Clatronic DR 2930 Handleiding

Clatronic Stoomreiniger DR 2930

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Clatronic DR 2930 (42 pagina's) in de categorie Stoomreiniger. Deze handleiding was nuttig voor 67 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/42

Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации

DAMPFREINIGER

Stoomreiniger • Nettoyeur-vapeur • Pulitore a vapore • Depurador de vapor

Máquina de limpar a vapor • Damprenser • Steam Cleaner • Urządzenie do czyszczenia na parę

Přístroj na čištění párou • Gőzölős tisztítógép • Пароочиститель

DR 2930

toomreini

Máq

uina de lim

ar a va

or • Dam

05-DR 2930 NEU.indd 1

05-DR 2930 NEU.indd 105-DR 2930 NEU.indd 1 25.02.2009 16:19:46 Uhr

25.02.2009 16:19:46 Uhr

25.02.2009 16:19:46 Uhr25.02.2009 16:19:46 Uhr

DEUT

UTS

SCH

DEUTSCH

NEDE

DERL

RLA

AND

NDS

NEDERLANDS

FRAN

ANÇAI

ÇAI

ÇAIS

FRANÇAIS

ESP

PAÑ

AÑ

AÑOL

ESPAÑOL

PORT

RTUG

UGUÊ

UÊ

UÊS

PORTUGUÊS

ITAL

ALIA

IANO

ITALIANO

NOR

ORSK

NORSK

ENG

GLI

LISH

ENGLISH

JĘ

JĘZY

ZYK

K PO

POLS

LSKI

JĘZYK POLSKI

ČES

ESKY

ČESKY

MAGY

MAGYAR

ARUL

MAGYARUL

РУ

РУС

ССКИ

СКИ

СКИЙ

РУССКИЙ

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3

Bedienungsanleitung .................................................. Seite 4

Technische Daten ....................................................... Seite 6

Garantiebedingungen ................................................. Seite 6

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen ................... Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .................................................. Pagina 8

Technische gegevens .............................................. Pagina 10

FRANÇ

FRANÇAIS

AIS

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande .............. Page 3

Mode d’emploi ............................................................. Page 11

Données techniques ................................................... Page 13

ESP

ESPAÑOL

AÑOL

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo................... Página 3

Instrucciones de servicio.......................................... Página 14

Datos técnicos .......................................................... Página 16

PORTUGUÊS

Índice

Descrição dos elementos ......................................... Página 3

Manual de instruções ............................................... Página 17

Características técnicas ........................................... Página 19

ITALIANO

ALIANO

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ............................................... Pagina 3

Istruzioni per l’uso .................................................... Pagina 20

Dati tecnici ................................................................ Pagina 22

NORSK

Innhold

Oversikt over betjeningselementene ............................ Side 3

Bruksanvisning ............................................................. Side 23

Tekniske data ............................................................... Side 24

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ..................................... Page 3

Instruction Manual ....................................................... Page 25

Technical Data............................................................. Page 27

JĘZYK POLSKI

Spis tres´ci

Przegląd elementów obłsugi .....................................Strona 3

Instrukcja obsługi ...................................................... Strona 28

Dane techniczne .......................................................Strona 30

Gwarancja .................................................................Strona 30

ČESKY

Obsah

Přehled ovládacích prvků ..........................................Strana 3

Návod k použití ..........................................................Strana 31

Technické údaje ........................................................Strana 33

MAG

YARUL

ARUL

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ........................................ Oldal 3

Használati utasítás ...................................................... Oldal 34

Műszaki adatok ...........................................................Oldal 36

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора .............................................. стр. 3

Руководство по эксплуатации .................................... стр. 37

Технические данные ................................................... стр. 39

05-DR 2930 NEU.indd 2

05-DR 2930 NEU.indd 205-DR 2930 NEU.indd 2 25.02.2009 16:19:48 Uhr

25.02.2009 16:19:48 Uhr

25.02.2009 16:19:48 Uhr25.02.2009 16:19:48 Uhr

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando

Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi

Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора

05-DR 2930 NEU.indd 3

05-DR 2930 NEU.indd 305-DR 2930 NEU.indd 3 25.02.2009 16:19:48 Uhr

25.02.2009 16:19:48 Uhr

25.02.2009 16:19:48 Uhr25.02.2009 16:19:48 Uhr

Product specificaties

Merk:	Clatronic
Categorie:	Stoomreiniger
Model:	DR 2930
Kleur van het product:	Black, Yellow
Soort:	Draagbare stoomreiniger
Vermogen:	1000 W
Temperatuur (max):	100 °C
Flexibele slang:	Ja
Inhoud:	0.22 l
Schoonmaakdoekje:	Ja
Stoomdruk:	3.5 bar
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Vloermondstuk:	Ja
Raam schoonmakingsmondstuk:	Ja