Clatronic LW 3371 Handleiding

Clatronic Krultang LW 3371

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Clatronic LW 3371 (28 pagina's) in de categorie Krultang. Deze handleiding was nuttig voor 58 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/28

Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

L ockenwickLer

Krulspelden • Bigoudis • Rulos de Pelo • Rolos de cabelo • Bigodini

Hair Rollers • Wałki do włosów • Hajcsavarók • Бігуді для волосся

Lw 3371

DEUTSCH

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-

anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten

und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht

für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie

das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter

Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüs-

sigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie

das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass

gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den

Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht

am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile

anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät unbeaufsichtigt. Sollten Sie nicht

den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf

Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird eine

Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt

werden.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen

Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen

zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller,

unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten

Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshin-

weise“.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs-

teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar

liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es

besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Er-

fahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei

denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige

Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,

wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche

Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere

Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Auf dem Produkt nden Sie Symbole mit Warn- oder Informati-

onscharakter:

WARNUNG VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG!

Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen,

Waschbecken oder andern Gefäßen benutzen, die

Wasser enthalten.

WARNUNG:

► Wird das Gerät im Badezimmer verwendet, ziehen Sie

nach Gebrauch den Netzstecker, da die Nähe von Wasser

eine Gefahr darstellt. Dies gilt auch, wenn das Gerät

ausgeschaltet ist.

► Vorsicht beim Umgang mit den Lockenwicklern! Sie

werden bei Betrieb des Gerätes heiß.

► Berühren Sie nicht die heißen Aufsteckhülsen oder die

aufgeheizte Bodenplatte im Inneren des Gerätes. Es

besteht Verbrennungsgefahr!

► Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker.immer

► Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und dem Weg-

räumen abkühlen!

ACHTUNG:

► Verwenden Sie die heißen Lockenwickler nicht für

Perücken oder künstliche Haarteile, wie z.B. Haarver-

längerungen.

► Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, wärmebeständige

Fläche.

• Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehler-

strom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungs-

auslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-

Stromkreis empfohlen. Lassen Sie sich bitte von einem

autorisierten Elektroinstallateur beraten.

Vor der ersten Benutzung

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.

• Lesen Sie bitte weiter unter „Inbetriebnahme“.

HINWEIS:

Beim ersten Einschalten kann es zu einer leichten Geruchs-

entwicklung kommen.

• Heizen Sie deshalb die Lockenwickler bei geschlossenem

Gerät ca. 12 Min. auf, ohne sie danach zu benutzen.

• Öffnen Sie den Deckel und schalten Sie das Gerät aus (O).

DEUTSCH

• Ziehen Sie den Netzstecker.

• Lassen Sie die Wickler abkühlen.

• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung!

Inbetriebnahme

• Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.

• Kontrollieren Sie den richtigen Sitz der Lockenwickler. Um

Ihnen die Arbeit zu erleichtern, wurden die unterschiedlichen

Größen der Wickler auf der Bodenplatte markiert. Dies hilft

Ihnen beim Einsortieren.

• Stecken Sie den Stecker in eine vorschriftsmäßig installierte

Schutzkontakt-Steckdose 230V, 50Hz.

• An dem Kippschalter schalten Sie das Gerät ein (I) bzw.

aus (O). Leuchtet die rote Kontrollleuchte, ist das Gerät

betriebsbereit. Die Heizphase beginnt.

• Schließen Sie den Deckel.

• Nach ca. 12 Min. leuchtet die grüne Kontrollleuchte. Die

Heizphase ist beendet. Die Wickler sind heiß und einsatz-

bereit.

HINWEIS:

Die Temperatur wird von einem Thermostat geregelt. Bei

Bedarf schaltet sich die Heizung wieder ein.

Anwendung

ACHTUNG:

Benutzen Sie die Lockenwickler ausschließlich für trockenes

Haar.

• Wählen Sie die Größe des Wicklers in Abhängigkeit von

der Haarlänge und der Frisur, die Sie haben wollen. Mit den

kleinen Wicklern erzielen Sie starke Locken, mit den großen

Wicklern eher große Wellen.

• Passend zur Größe der Wickler gibt es je eine Metallklam-

mer, um die Wickler zu befestigen. Durch die farbliche

Kennzeichnung unterscheiden Sie die Größen.

• Damit die Wärme im Gerät bleibt, öffnen Sie den Deckel nur

kurz, um einen Lockenwickler zu entnehmen.

• Fassen Sie einen Teil des Haares, kämmen Sie es und

wickeln Sie es in den Wickler ein. Die Haarsträhne sollte

nicht breiter sein, als der Wickler.

• Stecken Sie Ihr Haar auf dem Wickler mit einer Klammer

fest.

• Wiederholen Sie den Vorgang mit den anderen Wicklern.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht mehr benöti-

gen. Ziehen Sie den Netzstecker.

• Lassen Sie die Wickler in Ihrem Haar, bis sie völlig abgekühlt

sind (ca. eine halbe Stunde).

• Danach entfernen Sie die Metallklammern und drehen Sie

die Wickler wieder aus.

• Entfernen Sie evtl. haftende Haare von den Lockenwicklern,

damit sie beim nächsten Aufheizen nicht verbrennen.

• Abschließend stylen Sie das Haar mit Ihren Fingern.

Verwenden Sie keine Bürste!

• Fixieren Sie es mit Spray oder Haarwachs.

HINWEIS:

Für besseren Halt können Sie Ihr Haar vor dem Eindrehen

waschen, mit Schaumfestiger behandeln und trocken föhnen.

ACHTUNG:

Behandeln Sie die Lockenwickler mit Styling-Produkten!nicht

Reinigung und Aufbewahrung

WARNUNG:

► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der

Steckdose.

► Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist!

► Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser

tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder

Brand führen.

ACHTUNG:

► Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde

Gegenstände.

► Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini-

gungsmittel.

• Die Wickler können Sie mit einem leicht feuchten Tuch

abwischen.

• Das Gehäuse reinigen Sie mit einem weichen, trockenen

Tuch – ohne Zusatzmittel. Bei Bedarf können Sie das Tuch

leicht anfeuchten.

• Halten Sie den Innenraum des Gerätes frei von Haaren,

Staub oder irgendwelchen Gegenständen.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Metallklammern auf der

Bodenplatte benden. Nutzen Sie zur Ablage der Klammern

die Zubehörfächer.

• Stecken Sie die Lockenwickler wieder auf die Hülsen. Um

Ihnen die Arbeit zu erleichtern, wurden die unterschiedlichen

Größen der Wickler auf der Bodenplatte markiert. Dies hilft

Ihnen beim Einsortieren.

Technische Daten

Modell:................................................................................LW 3371

Spannungsversorgung: .............................................. 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: ..............................................................400 W

Schutzklasse: ..................................................................................I

Nettogewicht: ........................................................................1,75 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich

das Gerät LW 3371 in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti-

sche Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs-

richtlinie (2006/95/EG) bendet.

Product specificaties

Merk:	Clatronic
Categorie:	Krultang
Model:	LW 3371
Kleur van het product:	Purple, White
Vermogen:	400 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Totaal aantal rollers:	24 stuk(s)
Aantal grote roller:	8
Aantal medium rollers:	8
Aantal kleine rollers:	8