Carmen Shine Handleiding

Carmen Nagelverzorgingsset Shine

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Carmen Shine (2 pagina's) in de categorie Nagelverzorgingsset. Deze handleiding was nuttig voor 42 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Carmen Shine

Gefeliciteerd met uw aankoop van de Carmen Shine. Lees de instructies zorgvuldig door, voor u

het product gebruik en bewaar ze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.

Wij wensen u heel veel gebruiksplezier met de Carmen Shine!

Het product

Naam: Carmen Shine

Model: NV1200

Spanning: 1 x AAA (1,5V)

Unieke elementen

- Elektrische nagelvijl met 4 opzetstukken:

1. Roestvrijstalen vijl

2. Vijl van ﬁjn schuurpapier

3. Vijl van grof schuurpapier

4. Bijl van polijstpapier

5. Aan/ uit- schakelaar

- Werkt op 1 AAA batterij

Gebruiksinstructies

Gebruik de aan/ uit- schakelaar om het apparaat aan of uit te schakelen. Om een vijl te

plaatsen of te vervangen drukt u zachtjes de vijl in de vijlhouder van nagelvijl. Om de vijl

te verwijderen, trekt u deze voorzichtig uit de vijlhouder. Gebruik hierbij geen gereedschap.

Batterij vervangen

1. Schakel de nagelvijl uit

2. Verwijder het afdekplaatje en haal de batterijen uit het vakje

3. Plaats gelijkwaardige nieuwe batterijen in het batterijvak. Let op de juiste polariteit

4. Zet het afdekplaatje terug om het batterijvak te sluiten

Reiniging en onderhoud

Gebruik een borstel om de nagelvijl grondig te reinigen.

Voor uw veiligheid

Lees deze handleiding aandachtig door voor het eerste gebruik. De handleiding bevat be-

langrijke veiligheidsinformatie en instructies voor het gebruik en onderhoud van het apparaat.

Bewaar de handleiding voor later gebruik en voeg deze bij het apparaat wanneer deze aan

een derde wordt overhandigd. Gebruik het apparaat alleen volgens de bestemming. Onjuist

gebruik kan gevaarlijk zijn.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen, met inbegrip van kinderen, met ver-

minderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis,

tenzij zij door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon zijn onderricht in of worden

begeleid bij het gebruik van het apparaat. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te

zorgen dat ze niet met dit apparaat spelen.

Dompel elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen

tijdens het reinigen of gebruik. Plaats het apparaat nooit onder stromend water. Belangrijk: Als

de batterijen niet correct wordt vervangen, bestaat er explosiegevaar. Vervang de batterijen

alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type batterij. Zorg ervoor dat u de batterijen juist

plaatst. Let op de polariteit (+) plus / (-) minus die op de batterij en op de behuizing staat

aangegeven. Onjuist geplaatste batterijen kunnen gaan lekken of, in extreme gevallen, brand

of een explosie veroorzaken. Stel batterijen nooit bloot aan overmatige hitte (bijvoorbeeld

volle zon, vuur) en gooi ze nooit in het vuur. De batterijen kunnen exploderen. De verbindingen

mogen niet worden kortgesloten. Sla de batterijen altijd buiten bereik van kleine kinderen op.

Als batterijen worden ingeslikt, dient u onmiddellijk medische hulp in te schakelen. Als de

batterijen lekken, verwijdert u ze uit het batterijvak met een doek, en verwijdert u ze volgens

de voorschriften. Vermijd huid-en oogcontact met het batterijzuur. In geval van oogcontact met

batterijzuur, spoelt u de ogen met veel water uit en raadpleegt u onmiddellijk een arts. In geval

van huidcontact met batterijzuur, moet u het getroffen gebied met veel water en zeep wassen.

Milieu en afval

Gooi dit apparaat niet bij het gewone huisvuil. Breng het naar een aangewezen

inzamelpunt voor het recyclen van AEEA. Door dit te doen helpt u mee aan het

zuinig omgaan met hulpbronnen en beschermt u het milieu. Neem contact op

met de leverancier of de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie.

Garantie

De garantie op dit product heeft een duur van 2 jaar, met uitzondering van individuele on-

derdelen, met ingang van de datum van de oorspronkelijke aankoop. Gebruik van de garantie

heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg. De garantie dekt productiefouten en

materiaalfouten in de originele onderdelen.

Onder deze garantie valt geen normale slijtage en schade aan het product door een ongeval of

verkeerd gebruik, misbruik, aanpassingen van het product of gebruik dat inconsistent is met de

vereiste technische en/of veiligheidsinstructies.

Als uw product gerepareerd moet worden, moet u contact opnemen met een bevoegde on-

derhoudsdealer.

Gooi uw apparaat nooit weg met het gewone huishoudelijke afval. Volg de richtlijnen voor

afvalverwerking in uw plaats of breng het apparaat terug naar de verkoper. Bewaar de kas-

sabon als aankoopbewijs.

Het beleid van Carmen is erop gericht de kwaliteit en het ontwerp van het product continu

te verbeteren. Carmen behoudt daarom het recht de speciﬁcaties van zijn producten op ieder

moment te wijzigen.

Carmen Shine

Félicitations pour votre achat le Carmen Shine. Veuillez lire attentivement ces instructions avant

d’utiliser l’appareil et conservez-les dans un endroit sûr pour une référence future.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir facile avec le Carmen Shine

Le produit

Nom: Carmen Shine

Modèle: NV1200

Tension: 1 x AAA (1,5V)

Caractéristiques uniques

- Lime à ongles électrique avec 4 accessoires:

1. Lime en acier inoxydable

2. Lime en papier éméri à grain ﬁn

3. Lime en papier éméri à gros grain

4. Papier à polir

5. Interrupteur ON/OFF

- 1 pile x AAA batterij (1,5V)

Mode d’emploi

Placez l’interrupteur en position ON/OFF pour allumer/éteindre la lime à ongles électrique.

Pressez légèrement la lime contre le support de lime de la lime à ongles électrique. Pour retire

la lime, retirez-la en douceur du support de lime.

Remplacement de la pile

1. Éteignez la lime à ongles électrique.

2. Retirez la coque et sortez les piles du compartiment.

3. Insérez de nouvelles piles de type identique aux précédentes dans le compartiment à piles.

Vériﬁez que la polarité soit correcte.

4. Replacez la coque pour fermer le compartiment à piles.

Nettoyage et entretien

Utilisez une brosse pour nettoyer la lime à ongles à fond.

Pour votre sécurité

Lisez attentivement ce guide avant la première utilisation. Il contient des informations im-

portantes en matière de sécurité ainsi que des instructions pour l’utilisation et l’entretien de

l’appareil. Conservez ce guide pour une utilisation ultérieure et n’oubliez pas de l’inclure avec

l’appareil lorsque vous le cédez à un tiers. Utilisez l’appareil pour l’usage auquel il est destiné

exclusivement. Une utilisation non conforme peut s’avérer dangereuse.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présen-

tant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et

de connaissance, à moins qu’ils ne soient sous la surveillance ou n’aient reçu une instruction

concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants

doivent faire l’objet d’une surveillance pour veiller à ce qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Ne jamais immerger les éléments électriques de l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides

lors du nettoyage ou de l’utilisation. Ne jamais placer l’appareil sous l’eau courante. Attention

: si les piles ne sont pas correctement replacées, il peut y avoir un risque d’explosion. Ne

remplacer les piles que par des types de piles identiques ou équivalents. Veillez à insérer les

piles correctement. Prenez garde à la polarité (+) plus / (-) moins indiquée sur la pile et sur

le boîtier. Des piles insérées de manière incorrecte peuvent fuir ou, dans des cas extrêmes,

causer un incendie ou une explosion. Ne jamais exposer de piles à une chaleur excessive

(par exemple en plein soleil, feu) et ne jamais les jeter au feu. Les piles pourraient exploser.

Les connexions ne doivent pas être court-circuitées. Toujours stocker les piles de manière à

les maintenir hors de portée des enfants. Si les piles ont été avalées, appelez sans délai un

médecin. Si les piles fuient, retirez-les du compartiment à l’aide d’un chiffon, et éliminez-les

conformément aux réglementations. Évitez le contact de l’acide des piles avec la peau et les

yeux. En cas de contact de l’acide des piles avec les yeux, rincez abondamment les yeux avec

de l’eau et contactez immédiatement un médecin. En cas de contact de l‘acide des piles avec

la peau, lavez abondamment la zone atteinte avec de l’eau et du savon.

Environnement et mise au rebut

Ne pas éliminer cet appareil dans les ordures ménagères. Retournez-le à un point

de collecte désigné pour le recyclage des DEEE. En agissant ainsi, vous contri-

buerez à la préservation des ressources et à la protection de l’environnement.

Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour plus d’informations.

Garantie

La garantie couvre ce produit pour une période de 2 ans, à l’exception des pièces individuelles,

à compter de la date initiale d’achat. L’utilisation de la garantie n’entraîne pas une extension

de la période de garantie. La garantie couvre les vices de fabrication et les défauts matériels

sur les pièces d’origine.

Cette garantie ne comprend pas l’usure normale et l’endommagement du produit par accident,

mauvais usage, usage abusif, altération du produit ou utilisation incompatible avec les instruc-

tions techniques et/ou consignes de sécurité requises.

Si votre produit nécessite une réparation, vous devez contacter un dépanneur agréé.

Ne jetez jamais votre appareil avec les ordures ménagères ordinaires. Suivez les règlementati-

ons de votre lieu de domicile en matière d’élimination des déchets ou rapportez l’appareil au

détaillant. Conservez le ticket de caisse du détaillant à titre de reçu.

Carmen a une politique d’amélioration continue au niveau de la qualité et du design de ses

produits. Par conséquent, Carmen se réserve le droit de modiﬁer à tout moment les caracté-

ristiques de ses produits.

Carmen Shine

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf für Carmen Shine. Bitte lesen Sie diese Anleitung sor-

gfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort

für den späteren Gebrauch auf.

Wir wünschen Ihnen viel spaβ mit der Carmen Shine.

Das Produkt

Name : Carmen Shine

Modell : NV1200

Spannung : 1 x AAA (1,5V)

Besonderheiten

- Elektrische Nagelfeile mit 4 Aufsätze :

1. Edelstahlfeile

2. Sandpapierfeile (fein)

3. Sandpapierfeile (grob)

4. Polierpapier

5. Ein-/Ausschalter

- Batterie: 1 x AAA (1,5V)

Bedienungsanleitung

Benutzen Sie zum Ein- oder Ausschalten des Geräts den EIN-/AUS-Schalter.

Drücken Sie die Feile leicht in den Feilenhalter des Nagelpolierers. Um die Feile zu entfernen,

ziehen Sie sie sacht aus dem Feilenhalter heraus.

Batteriewechsel

1. Schalten Sie den Nagelpolierer aus.

2. Entfernen Sie den Deckel und nehmen Sie die Batterien aus dem Fach.

3. Legen Sie gleichwertige neue Batterien in das Batteriefach ein.

4. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.

5. Bringen Sie den Deckel wieder an, um das Batteriefach zu schließen.

Reinigung und Pﬂege

Reinigen Sie die Nagelfeile gründlich mit einer Bürste.

Für Ihre Sicherheit

Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Nutzung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige

Sicherheitshinweise und eine Anleitung zum Betrieb und die Pﬂege des Geräts. Bewahren Sie

diese Anleitung auf, um später wieder einmal nachschlagen zu können und geben Sie sie bei

Bedarf mit dem Gerät an Dritte weiter. Verwenden Sie das Gerät nur für den bestimmungsmäßi-

gen Gebrauch. Eine ungeeignete Nutzung kann gefährlich sein.

Dieses Gerät eignet sich nicht für Personen (darunter Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mit sehr geringer Erfahrung oder Kenntnis, es sei

denn, sie werden bei der Nutzung von einer Person begleitet und angewiesen, die für ihre

Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem

Gerät spielen.

Tauchen Sie elektrische Geräteteile niemals unter Wasser oder andere Flüssigkeiten, wenn Sie

sie reinigen oder benutzen. Halten Sie das Gerät niemals unter ﬂießendes Wasser. Achtung:

Wenn die Batterien fehlerhaft ausgetauscht werden, besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie die

Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp aus. Achten Sie darauf,

dass Sie die Batterien korrekt einlegen. Beachten Sie dazu die Pole (+) plus/(-) minus, die auf

der Batterie und dem Gehäuse angegeben sind. Falsch eingelegte Batterien können auslaufen

oder im Extremfall entﬂammen oder explodieren. Setzen Sie Batterien niemals großer Hitze

aus (beispielsweise direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer) und werden Sie sie niemals in

brennendes Feuer. Die Batterien können explodieren. Die Kontakte dürfen nicht kurzgeschlos-

sen werden. Bewahren Sie die Batterien immer so auf, dass sie außer Reichweite von kleinen

Kindern sind. Wenn Batterien verschluckt werden, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf. Wenn

Batterien auslaufen, nehmen Sie sie mit einem Tuch aus dem Batteriefach und entsorgen Sie

sie fachgerecht. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der Batteriesäure. Wenn die Augen

mit Batteriesäure in Kontakt kommen, spülen Sie die Augen mit reichlich Wasser und wenden

Sie sich sofort an einen Arzt. Bei Hautkontakt mit Batteriesäure, reinigen Sie die Hautstelle mit

reichlich Wasser und Seife.

Umweltschutz und entsorgung

Werfen Sie das Gerät nicht einfach in den Restmüll. Geben Sie es an einer

geeigneten EEAG-Sammelstelle ab. Damit bewahren Sie unsere Ressourcen und

schützen unsere Umwelt. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die örtlichen

Behörden für weitere Informationen.

Garantie

Die Garantie für dieses Produkt gilt für zwei Jahre, mit Ausnahme einzelner Teile, ab dem ersten

Kaufdatum. Die Inanspruchnahme der Garantie führt nicht zu einer Verlängerung des Garan-

tiezeitraums. Die Garantie deckt Herstellungsfehler und Materialfehler bei Originalteilen ab.

Diese Garantie umfasst nicht den normalen Verschleiß und die Abnutzung sowie eine Be-

schädigung des Produkts durch Unfälle oder fehlerhafte Verwendung, Missbrauch, Verände-

rungen am Produkt oder eine nach der technischen Anleitung und den Sicherheitshinweisen

unsachgemäße Nutzung.

Wenn Ihr Produkt repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Service-

Händler.

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. Befolgen Sie die örtlichen Abfallbestim-

mungen oder bringen Sie das Gerät zu einem Händler. Legen Sie die Originalquittung als

Kaufnachweis vor.

Carmen verfolgt eine Strategie der andauernden Verbesserung der Produktqualität und des

Designs. Carmen behält sich daher das Recht vor, die Speziﬁkationen der Produkte jederzeit

zu ändern.

Carmen Shine

Congratulations with your purchase of the Carmen Shine. Please read these instructions carefully

before using the product and keep them in a safe place for future reference.

We wish you lots of pleasure with the Carmen Shine.

The product

Name: Carmen Shine

Model: NV1200

Voltage: 1 x AAA (1,5)

Unique elements:

- Electric nailpolisher with 4 different attachments:

1. Stainless steel ﬁle

2. Fine Sandpaper ﬁle

3. Coarse Sandpaper File

4. Polishing paper

5. On/off switch

- Charges battery: 1 x AAA (1,5V)

Operating instructions

Switch the ON/Off-switch to turn on or off the device.

Press the ﬁle lightly on the ﬁle holder of the nail polisher. To remove the ﬁle, pull it out

slightly from the ﬁle holder.

Battery change

1. Switch off the nail polisher.

2. Remove the shell and take out the batteries from the compartment.

3. Insert equivalent new batteries into the battery compartment.

4. Check for correct polarity.

5. Put on the shell to close the battery compartment.

Environment and disposal

Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste. Return it to a

designated collection point for the recycling of WEEE. By doing so, you will help

to conserve resources and protect the environment. Contact your retailer or local

authorities for more information.

Guarantee

Read this use guide carefully before ﬁrst use. It contains important safety information as well

as instructions for the use and care of the device. Save the guide for later reference and

include it with the device when transferring it to a third party. Use the device only as intended.

Improper use may be hazardous.

This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sen-

sory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.

Never immerse electric parts of the device in water or other liquids while cleaning or using it.

Never place the device under running water. Attention: If batteries are replaced improperly,

there is a risk of explosion. Replace batteries only with the same or an equivalent battery

type. Make sure you insert the batteries correctly. Pay attention to the polarity (+) plus / (-)

minus indicated on the battery and on the housing. Improperly inserted batteries may leak

or, in extreme cases, may cause ﬁre or explosion. Never expose batteries to excessive heat

(for example full sun, ﬁre) and never throw them in the ﬁre. The batteries could explode. The

connections must not be short-circuited. Always store the batteries in a way which keep away

from small children. If batteries have been swallowed, seek immediate medical help. If batte-

ries should leak, remove them from the battery compartment with a cloth, and dispose of them

according to regulations. Avoid skin and eye contact with the battery acid. In case of eye con-

tact with battery acid, rinse the eyes with plenty of water and contact a physician immediately.

In case of skin contact with battery acid, wash the affected area with plenty of water and soap.

NL FR DU EN

Product specificaties

Merk:	Carmen
Categorie:	Nagelverzorgingsset
Model:	Shine
Kleur van het product:	Roze
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	1
Aantal bevestigingen:	4
Type etui:	Cassette-case
Type batterij:	AAA
Nagelgritvijl:	Ja