Clatronic KM 3099 Handleiding

Clatronic Keukenmachine KM 3099

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Clatronic KM 3099 (66 pagina's) in de categorie Keukenmachine. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/66

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Küchenmaschine

Keukenmachine • Robot ménager

Ayudante de cocina • Máquina de cozinha

Robot da cucina • Kjøkkenmaskin

Kitchen machine • Robot kuchenny

Kuchyňský robot • Konyhai robotgép

Кухонный комбайн

KM 3099

05-KM 3099 1 05.10.2006, 11:04:00 Uhr

DEDEUT

UTUTS

SSCH

CHCH

DEUTSCH

NENEDE

DEDERL

RLRLA

AAND

NDNDS

NEDERLANDS

FRFRAN

ANANÇAI

ÇAI

ÇAIÇAIS

FRANÇAIS

ESESP

PPAÑ

AÑ

AÑAÑOL

OLOL

ESPAÑOL

POPORT

RTRTUG

UGUGUÊ

UÊ

UÊUÊS

PORTUGUÊS

ITITAL

ALALIA

IAIANO

NONO

ITALIANO

NNOR

ORORSK

SKSK

NORSK

ENENG

GGLI

LILISH

SHSH

ENGLISH

JĘ

JĘJĘZY

ZYZYK

KK PO

PO POLS

LSLSKI

KIKI

JĘZYK POLSKI

ČČES

ESESKY

KYKY

ČESKY

MAGY

MAGYMAGYAR

ARARUL

ULUL

MAGYARUL

РРУСС

УСС

УССУССИЙ

ИЙ

ИЙИЙ

РУССИЙ

DEUTSCH

DEUTSCHDEUTSCH

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3

Bedienungsanleitung .................................................. Seite 4

Technische Daten ....................................................... Seite 8

Garantie....................................................................... Seite 8

NEDERLANDS

NEDERLANDSNEDERLANDS

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen................... Pagina 3

Gebruiksaanwijzing.................................................. Pagina 10

Technische gegevens .............................................. Pagina 14

Garantie.................................................................... Pagina 14

FRANÇ

FRANÇFRANÇAIS

AIS

AISAIS

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande.............. Page 3

Mode d’emploi............................................................. Page 15

Données techniques ................................................... Page 19

Garantie....................................................................... Page 19

ESP

ESPESPAÑOL

AÑOL

AÑOLAÑOL

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo .................. Página 3

Instrucciones de servicio ......................................... Página 20

Datos técnicos.......................................................... Página 24

Garantia.................................................................... Página 24

PORTUGUÊS

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

PORTUGUÊS

Índice

Descrição dos elementos......................................... Página 3

Manual de instruções............................................... Página 25

Características técnicas........................................... Página 29

Garantía ................................................................... Página 29

ITITALIANO

ALIANO

ALIANOALIANO

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ............................................... Pagina 3

Istruzioni per l’uso .................................................... Pagina 30

Dati tecnici................................................................ Pagina 34

Garanzia................................................................... Pagina 34

NORSK

NORSKNORSK

NORSK

Innhold

Oversikt over betjeningselementene............................ Side 3

Bruksanvisning............................................................. Side 35

Tekniske data ............................................................... Side 39

Garanti.......................................................................... Side 39

ENGLISH

ENGLISHENGLISH

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ..................................... Page 3

Instruction Manual....................................................... Page 40

Technical Data ............................................................ Page 44

Guarantee ................................................................... Page 44

JĘZYK POLSKI

JĘZYK POLSKIJĘZYK POLSKI

JĘZYK POLSKI

Spis tres´ci

Przegląd elementów obłsugi.....................................Strona 3

Instrukcja obsługi ......................................................Strona 45

Dane techniczne .......................................................Strona 49

Gwarancja.................................................................Strona 49

ČESKY

ČESKYČESKY

ČESKY

Obsah

Přehled ovládacích prvků..........................................Strana 3

Návod k použití..........................................................Strana 51

Technické údaje ........................................................Strana 55

Záruka.......................................................................Strana 55

MAMAG

GGY

YYARUL

ARUL

ARULARUL

MAGYARUL

Tartalom

A kezelő elemek áttekintéseé ..................................... Oldal 3

A hasznalati utasítás................................................... Oldal 56

Műszaki adatok ........................................................... Oldal 60

Garancia......................................................................Oldal 60

РУССИЙ

РУССИЙРУССИЙ

РУССИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора.............................................. стр. 3

Руководство по эксплуатации.................................... стр. 61

Технические данные................................................... стр. 65

Гарантия....................................................................... стр. 65

05-KM 3099 2 05.10.2006, 11:04:04 Uhr

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando

Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components

Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése •

Обзор деталей прибора

05-KM 3099 3 05.10.2006, 11:04:06 Uhr

Product specificaties

Merk:	Clatronic
Categorie:	Keukenmachine
Model:	KM 3099
Soort bediening:	Buttons,Rotary
Kleur van het product:	Black,Stainless steel
Aantal snelheden:	5
Vermogen:	550 W
Inhoud bak/kan:	1.5 l
Pulse function:	Ja
Veiligheid:	Schakelaar
Kneedaccessoire:	Ja
Spatel:	Ja
Blender:	0.8 l
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Hakmes:	Ja