Braun Phototechnik Compact Charger 2010 Handleiding

Braun Phototechnik Compact Charger 2010

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Braun Phototechnik Compact Charger 2010 (2 pagina's) in de categorie . Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

BRAUN Compact Charger 2010

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren

Sie sie auf.

Warnhinweise

Gerät niemals auseinanderbauen, reparieren oder

zusammenbauen. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen

und Verletzungen.

Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz, wenn es überhitzt,

Rauch oder Brandgeruch auftritt.

Stellen Sie das Ladegerät korrekt auf, um Feuer oder

Verbrennungen zu vermeiden.

Bedienen Sie das Ladegerät nicht mit feuchten Händen. Sie

könnten einen elektrischen Schlag erhalten.

Halten Sie das Ladegerät von Wasser fern. Es besteht die

Gefahr von Bränden oder Stromschlägen.

Verwenden Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von

entflammbaren Gegenständen. Explosionen oder Brände

können entstehen.

Hinweise

Bewahren Sie das Ladegerät und das Zubehör außer

Reichweite von Kindern auf – Verletzungsgefahr und

verschluckbare Kleinteile.

Verwenden Sie das Ladegerät nur mit den hier aufgeführten

Akkus.

Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz und nehmen Sie

die Akkus heraus, wenn Sie das Ladegerät nicht benützen.

Das Ladegerät darf nur in einem Temperaturbereich von 0 °C

bis 35 °C betrieben werden. Verwenden Sie es keinesfalls bei

Temperaturen über 35 °C. Die Lebensdauer des Ladegerätes

verkürzt sich und es kann zu Problemen kommen.

Es ist normal, dass sowohl das Ladegerät als auch die Akkus

während des Ladevorgangs warm werden.

Laden Sie Akkus, bevor Sie sie in Gebrauch nehmen. Die

Ladedauer ist abhängig von der Akkukapazität und des

Füllungsgrades.

Bedienungsanleitung

Verwenden Sie für den BRAUN Compact Charger 2010 nur

wiederaufladbare Ni-MH/Ni-Cd-Akkus. Andere Arten können

nicht geladen werden.

Legen Sie die Akkus in das Ladegerät.

Schließen Sie das Ladegerät an eine Stromsteckdose an.

Die roten LEDs weisen auf den Ladevorgang hin.

Die Ladedauer entnehmen Sie der Tabelle. Nehmen Sie

nach Ende des Ladens die Akkus heraus und trennen Sie

das Ladegerät vom Stromnetz.

Technische Daten

Eingangsspannung: 230 V~ 50 Hz

Ladestrom: 2 x 180-220 mA (AA/AAA)

Geeignet für: 1-2 1,2 V Ni-MH/Ni-Cd-Akkus, Typ AA/AAA

Umgebungstemperatur: 0 °C - 35 °C

Maße: ca. 105 x 47 x 69 mm (L x B x H)

Gewicht: ca. 104 g (nur Gerät)

Art.-Nr.: 59100

Technische Änderungen vorbehalten!

www.braun-phototechnik.de

BRAUN Compact Charger 2010

Please read these instructions carefully and keep them for

reference.

Warnings

Do not dismantle, repair or assemble this device. There is the

danger of electrical shock or physical injuries.

Unplug the charger from the mains supply if overheating, smoke or

smell of burning occurs.

Place the charger correctly to avoid fire or burns.

Do not operate the charger with wet hands as you may suffer an

electric shock.

Keep the charger away from water as there is the danger of fire or

electrical shock.

Do not operate the charger near inflammable objects as there is the

risk of explosion or fire.

Notes

Keep the charger and accessories out of the reach of children – risk

of injuries and swallowing small parts.

Use the charger only with the rechargeable batteries listed here.

Unplug the charger from the mains supply and remove the batteries

if the charger is not in use.

The charger shall be operated in a temperature range from 0 °C to

35 °C. Do not use it in temperatures above 35 °C as this will

shorten the lifetime of the charger and problems may occur.

It is normal that both charger and batteries warm up during the

charging process.

Charge batteries before you use them. Charging times depend on

battery capacity and saturation level.

User instructions

Use rechargeable Ni-MH/Ni-Cd batteries exclusively for the BRAUN

Compact Charger 2010. Other battery types cannot be charged.

Insert the batteries in the charger.

Connect the charger to a mains socket. The red LEDs indicate

that the charging process has started.

Refer to the table for the charging times. When the batteries

are charged, remove them and unplug the charger from the

mains supply.

Specifications

Entry voltage: 230 V~ 50 Hz

Charging current: 2 x 180-220 mA (AA/AAA)

Suitable for: 1-2 1,2 V Ni-MH/Ni-Cd batteries, type AA/AAA

Ambient temperature: 0 °C - 35 °C

Dimensions: approx. 105 x 47 x 69 mm (L x W x H)

Weight: approx. 104 g (charger only)

Item no.: 59100

Specifications are subject to change without notice.

Typ/

Type

Tipo

Kapazität

Capacity

Capacité

Capacità

Dauer ca. (1 o. 2 Akkus)

Approx. duration (1 or 2 batteries)

Durée env. (1 ou 2 accus)

Durata ca. (1 o 2 batterie)

2700 mAh

16 Std./hours/heures/ore

2100 mAh

14 Std./hours/heures/ore

1800 mAh

12 Std./hours/heures/ore

AAA

700 mAh

4,5 Std./hours/heures/orehoras

600 mAh

4 Std./hours/heures/ore

BRAUN Compact Charger 2010

Nous vous invitons à lire attentivement le présent mode d'utilisation

et à le conserver.

Avertissements

Ne démontez, réparez ou remontez pas cet appareil. Sinon, vous

courrez le risque d’électrocution et de blessures.

Débranchez le chargeur quand il surchauffe ou quand la fumée ou

l’odeur de brûlé sont évidents.

Le chargeur doit être bien situé pour éviter le risque d’incendie ou

de brûlures.

Ne manipulez pas le chargeur avec les mains mouillées pour éviter

l’électrocution.

Eloignez le chargeur de l’eau pour éviter les incendies ou les chocs

électriques.

N’utilisez pas le chargeur proche d’objets inflammables pour éviter

le risque des explosions ou d’incendies.

Remarques importantes

Ne laissez pas le chargeur et ses accessoires à la portée des

enfants – risque de blessures et d'avaler des petites pièces.

N’utilisez pas le chargeur avec des accus autres que ceux

mentionnés ici.

Débranchez le chargeur et retirez les accus quand vous ne l’utilisez

pas.

Utilisez le chargeur dans une température ambiante entre 0 °C et

35 °C. Ne l’utilisez pas quand la température dépasse 35 °C pour

garantir la longévité du chargeur et éviter des problèmes.

Il est normal que le chargeur et les accus chauffent un peu lors de

la charge.

Chargez les accus avant utilisation. Le temps de charge peut varier

selon la capacité et la saturation des accus.

Mode d’emploi

Utilisez seulement des piles rechargeables Ni-MH/Ni-Cd pour le

chargeur BRAUN Compact Charger 2010. Il ne convient pas pour

d’autres types d’accus.

Introduisez les accus dans le chargeur.

Branchez le chargeur dans une prise murale. Les DEL rouges

indiquent que la charge est en route.

Les temps de charge ressortent de la table. Retirez les accus

quand la charge est terminée et débranchez le chargeur.

Caractéristiques techniques

Voltage d’entrée : 230 V~ 50 Hz

Courant de charge : 2 x 180-220 mA (AA/AAA)

Convient à : 1-2 accus 1,2 V Ni-MH/Ni-Cd de type AA/AAA

Température ambiante : de 0 °C à 35 °C

Dimensions : env. 105 x 47 x 69 mm (L x P x H)

Poids : env. 104 g (seulement chargeur)

Réf. : 59100

Sous réserve de modifications techniques.

BRAUN Compact Charger 2010

Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni e di

conservarle.

Avvertenze

Non smontare, riparare o ricostruire mai l'apparecchio. Sussiste

pericolo di scosse elettriche e lesioni.

Staccare il caricatore dalla rete elettrica se si surriscalda, emana

fumo o odore di bruciato.

Posizionare correttamente il caricatore onde evitare fiamme o bruciature.

Non utilizzare il caricatore con mani bagnate o umide. Si rischia di

prendere una scossa elettrica.

Tenere il caricatore lontano dall'acqua. Sussiste pericolo di incendi e

scosse elettriche.

Non utilizzare il caricatore vicino ad oggetti infiammabili. Si rischia la

formazione di esplosioni o incendi.

Precauzioni

Tenere caricatore ed accessori lontano dalla portata dei bambini – rischio

di lesioni e di ingestione di piccoli pezzi.

Utilizzare il caricatore solamente con le batterie qui indicate.

Staccare il caricatore dalla rete elettrica ed estrarre le batterie quando non

si usa il caricatore.

Il caricatore può essere utilizzato solamente a temperature comprese tra

gli 0 °C e i 35 °C. Non usarlo in nessun caso con temperature superiori ai

35 °C. Ciò comporta una diminuzione della durata di vita del caricatore e

può causare problemi.

È assolutamente normale che, durante il processo di carica, caricatore e

batterie si riscaldino.

Caricare le batterie, prima di utilizzarle. La durata di una carica dipende

dalla potenza delle batterie e dal livello di carica.

Istruzioni per l'uso

Per il Compact Charger 2010 della BRAUN utilizzare solamente batterie

ricaricabili Ni-MH/Ni-Cd. Altri tipi non possono essere caricati.

Inserire le batterie nel caricatore.

Allacciare il caricatore a una presa di corrente. I LED rossi indicano

che è in corso la carica.

Per la durata di una carica vedasi tabella. Ad avvenuta carica estrarre

le batterie e staccare il caricatore dalla rete elettrica.

Specifiche tecniche

Alimentazione: 230 V~ 50 Hz

Corrente di carica: 2 x 180-220 mA (AA/AAA)

Adatto per: 1-2 1,2 V Ni-MH/Ni-Cd batterie ricaricabili, tipo AA/AAA

Temperatura ambiente: 0 °C - 35 °C

Dimensioni: ca. 105 x 47 x 69 mm (lung. x larg. x alt.)

Peso: ca. 104 g (solo caricatore)

N. art.: 59100

Con la riserva di modifiche tecniche

BRAUN Compact Charger 2010

Por favor lea detenidamente estas instrucciones y guardarlas.

Indicaciones de seguridad

No desarme, repare o modifique este cargador ya que puede generar

electroshock o daños físicos.

Desenchufe el cargador si se sobrecalienta, si huele a quemado o a

humo.

Ubique el cargador adecuadamente para evitar el riesgo de fuego o

quemarse.

No use el cargador con las manos mojadas ya que puede sufrir un golpe

eléctrico.

Mantenga el cargador alejado del agua ya que puede correr el riesgo de

incendiarse o de sufrir un golpe eléctrico.

No use el cargador en un ambiente con productos inflamables ya que

podría generar explosiones o fuego.

Instrucciones

Mantenga el cargador y sus accesorios fuera del alcance de niños para

evitar que se lastimen o que traguen accesorios pequeños.

Use el cargador solamente con las pilas recargables listadas aquí.

DEUTSCH ENGLISH

Ladezeiten

Charging times

Temps de charge

Tempi di carica

FRANÇAIS

ITALIANO

ESP

Desenchufe el cargador y retire las pilas cuando no se use.

Este cargador debe usarse en temperaturas entre 0 ºC y

35 ºC. No use el cargador en temperaturas superiores a 35 ºC

ya que puede disminuir la vida útil del mismo y generar

problemas.

Es normal que el cargador y las pilas estén un poco calientes

durante el proceso de carga.

Cargue las pilas antes de usarlas. El tiempo de carga varía

dependiendo de la capacidad y saturación de las pilas

recargables.

Instrucciones de empleo

Use únicamente pilas recargables Ni-MH/Ni-Cd para el

cargador BRAUN Compact Charger 2010. No es posible

cargar otros tipos de pila.

Ingrese las pilas en el cargador.

Conecte el cargador a un enchufe. Las LEDs rojas indican

que la carga está en proceso.

Observe los tiempos de la carga de la tabla. Cuando la

carga esté completa, saque las pilas y desenchufe el

cargador.

Datos técnicos

Voltaje de entrada: 230 V~ 50 Hz

Corriente: 2 x 180-220 mA (AA/AAA)

Apropiado para: 1-2 pilas recargables 1,2 V Ni-MH/Ni-Cd, tipo

AA/AAA

Temperatura ambiente: 0 °C - 35 °C

Dimensiones: aprox. 105 x 47 x 69 mm (L x A x A)

Peso: aprox. 104 g (sólo cargador)

Ref.: 59100

Nos reservamos el derecho de efectuar

modificaciones técnicas.

NEDERLANDS

BRAUN Compact Charger 2010

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar ze

goed.

Veiligheidsinstructies

Het apparaat nooit demonteren, repareren of monteren. Er

bestaat gevaar voor elektrische schokken en letsel.

Koppel de lader los van het stroomnet wanneer deze

oververhit is, of wanneer u rook of brandgeur opmerkt.

Zet de lader correct neer om brand of verbrandingen te

voorkomen.

Bedien de lader niet met vochtige handen. U zou een

elektrische schok kunnen krijgen.

Houd het apparaat op afstand van water. Er bestaat gevaar

voor brand of elektrische schokken.

Gebruik de lader niet in de nabijheid van ontvlambare

voorwerpen. Er kunnen brand of explosies ontstaan.

Aanwijzingen

Houd de lader en de accessoires op afstand van kinderen –

gevaar voor letsel en kleine inslikbare onderdelen.

Gebruik het apparaat alleen met de hier vermelde accu´s.

Koppel de lader los van het stroomnet en verwijder de accu´s

wanneer u de lader niet gebruikt.

De lader mag alleen in een temperatuurbereik van 0 °C tot

35 °C worden gebruikt. Gebruik hem in geen geval bij

temperaturen boven 35 °C. De levensduur van de lader wordt

gereduceerd en er kunnen problemen ontstaan.

Het is normaal dat zowel de lader als ook de accu´s tijden het laden

warm worden.

Laad de accu´s voordat u ze in gebruik neemt. De laadduur is

afhankelijk van de accucapaciteit en het vulpercentage.

Bedieningshandleiding

Gebruik voor de BRAUN Compact Charger 2010 alleen oplaadbare

Ni-MH/Ni-Cd-accu´s. Andere soorten kunnen niet worden geladen.

Plaats de accu´s in de lader.

Sluit de lader aan op een stopcontact. De rode LED geeft het

laadproces aan.

De laadduur staat vermeld in de tabel. Neem na het einde van

het laden de acccu´s eruit en koppel de lader los van het

stroomnet.

Technische gegevens

Ingangsspanning: 230 V~ 50 Hz

Laadstroom: 2 x 180-220 mA (AA/AAA)

Geschikt voor: 1-2 1,2 V Ni-MH/Ni-Cd-accu’s, type AA/AAA

Omgevingstemperatuur: 0 °C - 35 °C

Afmetingen: ca. 105 x 47 x 69 mm (L x B x H)

Gewicht: ca. 104 g (alleen lader)

Art.-nr.: 59100

Technische wijzigingen voorbehouden.

BRAUN Compact Charger 2010

Leia este manual de operação com muita atenção e guarde-o bem.

Indicações de aviso

Nunca desmontar, consertar ou montar o aparelho. Existe perigo

de tensões eléctricas e lesões.

No caso de sobreaquecimento, fumo ou cheiro a fogo, cortar a

energia retirando a ficha do carregador da tomada.

Posicionar o carregador de tal modo que se possam evitar fogo ou

queimaduras.

Não operar o carregador com mãos húmidas. Poderá apanhar um

choque eléctrico.

Mantenha o carregador longe de água. Existe perigo de incêndio

ou tensões eléctricas.

Não aplicar o carregador em locais próximos a objectos

inflamáveis. Existe perigo de explosões ou incêndios.

Indicações

Mantenha o carregador e equipamento auxiliar longe do alcance de

crianças – risco de lesões e peças pequenas.

Operar o carregador só com os acumuladores aqui mencionados.

Sempre que não utilizar o carregador, separar o carregador da rede

eléctrica e retirar os acumuladores.

O carregador só poderá ser operado em um ambiente com

temperatura entre 0 °C até 35 °C. Nunca o operar a temperaturas

superiores a 35 °C. A vida útil do carregador é assim reduzida e

podem surgir problemas.

O facto de o carregador bem como os acumuladores aquecerem

durante o processo de carga é normal.

Carregar os acumuladores antes de aplicá-los. A duração da carga

depende da capacidade e do nível de enchimento do acumulador.

Manual de operação

Só utilizar acumuladores recarregáveis Ni-MH/Ni-Cd para o

BRAUN Compact Charger 2010. Impossível a carga de outros tipos

de acumuladores.

Coloque os acumuladores dentro do carregador.

Conecte o carregador com uma tomada. Os LED vermelhos

indicam o processo de carga.

Para a duração da carga, veja tabela. Terminado o processo

de carga, retirar os acumuladores e cortar a energia retirando a

ficha da tomada.

Características técnicas

Tensão à entrada: 230 V~ 50 Hz

Corrente de carga: 2 x 180-220 mA (AA/AAA)

Apto para: 1-2 1,2 V Ni-MH/Ni-Cd acumuladores, tipo AA/AAA

Temperatura ambiente: 0 °C - 35 °C

Dimensões: aprox. 105 x 47 x 69 mm (comp. x larg. x alt.)

Peso: aprox. 104 g (só carregador)

N°. do art.: 59100

Alterações técnicas reservadas.

BRAUN Compact Charger 2010

Läs igenom hela bruksanvisningen innan laddaren tages i bruk.

Varning

Plocka inte isär eller försök att reparera denna produkt. Risk för

elektriska stötar och personskador om produkten öppnas.

Viktigt

Ta ur laddaren ur vägguttaget om den blir onormalt varm eller om

rök eller lukt uppstår samt när den inte används. Låt inte batterierna

sitta i laddaren när de inte laddas. Använd laddaren på en torr och

väl ventilerad plats. Ta inte i inkopplad laddare med våta händer.

Håll laddare och batterier borta från barn.

Ladda endast batterier enligt nedanstående specifikation.

Vid laddning

Placera 1 eller 2 batterier av typ NiMH/NiCd AA/AAA i

laddaren.

Anslut laddaren till vägguttaget. De röda lamporna tänds när

laddningen startar.

Ta bort laddaren från vägguttaget när laddningen avslutas.

OBS! Lamporna slocknar inte när batteriet är fulladdat. Följ

istället laddtiderna enligt nedanstående tabell.

Tekniska data

Nätspänning: 230 V~ 50 Hz

Laddström: 2 x 180-220 mA (AA/AAA)

Laddar: 1-2 1,2 V Ni-MH/Ni-Cd-Akkus Typ AA/AAA

Omgivningstemperatur: 0 °C upp till 35 °C

Mått: ca. 105 x 47 x 69 mm (L x B x H)

Vikt: ca. 104g

Art.nr.: 59100

Rätten till tekniska ändringar förbehålles.

BRAUN Compact Charger 2010

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε τις οδηγίες

χρήσης.

Ενδείξεις ασφαλείας

Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε, επισκευάζετε ή συναρμολογείτε την

συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού.

Βγάλτε τον φορτιστή απο την πρίζα αν υπερθερμανθεί,

παρουσιαστεί καπνός ή οσμή πυρκαγιάς.

Τοποθετήστε τον φορτιστή σωστά, για την αποφυγή πυρκαγιάς ή

εγκαυμάτων.

Μην χειρίζεστε τον φορτιστή με βρεγμένα χέρια. Κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας.

Κρατήστε τον φορτιστή μακριά απο υγρά. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και

πυρκαγιάς.

Μην χρησιμοποιήτε τον φορτιστή κοντά σε έφλεκτα αντικείμενα.

Πιθανότητα πυρκαγιών ή εκρήξεων.

Ενδείξεις

Κρατήστε τον φορτιστή και τα εξαρτήματα μακριά απο παιδιά – Κίνδυνος

τραυματισμού και κατάποσης μικροαντικειμένων.

Χρησιμοποιήτε τον φορτιστή μόνο με τις μπαταρίες που αναφέρονται

εδώ.

Βγάλτε τον φορτιστή από την πρίζα και αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν δεν

τον χρησιμοποιήτε.

Ο φορτιστής πρέπει να χρησιμοποιήτε μόνο σε θερμοκρασίες από 0 °C

μέχρι 35 °C. Μην τον χρησιμοποιήτε ποτέ σε θερμοκρασίες άνω των

35 °C. Θα ελαττωθεί η διάρκεια ζωής της συσκευής και μπορεί να

προκληθούν προβλήματα.

Ο φορτιστής και οι μπαταρίες θα θερμανθούν κατά την φόρτιση.

Φορτίστε τις μπαταρίες πρίν την χρήση τους. Η διάρκια της φόρτισης

εξαρτάται από την χωρητικότητα και την στάθμη των μπαταριών.

Οδηγίες χρήσης

Χρησιμοποιήτε τον φορτιστή BRAUN Compact Charger 2010 μονο με

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH/Ni-Cd. Άλλες μπαταρίες δεν

μπορούν να φορτιστούν.

Τοποθετήστε τις μπαταρίες στον φορτιστή.

Συνδέστε τον φορτιστή με μια πρίζα. Η κόκκινες ενδείξεις LED

δείχνουν την διαδικασία φόρτισης.

Η διάρκεια φόρτισης αναγράφεται στην ταμπέλα. Μετά την φόρτιση

αφαιρέστε τις μπαταρίες και βγάλτε τον φορτιστή απο την πρίζα.

Τεχνικές λεπτομέριες

Τάση εισόδου: 230 V~ 50 Hz

Ρέυμα φόρτισης: 2 x 180-220 mA (AA/AAA)

Κατάλληλο για: 1-2 μπαταρίες 1,2 V Ni-MH/Ni-Cd, τύπου AA/AAA

Θερμοκρασία περιβάλλοντος: 0 °C μέχρι 35 °C

Διαστάσεις: περ. 105 x 47 x 69 mm (Π x Β x Υ)

Βάρος: περ. 104 γρ (μόνο συσκευή)

Αριθμός κομμάτι: 59100

Ενδέχονται τεχνικές αλλαγές!

Tipo

Type

Tipo

Typ

Τύπος

Capacidad

Capaciteit

Capacidade

Kapacitet

Χωρητικότητα

Duración aprox. (1 o 2 pilas)

Duur ca. (1 of 2 accu’s)

Tempo aprox. (1 or 2 batteries)

Timmar ca. (1 eller 2 batterier)

Διάρκεια περ (1 ή 2 μπαταρίες)

2700 mAh

16 horas/uur/horas/timmar/ώρες

2100 mAh

14 horas/uur/horas/timmar/ώρες

1800 mAh

12 horas/uur/horas/timmar/ώρες

AAA

700 mAh

4,5 horas/uur/horas/timmar/ώρες

600 mAh

4 horas/uur/horas/timmar/ώρες

www.braun-phototechnik.de

PORTUGU

SVENSK

ΕΛΛHNIK

Tiempos de carga

/ Laadtijden / Tempos de carga /

Laddtider / Διάρκειες

φόρτισης

Product specificaties

Merk:	Braun Phototechnik
Categorie:
Model:	Compact Charger 2010

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Braun Phototechnik Compact Charger 2010 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Braun Phototechnik

Braun Phototechnik DF1960 Handleiding

3 April 2023

Braun Phototechnik DigiFrame 1580 Handleiding

3 April 2023

Braun Phototechnik Champion 4K III - 57672 Handleiding

3 April 2023

Braun Phototechnik DigiFrame 1010 Handleiding

3 April 2023

Braun Phototechnik Digiframe 1570 Handleiding

3 April 2023

Braun Phototechnik DF 1020 Handleiding

3 April 2023

Braun Phototechnik DigiFrame 850 Handleiding

3 April 2023

Braun Phototechnik Carbon 150 Handleiding

3 April 2023

Braun Phototechnik Digiframe 1550 Handleiding

3 April 2023

Braun Phototechnik Compact Charger 2010 Handleiding

3 April 2023

Handleiding

Nieuwste handleidingen voor

AEG Electrolux ce 270 0 vampyr Handleiding

8 November 2024

Techno Line WS 8055 Handleiding

12 Juli 2024

Techno Line WS 7024 Handleiding

12 Juli 2024

Techno Line WS 6767 Handleiding

12 Juli 2024

Techno Line WS 9170 Handleiding

12 Juli 2024

Techno Line WT 171 Handleiding

12 Juli 2024

Techno Line WS 7025 Handleiding

12 Juli 2024

Techno Line WS 9116 Handleiding

12 Juli 2024

Techno Line WS 9119 Handleiding

12 Juli 2024

Techno Line WS 8007 Handleiding

12 Juli 2024