli;

contattareinveceilpersonaleautorizzato.

• Utilizzaresoltantopartioriginali.

• Ibambininonpossonogiocarecoldispositivo.

AVVISO: Pericolo di lesioni!

• Nonusarelamacchinettaselatestaditaglio,

il supporto lama o la lama sono deformati o

danneggiati!

• Nonrimuoverelatestaditaglioduranteilfunzio-

namento!

• Nonmetterel’apparecchionellenarici/padiglio-

ne oltre la punta della testa di taglio.

ATTENZIONE:

• Latestaditaglioelalamasonoelementidi

precisione e non devono essere esposti a carichi

pesanti, impatti o simili.

• Nonmettereoggettitaglientinellatestaditaglio.

• Proteggerelamacchinettadaumiditàeliquidi.

• Questoapparecchioèprevistoperlarimozionedi

pelidelnasoedelleorecchie.L’apparecchionon

puòessereutilizzatoperaltriscopi.

• Spegneresemprel’apparecchioerimuoverela

batteriaprimadellapulizia.

Maneggiamento delle batterie

AVVISO: Pericolo di esplosione!

Nonesporrelebatterieatemperatureelevateoluce

solarediretta.Nongettaremailebatterienelfuoco.

Contenuto della confezione

1Rinitorepernasoeorecchie

1Coperchiodiprotezionetrasparente

1Spazzolino(perlapuliiza)

Inserire la batteria

(Batteria non inclusa)

1. Svitare il coperchio della parte inferiore.

2. Inserireunabatteriada1,5VMIGNONditipoAA

nel vano batteria. Il polo positivo (+) deve essere

rivoltoindirezionedellatestadirasatura.

3. Chiudereilvanobatterienoasentireunclip.

Utilizzo

1. Togliere il coperchio.

2. Farscorrerel’interruttoreverso“0” per accendere

l’apparecchio.

3. Portare la punta della testa di taglio nella narice o

padiglione.

AVVISO:

Rimuoveresoloipelidinasoepadiglioneche

fuoriesconoeccessivamente.Nonforzarel’appa-

recchionellanarice/padiglione.C’èilrischiodi

feritaseinseritotroppoinprofondità!

4. Farscorrerel’interruttoreindietroverso“ ” dopo

l’usoperspegnerel’apparecchio.

5. Pulire la testa di rasatura dopo ogni uso con una

spazzolane.

6. Mettere il coperchio.

Pulizia

ATTENZIONE:

• Nonimmergereildispositivoinacqua.Sirischia

didanneggiarel’elettronica.

• Nonusaredetergentitaglientioabrasivi.

1. Spegnerel’apparecchioprimadellapulizia.

2. Rimuoverelabatteriadalvanobatterie.

3. Tenerelatestadirasaturadall’alloggiamento.Svita-

re la testa di taglio girandola in senso anti orario e

rimuoverla.

4. Togliere il supporto lama dalla testa di rasatura. Se

la lama non se ne viene, sbattere delicatamente la

testa di rasatura sul tavolo se necessario.

5. Togliere I peli rimasti nella testa di rasatura con una

spazzolane.Sofareipelirimanentidalsupporto.

6. Montaredinuovoildispositivoseguendol’ordine

inverso.

7. Mettere il coperchio.

8. Senecessario,pulirel’alloggiamentodeldispositivo

con un panno umido e poi asciugarlo.

Dati tecnici

Modello: .......................................................................NE3595

Peso netto: .ca. 0,47 kg ..............................................................

Batteria: ..........................1x1,5V,Tipo:MIGNONLR6,AA,

UM3

Siriservaildirittodiapportaremodichetecnicheedi

design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Smaltimento

• Rimuoverelabatteriadalvanobatterie.

• Smaltirelebatterieesauritenegliappositipuntidi

raccoltapressoildistributore.Nonsmaltireneiriuti

domestici!

• Nongettarel’apparecchioinsiemeairiutidome-

sticialterminedellasuavitautile.Consegnarloa

unpuntodiraccoltaautorizzatoperilriciclaggio.In

questomodocontribuireteaproteggerel’ambien-

te.

Instruction Manual

Thank you for choosing our product. We hope you will

enjoyusingtheappliance.

Safety instructions

Readtheoperatinginstructionscarefullybeforeputting

the appliance into operation and keep the instructions

including the warranty, the receipt and, if possible, the

box with the internal packing. If you give this device to

other people, please also pass on the operating instruc-

tions.

• Usethedeviceforprivateanditsintendedpurpose

only. The device is not intended for commercial

use.

• Turnthedeviceoffwhenyouarenotusingit,

attaching accessories, cleaning it or in the case of a

malfunction.

• Donotrepairthedevicebyyourself.Pleasecontact

authorizedpersonnel.

• Doonlyuseoriginalparts.

• Childrenmaynotplaywiththeappliance.

WARNING: Risk of injuries!

• Donotusetheapplianceiftheshavinghead,

blade holder or blade are deformed or dam-

aged!

• Donotremovetheshavingheadduringopera-

tion!

• Donotintroducetheappliancefurtherintothe

nostril / auricle than to the narrow tip of the shav-

ing head.

CAUTION:

• Theshavingheadandbladeareprecision-

machined and must not to be exposed to heavy

loading, impacts or similar.

• Donotputanysharpobjectsintotheshaving

head.

• Protecttheappliancefrommoistureorliquids.

• Thisapplianceisonlymeantforremovingnose

and ear hair. Do not use the appliance for any other

purposes.

• Alwaysswitchofftheappliancebeforecleaningand

remove the battery.

Handling of batteries

WARNING: Danger of explosion!

Do not expose the batteries to high temperatures or

directsunlight.Neverthrowbatteriesintore.

Delivery scope

1Nose&earhairtrimmer

1 Transparent shaving head protection cover

1Cleaningbrush

Inserting the battery

(Battery not included)

1. Screw off the lower cover.

2. Inserta1.5VMIGNONAAtypebatteryintothe

battery compartment. The positive terminal (+)

must face the direction of the shaving head.

3. Closethebatterycompartmentagainuntilit

audibly snaps into place.

Usage

1. Removetheprotectivecap.

2. Slide the switch towards “0” in order to turn on the

appliance.

3. Guide the tip of the shaving head into the nostril or

auricle.

WARNING:

Onlyremovetheprominentnoseorearhair.Do

not forcefully push the appliance into the nostril /

auricle. You can hurt yourself when it is inserted

toodeep!

4. Slide the switch back towards “ ” after usage in

order to switch off the device.

5. Cleantheshavingheadaftereachusewithane

brush.

6. Put the protective cap back on.

English

7Język polski

Język polski

Українська

Русский

Stand 08/14

Magyarul

















 



 



 

 

 



 



 

 







 





 

 

 



 





















 1

1.5 AA MIGNON 2





 3





 1

0 2

 3











 4



 5

 6





 

 

 1

 2

 3



 4





 5



 6

 7

 8





 

 0.47

 1.51 :

UM3





Cleaning

CAUTION:

• Donotsubmergetheapplianceinwater.This

could destroy the electronics.

• Donotusesharporabrasivecleaningagents.

1. Switch off the appliance before cleaning.

2. Removethebatteryfromthebatterycompartment.

3. Holdtheshaverheadbythecasing.Loosenthe

shaving head by turning it anticlockwise and remove

it.

4. Carefullyremovetheshavingbladeholderfromthe

shaver head. If the shaving blade holder does not

come off, lightly tap the shaver head on a table, if

necessary.

5. Removetheremaininghairfromtheshavingblade

holderwithanebrush.Youcanalsoblowoffthe

remaining hair from the holder.

6. Reassembletheapplianceinreverseorder.

7. Put on the protective cap.

8. If necessary, clean the housing of the appliance with

a moist towel, then wipe it dry.

Technical Data

Model: ...........................................................................NE3595

Netweight: ..................................................... .approx. 0.47 kg

Battery: ...........................1x1.5V,Type:MIGNONLR6,AA,

UM3

Therighttomaketechnicalanddesignmodicationsin

the course of continuous product development remains

reserved.

Disposal

• Removethebatteryfromthebatterycompartment.

• Disposeofthespentbatteryatappropriatecollec-

tion points or at the distributor. Do not dispose of

withhouseholdwaste!

• Donotdisposeofthedevicewithhouseholdwaste

attheendofitsservicelife.Bringittoanofcial

collection point for recycling. By doing so, you help

protect the environment.

Instrukcja obsługi

Dziękujemyzawybórnaszegoproduktu.Mamynadzieję,

żekorzystaniezurządzeniasprawiPaństwuradość.

Instrukcje bezpieczeństwa

Przeduruchomieniemurządzeniaproszębardzodokład-

nieprzeczytaćinstrukcjęobsługi.Proszęzachowaćjąwraz

zkartągwarancyjną,paragonemiwmiaręmożliwości

równieżkartonemzopakowaniemwewnętrznym.Prze-

kazującurządzenieinnejosobie,oddajjejtakżeinstrukcję

obsługi.

• Stosowaćurządzeniewyłączniedocelówprywat-

nychizgodniezjegoprzeznaczeniem.Urządzenie

niejestprzeznaczonedocelówhandlowych.

• Wyłączurządzenie,jeśligonieużywasz,wcelu

zamontowaniaakcesoriówlubwraziezakłóceń.

• Nienaprawiaćurządzeniasamodzielnie.Należy

skontaktowaćsięzupoważnionympracownikiem.

• Stosowaćwyłącznieczęścioryginalne.

• Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń!

• Niekorzystaćzurządzenia,jeśligłowicagoląca,

uchwytnaostrzelubsamoostrzesązdeformo-

wanelubuszkodzone!

• Niezdejmowaćgłowicygolącejpodczaspracy!

• Niewkładaćurządzeniagłębiejdonozdrzy/

małżowinyusznejniżdowąskiegokoniuszkaw

głowicygolącej.

UWAGA:

• Głowicagolącaorazostrzesąwytwarzaneprecy-

zyjnieiniemogąbyćnarażonenaciężkieładunki,

uderzenialubpodobnesytuacje.

• Niewkładaćżadnychostrychprzedmiotówdo

głowicygolącej.

• Chronićurządzenieprzedwilgociąicieczami.

• Urządzenieprzeznaczonejestdousuwaniawłosówz

nosaiuszu.Nieużywaćurządzeniawinnychcelach.

• Przedczyszczeniemiwyjęciembateriizawsze

wyłączaćurządzenie.

Obsługa baterii

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo wybuchu!

Nienarażaćbateriinawysokietemperaturylubbezpo-

średnienasłonecznienie.Nigdyniewrzucaćbateriido

ognia.

Skład zestawu

1Trymerdonosaiuszu

1Przeźroczystanasadkaochronnagłowicęgolarki

1Szczoteczkadoczyszczenia

Założenie baterii

(Baterianiewchodziwskładzestawu)

1. Odkręcićdolnąpokrywkę.

2. Włożyćbaterię1,5VMIGNONtypuAAdo

przegródkinabaterię.Biegundodatni(+)musibyć

skierowanadogłowicygolącej.

3. Zamknąćponownieprzedziałbaterii,ażsłyszalnie

zatrzaśniesięnamiejscu.

Użytkowanie

1. Zdjąćosłonkęzabezpieczającą.

2. Zsunąćprzełącznikwkierunku„ ”abywłączyć0

urządzenie.

3. Wprowadzićkoniuszekgłowicygolącejdonozdrza

lubmałżowinyusznej.

OSTRZEŻENIE:

Usuwaćtylkowidocznewłosyznosalubuszu.

Niedociskaćzbytmocnourządzeniado

nozdrzy/uszu.Gdywkładamyzbytgłęboko

możnasięzranić!

4. Ustawićprzełącznikzpowrotemwkierunku„ ” po

użyciu,abywyłączyćurządzenie.

5. Oczyścićgłowicęgolącąpokażdymużyciudelikat-

nympędzelkiem.

6. Nałożyćzpowrotemosłonkęzabezpieczającą.

Czyszczenie

UWAGA:

• Niezanurzaćurządzeniawwodzie.Możetoznisz-

czyćelektronikę.

• Niestosowaćostrychaniżrącychśrodkówczysz-

czących.

1. Wyłączyćurządzenieprzedczyszczeniem.

2. Wyjąćbaterięzprzegródkinabaterię.

3. Przytrzymaćobudowęgłowicygolącej.Obluzować

głowicęgolącąprzezobracaniejejwlewoizdjąćją.

4. Ostrożniezdjąćuchwytostrzagolącegozgłowicy

golącej.Jeśliuchwytostrzagolącegonieschodzi,

delikatniestuknąćgłowicąwblatstołu,jeślijestto

konieczne.

5. Usunąćpozostałewłosyzuchwytuostrzagolącego

zapomocądelikatnegopędzelka.Możnarównież

wydmuchaćpozostałewłosyzuchwytu.

6. Ponowniezmontowaćurządzeniewodwrotnej

kolejności.

7. Nałożyćosłonkęzabezpieczającą.

8. Wraziekoniecznościoczyścićobudowęurządzenia

wilgotnymręcznikieminastępniewytrzećdosucha.

Dane techniczne

Model: ...........................................................................NE3595

Waga netto: .ok. 0,47 kg .............................................................

Bateria: ..........................1x1,5V,rodzaj:MIGNONLR6,AA,

UM3

Zastrzegamysobieprawowprowadzaniazmiantechnicz-

nychiprojektowychwtrakcieciągłegorozwojuproduktu.

Ogólne warunki gwarancji

Producent/Dystrybutorudziela24miesięcygwarancji

nazakupioneurządzenie.Okresgwarancjiliczonyjestod

datyzakupuurządzenia.

Wtymokresieuszkodzoneurządzeniebędziebezpłatnie

wymienionenawolneodwad.Wprzypadku,gdy

wymianabędzieniemożliwadozrealizowania,Nabywca

otrzymazwrotcenyzakupuurządzenia.

Zauszkodzoneurządzenieuważasiętakie,którenie

spełniafunkcjiokreślonychwinstrukcjiobsługi,aprzy-

czynątakiegostanujestwewnętrznawadafabrycznalub

materiałowa.

Gwarancjąniesąobjęteuszkodzeniamechaniczne,

chemiczne,termiczne,powstałewwynikudziałaniasił

zewnętrznych(np.przepięciewsiecienergetycznejczy

wyładowaniaatmosferyczne),jakrównieżwadypowstałe

wwynikuobsługiniezgodnejzinstrukcjąobsługiurządze-

nia.

Nabywcyprzysługujeprawodowymianyurządzenia

nawolneodwadlub,jeśliwymianajestniemożliwa,

zwrotugotówkitylkopodostarczeniudopunktuzakupu

kompletnegourządzeniazoryginalnymiakcesoriami,

instrukcjąobsługiiworyginalnymopakowaniuwrazz

dowodemzakupuiprawidłowowypełnionąkartągwa-

rancyjną(pieczątkasklepu,datasprzedażyurządzenia).

Gwarancjaorazzawartewniejwarunkiobowiązująna

terenieRzeczpospolitejPolskiej.

Niniejszagwarancjaniewyłącza,nieograniczaaninie

zawieszauprawnieńNabywcywynikającychzprzepisów

Ustawyzdnia27lipca2002r.oszczególnychwarunkach

sprzedażykonsumenckiejorazozmianiekodeksucywil-

nego(Dz.U.z2002r.Nr141,poz.1176).

Dystrybutor:

CTCClatronicSp.zo.o

ul.Opolska1akarczów

49-120Dąbrowa

Usuwanie

• Wyjąćbaterięzprzegródkinabaterię.

• Utylizowaćzużytąbaterięwstosownychpunktach

zbiórkiczyudystrybutora.Niewyrzucaćbateriiwraz

zodpadamigospodarstwadomowego!

• Niewolnowyrzucaćurządzeniawrazzodpadami

gospodarstwadomowegopodkoniecjego

przydatnościdoużycia.Należyprzekazaćjedo

ocjalnegopunktuzbiórkiwcelurecyklingu.Dzięki

takiemudziałaniupomagaszchronićśrodowisko.

Használati utasítás

Köszönjük,hogyatermékünketválasztotta.Reméljük,

elégedettenhasználjamajdakészüléket.

Biztonsági utasítások

Akészülékhasználatbavételeelőttgondosanolvassavé-

gigahasználatiutasítást,ésőrizzemegagarancialevéllel,

apénztárinyugtávaléslehetőlegacsomagolókartonnal,

ill.azabbanlévőbélésanyaggalegyütt!Amenynyibena

készüléketharmadikszemélynekadjatovább,ahasznála-

tiútmutatótisadjaakészülékhez.

• Akészüléketcsakszemélyescélraésrendelte-

tésénekmegfelelőenhasználja.Akészüléknem

kereskedelmihasználatrakészült.

• Kapcsoljakiakészüléket,hanemhasználjatöbbet,

tartozékokatteszfelrá,tisztítjavagyzavartészlel.

• Nejavítsasajátkezűlegakészüléket.Lépjenkap-

csolatbaahivatalosszervizzel.

• Csakeredeticserealkatrészekethasználjon.

• Gyerekeknemjátszhatnakakészülékkel.

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

• Nehasználjaakészüléket,haavágófeje,késtar-

tójavagykésedeformálódottvagykárosodott.

• Működésközbennetávolítsaelavágófejet.

• Neengedjebejobbanakészüléketazorrlyukak-

ba/fülkagylóba,mintavágófejvékonycsúcsa.

VIGYÁZAT:

• Avágófejéskéspontosanmegmunkált,netegye

kierősterhelésnek,ütésnekvagyhasonlónak.

• Nehelyezzensemmilyenélestárgyatavágófej-

be.

• Védjeakészüléketanedvességtőlésafolyadé-

koktól.

• Akészülékcsakorr-ésfülszőreltávolításáraszolgál.

Nehasználjaakészüléketsemmilyenmáscélra.

• Tisztításelőttmindigkapcsoljakiakészüléket,és

vegyekiazelemet.

Az elemek kezelése

FIGYELMEZTETÉS: Robbanásveszély!

Netegyekiazelemeketmagashőmérsékleteknek

vagyközvetlennapfénynek.Tilosazelemekettűzbe

dobni.

A csomag tartalma

1Orr-ésfülszőrvágó

1Átlátszófedélavágófejhez

1Tisztítókefe

Az elem behelyezése

(Azelemnincsacsomagban)

1. Csavarjaleazalsófedelet.

2. Helyezzenbeegy1,5V-osMIGNONAAtípusú

elemetazelemtartóba.Apozitív(+)érintkezőnek

kellavágófejfelénéznie.

3. Zárjabeazelemtartót,amíghallhatóanahelyére

nem kattan.

Használat

1. Távolítsaelavédősapkát.

2. Csúsztassaakapcsolót“ ”iránybaakészülék0

bekapcsolásához.

3. Vezesseavágófejcsúcsátazorrlyukbavagya

fülkagylóba.

FIGYELMEZTETÉS:

Csakakiemelkedőorr-vagyfülszőrttávolítsael.

Netoljabeerővelakészüléketazorrlyukába/

fülkagylóba.Sérüléstokozhatmagának,hatúl

mélyrehelyezibe!

4. Ahasználatutáncsúsztassahátraakapcsolót“ ”

iránybaakészülékkikapcsolásához.

5. Egynomkefévelmindenhasználatutántisztítsa

megavágófejet.

6. Helyezzevisszaavédősapkát.

Tisztítás

VIGYÁZAT:

• Nemerítsevízbeakészüléket.Eztönkretehetiaz

elektronikát.

• Nehasználjonkarcolóhatásúvagyszemcsés

tisztítószert.

1. Tisztításelőttkapcsoljakiakészüléket.

2. Vegyekiazelemetazelemtartóból.

3. Aháználfogvatartsaavágófejet.Lazítsamega

vágófejetazóramutatójárásávalellentétesirányba

forgatással,ésvegyele.

4. Óvatosantávolítsaelavágókéstartótavágófejből.

Haavágófejtartónemjönle,óvatosankoppintsaa

vágófejetazasztalhoz.

5. Egynomkeféveltávolítsaelamaradékszőrta

vágófejtartóból.Kiisfújhatjaamaradékhajata

késtartóból.

6. Szereljeösszeakészüléketfordítottsorrendben.

7. Helyezzevisszaavédősapkát.

8. Haszükséges,egynedvesruhávaltisztítsamega

készülékházát,majdtöröljeszárazra.

Műszaki adatok

Modell: ..........................................................................NE3595

Nettótömeg: ...........................................................kb. 0,47 kg

Elem: ................................1x1,5V,típus:MIGNONLR6,AA,

UM3

Aműszakiéskivitelezésimódosításokjogátafolyamatos

termékfejlesztésmiattfenntartjuk.

Hulladékkezelés

• Vegyekiazelemetazelemtartóból.

• Ahasználtelemeketegygyűjtőpontbanvagya

forgalmazónáladjale.Nedobjakiaháztartási

szemétbe!

• Élettartamavégénneaháztartásihulladékbadobja

akészüléket.Vigyeegyhivatalosgyűjtőpontba.

Ezzelsegítmegvédeniakörnyezetet.

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви

будете задоволені його можли-востями.

Вказівки з безпеки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу

дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та

зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим

чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою

і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде

передано третім особам, слід передавати його разом

з цією інструкцією з експлуатації.

• Використовуйтецейпристрійдляприватнихці-

лей і за призначенням. Пристрій не призначений

для комерційного використання.

• Будьласка,вимикайтеприлад,колиВине

працюєте, замінюєте інструменти, проводити

очищення приладу або при неполадках.

• Неремонтуйтепристрійсамотужки.Зверніться

до уповноважених спеціалістів.

• Використовуйтелишеоригінальнідеталі.

• Недозволяйтедітямгратисяприладом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Існує небезпека травмування!

• Невикористовуйтепристрій,якщоголовказ

лезом, тримач леза або лезо деформовано чи

пошкоджено!

• Незнімайтеголовкузлезомпідчасроботи

пристрою!

• Невставляйтепристрійуніздрю/вушну

раковину далі, ніж на довжину вузького кінця

головки.

УВАГА:

• Головкаілезовиготовленізадопомогою

технології високої точності, тому на них не слід

тиснути, вдаряти тощо.

• Неставтебудь-якігостріпредметивголовкуз

лезом.

• Оберігайтепристрійвідвологостітарідин.

• Цейпристрійпризначенийвиключнодляви-

даленняволоссязносаівух.Невикористовуйте

пристрій для будь-яких інших цілей.

• Передчищеннямзавждивимикайтепристрійта

виймайте батарейку.

Поводження з батареями

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Існує небезпека вибуху!

Незалишайтебатареїуспекотномумісціабопід

прямимсонячнимпромінням.Ніколинекидайте

батареї у вогонь.

Комплектність

1 Тример для підстригання волосся в носі та вухах

1 Прозорий захисний ковпачок головки для гоління

1 Щіточка для чищення

Вставлення батарейку

(Батарейкавкомплектневходить)

1. Відкрутітьнижнюкришку.

2. Вставтевбатарейнийвідсікбатарейку

1,5 MIGNONтипуAA.Додатнійконтакт(+)маєB

бути розташовано в бік головки для гоління.

3. Закрийтевідділокдлябатарейок,кришкамає

клацнути.

Використання

1. Знімітьзахиснийковпачок.

2. Посуньте перемикач до позначки “0” , щоб уві-

мкнути пристрій.

3. Спрямуйте кінець головки з лезом у ніздрю або

вушну раковину.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Видаляйтелишеволосинкиносатавуха,що

виступають.Нетиснітьізсилоюпристрій

уніздрю/вушнураковину.Якщовставити

пристрій занадто глибоко, можна себе

травмувати!

4. Щоб вимкнути пристрій після його використання,

посуньте перемикач до позначки “ ” .

5. Після кожного використання чистьте голівку для

гоління густою щіткою.

6. Зновувстановітьзахиснийковпачок.

Чищення

УВАГА:

• Незанурюйтеприладуводу.Цеможепошко-

дити електроніку.

• Невикористовуйтегостріабоабразивнізасо-

би для чищення.

1. Перед тим, як чистити пристрій, вимкніть його.

2. Виймітьбатарейкузбатарейноговідсіку.

3. Тримайте голівку для гоління за корпус. По-

слабте головку з лезом, повернувши її проти

годинникової стрілки, і зніміть її.

4. Обережновиймітьтримачлезазголівкидля

гоління.Якщотримачлезаневиймається,за

потреби злегка постукайте голівкою для гоління

о стіл.

5. Густоющіткоювидалітьволосся,щолишилося,

з тримача леза. Також струсіть залишки волосся

з тримача.

6. Зберітьприладузворотномупорядку.

7. Встановітьзахиснийковпачок.

8. Запотребипротрітькорпусприладувогким

рушником, потім витріть насухо.

Технічні параметри

Модель: ..................................................................NE 3595

Ваганетто: ................................................. .прибл. 0,47 kg

Батарейка: ..................1x1,5В,Тип:MIGNONLR6,AA,

UM3

Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігаєть-

ся продовж процесу розробки продукту.

Руководство по эксплуатации

Спасибозавыборнашегопродукта.Надеемся,он

вам понравится.

Указания по технике безопас-ности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно

прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплу-

атации и сохраните ее в надежном месте, вместе с га-

рантийным талоном, кассовым чеком и, по возможно-

сти, картонной коробкой с упаковочным материалом.

Если даете кому-либо попользоваться прибором,

обязательно дайте впридачу данную инструкцию по

эксплуатации.

• Пользуйтесьприборомтолькочастнымобразом

и по назначению. Прибор не предназначен для

коммерческого использования.

• Отключайтеприборотсетипитания,когдаонне

используется, при установке насадок, во время

чистки или если он неправильно работает.

• Нивкоемслучаенеремонтируйтеприбор

самостоятельно, а обращайтесь в таком случае

за помощью к специалисту, имеющему соот-

ветствующий допуск.

• Используйтетолькооригинальныезапчасти.

• Детямзапрещаетсяигратьсустройством.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск ранения!

• Непользуйтесьприбором,еслистригущая

головка, держатель головки или лезвие

деформировано или повреждено!

• Неснимайтестригущуюголовкуприработаю-

щем приборе!

• Невводитеприборвносовое/ушноеотвер-

стие дальше узкого конца стригущей головки.

ВНИМАНИЕ:

• Стригущаяголовкаилезвиеточнообрабо-

таны и не должны подвергаться большим на-

грузкам, ударам или подобным воздействиям.

• Невставляйтеострыепредметывстригущую

головку.

• Защищайтеприборотвлагиилижидкостей.

• Этотприборпредназначентолькодляудаления

волосвносуиушах.Неиспользуйтеегов

других целях.

• Передочисткойвсегдавыключайтеприбори

вытаскивайте батарейку.

Обращение с элементами питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность взрыва!

Неподвергайтеэлементыпитаниявоздействию

высоких температур или прямых солнечных лучей.

Никогданебросайтеэлементыпитаниявогонь.

Объем поставки

1 Триммер для удаления волос из носа и ушей

1 Прозрачная защитная крышка бреющей головки

1 Щетка для чистки

Установка батарейку

(Батарейкавкомплектневходят)

1. Открутитенижнююкрышку.

2. Вставьтебатарейкутипа1,5ВMIGNONAAв

отсекдлябатареек.Положительнаяклемма(+)

должна быть направлена в сторону бреющей

головки.

3. Закройтебатарейныйотсекдослышимогощелч-

ка.

Использование

1. Снимите защитную крышку.

2. Передвиньте переключатель в направлении “0”

для включения прибора.

3. Введитекончикстригущейголовкивносовое

или ушное отверстие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Удаляйте только выступающие из носа или

ухаволосы.Невводитеприборвносовое/

ушное отверстие с излишним усилием. При

слишком глубоком введении можно поранить-

ся!

4. Передвиньте переключатель в направлении “ ”

для выключения прибора.

5. Чистите бреющую головку после каждого ис-

пользования мелкой щеткой.

6. Наденьтезащитнуюкрышку.

Чистка

ВНИМАНИЕ:

• Неопускайтеприборподводу.Водаможет

испортить электронику прибора.

• Неиспользуйтеострыепредметыилиабра-

зивные чистящие средства.

1. Перед чисткой выключите прибор.

2. Вытащитебатарейкуизотсека.

3. Держитебреющуюголовкузакорпус.Ослабьте

стригущую головку, повернув ее против часовой

стрелки, и снимите.

4. Аккуратно достаньте держатель бреющих

лезвий из бреющей головки. Если держатель не

выходит, слегка постучите бреющей головкой по

столу при необходимости.

5. Удалите оставшиеся волоски с бреющей голов-

ки с помощью мелкой щеточки. Можно также

выдуть остатки волос из держателя.

6. Соберите прибор в обратном порядке.

7. Наденьтезащитнуюкрышку.

8. При необходимости очистите корпус прибора

влажным полотенцем, затем насухо вытрите.

Технические данные

Модель: ..................................................................NE 3595

Чистый вес: .прибл. 0,47 кг .................................................

Батарейка: .................1x1,5B,типа:MIGNONLR6,AA,

UM3

Сохранено право на технические и конструкционные

изменения в рамках продолжающейся разработки

продукта.

Product specificaties

Merk:	Clatronic
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	NE 3595
Kleur van het product:	Black, Grey
Stroombron:	Batterij/Accu
Kleur:	Ja
Oplaadtijd:	- uur
Soft grip:	Ja
Vorm:	Cylinder
Ergonomische grip:	Ja
Accu gestuurd:	Ja
Materiaal mes:	Roestvrijstaal
Gebruikstijd:	- min
Minimale haarlengte:	- mm
Maximale haarlengte:	- mm
Oplaadbaar:	Nee
Voor het hele lichaam:	Nee
Type batterij:	AA