BRIO Caro Handleiding
BRIO
Autostoeltjes
Caro
Lees hieronder de đź“– handleiding in het Nederlandse voor BRIO Caro (16 pagina's) in de categorie Autostoeltjes. Deze handleiding was nuttig voor 47 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/16
BRIO Caro
36840
SE Till Föräldrarna
Vi hoppas och tror att ni blir
nöjda med denna bilbarnstol.
Vi som varit med om att ta fram
denna produkt har arbetat med
barnsäkerhetsforskning i över 20 år.
Vår målsättning har varit att ta fram
en stol med hög säkerhet, komfort
och som ska vara användarvänlig
och lätt att förstå och bruka på ett
riktigt sätt.
Denna produkt uppfyller de allra
senaste stränga kraven som ställs
på barnstolar. Vår grupp följer det
internationella arbete där nya rön
inom forskning och utveckling
presenteras och diskuteras. Det är
viktigt att ni tar er tid att läsa och
följa anvisningarna för hur BRIO Caro
ska användas. Felaktig montering/
användning kan helt eller delvis ta
bort de skyddande egenskaperna.
Läs igenom bruksanvisningen noga
och spara den för framtida bruk. Om
bruksanvisningen inte följs kan det
leda till att barnet skadas allvarligt.
Använd endast originaltillbehör
som är godkända av tillverkaren.
Förändra inte produkten. Om du har
problem eller undrar över något, ska
du kontakta din återförsäljare som
hjälper dig vidare.
BRIO Caro och bilen
BRIO Caro är “Universal” godkänd
enligt de senaste bestämmelserna
i ECE R44/04, den europeiska
standarden för bilbarnstolar och
kan användas i de esta bilar om
fordonet är utrustat med godkända
trepunktsbälten, fasta eller med
rulldon, enl ECE Reg 16, eller
motsvarande standard.
Tänk dock på att det i vissa fordon
kan nnas avvikelser i någon form
som gör det olämpligt att använda
stolen. Vid tveksamheter kontakta
återförsäljaren.
BRIO Caro Bältesstol/Bilkudde
BRIO Caro har godkänts för barn
15-36 kg och upp till 150 cm. Använd
aldrig BRIO Caro för barn under 15 kg.
Speciellt viktigt för de mindre barnen,
mellan 15-25 kg (3,5 -7 år) är att
använda Caro med ryggstöd för att få
en bra bältesgeometri. Använd Caro
med ryggstöd så länge som möjligt.
Caro bilkudde, utan rygg, är godkänd
för barn 15-36kg.
FI Ohjeita vanhemmille
Toivomme ja uskomme, että olet
tyytyväinen tähän turvavyöistuimeen.
Istuimen kehittäjät ovat työskennel-
leet lasten turvavarusteiden parissa yli
20 vuoden ajan. Tavoitteenamme on
ollut kehittää istuin, joka on erittäin
turvallinen ja miellyttävä, mutta myös
helppokäyttöinen ja käyttötavoiltaan
selkeä.
Tämä tuote täyttää kaikki viimeisimmät
turvavyöistuimista annetut tiukat
määräykset. Seuraamme tarkasti kan-
sainvälistä kehitystä ja tieteen uusimpia
keksintöjä. Jotta saisit istuimesta
täyden hyödyn, lue tämä käyttöohje
huolellisesti ja noudata sitä käyttäessäsi
BRIO Caroa. Istuimen virheellinen
kokoaminen, asennus tai käyttö voivat
heikentää laitteen suojaavia ominaisu-
uksia tai kumota ne kokonaan.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen
istuimen käyttöönottoa ja säilytä ohje
vastaisen varalle. Ohjeiden noudat-
tamatta jättäminen heikentää lapsesi
turvallisuutta. Käytä tuotteessa vain
valmistajan hyväksymiä varaosia tai lisä-
varusteita. Älä tee tuotteeseen mitään
muutoksia. Jos sinulla on kysyttävää tai
ongelmia, ota yhteyttä jälleenmyyjään.
BRIO Caron sopivuus autoosi
BRIO Caro on hyväksytty eurooppal-
aisen turvaistuinstandardin ECE R44/04:
n uusimpien määräysten mukaisesti
“yleismalliseksi”, joten sitä voidaan käyt-
tää useimmissa autoissa, joissa on ECE
Reg 16:n tai jonkin muun vastaavan
standardin mukaiset kolmipistetur-
vavyöt, joko kiinteät tai rullavyöt.
Muista kuitenkin, että jotkin autot voivat
olla sen verran poikkeavia, ettei tätä is-
tuinta välttämättä voi käyttää niissä. Jos
olet epävarma istuimen sopivuudesta,
ota yhteyttä jälleenmyyjään.
BRIO Caro turvavyöistuin/istu-
inkoroke
BRIO Caro on hyväksytty 15-36 kg
painoisille ja enintään 150 cm pituisille
lapsille. Älä missään tapauksessa käytä
BRIO Caroa alle 15 kg painavien lasten
turvaistuimena.
Pienten, 15-25 kg painavien (3,5–7-
vuotiaiden) lasten kannattaa käyttää
Caroa selkänojan kanssa, koska silloin
turvavyöt asettuvat paremmin. Käytä
Caroa selkänojan kanssa mahdollisim-
man pitkään.
Istuinkorokkeena, eli ilman selkänojaa
Caro on hyväksytty 15-36 kg painoisille
lapsille.
NO Til foreldrene
Vi håper og tror at du blir fornøyd
med denne bilbarnestolen. Vi
som har vært med på å lansere
dette produktet, har arbeidet med
barnesikkerhetsforskning i over 20 ĂĄr.
Vår målsetting har vært å nne en stol
med høy sikkerhet, komfort og som
skal være anvendelig og lett å forstå
og bruke pĂĄ riktig mĂĄte.
Dette produktet oppfyller de aller
strengeste krav som stilles for
barnestoler. Vår gruppe følger det
internasjonale arbeidet, der nye
opplysninger innen forskning og
utvikling presenteres og diskuteres.
Det er viktig at man tar seg tid til
å lese og følge anvisningene for
hvordan BRIO Caro skal anvendes.
Feil montering/bruk kan helt eller
delvis redusere de beskyttende
egenskapene.
Les nøye gjennom bruksanvisningen
og ta vare pĂĄ den for fremtidig bruk.
Dersom bruksanvisningen ikke følges,
kan det føre til at barnet skades
alvorlig. Benytt kun originaltilbehør
som er godkjent av produsenten.
Forandre ikke pĂĄ produktet. Dersom
du har problemer eller har noen
spørsmål, kontakt din forhandler som
hjelper deg videre.
BRIO Caro og bilen
BRIO Caro er ”Universal”
godkjent i henhold til de seneste
bestemmelsene i ECE R44/04,
den europeiske standarden for
bilbarnestoler og kan anvendes i de
este biler dersom bilen er utstyrt
med godkjent 3-punktsbelte, faste-
eller rullebelter, i henhold til ECE Reg
16, eller tilsvarende standard.
Vær imidlertid oppmerksom på at det
i enkelte biler kan nnes avvik av noe
slag som gjør det ulempelig å bruke
stolen. Ved tvil, kontakt forhandleren.
BRIO Caro Beltestol / Bilpute
BRIO Caro er godkjent for barn 15-36
kg og opp til 150 cm. Benytt aldri
BRIO Caro for barn under 15 kg.
Spesielt viktig for de mindre barna,
mellom 15-26 kg (3,5 – 7 år) er at Caro
brukes med ryggstøtten for å få en
bra beltegeometri. Bruk Caro med
ryggstøtte så lenge som mulig. Caro
bilpute, uten rygg – er godkjent for
barn 15-36 kg.
DK Til forældrene
Vi hĂĄber og tror, at I vil blive
glade for denne autostol. Vores
produktudviklere har arbejdet med
børns sikkerhed i mere end 20 år.
Vores mål har været at udvikle en
autostol med høj grad af sikkerhed,
komfort og funktionalitet. Nem at
bruge og forstĂĄ.
Dette produkt opfylder de seneste
strenge krav indenfor autostole.
Vi følger meget nøje med i den
internationale udvikling pĂĄ dette
omrĂĄde. Det er yderst vigtigt, at
instruktionen læses og følges nøje, så
BRIO Caro anvendes korrekt. Forkert
montering og brug kan mindske
stolens evne til at beskytte dit barn.
Læs denne instruktion nøje og
gem den til senere brug. Dit barns
sikkerhed afhænger af dette.
Erstat ikke originaldele med andre
dele end de, som er godkendt fra
producentens side. Har du spørgsmål
eller problemer, sĂĄ kontakt din
forhandler.
BRIO Caro i bilen
BRIO Caro er godkendt som
”universal” autostol i henhold til ECE
R44/04, europæisk standard og kan
anvendes i de este biler. Bilen skal
være udstyret med en 3 pkt. sele, der
er godkendt efter ECE R16 eller anden
europæiske godkendelse. Visse biler
kan dog være udstyret således, at det
ikke er muligt at anvende autostolen.
BRIO Caro vil passe i bilen, hvis
der i bilens manual stĂĄr skrevet, at
universale autostole, til en bestemt
aldersgruppe, kan placeres i bilen. Er
du i tvivl, sĂĄ kontakt forhandleren.
BRIO Caro autostol/selepude
BRIO Caro er godkendt til brug som
autostol med ryg for børn mellem 15
– 36 kg og op til 150 cm. Anvend ikke
BRIO Caro til børn under 15 kg.
Det er vigtigt med de mindre børn
mellem 15 – 25 kg (3,5 - 7 år), at de
anvender autostolen med ryglæn,
sĂĄ selen kan beskytte bedst muligt.
Benyt Caro med ryglæn så længe
som muligt.
Caro selepude er godkendt til børn
mellem 15 – 36 kg.
GB To parents
We hope and believe that you will be
satised with this child safety car seat.
Some of us who have worked on the
development of this product have
worked on child safety research for
more than 20 years. Our goal has been
to produce a seat that oers a high
level of safety, comfort and that is user-
friendly, easy to understand and easy to
use correctly way.
This product meets the most stringent
requirements set to child’s seats. Our
group closely follows international
work, in which new ndings in research
and development are presented and
discussed. It is important that you
take the time to read and follow the
instructions for how to use your BRIO
Caro seat. Incorrect installation/use
may partially or completely remove its
protective properties.
Read through the instructions for use
carefully and save them for future
reference. If the instructions are not
followed your child may be seriously
injured. Only use original accessories
that have been approved by the
manufacturer. Do not alter the product.
If you nd any problems or have any
questions, please contact your retailer
who will help you from there.
BRIO Caro and the car
BRIO Caro is “universally” approved
according to the latest regulations laid
down in ECE R44/04, the European
standard for child car seats and can be
used in most cars that are tted with
approved three-point safety belts, xed
or inertia reel, in accordance with ECE
Reg 16, or equivalent standards.
Do remember that in certain vehicles
there can be some forms of non-
conformance that make it dicult to
use the seat. If you are in doubt, please
contact your retailer.
BRIO Caro Safety car seat/Car seat
cushion
Brio Caro has been approved for
children who weigh from 15-36 kg,
and measure up to 150 cm. Never use
BRIO Caro for children who weigh less
than 15 kg.
It is especially important that for small
children, between 15 and 25 kg (3_ - 7
years old), you should use Caro with a
backrest in order to get a proper belt
geometry. Use Caro with the backrest
as long as possible.
Caro car seat cushion, without the
backrest, is approved for children from
15 - 36 kg.
DE An die Eltern
Wir hoen – und sind davon überzeugt
–, dass Sie mit diesem Autokindersitz
zufrieden sein werden. Das Team hinter
der Entwicklung dieses Produkts arbeitet
seit mehr als 20 Jahren in der Forschung
auf dem Gebiet der Kindersicherheit.
Unser Ziel war ein Kindersitz mit hoher
Sicherheit und Komfort, der benutzerfre-
undlich und leicht zu verstehen ist und
die korrekte Verwendung einfach macht.
Dieses Produkt erfĂĽllt die hohen
aktuellen Anforderungen, die heute an
Autokindersitze gestellt werden. Unsere
Gruppe verfolgt die internationalen
Studien, in denen die neuesten Erken-
ntnisse aus Forschung und Entwicklung
diskutiert und präsentiert werden. Es ist
wichtig, dass Sie sich Zeit nehmen, die
Gebrauchsanweisung fĂĽr den BRIO Caro
durchzulesen, und dass Sie sie befolgen.
Falsche Montage/Verwendung kann die
Schutzwirkung ganz oder teilweise auĂźer
Kraft setzen.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
sorgfältig durch, und bewahren Sie sie
fĂĽr zukĂĽnftige Bezugnahme gut auf.
Missachtung der Anweisungen können
zu ernsthaften Verletzungen des Kindes
fĂĽhren. Verwenden Sie nur vom Hersteller
genehmigtes Originalzubehör. Nehmen
Sie am Produkt keinerlei Ă„nderungen
vor. Falls Sie Probleme haben sollten
oder weitere Informationen wĂĽnschen,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler,
der Ihnen gerne weiterhilft.
BRIO Caro im Auto
BRIO Caro ist gemäß der aktuellsten
europäischen Norm für Autokindersitze
ECE R44/04 nach Kategorie „Universal“
zugelassen und darf in den meisten
Fahrzeugen verwendet werden, welche
ĂĽber nach ECE-Reglement Nr. 16 oder
gleichwertigen Normen genehmigte
feste oder mit Gurtstraern ausgerüstete
3-Punkt-Gurte verfĂĽgen.
Beachten Sie jedoch, dass gewisse
Fahrzeuge Abweichungen aufweisen,
die sie zur Verwendung des Kindersitzes
ungeeignet machen. Wenden Sie sich im
Zweifelsfall an Ihren Händler.
BRIO Caro Kindersitz/Sitzkissen
BRIO Caro wurde fĂĽr Kinder von 15-36
kg Gewicht und bis 150 cm Körpergröße
zugelassen. Verwenden Sie BRIO Caro
niemals fĂĽr Kinder unter 15 kg.
Besonders wichtig fĂĽr eine optimale
Gurtgeometrie bei kleineren Kindern
zwischen 15-25 kg (3,5 – 7 Jahre) ist die
Verwendung des Caro Kindersitzes mit
RĂĽckenlehne. Verwenden Sie Caro mit
Rückenlehne so lange wie möglich.
Caro Sitzkissen, ohne RĂĽckenlehne, ist fĂĽr
Kinder von 15-36 kg zugelassen.
Product specificaties
| Merk: | BRIO |
| Categorie: | Autostoeltjes |
| Model: | Caro |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met BRIO Caro stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Autostoeltjes BRIO
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
Handleiding Autostoeltjes
- Autostoeltjes ABC Design
- Autostoeltjes Be Cool
- Autostoeltjes Bebe Confort
- Autostoeltjes Brevi
- Autostoeltjes Britax
- Autostoeltjes Britax-Romer
- Autostoeltjes Foppapedretti
- Autostoeltjes Inglesina
- Autostoeltjes Kiddy
- Autostoeltjes Kinderkraft
- Autostoeltjes Lorelli
- Autostoeltjes Maxi-Cosi
- Autostoeltjes Peg Perego
- Autostoeltjes Recaro
- Autostoeltjes Storchenmuhle
- Autostoeltjes Ultimate Speed
- Autostoeltjes Jane
- Autostoeltjes Joie
- Autostoeltjes Joycare
- Autostoeltjes Osann
- Autostoeltjes Lionelo
- Autostoeltjes Chicco
- Autostoeltjes Concord
- Autostoeltjes Cybex
- Autostoeltjes Evenflo
- Autostoeltjes Mothercare
- Autostoeltjes Bebe Stars
- Autostoeltjes Capsula
- Autostoeltjes Clek
- Autostoeltjes Cozy N Safe
- Autostoeltjes Nania
- Autostoeltjes Petex
- Autostoeltjes Renolux
Nieuwste handleidingen voor Autostoeltjes
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022