Bose SoundSport Wireless Handleiding

Bose Hoofdtelefoon SoundSport Wireless

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Bose SoundSport Wireless (2 pagina's) in de categorie Hoofdtelefoon. Deze handleiding was nuttig voor 57 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/2
ยฉ201 Bose Corporation, The 7
Mountain, Framingham, MA 01701-9168
USA AM772356-0020 Rev.00
BOSEยฎ
SOUNDSPORTยฎ
wireless headphones
Important Safety Instructions
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Wichtige Sicherheitshinweise
Belangrijke veiligheidsinstructies
Instrucciones importantes de seguridad
Tรคrkeitรค turvallisuusohjeita
Instructions importantes relatives
ร  la sรฉcuritรฉ
Importanti istruzioni di sicurezza
Fontos biztonsรกgi utasรญtรกsok
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Waลผne zalecenia dotyczฤ…ce
bezpieczeล„stwa
Viktiga sรคkerhetsanvisningar
๎ƒฅ๎„ฌ๎„•๎„ ๎ƒผ๎„“๎ƒผ๎„ฌ๎„•๎ƒท๎…ˆ๎„•๎ƒผ๎ƒฅ๎„Š๎„•๎„„๎ƒพ๎„ˆ๎„๎ƒท๎„ƒ๎„”๎„…๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„๎„ฌ๎„•๎ƒฅ๎„”๎ƒฎ
์ค‘์š” ์•ˆ์ „ ์ง€์นจ
้‡่ฆๅฎ‰ๅ…จ่ฏดๆ˜Ž
้‡่ฆๅฎ‰ๅ…จ่ชชๆ˜Ž
ๅฎ‰ๅ…จไธŠใฎ็•™ๆ„้ …็›ฎ
๎Ž”๎ฃ๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎ ๎Œ๎Ž—
global.bose.com/support/ssw
๎„ก๎ƒพ๎„†๎ƒท๎„๎…‡๎„•๎ƒผ๎„ ๎„ˆ๎„“๎„Ÿ๎ƒข๎„ฆ๎ƒฝ๎„†๎„”๎ƒข๎„Œ๎„•๎ƒฅ๎„ฌ๎„•๎„ ๎ƒผ๎„“๎ƒผ๎„ฌ๎„•๎„Ÿ๎„๎„š๎„ง๎„๎ƒฅ๎„Š๎„•๎„„๎ƒพ๎„ˆ๎„๎ƒท๎„ƒ๎„”๎„…
๎„ ๎„ˆ๎„“๎ƒข๎„•๎„†๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎ƒจ๎„•๎ƒผ๎ƒบ๎„”๎„จ๎ƒจ๎„Ž๎„„๎ƒท
๎ƒฅ๎„ฌ๎„•๎„Ÿ๎ƒธ๎„š๎„๎ƒผ ๎ƒฃ๎…ˆ๎„๎ƒฅ๎„Š๎„†๎„†๎„“๎„Š๎„”๎ƒจ/ :
โ€“
๎„๎„…๎…‡๎„•๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎„Ž๎„œ๎„‚๎…Œ๎ƒจ๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„†๎„“๎ƒท๎„”๎ƒฝ๎„Ÿ๎„๎„˜๎„…๎ƒจ๎ƒท๎„”๎ƒจ๎„„๎„•๎ƒข๎„Ÿ๎ƒพ๎…Ž๎ƒผ๎„†๎„“๎„…๎„“๎„Ÿ๎„Š๎„ˆ๎„•๎ƒผ๎„•๎ƒผ
โ€“
๎„Ÿ๎„๎„š๎„ง๎„๎„Ž๎„ˆ๎„˜๎ƒข๎„Ÿ๎„ˆ๎„˜๎„ง๎„…๎ƒจ๎ƒพ๎…Œ๎ƒฎ๎„Ž๎„•๎ƒข๎„•๎„†๎„ฃ๎ƒท๎…ˆ๎„…๎„—๎ƒผ๎ƒฝ๎ƒข๎„๎„†๎…‡๎„๎ƒจ๎€ƒ๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎„Ž๎„œ๎„‚๎…Œ๎ƒจ๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎ƒฅ๎„›๎ƒถ๎„ข๎ƒผ๎„†๎„“๎ƒท๎„”๎ƒฝ๎„Ÿ๎„๎„˜๎„…๎ƒจ๎ƒพ๎„•๎ƒผ๎ƒข๎„ˆ๎„•๎ƒจ๎€ƒ
๎„ ๎„ˆ๎„“๎„Ÿ๎„Ž๎„„๎„•๎„“๎„๎„„
โ€“
๎„ˆ๎ƒท๎„†๎„“๎ƒท๎„”๎ƒฝ๎„Ÿ๎„๎„˜๎„…๎ƒจ๎ƒฝ๎ƒผ๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎ƒฅ๎„›๎ƒถ๎„ˆ๎ƒจ๎ƒข๎…‡๎„๎ƒผ๎„Ÿ๎„๎„˜๎„…๎ƒฝ๎„Ž๎„œ๎„‚๎…Œ๎ƒจ๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„Ž๎„œ๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎ƒฅ๎„›๎ƒถ๎€ƒ๎ƒฉ๎„•๎ƒข๎ƒผ๎„”๎„จ๎ƒผ๎€ƒ๎„Ÿ๎„๎„—๎„ง๎„„๎€ƒ
๎„†๎„“๎ƒท๎„”๎ƒฝ๎„Ÿ๎„๎„˜๎„…๎ƒจ๎ƒบ๎„˜๎„ˆ๎„“๎ƒผ๎„—๎ƒท๎ƒฉ๎ƒผ๎ƒข๎„†๎„“๎ƒบ๎„”๎„ง๎ƒจ๎ƒฅ๎„›๎ƒถ๎„ฃ๎ƒท๎…ˆ๎„…๎„—๎ƒผ๎„†๎„“๎ƒท๎„”๎ƒฝ๎„Ÿ๎„๎„˜๎„…๎ƒจ๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„๎„๎„Ÿ๎„Ž๎„„๎„•๎„“๎„๎„ฌ๎„•๎„Ž๎„†๎„”๎ƒฝ๎ƒข๎„•๎„†๎„‚๎…Œ๎ƒจ
โ€ข
๎„ข๎„Ž๎…ˆ๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎ƒจ๎„•๎ƒผ๎ƒท๎…ˆ๎„Š๎„…๎ƒฅ๎„Š๎„•๎„„๎„†๎„“๎„„๎„”๎ƒท๎„†๎„“๎„Š๎„”๎ƒจ๎„ ๎„ˆ๎„“๎ƒพ๎ƒฑ๎„—๎ƒฝ๎„”๎ƒธ๎„—๎ƒธ๎„•๎„„๎ƒข๎ƒฐ๎„Ž๎„„๎„•๎„…๎ƒบ๎„˜๎„ง๎ƒฝ๎„”๎ƒจ๎ƒฅ๎„”๎ƒฝ๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„Ÿ๎ƒข๎„˜๎„ง๎„…๎„Š๎ƒฃ๎…ˆ๎„๎ƒจ๎ƒข๎„”๎ƒฝ๎€ƒ
๎ƒข๎„•๎„†๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎„ก๎ƒบ๎„†๎„‹๎„”๎„๎ƒบ๎…‹๎„„๎„š๎„๎ƒน๎„š๎„๎„ ๎„ˆ๎„“๎„Ž๎„œ๎„‚๎…Œ๎ƒจ๎„Ž๎„•๎ƒข๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎„Ž๎„œ๎„‚๎…Œ๎ƒจ๎ƒผ๎„˜๎„จ๎„Ÿ๎„๎„š๎„ง๎„๎„ก๎ƒบ๎„†๎„‹๎„”๎„๎ƒบ๎…‹๎„†๎„“๎„Ž๎„Š๎…‡๎„•๎ƒจ๎ƒข๎„•๎„†๎ƒฃ๎„”๎ƒฝ๎ƒฃ๎„˜๎„ง๎€ƒ๎ƒฝ๎„•๎ƒจ๎„๎„š๎„จ๎ƒผ๎ƒบ๎„˜๎„ง๎€ƒ
๎„๎„•๎ƒฉ๎ƒข๎„ฌ๎„•๎„Ž๎ƒผ๎ƒท๎ƒฃ๎…ˆ๎„๎ƒฉ๎„ฌ๎„•๎ƒข๎„”๎ƒท๎„Ÿ๎ƒช๎„๎„•๎„“๎€ƒ๎„Ÿ๎ƒซ๎…‡๎ƒผ๎€ƒ๎ƒข๎„•๎„†๎ƒข๎„ฌ๎„•๎„Ž๎ƒผ๎ƒท๎„ข๎„Ž๎…ˆ๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎„Ž๎„œ๎„‚๎…Œ๎ƒจ๎„Ÿ๎„๎„˜๎„…๎ƒจ๎ƒฃ๎…ˆ๎„•๎ƒจ๎„Ÿ๎ƒท๎„˜๎„…๎„Š๎€ƒ๎„Ÿ๎„„๎„š๎„ง๎„๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎ƒจ๎„•๎ƒผ
๎ƒฟ๎„ˆ๎„—๎ƒธ๎„ƒ๎„”๎ƒถ๎ƒด๎…‹๎ƒผ๎„”๎„จ๎ƒผ๎ƒฃ๎ƒถ๎„“๎ƒฃ๎„”๎ƒฝ๎„†๎ƒน๎€ƒ ๎„Ž๎„œ๎„‚๎…Œ๎ƒจ๎ƒผ๎„˜๎„จ๎„Ÿ๎„๎„š๎„ง๎„๎ƒฉ๎„›๎ƒท๎ƒพ๎„†๎„“๎„๎ƒจ๎ƒฅ๎…‹๎„๎„š๎„ง๎ƒผ๎„ข๎ƒผ๎„†๎„“๎„Ž๎„Š๎…‡๎„•๎ƒจ๎ƒข๎„•๎„†๎ƒฃ๎„”๎ƒฝ๎ƒฃ๎„˜๎„ง๎„ฃ๎„„๎…‡๎„ข๎ƒซ๎…ˆ
โ€ข
๎„ข๎„Ž๎…ˆ๎ƒฅ๎„Š๎„•๎„„๎„๎ƒผ๎„ข๎ƒฉ๎„ข๎ƒผ๎ƒฅ๎„Š๎„•๎„„๎ƒพ๎„ˆ๎„๎ƒท๎„ƒ๎„”๎„…๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎ƒธ๎„”๎„Š๎ƒฅ๎„›๎ƒถ๎„Ÿ๎„๎ƒจ๎„ ๎„ˆ๎„“๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎ƒฝ๎„›๎ƒฅ๎ƒฅ๎„ˆ๎„๎„š๎„ง๎ƒผ๎„Ž๎„•๎ƒข๎ƒฅ๎„›๎ƒถ๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎„Ž๎„œ๎„‚๎…Œ๎ƒจ๎„ข๎ƒผ๎ƒฃ๎ƒถ๎„“
๎€ƒ
๎ƒบ๎„˜๎„ง๎ƒบ๎„ฌ๎„•๎ƒข๎„—๎ƒฉ๎ƒข๎„†๎„†๎„„๎„ข๎ƒท๎„ฅ๎€ƒ๎ƒบ๎„˜๎„ง๎ƒธ๎…ˆ๎„๎ƒจ๎„ข๎„Ž๎…ˆ๎ƒฅ๎„Š๎„•๎„„๎„๎ƒผ๎„ข๎ƒฉ๎„Ÿ๎ƒพ๎…Ž๎ƒผ๎„๎„—๎„Ÿ๎„‹๎„Œ๎€ƒ๎„Ÿ๎ƒซ๎…‡๎ƒผ๎€ƒ๎„†๎„“๎„Ž๎„Š๎…‡๎„•๎ƒจ๎ƒฃ๎„”๎ƒฝ๎ƒฃ๎„˜๎„ง๎ƒฉ๎„”๎ƒข๎„†๎„…๎„•๎ƒผ๎„Ž๎„†๎„š๎„๎„Ÿ๎ƒท๎„—๎ƒผ๎€ƒ
๎„Ž๎„†๎„š๎„๎„๎„…๎„œ๎…‡๎„ข๎ƒข๎„ˆ๎…ˆ๎ƒน๎ƒผ๎ƒผ๎€ƒ๎„๎ƒน๎„•๎ƒผ๎ƒบ๎„˜๎„ง๎ƒข๎…‡๎„๎„๎„†๎…ˆ๎„•๎ƒจ๎€ƒ๎„Ž๎„†๎„š๎„๎„†๎„•๎ƒจ๎„†๎ƒน๎„ฃ๎„‚๎€ƒ๎„’๎„ˆ๎„’๎€ƒ๎ƒน๎„๎ƒท๎„Ž๎„œ๎„‚๎…Œ๎ƒจ๎„Ž๎„†๎„š๎„๎ƒพ๎„†๎„”๎ƒฝ๎„†๎„“๎ƒท๎„”๎ƒฝ๎„Ÿ๎„๎„˜๎„…๎ƒจ
๎„ข๎„Ž๎…ˆ๎„Ÿ๎ƒฝ๎„•๎„ˆ๎ƒจ๎„Ÿ๎„๎„š๎„ง๎„๎„ข๎„Ž๎…ˆ๎„ ๎ƒผ๎…‡๎„ข๎ƒฉ๎„Š๎…‡๎„•๎ƒฅ๎„›๎ƒถ๎„๎„•๎„„๎„•๎„†๎ƒน๎„ฃ๎ƒท๎…ˆ๎„…๎„—๎ƒผ๎„Ÿ๎„๎„˜๎„…๎ƒจ๎„ ๎„Š๎ƒท๎„ˆ๎…ˆ๎„๎„„๎€ƒ๎„†๎„Š๎„„๎ƒน๎„™๎ƒจ๎„Ÿ๎„๎„˜๎„…๎ƒจ๎„Ÿ๎ƒธ๎„š๎„๎ƒผ๎„ƒ๎„”๎„…๎„ ๎„ˆ๎„“
๎„๎„”๎ƒฎ๎„ˆ๎„”๎ƒข๎„Œ๎ƒถ๎…‹๎„ ๎ƒฉ๎…ˆ๎ƒจ๎„Ÿ๎ƒธ๎„š๎„๎ƒผ
โ€ข
๎„๎„…๎…‡๎„•๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎„Ž๎„œ๎„‚๎…Œ๎ƒจ๎€ƒ๎„Ž๎„•๎ƒข๎„„๎„˜๎„Ÿ๎„๎„˜๎„…๎ƒจ๎„†๎ƒฝ๎ƒข๎„Š๎ƒผ๎ƒท๎„”๎ƒจ๎ƒฟ๎„—๎ƒท๎ƒพ๎ƒข๎ƒธ๎„—๎„Ÿ๎ƒข๎„—๎ƒท๎ƒฃ๎„™๎„จ๎ƒผ๎€ƒ๎„Ž๎„•๎ƒข๎„Ÿ๎„Ž๎ƒธ๎„›๎ƒข๎„•๎„†๎ƒถ๎…‹๎ƒผ๎„˜๎„จ๎„Ÿ๎ƒข๎„—๎ƒท๎ƒฃ๎„™๎„จ๎ƒผ๎€ƒ๎ƒพ๎„พ๎ƒท๎„Ž๎„œ๎„‚๎…Œ๎ƒจ๎€ƒ
๎„ ๎„ˆ๎„“๎ƒธ๎„—๎ƒท๎ƒธ๎…‡๎„๎„€๎…‚๎„•๎„…๎ƒฝ๎„†๎„—๎ƒข๎„•๎„†๎„ˆ๎„œ๎ƒข๎ƒฅ๎…ˆ๎„•๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎€ƒ
Bose
โ€ข
๎„๎„…๎…‡๎„•๎ƒฉ๎„›๎…‡๎„„๎ƒผ๎„ฌ๎„จ๎„•๎„Ž๎„†๎„š๎„๎„Š๎„•๎ƒจ๎„๎„…๎„œ๎…‡๎„ข๎ƒผ๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„ก๎„ˆ๎…‡๎ƒจ๎„ข๎ƒข๎„ˆ๎…ˆ๎ƒผ๎„ฌ๎„จ๎„•๎„Ÿ๎ƒพ๎…Ž๎ƒผ๎„Ÿ๎„Š๎„ˆ๎„•๎ƒผ๎„•๎ƒผ๎€ƒ๎„Ž๎„†๎„š๎„๎„๎„Š๎„„๎„Ž๎„œ๎„‚๎…Œ๎ƒจ๎„ข๎ƒผ๎ƒฃ๎ƒถ๎„“๎„Ÿ๎„ˆ๎…‡๎ƒผ๎ƒข๎„˜๎„๎„•๎€ƒ
๎ƒบ๎„•๎ƒจ๎ƒผ๎„ฌ๎„จ๎„•๎€ƒ๎„Ÿ๎ƒซ๎…‡๎ƒผ๎€ƒ๎„Š๎…‡๎„•๎„…๎ƒผ๎„ฌ๎„จ๎„•๎€ƒ๎„๎ƒข๎„˜๎ƒผ๎„ฌ๎„จ๎„•๎€ƒ๎ƒข๎„†๎„“๎ƒท๎„•๎ƒผ๎„ก๎ƒธ๎…ˆ๎ƒฅ๎„ˆ๎„š๎„ง๎ƒผ๎€ƒ๎„’๎„ˆ๎„’
โ€ข
๎„ข๎„Ž๎…ˆ๎ƒน๎„๎ƒท๎„Ž๎„œ๎„‚๎…Œ๎ƒจ๎„๎„๎ƒข๎ƒบ๎„”๎ƒผ๎ƒบ๎„˜๎„Ž๎„•๎ƒข๎ƒฅ๎„›๎ƒถ๎„†๎„œ๎…ˆ๎„๎„™๎ƒข๎ƒน๎„™๎ƒจ๎ƒฅ๎„Š๎„•๎„„๎„†๎…ˆ๎„๎ƒผ๎€ƒ๎„Ž๎„†๎„š๎„๎„๎„”๎ƒฎ๎ƒฎ๎„•๎ƒถ๎„Ÿ๎„๎„˜๎„…๎ƒจ๎ƒฃ๎„•๎ƒท๎„Ž๎„•๎„…๎„ฃ๎ƒพ
โ€ข
๎„ฃ๎„„๎…‡๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎„๎„“๎„ ๎ƒท๎ƒพ๎„Ÿ๎ƒธ๎„๎„†๎…‹๎„ก๎ƒบ๎„†๎„‹๎„”๎„๎ƒบ๎…‹๎„„๎„š๎„๎ƒน๎„š๎„๎„Ÿ๎„๎„š๎„ง๎„๎„Ÿ๎ƒซ๎„š๎„ง๎„๎„„๎ƒธ๎…‡๎„๎„Ž๎„œ๎„‚๎…Œ๎ƒจ๎„Ÿ๎ƒฃ๎…ˆ๎„•๎ƒข๎„”๎ƒฝ๎ƒซ๎…‡๎„๎ƒจ๎„Ÿ๎„๎„˜๎„…๎ƒฝ๎€ƒ๎ƒถ๎€ƒ๎ƒบ๎„˜๎„ง๎ƒผ๎„”๎„ง๎ƒจ๎ƒฝ๎ƒผ๎„Ÿ๎ƒฅ๎„†๎„š๎„ง๎„๎ƒจ๎ƒฝ๎„—๎ƒผ๎€ƒ
๎„Ÿ๎„๎„†๎„•๎„“๎„๎„•๎ƒฉ๎ƒบ๎„ฌ๎„•๎„ข๎„Ž๎…ˆ๎„Ÿ๎ƒข๎„—๎ƒท๎„๎„•๎ƒข๎„•๎„†๎ƒฝ๎„•๎ƒท๎„Ÿ๎ƒฉ๎„ฆ๎ƒฝ๎„Ž๎„†๎„š๎„๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹๎„Ÿ๎„๎„˜๎„…๎„Ž๎„•๎„…๎„Ÿ๎ƒผ๎„š๎„ง๎„๎ƒจ๎ƒฉ๎„•๎ƒข๎ƒฅ๎„Š๎„•๎„„๎„†๎…ˆ๎„๎ƒผ๎ƒฉ๎„”๎ƒท
๎ƒฟ๎„ˆ๎„—๎ƒธ๎„ƒ๎„”๎ƒถ๎ƒด๎…‹๎ƒผ๎„˜๎„จ๎ƒพ๎„†๎„“๎ƒข๎„๎ƒฝ๎ƒท๎…ˆ๎„Š๎„…๎ƒซ๎„—๎„จ๎ƒผ๎„๎…‡๎„Š๎ƒผ๎ƒฃ๎ƒผ๎„•๎ƒท๎„Ÿ๎„ˆ๎„ฆ๎ƒข๎€ƒ๎ƒฌ๎„™๎„ง๎ƒจ๎„๎„•๎ƒฉ๎ƒบ๎„ฌ๎„•๎„ข๎„Ž๎…ˆ๎„Ÿ๎ƒข๎„—๎ƒท๎„๎„”๎ƒผ๎ƒธ๎„†๎„•๎„…๎€ƒ
๎ƒฉ๎„•๎ƒข๎ƒข๎„•๎„†๎„๎„ฌ๎„•๎„ˆ๎„”๎ƒข๎€ƒ๎„ฃ๎„„๎…‡๎„Ÿ๎„Ž๎„„๎„•๎„“๎„๎„ฌ๎„•๎„Ž๎„†๎„”๎ƒฝ๎„Ÿ๎ƒท๎„ฆ๎ƒข๎„๎„•๎„…๎„›๎ƒธ๎„ฌ๎„ง๎„•๎ƒข๎„Š๎…‡๎„•๎€ƒ
3
๎€ƒ๎ƒพ๎„ฟ
๎ƒฟ๎„ˆ๎„—๎ƒธ๎„ƒ๎„”๎ƒถ๎ƒด๎…‹๎ƒผ๎„˜๎„จ๎ƒพ๎„†๎„“๎ƒข๎„๎ƒฝ๎ƒท๎…ˆ๎„Š๎„…๎„Š๎„”๎„๎ƒท๎„›๎„ ๎„„๎…‡๎„Ÿ๎„Ž๎„ˆ๎„ฆ๎ƒข๎€ƒ๎ƒพ๎„†๎„™๎ƒข๎„Œ๎„•๎„ ๎„๎ƒบ๎„…๎…‹๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎ƒฅ๎„›๎ƒถ๎„Š๎…‡๎„•๎„๎„—๎„ง๎ƒจ๎ƒผ๎„˜๎„จ๎€ƒ
๎„๎„•๎ƒฉ๎„๎…‡๎ƒจ๎ƒฟ๎„ˆ๎ƒธ๎…‡๎„๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹๎ƒข๎„•๎„†๎„ ๎„๎ƒบ๎„…๎…‹๎ƒบ๎„˜๎„ง๎ƒพ๎„ˆ๎„œ๎ƒข๎ƒน๎…‡๎„•๎„…๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎ƒฅ๎„›๎ƒถ๎„Ž๎„†๎„š๎„๎„ฃ๎„„๎…‡
โ€ข
๎„๎„…๎…‡๎„•๎ƒท๎„”๎ƒท๎„ ๎ƒพ๎„ˆ๎ƒจ๎ƒฟ๎„ˆ๎„—๎ƒธ๎„ƒ๎„”๎ƒถ๎ƒด๎…‹๎ƒผ๎„˜๎„จ๎„ก๎ƒท๎„…๎„ฃ๎„„๎…‡๎„ฃ๎ƒท๎…ˆ๎„†๎„”๎ƒฝ๎„๎ƒผ๎„›๎ƒฎ๎„•๎ƒธ
โ€ข
๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎ƒข๎„”๎ƒฝ๎„ ๎„Ž๎„ˆ๎…‡๎ƒจ๎ƒฉ๎…‡๎„•๎„…๎„ฃ๎„‚๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„ฃ๎ƒท๎…ˆ๎„†๎„”๎ƒฝ๎ƒข๎„•๎„†๎„๎ƒผ๎„›๎„„๎„”๎ƒธ๎„—๎ƒฉ๎„•๎ƒข๎„Ž๎ƒผ๎€ƒ๎…‡๎„Š๎„…๎ƒจ๎„•๎ƒผ๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„๎„๎ƒท๎ƒฅ๎„ˆ๎…ˆ๎„๎ƒจ๎ƒธ๎„•๎„„๎ƒฃ๎…ˆ๎„๎ƒข๎„ฌ๎„•๎„Ž๎ƒผ๎ƒท๎€ƒ
๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎ƒบ๎…ˆ๎„๎ƒจ๎ƒน๎„—๎„ง๎ƒผ๎€ƒ
(
๎„Ÿ๎ƒซ๎…‡๎ƒผ๎€ƒ
UL, CSA, VDE, CCC)
โ€ข
๎„๎„…๎…‡๎„•๎„ข๎„Ž๎…ˆ๎ƒฟ๎„ˆ๎„—๎ƒธ๎„ƒ๎„”๎ƒถ๎ƒด๎…‹๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„„๎„˜๎„ ๎ƒฝ๎ƒธ๎„Ÿ๎ƒธ๎„๎„†๎„˜๎„ง๎ƒน๎„œ๎ƒข๎ƒฅ๎„Š๎„•๎„„๎„†๎…ˆ๎„๎ƒผ๎„๎„œ๎ƒจ๎„Ÿ๎ƒข๎„—๎ƒผ๎„ฃ๎ƒพ๎€ƒ๎€Š๎„Ÿ๎ƒซ๎…‡๎ƒผ๎€ƒ๎ƒฉ๎„”๎ƒท๎„Ÿ๎ƒข๎„ฆ๎ƒฝ๎„ข๎ƒผ๎ƒบ๎„˜๎„ง๎ƒบ๎„˜๎„ง๎ƒน๎„œ๎ƒข๎€ƒ
๎„ ๎„๎ƒจ๎„ ๎ƒท๎ƒท๎ƒฉ๎„”๎ƒท๎€ƒ๎„ฃ๎„‚๎€ƒ๎„Ž๎„†๎„š๎„๎„๎„š๎„ง๎ƒผ๎„ฅ๎€ƒ๎ƒฅ๎„ˆ๎…ˆ๎„•๎„…๎ƒข๎„”๎ƒผ๎ƒผ๎„˜๎„จ๎€‹
๎ƒฃ๎…ˆ๎„๎„„๎„œ๎„ˆ๎„Ÿ๎ƒข๎„˜๎„ง๎„…๎„Š๎ƒข๎„”๎ƒฝ๎„†๎„“๎„Ÿ๎ƒฝ๎„˜๎„…๎ƒฝ๎ƒฃ๎…ˆ๎„๎ƒฝ๎„”๎ƒจ๎ƒฅ๎„”๎ƒฝ
๎„Ž๎„„๎„•๎„…๎„Ÿ๎„Ž๎ƒธ๎„›: ๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹๎ƒผ๎„˜๎„จ๎ƒฟ๎…‡๎„•๎ƒผ๎ƒข๎„•๎„†๎ƒบ๎ƒท๎„๎„๎ƒฝ๎„ ๎„ˆ๎„“๎„๎ƒฝ๎„Š๎…‡๎„•๎ƒธ๎„†๎ƒจ๎ƒธ๎„•๎„„๎ƒฃ๎…ˆ๎„๎ƒฉ๎„ฌ๎„•๎ƒข๎„”๎ƒท๎„๎„ฌ๎„•๎„Ž๎„†๎„”๎ƒฝ๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹
๎ƒท๎„—๎ƒฉ๎„—๎ƒธ๎„๎„ˆ๎€ƒ๎ƒฅ๎„ˆ๎„•๎„๎€ƒ ๎€ƒ๎ƒธ๎„•๎„„๎„๎…‡๎„Š๎ƒผ๎€ƒ ๎€ƒ๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎„†๎„“๎„Ÿ๎ƒฝ๎„˜๎„…๎ƒฝ๎€ƒ ๎€ƒ๎ƒฃ๎…ˆ๎„๎ƒฉ๎„ฌ๎„•๎ƒข๎„”๎ƒท๎ƒผ๎„˜๎„จ๎ƒข๎„ฌ๎„•๎„Ž๎ƒผ๎ƒท๎ƒฃ๎„™๎„จ๎ƒผ๎„Ÿ๎„๎„š๎„ง๎„๎„ข๎„Ž๎…ˆ๎ƒข๎„•๎„†๎ƒพ๎…ƒ๎„๎ƒจ๎ƒข๎„”๎ƒผB 15 FCC
๎€ƒ
๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„Ÿ๎„Ž๎„„๎„•๎„“๎„๎„„๎ƒฉ๎„•๎ƒข๎ƒข๎„•๎„†๎„†๎ƒฝ๎ƒข๎„Š๎ƒผ๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„Ÿ๎ƒพ๎…Ž๎ƒผ๎„๎„”๎ƒผ๎ƒธ๎„†๎„•๎„…๎„ข๎ƒผ๎ƒข๎„•๎„†๎ƒธ๎„—๎ƒท๎ƒธ๎„”๎„จ๎ƒจ๎„ข๎ƒผ๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„๎„”๎ƒข๎„๎„•๎„‹๎„”๎„…๎€ƒ๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹๎ƒผ๎„˜๎„จ๎ƒข๎…‡๎„๎„ข๎„Ž๎…ˆ๎„Ÿ๎ƒข๎„—๎ƒท๎€ƒ
๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎€ƒ๎„ ๎„ˆ๎„“๎„๎„•๎„„๎„•๎„†๎ƒน๎„ ๎ƒฟ๎…‡๎„๎„ˆ๎„”๎ƒจ๎ƒจ๎„•๎ƒผ๎ƒฅ๎„Š๎„•๎„„๎ƒน๎„˜๎„ง๎„Š๎„—๎ƒบ๎„…๎„›๎€ƒ๎„ ๎„ˆ๎„“๎„Ž๎„•๎ƒข๎ƒธ๎„—๎ƒท๎ƒธ๎„”๎„จ๎ƒจ๎„ ๎„ˆ๎„“๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎ƒจ๎„•๎ƒผ๎„ฃ๎„„๎…‡๎ƒธ๎„†๎ƒจ๎ƒธ๎„•๎„„๎ƒฅ๎„ฌ๎„•๎„ ๎ƒผ๎„“๎ƒผ๎„ฌ๎„•๎€ƒ
๎„๎„•๎ƒฉ๎„Ÿ๎ƒพ๎…Ž๎ƒผ๎„๎„•๎„Ÿ๎„Ž๎ƒธ๎„›๎„ข๎„Ž๎…ˆ๎„Ÿ๎ƒข๎„—๎ƒท๎ƒข๎„•๎„†๎„†๎ƒฝ๎ƒข๎„Š๎ƒผ๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„Ÿ๎ƒพ๎…Ž๎ƒผ๎„๎„”๎ƒผ๎ƒธ๎„†๎„•๎„…๎ƒข๎„”๎ƒฝ๎ƒข๎„•๎„†๎„๎„š๎„ง๎„๎„๎„•๎„†๎ƒบ๎„•๎ƒจ๎„Š๎„—๎ƒบ๎„…๎„›๎€ƒ๎„๎„…๎…‡๎„•๎ƒจ๎„ฃ๎„†๎ƒข๎„ฆ๎ƒธ๎„•๎„„๎€ƒ
๎„ฃ๎„„๎…‡๎„„๎„˜๎ƒข๎„•๎„†๎„†๎„”๎ƒฝ๎ƒพ๎„†๎„“๎ƒข๎„”๎ƒผ๎„Š๎…‡๎„•๎ƒข๎„•๎„†๎„†๎ƒฝ๎ƒข๎„Š๎ƒผ๎ƒผ๎„˜๎„จ๎ƒฉ๎„“๎„ฃ๎„„๎…‡๎„Ÿ๎ƒข๎„—๎ƒท๎ƒฃ๎„™๎„จ๎ƒผ๎„ข๎ƒผ๎ƒข๎„•๎„†๎ƒธ๎„—๎ƒท๎ƒธ๎„”๎„จ๎ƒจ๎„ ๎ƒฝ๎ƒฝ๎„ข๎ƒท๎„ ๎ƒฝ๎ƒฝ๎„Ž๎ƒผ๎„™๎„ง๎ƒจ๎€ƒ๎„Ž๎„•๎ƒข๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹๎ƒผ๎„˜๎„จ
๎€ƒ
๎ƒข๎…‡๎„๎„ข๎„Ž๎…ˆ๎„Ÿ๎ƒข๎„—๎ƒท๎ƒข๎„•๎„†๎„†๎ƒฝ๎ƒข๎„Š๎ƒผ๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„Ÿ๎ƒพ๎…Ž๎ƒผ๎„๎„”๎ƒผ๎ƒธ๎„†๎„•๎„…๎ƒข๎„”๎ƒฝ๎ƒข๎„•๎„†๎„†๎„”๎ƒฝ๎„๎„”๎ƒฎ๎ƒฎ๎„•๎ƒถ๎„Š๎„—๎ƒบ๎„…๎„›๎„Ž๎„†๎„š๎„๎„ก๎ƒบ๎„†๎ƒบ๎„”๎„‹๎ƒผ๎…‹๎€ƒ๎ƒฌ๎„™๎„ง๎ƒจ๎„๎„•๎„„๎„•๎„†๎ƒน๎€ƒ
๎„๎„—๎ƒฉ๎„•๎„†๎ƒถ๎„•๎„ฃ๎ƒท๎…ˆ๎ƒฉ๎„•๎ƒข๎ƒข๎„•๎„†๎„ˆ๎„๎ƒจ๎ƒพ๎„พ๎ƒท๎„ ๎„ˆ๎„“๎„Ÿ๎ƒพ๎„พ๎ƒท๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹๎€ƒ๎ƒฃ๎„๎„ ๎ƒผ๎„“๎ƒผ๎„ฌ๎„•๎„ข๎„Ž๎…ˆ๎ƒฟ๎„œ๎…ˆ๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎„ˆ๎„๎ƒจ๎„ ๎ƒข๎…ˆ๎„ฃ๎ƒฃ๎ƒข๎„•๎„†๎„†๎ƒฝ๎ƒข๎„Š๎ƒผ๎€ƒ
๎ƒท๎„”๎ƒจ๎ƒข๎„ˆ๎…‡๎„•๎„Š๎€ƒ๎ƒท๎…ˆ๎„Š๎„…๎„Š๎„—๎ƒป๎„˜๎ƒข๎„•๎„†๎ƒธ๎…‡๎„๎„ฃ๎ƒพ๎ƒผ๎„˜๎„จ
โ€ข
๎„Ÿ๎ƒพ๎„ˆ๎„˜๎„ง๎„…๎ƒผ๎ƒบ๎„—๎„‹๎ƒบ๎„•๎ƒจ๎„Ž๎„†๎„š๎„๎ƒธ๎„ฌ๎„•๎„ ๎„Ž๎ƒผ๎…‡๎ƒจ๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎„Ÿ๎„๎„•๎„๎„•๎ƒข๎„•๎„‹
โ€ข
๎„Ÿ๎„๎„—๎„ง๎„„๎„†๎„“๎„…๎„“๎„Ž๎…‡๎„•๎ƒจ๎„†๎„“๎„Ž๎„Š๎…‡๎„•๎ƒจ๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹๎„ ๎„ˆ๎„“๎„Ÿ๎ƒฅ๎„†๎„š๎„ง๎„๎ƒจ๎„†๎„”๎ƒฝ๎„๎„”๎ƒฎ๎ƒฎ๎„•๎ƒถ
โ€ข
๎„Ÿ๎„๎„˜๎„…๎ƒฝ๎ƒพ๎„ˆ๎„”๎„ฉ๎ƒข๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹๎ƒผ๎„˜๎„จ๎ƒข๎„”๎ƒฝ๎„Ÿ๎ƒธ๎…ˆ๎„•๎„†๎„”๎ƒฝ๎„ฃ๎„‚๎„‚๎…ƒ๎„•๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„ฃ๎„„๎…‡๎„ฃ๎ƒท๎…ˆ๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎„๎„•๎„…๎„†๎…‡๎„Š๎„„๎ƒข๎„”๎ƒฝ๎„Ÿ๎ƒฅ๎„†๎„š๎„ง๎„๎ƒจ๎„†๎„”๎ƒฝ๎„๎„”๎ƒฎ๎ƒฎ๎„•๎ƒถ
โ€ข
๎ƒธ๎„—๎ƒท๎ƒธ๎…‡๎„๎ƒฃ๎„๎„†๎„”๎ƒฝ๎ƒฅ๎„Š๎„•๎„„๎ƒซ๎…‡๎„Š๎„…๎„Ÿ๎„Ž๎„ˆ๎„š๎„๎ƒฉ๎„•๎ƒข๎ƒธ๎„”๎„Š๎„ ๎ƒบ๎ƒผ๎ƒฉ๎„ฌ๎„•๎„Ž๎ƒผ๎…‡๎„•๎„…๎„Ž๎„†๎„š๎„๎ƒซ๎…‡๎„•๎ƒจ๎„Ÿ๎ƒบ๎ƒฅ๎ƒผ๎„—๎ƒฅ๎ƒท๎…ˆ๎„•๎ƒผ๎„Š๎„—๎ƒบ๎„…๎„›
/
๎„ก๎ƒบ๎„†๎ƒบ๎„”๎„‹๎ƒผ๎…‹
๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„„๎„˜๎ƒพ๎„†๎„“๎„๎ƒฝ๎ƒข๎„•๎„†๎ƒถ๎…‹
๎ƒข๎„•๎„†๎„ ๎ƒข๎…ˆ๎„ฃ๎ƒฃ๎„Ž๎„†๎„š๎„๎ƒท๎„”๎ƒท๎„ ๎ƒพ๎„ˆ๎ƒจ๎„๎„š๎„ง๎ƒผ๎„ข๎ƒท๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„ฃ๎„„๎…‡๎„ฃ๎ƒท๎…ˆ๎„†๎„”๎ƒฝ๎„๎ƒผ๎„›๎ƒฎ๎„•๎ƒธ๎„ก๎ƒท๎„…๎ƒธ๎„†๎ƒจ๎ƒฉ๎„•๎ƒข๎€ƒ
Bose Corporation
๎€ƒ
๎„๎„•๎ƒฉ๎ƒบ๎„ฌ๎„•๎„ข๎„Ž๎…ˆ๎ƒฟ๎„œ๎…ˆ๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎„ฃ๎„„๎…‡๎„„๎„˜๎„๎„—๎ƒบ๎ƒป๎„—๎„ซ๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎ƒจ๎„•๎ƒผ๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹๎ƒผ๎„˜๎„จ๎„๎„˜๎ƒข๎ƒธ๎…‡๎„๎„ฃ๎ƒพ
๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹๎ƒผ๎„˜๎„จ๎„๎„๎ƒท๎ƒฅ๎„ˆ๎…ˆ๎„๎ƒจ๎ƒธ๎„•๎„„๎„๎…‡๎„Š๎ƒผ๎€ƒ
15
๎€ƒ๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎„†๎„“๎„Ÿ๎ƒฝ๎„˜๎„…๎ƒฝ๎€ƒ
FCC
๎€ƒ๎„ ๎„ˆ๎„“๎„„๎„•๎ƒธ๎„†๎ƒฒ๎„•๎ƒผ๎€ƒ
Industry Canada
license-exempt RSS
๎ƒข๎„•๎„†๎ƒบ๎„ฌ๎„•๎ƒจ๎„•๎ƒผ๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹๎ƒฃ๎„™๎„จ๎ƒผ๎„๎„…๎„œ๎…‡๎ƒข๎„”๎ƒฝ๎„Ÿ๎ƒจ๎„š๎„ง๎„๎ƒผ๎„ฃ๎ƒฃ๎€ƒ
2
๎€ƒ๎ƒพ๎„†๎„“๎ƒข๎„•๎„†๎€ƒ๎ƒท๎„”๎ƒจ๎ƒผ๎„˜๎„จ๎€ƒ
(1)
๎€ƒ๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹๎ƒผ๎„˜๎„จ๎ƒธ๎…ˆ๎„๎ƒจ๎„ฃ๎„„๎…‡๎ƒข๎…‡๎„๎„ข๎„Ž๎…ˆ๎„Ÿ๎ƒข๎„—๎ƒท๎„๎„”๎ƒฎ๎ƒฎ๎„•๎ƒถ๎„†๎ƒฝ๎ƒข๎„Š๎ƒผ๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„Ÿ๎ƒพ๎…Ž๎ƒผ๎„๎„”๎ƒผ๎ƒธ๎„†๎„•๎„…๎€ƒ๎„ ๎„ˆ๎„“๎€ƒ
(2)
๎€ƒ๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹๎ƒผ๎„˜๎„จ๎€ƒ
๎ƒธ๎…ˆ๎„๎ƒจ๎„…๎„๎„„๎„†๎„”๎ƒฝ๎„๎„”๎ƒฎ๎ƒฎ๎„•๎ƒถ๎„†๎ƒฝ๎ƒข๎„Š๎ƒผ๎ƒบ๎„›๎ƒข๎ƒซ๎ƒผ๎„—๎ƒท๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„ฃ๎ƒท๎…ˆ๎„†๎„”๎ƒฝ๎€ƒ๎„†๎„Š๎„„๎ƒน๎„™๎ƒจ๎„๎„”๎ƒฎ๎ƒฎ๎„•๎ƒถ๎„†๎ƒฝ๎ƒข๎„Š๎ƒผ๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„๎„•๎ƒฉ๎ƒบ๎„ฌ๎„•๎„ข๎„Ž๎…ˆ๎„Ÿ๎ƒข๎„—๎ƒท๎€ƒ
๎ƒข๎„•๎„†๎ƒบ๎„ฌ๎„•๎ƒจ๎„•๎ƒผ๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„ฃ๎„„๎…‡๎„๎„™๎ƒจ๎ƒพ๎„†๎„“๎„๎ƒจ๎ƒฅ๎…‹
๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹๎ƒผ๎„˜๎„จ๎„๎„๎ƒท๎ƒฅ๎„ˆ๎…ˆ๎„๎ƒจ๎ƒธ๎„•๎„„๎ƒฃ๎…ˆ๎„๎ƒฉ๎„ฌ๎„•๎ƒข๎„”๎ƒท๎ƒฅ๎„Š๎„•๎„„๎„Ÿ๎„๎„˜๎„ง๎„…๎ƒจ๎ƒธ๎…‡๎„๎„๎„”๎ƒผ๎ƒธ๎„†๎„•๎„…๎ƒฉ๎„•๎ƒข๎„†๎„”๎ƒจ๎„๎„˜๎ƒฃ๎„๎ƒจ FCC๎€ƒ๎„ ๎„ˆ๎„“๎€ƒ ๎€ƒCanada
๎ƒธ๎„•๎„„๎ƒบ๎„˜๎„ง๎ƒพ๎„†๎„“๎ƒข๎„•๎„‹๎„ฃ๎„Š๎…ˆ๎„๎„ฌ๎„•๎„Ž๎„†๎„”๎ƒฝ๎ƒพ๎„†๎„“๎ƒซ๎„•๎ƒซ๎ƒผ๎ƒบ๎„”๎„ง๎„Š๎„ฃ๎ƒพ๎€ƒ
๎„๎„๎ƒท๎ƒฅ๎„ˆ๎…ˆ๎„๎ƒจ๎ƒธ๎„•๎„„๎ƒฃ๎…ˆ๎„๎ƒข๎„ฌ๎„•๎„Ž๎ƒผ๎ƒท
IDA.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
๎ƒข๎ƒฐ๎„†๎„“๎„Ÿ๎ƒฝ๎„˜๎„…๎ƒฝ๎ƒข๎„•๎„†๎ƒฉ๎„”๎ƒท๎ƒข๎„•๎„†๎„๎„ฌ๎„•๎„Ž๎„†๎„”๎ƒฝ๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹๎ƒฅ๎„Š๎„•๎„„๎ƒน๎„˜๎„ง๎„Š๎„—๎ƒบ๎„…๎„›๎ƒข๎„ฌ๎„•๎„ˆ๎„”๎ƒจ๎ƒธ๎„ฌ๎„ง๎„•
๎„„๎„•๎ƒธ๎„†๎„• 12
๎ƒธ๎„•๎„„๎€ƒ
"
๎ƒข๎ƒฐ๎„†๎„“๎„Ÿ๎ƒฝ๎„˜๎„…๎ƒฝ๎„ข๎ƒผ๎ƒข๎„•๎„†๎ƒฝ๎„†๎„—๎„Ž๎„•๎„†๎ƒฉ๎„”๎ƒท๎ƒข๎„•๎„†๎„๎„ฌ๎„•๎„Ž๎„†๎„”๎ƒฝ๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹๎ƒฅ๎„Š๎„•๎„„๎ƒน๎„˜๎„ง๎„Š๎„—๎ƒบ๎„…๎„›๎ƒข๎„ฌ๎„•๎„ˆ๎„”๎ƒจ๎ƒธ๎„ฌ๎„ง๎„•
"
๎€ƒ๎„ก๎ƒท๎„…๎€ƒ
๎„ฃ๎„„๎…‡๎„ฃ๎ƒท๎…ˆ๎„†๎„”๎ƒฝ๎„๎ƒผ๎„›๎ƒฎ๎„•๎ƒธ๎ƒฉ๎„•๎ƒข๎€ƒ
NCC
๎€ƒ๎ƒฝ๎„†๎„—๎„Œ๎„”๎ƒบ๎€ƒ๎ƒข๎„—๎ƒฉ๎ƒข๎„•๎„†๎€ƒ๎„Ž๎„†๎„š๎„๎ƒฟ๎„œ๎…ˆ๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎„ฃ๎„„๎…‡๎„ฃ๎ƒท๎…ˆ๎„†๎„”๎ƒฝ๎„๎ƒผ๎„›๎ƒฎ๎„•๎ƒธ๎„ข๎„Ž๎…ˆ๎„Ÿ๎ƒพ๎„ˆ๎„˜๎„ง๎„…๎ƒผ๎ƒฅ๎„Š๎„•๎„„๎ƒน๎„˜๎„ง๎€ƒ
๎ƒพ๎„†๎„”๎ƒฝ๎ƒพ๎„†๎„›๎ƒจ๎ƒข๎„ฌ๎„•๎„ˆ๎„”๎ƒจ๎ƒข๎„•๎„†๎„๎…‡๎ƒจ๎„๎„”๎ƒฎ๎ƒฎ๎„•๎ƒถ๎€ƒ๎„Ž๎„†๎„š๎„๎„ ๎ƒข๎…ˆ๎„ฃ๎ƒฃ๎„ˆ๎„”๎ƒข๎„Œ๎ƒถ๎„“๎„Ÿ๎ƒช๎„๎„•๎„“๎ƒธ๎„ˆ๎„๎ƒท๎ƒฉ๎ƒผ๎ƒน๎„™๎ƒจ๎ƒพ๎„†๎„“๎„๎„—๎ƒบ๎ƒป๎„—๎„ƒ๎„•๎„
๎ƒท๎„”๎„จ๎ƒจ๎„Ÿ๎ƒท๎„—๎„„๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹๎ƒฅ๎„Š๎„•๎„„๎ƒน๎„˜๎„ง๎„Š๎„—๎ƒบ๎„…๎„›๎ƒข๎„ฌ๎„•๎„ˆ๎„”๎ƒจ๎ƒธ๎„ฌ๎„ง๎„•๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„ฃ๎ƒท๎…ˆ๎„†๎„”๎ƒฝ๎„๎ƒผ๎„›๎„„๎„”๎ƒธ๎„—
๎„„๎„•๎ƒธ๎„†๎„• 15
๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹๎ƒฅ๎„Š๎„•๎„„๎ƒน๎„˜๎„ง๎„Š๎„—๎ƒบ๎„…๎„›๎ƒข๎„ฌ๎„•๎„ˆ๎„”๎ƒจ๎ƒธ๎„ฌ๎„ง๎„•๎„ฃ๎„„๎…‡๎ƒฅ๎„Š๎„†๎„„๎„˜๎ƒฟ๎„ˆ๎ƒธ๎…‡๎„๎ƒฅ๎„Š๎„•๎„„๎ƒพ๎„ˆ๎„๎ƒท๎„ƒ๎„”๎„…๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎„Ÿ๎ƒฅ๎„†๎„š๎„ง๎„๎ƒจ๎ƒฝ๎„—๎ƒผ๎€ƒ๎„ ๎„ˆ๎„“๎„†๎ƒฝ๎ƒข๎„Š๎ƒผ
๎ƒข๎„•๎„†๎„๎„š๎„ง๎„๎„๎„•๎„†๎ƒธ๎„•๎„„๎ƒข๎ƒฐ๎„Ž๎„„๎„•๎„…๎€ƒ๎„Ž๎„•๎ƒข๎„ฃ๎„„๎…‡๎„Ÿ๎ƒพ๎…Ž๎ƒผ๎„Ÿ๎ƒซ๎…‡๎ƒผ๎ƒผ๎„”๎„จ๎ƒผ๎€ƒ๎ƒฟ๎„œ๎…ˆ๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎ƒฅ๎„Š๎„†๎„…๎„›๎ƒธ๎„—๎ƒข๎„•๎„†๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎ƒจ๎„•๎ƒผ๎ƒบ๎„”๎ƒผ๎ƒบ๎„˜๎ƒฉ๎ƒผ๎ƒข๎„Š๎…‡๎„•๎ƒฉ๎„“๎„ฃ๎„„๎…‡๎„„๎„˜
๎„๎„”๎ƒฎ๎ƒฎ๎„•๎ƒถ๎„†๎ƒฝ๎ƒข๎„Š๎ƒผ๎„๎„˜๎ƒข๎ƒธ๎…‡๎„๎„ฃ๎ƒพ๎€ƒ๎ƒข๎„•๎„†๎„๎„š๎„ง๎„๎„๎„•๎„†๎ƒธ๎„•๎„„๎ƒข๎ƒฐ๎„Ž๎„„๎„•๎„…๎ƒบ๎„˜๎„ง๎ƒข๎„ˆ๎…‡๎„•๎„Š๎ƒฃ๎…ˆ๎„•๎ƒจ๎ƒธ๎…ˆ๎ƒผ๎„Ž๎„„๎„•๎„…๎ƒน๎„™๎ƒจ๎ƒข๎„•๎„†๎„๎„š๎„ง๎„๎„๎„•๎„†
๎ƒบ๎„•๎ƒจ๎„Š๎„—๎ƒบ๎„…๎„›๎ƒบ๎„˜๎„ง๎ƒท๎„ฌ๎„•๎„Ÿ๎ƒผ๎„—๎ƒผ๎ƒข๎„•๎„†๎„๎„๎ƒท๎ƒฅ๎„ˆ๎…ˆ๎„๎ƒจ๎ƒข๎„”๎ƒฝ๎ƒข๎ƒฐ๎„Ž๎„„๎„•๎„…๎„ก๎ƒบ๎„†๎ƒฅ๎„„๎ƒผ๎„•๎ƒฅ๎„„
๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹๎ƒฅ๎„Š๎„•๎„„๎ƒน๎„˜๎„ง๎„Š๎„—๎ƒบ๎„…๎„›๎ƒข๎„ฌ๎„•๎„ˆ๎„”๎ƒจ๎ƒธ๎„ฌ๎„ง๎„•๎ƒธ๎…ˆ๎„๎ƒจ๎„Ÿ๎ƒพ๎„†๎„•๎„“๎ƒฝ๎„•๎ƒจ๎ƒธ๎…‡๎„๎ƒข๎„•๎„†๎„†๎ƒฝ๎ƒข๎„Š๎ƒผ๎ƒฉ๎„•๎ƒข๎ƒข๎„•๎„†๎„๎„š๎„ง๎„๎„๎„•๎„†๎ƒธ๎„•๎„„๎ƒข๎ƒฐ๎„Ž๎„„๎„•๎„…
๎„Ž๎„†๎„š๎„๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹๎ƒบ๎„˜๎„ง๎ƒพ๎„ˆ๎…‡๎„๎„…๎ƒฅ๎„ˆ๎„š๎„ง๎ƒผ๎„Š๎„—๎ƒบ๎„…๎„›๎€ƒ
ISM
Bose Corporation
๎€ƒ๎ƒฃ๎„๎ƒพ๎„†๎„“๎ƒข๎„•๎„‹๎„ข๎ƒผ๎ƒบ๎„˜๎„ง๎ƒผ๎„˜๎„จ๎„Š๎…‡๎„•๎ƒฟ๎„ˆ๎„—๎ƒธ๎„ƒ๎„”๎ƒถ๎ƒด๎…‹๎ƒผ๎„˜๎„จ๎„๎„๎ƒท๎ƒฅ๎„ˆ๎…ˆ๎„๎ƒจ๎ƒธ๎„•๎„„๎€ƒ
๎ƒฃ๎…ˆ๎„๎ƒข๎„ฌ๎„•๎„Ž๎ƒผ๎ƒท๎ƒบ๎„˜๎„ง๎ƒฉ๎„ฌ๎„•๎„Ÿ๎ƒพ๎…Ž๎ƒผ๎„ ๎„ˆ๎„“๎ƒฃ๎…ˆ๎„๎ƒฝ๎„”๎ƒจ๎ƒฅ๎„”๎ƒฝ๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„Ÿ๎ƒข๎„˜๎„ง๎„…๎„Š๎ƒฃ๎…ˆ๎„๎ƒจ๎„๎„š๎„ง๎ƒผ๎„ฅ๎€ƒ๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎ƒฃ๎…ˆ๎„๎ƒข๎„ฌ๎„•๎ƒข๎„”๎ƒฝ๎€ƒ
Directive 2014/53/EU
๎€ƒ๎„ ๎„ˆ๎„“๎ƒฃ๎…ˆ๎„๎ƒฝ๎„”๎ƒจ๎ƒฅ๎„”๎ƒฝ๎„๎„š๎„ง๎ƒผ๎„ฅ๎€ƒ๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎ƒฃ๎…ˆ๎„๎ƒข๎„ฌ๎„•๎ƒข๎„”๎ƒฝ
EU
๎€ƒ๎ƒบ๎„”๎„จ๎ƒจ๎„Ž๎„„๎ƒท๎€ƒ
๎ƒพ๎„†๎„“๎ƒข๎„•๎„‹๎ƒช๎ƒฝ๎„”๎ƒฝ๎„๎„„๎ƒฝ๎„œ๎„†๎ƒถ๎…‹๎„Ÿ๎ƒข๎„˜๎„ง๎„…๎„Š๎ƒข๎„”๎ƒฝ๎ƒฅ๎„Š๎„•๎„„๎„๎„๎ƒท๎ƒฅ๎„ˆ๎…ˆ๎„๎ƒจ๎€ƒ๎„๎„•๎„„๎„•๎„†๎ƒน๎„๎…‡๎„•๎ƒผ๎„ฃ๎ƒท๎…ˆ๎ƒฉ๎„•๎ƒข
:
www.Bose.com/compliance
๎„ก๎ƒพ๎„†๎ƒท๎ƒบ๎„—๎„จ๎ƒจ๎„ ๎ƒฝ๎ƒธ๎„Ÿ๎ƒธ๎„๎„†๎„˜๎„ง๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎„ ๎„ˆ๎…ˆ๎„Š๎„ข๎„Ž๎…ˆ๎„Ÿ๎„Ž๎„„๎„•๎„“๎„๎„„๎€ƒ๎ƒธ๎„•๎„„๎„†๎„“๎„Ÿ๎ƒฝ๎„˜๎„…๎ƒฝ
๎ƒฃ๎…ˆ๎„๎ƒฝ๎„”๎ƒจ๎ƒฅ๎„”๎ƒฝ๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎ƒบ๎…ˆ๎„๎ƒจ๎ƒน๎„—๎„ง๎ƒผ๎€ƒ๎„๎„…๎…‡๎„•๎„Ÿ๎ƒฟ๎„•๎„ ๎ƒฝ๎ƒธ๎„Ÿ๎ƒธ๎„๎„†๎„˜๎„ง
๎€ƒ๎„๎„”๎ƒฎ๎„ˆ๎„”๎ƒข๎„Œ๎ƒถ๎…‹๎ƒผ๎„˜๎„จ๎„Ž๎„„๎„•๎„…๎ƒฅ๎„Š๎„•๎„„๎„Š๎…‡๎„•๎„ฃ๎„„๎…‡๎ƒฅ๎„Š๎„†๎ƒบ๎„—๎„จ๎ƒจ๎ƒฟ๎„ˆ๎„—๎ƒธ๎„ƒ๎„”๎ƒถ๎ƒด๎…‹๎ƒผ๎„˜๎„จ๎„Ÿ๎„Ž๎„„๎„š๎„๎ƒผ๎„Ÿ๎ƒพ๎…Ž๎ƒผ๎ƒฃ๎„…๎„“๎ƒธ๎„•๎„„๎ƒฝ๎…ˆ๎„•๎ƒผ
๎ƒบ๎„”๎„ง๎„Š๎„ฃ๎ƒพ๎€ƒ๎„ ๎„ˆ๎„“๎ƒฅ๎„Š๎„†๎ƒฉ๎„”๎ƒท๎ƒข๎„•๎„†๎ƒบ๎„—๎„จ๎ƒจ๎„ข๎„Ž๎…ˆ๎ƒข๎„”๎ƒฝ๎„๎ƒน๎„•๎ƒผ๎ƒฉ๎„”๎ƒท๎„Ÿ๎ƒข๎„ฆ๎ƒฝ๎ƒฃ๎„…๎„“๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„Ÿ๎„Ž๎„„๎„•๎„“๎„๎„„๎„Ÿ๎„๎„š๎„ง๎„๎ƒข๎„•๎„†๎ƒผ๎„ฌ๎„•๎„ฃ๎ƒพ
๎„†๎„˜๎„ฃ๎ƒฌ๎„Ÿ๎ƒฅ๎„—๎„ˆ๎€ƒ๎ƒข๎„•๎„†๎ƒฉ๎„”๎ƒท๎ƒข๎„•๎„†๎ƒบ๎„—๎„จ๎ƒจ๎„ ๎„ˆ๎„“๎ƒข๎„•๎„†๎„†๎„˜๎„ฃ๎ƒฌ๎„Ÿ๎ƒฅ๎„—๎„ˆ๎„๎„…๎…‡๎„•๎ƒจ๎„Ÿ๎„Ž๎„„๎„•๎„“๎„๎„„๎ƒซ๎…‡๎„Š๎„…๎ƒพ๎ƒข๎ƒพ๎…ƒ๎„๎ƒจ
๎ƒบ๎„†๎„”๎„๎„…๎„•๎ƒข๎„†๎ƒป๎„†๎„†๎„„๎ƒซ๎„•๎ƒธ๎„—๎€ƒ๎„๎„›๎ƒฃ๎„ƒ๎„•๎„๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎„„๎ƒผ๎„›๎„Œ๎„…๎…‹๎€ƒ๎„ ๎„ˆ๎„“๎„๎„—๎„ง๎ƒจ๎„ ๎„Š๎ƒท๎„ˆ๎…ˆ๎„๎„„๎€ƒ๎„๎„ฌ๎„•๎„Ž๎„†๎„”๎ƒฝ๎ƒฃ๎…ˆ๎„๎„„๎„œ๎„ˆ
๎„Ÿ๎„๎„—๎„ง๎„„๎„Ÿ๎ƒธ๎„—๎„„๎„Ÿ๎ƒข๎„˜๎„ง๎„…๎„Š๎ƒข๎„”๎ƒฝ๎ƒข๎„•๎„†๎ƒบ๎„—๎„จ๎ƒจ๎„ ๎„ˆ๎„“๎ƒข๎„•๎„†๎„†๎„˜๎„ฃ๎ƒฌ๎„Ÿ๎ƒฅ๎„—๎„ˆ๎ƒฟ๎„ˆ๎„—๎ƒธ๎„ƒ๎„”๎ƒถ๎ƒด๎…‹๎ƒผ๎„˜๎„จ๎€ƒ๎„ข๎„Ž๎…ˆ๎ƒธ๎„—๎ƒท๎ƒธ๎…‡๎„๎„Ÿ๎ƒบ๎„‹๎ƒฝ๎„•๎„ˆ๎€ƒ
๎„ข๎ƒผ๎ƒบ๎…ˆ๎„๎ƒจ๎ƒน๎„—๎„ง๎ƒผ๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎ƒฅ๎„›๎ƒถ๎€ƒ๎ƒฝ๎„†๎„—๎ƒข๎„•๎„†๎ƒข๎„ฌ๎„•๎ƒฉ๎„”๎ƒท๎ƒฃ๎„…๎„“๎€ƒ๎„Ž๎„†๎„š๎„๎„†๎…ˆ๎„•๎ƒผ๎ƒฅ๎…ˆ๎„•๎ƒบ๎„˜๎„ง๎ƒฅ๎„›๎ƒถ๎ƒฌ๎„š๎„จ๎„๎ƒฟ๎„ˆ๎„—๎ƒธ๎„ƒ๎„”๎ƒถ๎ƒด๎…‹๎ƒผ๎„˜๎„จ
๎ƒข๎„•๎„†๎ƒน๎„๎ƒท๎„ ๎ƒฝ๎ƒธ๎„Ÿ๎ƒธ๎„๎„†๎„˜๎„ง๎„ˆ๎„—๎„Ÿ๎ƒป๎„˜๎„…๎„„๎„ฃ๎„๎„๎„๎ƒผ๎ƒซ๎ƒผ๎„—๎ƒท๎ƒซ๎„•๎„†๎…‹๎ƒฉ๎ƒฌ๎„ฌ๎„จ๎„•๎„ฃ๎ƒท๎…ˆ๎„ข๎ƒผ๎ƒฟ๎„ˆ๎„—๎ƒธ๎„ƒ๎„”๎ƒถ๎ƒด๎…‹๎ƒผ๎„˜๎„จ๎ƒฅ๎„Š๎„†
๎ƒท๎„ฌ ๎„Ÿ๎ƒผ๎„—๎ƒผ๎ƒข๎„•๎„†๎„ก๎ƒท๎„…๎ƒฟ๎„œ๎…ˆ๎ƒซ๎„ฌ๎„• ๎„•๎ƒผ๎„•๎ƒฎ๎ƒข๎„•๎„†๎„Ÿ๎ƒบ๎…‡๎„•๎ƒผ๎„”๎„จ๎ƒผ๎€ƒ๎„ก๎ƒพ๎„†๎ƒท๎ƒธ๎„—๎ƒท๎ƒธ๎…‡๎„๎„†๎…ˆ๎„•๎ƒผ๎ƒฅ๎…ˆ๎„•๎ƒพ๎„ˆ๎„˜๎ƒข๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎€ƒ
Bose
๎€ƒ
๎„ข๎ƒผ๎ƒบ๎…ˆ๎„๎ƒจ๎ƒน๎„—๎„ง๎ƒผ๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎ƒฅ๎„›๎ƒถ๎„Ž๎„†๎„š๎„๎ƒท๎„œ๎ƒบ๎„˜๎„ง๎€ƒ
http://products.bose.com/static/
compliance/index.html
๎„๎„ฌ๎„•๎„Ž๎„†๎„”๎ƒฝ๎ƒฃ๎…ˆ๎„๎„„๎„œ๎„ˆ๎„Ÿ๎„๎„—๎„ง๎„„๎„Ÿ๎ƒธ๎„—๎„„
๎„Š๎„”๎ƒผ๎ƒบ๎„˜๎„ง๎ƒฟ๎„ˆ๎„—๎ƒธ
:
๎€ƒ๎ƒธ๎„”๎„Š๎„Ÿ๎„ˆ๎ƒฃ๎„ ๎ƒพ๎ƒท๎„Ž๎„ˆ๎„”๎ƒข๎„ข๎ƒผ๎„Ž๎„„๎„•๎„…๎„Ÿ๎„ˆ๎ƒฃ๎ƒฌ๎„˜๎„Ÿ๎„†๎„˜๎„…๎„ˆ๎€ƒ๎„Ž๎„„๎„•๎„…๎ƒน๎„™๎ƒจ๎ƒพ๎„ฟ๎ƒบ๎„˜๎„ง๎ƒฟ๎„ˆ๎„—๎ƒธ๎€ƒ๎„Ÿ๎ƒซ๎…‡๎ƒผ๎€ƒ
โ€œ5โ€
๎€ƒ๎ƒฅ๎„š๎„๎€ƒ
2005
๎€ƒ
๎„Ž๎„†๎„š๎„๎€ƒ
2015
๎ƒฟ๎„œ๎…ˆ๎ƒผ๎„ฌ๎„•๎„Ÿ๎ƒฃ๎…ˆ๎„•๎ƒฉ๎„•๎ƒข๎ƒฉ๎„˜๎ƒผ:๎€ƒ
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
๎ƒฟ๎„œ๎…ˆ๎ƒผ๎„ฌ๎„•๎„Ÿ๎ƒฃ๎…ˆ๎„•๎ƒฃ๎„๎ƒจ EU:๎€ƒ
Bose Products B.V., Gorslaan 0, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands
๎ƒฟ๎„œ๎…ˆ๎ƒผ๎„ฌ๎„•๎„Ÿ๎ƒฃ๎…ˆ๎„•๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎„ฃ๎ƒธ๎…ˆ๎„Ž๎„Š๎„”๎ƒผ:
Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng
East Road, Taipei City 104, Taiwan
๎„๎„—๎ƒข๎„”๎ƒท๎ƒข๎„ฌ๎„•๎„ˆ๎„”๎ƒจ๎„ฃ๎„‚๎ƒฃ๎„•๎„Ÿ๎ƒฃ๎…ˆ๎„•:๎€ƒ
5V 1A
๎ƒฃ๎…ˆ๎„๎„„๎„œ๎„ˆ๎ƒข๎„•๎„†๎„†๎„”๎ƒฝ๎ƒพ๎„†๎„“๎ƒข๎„”๎ƒผ๎ƒบ๎„˜๎„ง๎„ข๎„Ž๎…ˆ๎„„๎„•๎„๎„†๎…ˆ๎„๎„„๎ƒข๎„”๎ƒฝ๎ƒฟ๎„ˆ๎„—๎ƒธ๎„ƒ๎„”๎ƒถ๎ƒด๎…‹๎ƒผ๎„˜๎„จ๎„ฃ๎„„๎…‡๎„„๎„˜๎ƒฟ๎„ˆ๎ƒฝ๎„”๎ƒจ๎ƒฅ๎„”๎ƒฝ๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎„ข๎ƒผ๎„๎„๎„๎„Ÿ๎ƒธ๎„†๎„Ÿ๎„ˆ๎„˜๎„…๎€ƒ
๎„ ๎„ˆ๎„“๎ƒผ๎„—๎„Š๎ƒฌ๎„˜๎„ ๎„ˆ๎ƒผ๎ƒท๎…‹๎€ƒ๎ƒท๎„œ๎„†๎„•๎„…๎„ˆ๎„“๎„Ÿ๎„๎„˜๎„…๎ƒท๎„ฃ๎ƒท๎…ˆ๎ƒบ๎„˜๎„ง๎€ƒ
www.Bose.com.au/warranty
๎€ƒ๎„Ž๎„†๎„š๎„๎€ƒ๎€ƒ
www.Bose.co.nz/warranty
๎ƒฃ๎…ˆ๎„๎ƒฅ๎„Š๎„•๎„„๎„ ๎„๎ƒท๎ƒจ๎ƒซ๎„š๎„ง๎„๎„ ๎„ˆ๎„“๎„ก๎„ˆ๎„ก๎ƒข๎…ˆ๎€ƒ
Bluetoothยฎ
๎„Ÿ๎ƒพ๎…Ž๎ƒผ๎„Ÿ๎ƒฅ๎„†๎„š๎„ง๎„๎ƒจ๎„Ž๎„„๎„•๎„…๎ƒข๎„•๎„†๎ƒฅ๎…ˆ๎„•๎ƒฉ๎ƒท๎ƒบ๎„“๎„Ÿ๎ƒฝ๎„˜๎„…๎ƒผ๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎€ƒ
Bluetooth SIG, Inc.
๎„ ๎„ˆ๎„“๎ƒข๎„•๎„†๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎„Ÿ๎ƒฅ๎„†๎„š๎„ง๎„๎ƒจ๎„Ž๎„„๎„•๎„…๎„Ÿ๎„Ž๎„ˆ๎…‡๎„•๎ƒผ๎„”๎„จ๎ƒผ๎„ก๎ƒท๎„…
Bose Corporation
๎„๎„…๎„œ๎…‡๎„ƒ๎„•๎„…๎„ข๎ƒธ๎…ˆ๎ƒข๎„•๎„†๎„๎ƒผ๎„›๎ƒฎ๎„•๎ƒธ
๎„Ÿ๎ƒฅ๎„†๎„š๎„ง๎„๎ƒจ๎„Ž๎„„๎„•๎„…๎€ƒ
N Mark
๎„Ÿ๎ƒพ๎…Ž๎ƒผ๎„Ÿ๎ƒฅ๎„†๎„š๎„ง๎„๎ƒจ๎„Ž๎„„๎„•๎„…๎ƒข๎„•๎„†๎ƒฅ๎…ˆ๎„•๎„Ž๎„†๎„š๎„๎„Ÿ๎ƒฅ๎„†๎„š๎„ง๎„๎ƒจ๎„Ž๎„„๎„•๎„…๎ƒข๎„•๎„†๎ƒฅ๎…ˆ๎„•๎ƒฉ๎ƒท๎ƒบ๎„“๎„Ÿ๎ƒฝ๎„˜๎„…๎ƒผ๎€ƒ
๎ƒฃ๎„๎ƒจ
NFC Forum, Inc.
๎€ƒ๎„ข๎ƒผ๎„๎„Ž๎„†๎„”๎ƒฒ๎„’๎€ƒ๎„ ๎„ˆ๎„“๎ƒพ๎„†๎„“๎„Ÿ๎ƒบ๎„‹๎„๎„š๎„ง๎ƒผ๎„ฅ
"
๎ƒฟ๎„ˆ๎„—๎ƒธ๎„๎„ฌ๎„•๎„Ž๎„†๎„”๎ƒฝ
iPod", "
๎ƒฟ๎„ˆ๎„—๎ƒธ๎„๎„ฌ๎„•๎„Ž๎„†๎„”๎ƒฝ
iPhone"
๎„ ๎„ˆ๎„“
"
๎ƒฟ๎„ˆ๎„—๎ƒธ๎„๎„ฌ๎„•๎„Ž๎„†๎„”๎ƒฝ
iPad"
๎„Ž๎„„๎„•๎„…๎ƒฅ๎„Š๎„•๎„„๎„Š๎…‡๎„•
๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹๎„Ÿ๎„๎„†๎„—๎„„๎„๎„—๎„Ÿ๎„ˆ๎„ฆ๎ƒข๎ƒบ๎„†๎„๎ƒผ๎„—๎ƒข๎„๎…‹๎„ฃ๎ƒท๎…ˆ๎„†๎„”๎ƒฝ๎ƒข๎„•๎„†๎„๎„๎ƒข๎„ ๎ƒฝ๎ƒฝ๎„„๎„•๎„Ÿ๎„๎„š๎„ง๎„๎„Ÿ๎ƒซ๎„š๎„ง๎„๎„„๎ƒธ๎…‡๎„๎ƒข๎„”๎ƒฝ
iPod, iPhone
๎„Ž๎„†๎„š๎„๎€ƒ
iPad
๎„ก๎ƒท๎„…๎„Ÿ๎ƒช๎„๎„•๎„“๎€ƒ๎„ ๎„ˆ๎„“๎„ฃ๎ƒท๎…ˆ๎„†๎„”๎ƒฝ๎ƒข๎„•๎„†๎„†๎„”๎ƒฝ๎„†๎„๎ƒจ๎ƒฉ๎„•๎ƒข๎ƒฟ๎„œ๎…ˆ๎„๎„”๎ƒต๎ƒผ๎„•๎„Š๎…‡๎„•๎ƒธ๎„†๎ƒจ๎ƒธ๎„•๎„„๎„„๎„•๎ƒธ๎„†๎ƒฒ๎„•๎ƒผ๎ƒพ๎„†๎„“๎„๎„—๎ƒบ๎ƒป๎„—๎„ƒ๎„•๎„
๎ƒฃ๎„๎ƒจ
Apple
๎ƒบ๎„”๎„จ๎ƒจ๎ƒผ๎„˜๎„จ๎€ƒ
Apple
๎€ƒ๎„ฃ๎„„๎…‡๎„„๎„˜๎„๎…‡๎„Š๎ƒผ๎„†๎„”๎ƒฝ๎ƒฟ๎„—๎ƒท๎ƒซ๎„๎ƒฝ๎„๎„ฌ๎„•๎„Ž๎„†๎„”๎ƒฝ๎ƒข๎„•๎„†๎ƒบ๎„ฌ๎„•๎ƒจ๎„•๎ƒผ๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹๎ƒผ๎„˜๎„จ๎€ƒ๎„Ž๎„†๎„š๎„
๎ƒฅ๎„Š๎„•๎„„๎„๎„๎ƒท๎ƒฅ๎„ˆ๎…ˆ๎„๎ƒจ๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹๎ƒธ๎„•๎„„๎„„๎„•๎ƒธ๎„†๎ƒฒ๎„•๎ƒผ๎ƒท๎…ˆ๎„•๎ƒผ๎ƒฅ๎„Š๎„•๎„„๎ƒพ๎„ˆ๎„๎ƒท๎„ƒ๎„”๎„…๎„ ๎„ˆ๎„“๎„†๎„“๎„Ÿ๎ƒฝ๎„˜๎„…๎ƒฝ๎ƒฃ๎…ˆ๎„๎ƒฝ๎„”๎ƒจ๎ƒฅ๎„”๎ƒฝ
๎€ƒ
๎„ก๎ƒพ๎„†๎ƒท๎ƒบ๎„†๎„•๎ƒฝ๎„Š๎…‡๎„•๎ƒข๎„•๎„†๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎„๎„›๎ƒพ๎ƒข๎„†๎ƒถ๎…‹๎„Ÿ๎„๎„†๎„—๎„„๎ƒผ๎„˜๎„จ๎ƒข๎„”๎ƒฝ iPod, iPhone iPad๎„Ž๎„†๎„š๎„ ๎€ƒ๎„๎„•๎ƒฉ๎„„๎„˜๎ƒฟ๎„ˆ๎ƒธ๎…‡๎„๎ƒพ๎„†๎„“๎„๎„—๎ƒบ๎ƒป๎„—๎„ƒ๎„•๎„
๎€ƒ
๎ƒฃ๎„๎ƒจ๎„†๎„“๎ƒฝ๎ƒฝ๎„ฃ๎„†๎…ˆ๎„๎„•๎„…
iPad, iPhone
๎„ ๎„ˆ๎„“
iPod
๎„Ÿ๎ƒพ๎…Ž๎ƒผ๎„Ÿ๎ƒฅ๎„†๎„š๎„ง๎„๎ƒจ๎„Ž๎„„๎„•๎„…๎ƒข๎„•๎„†๎ƒฅ๎…ˆ๎„•๎ƒฃ๎„๎ƒจ
Apple Inc.
๎ƒบ๎„˜๎„ง๎ƒฉ๎ƒท๎ƒบ๎„“๎„Ÿ๎ƒฝ๎„˜๎„…๎ƒผ๎€ƒ
๎„ข๎ƒผ๎„๎„Ž๎„†๎„”๎ƒฒ๎„’๎€ƒ๎„ ๎„ˆ๎„“๎ƒพ๎„†๎„“๎„Ÿ๎ƒบ๎„‹๎„๎„š๎„ง๎ƒผ๎„ฅ๎€ƒ๎„Ÿ๎ƒฅ๎„†๎„š๎„ง๎„๎ƒจ๎„Ž๎„„๎„•๎„…๎ƒข๎„•๎„†๎ƒฅ๎…ˆ๎„•
โ€œiPhoneโ€
๎€ƒ๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎„ก๎ƒท๎„…๎„ฃ๎ƒท๎…ˆ๎„†๎„”๎ƒฝ๎„๎„—๎ƒบ๎ƒป๎„—๎„ซ๎ƒข๎„•๎„†๎„ข๎ƒซ๎…ˆ๎€ƒ
๎ƒฉ๎„•๎ƒข๎€ƒ
Aiphone K.K
Apple
๎„ ๎„ˆ๎„“๎„ก๎„ˆ๎„ก๎ƒข๎…ˆ
Apple
๎„Ÿ๎ƒพ๎…Ž๎ƒผ๎„Ÿ๎ƒฅ๎„†๎„š๎„ง๎„๎ƒจ๎„Ž๎„„๎„•๎„…๎ƒข๎„•๎„†๎ƒฅ๎…ˆ๎„•๎ƒฃ๎„๎ƒจ
Apple Inc.
๎ƒบ๎„˜๎„ง๎ƒฉ๎ƒท๎ƒบ๎„“๎„Ÿ๎ƒฝ๎„˜๎„…๎ƒผ๎€ƒ
๎„ข๎ƒผ๎„๎„Ž๎„†๎„”๎ƒฒ๎„’๎€ƒ๎„ ๎„ˆ๎„“๎ƒพ๎„†๎„“๎„Ÿ๎ƒบ๎„‹๎„๎„š๎„ง๎ƒผ๎„ฅ๎€ƒ
App Store
๎€ƒ๎„Ÿ๎ƒพ๎…Ž๎ƒผ๎„Ÿ๎ƒฅ๎„†๎„š๎„ง๎„๎ƒจ๎„Ž๎„„๎„•๎„…๎ƒฝ๎„†๎„—๎ƒข๎„•๎„†๎ƒฃ๎„๎ƒจ
Apple Inc.
Android, Google Play
๎€ƒ๎„ ๎„ˆ๎„“๎„ก๎„ˆ๎„ก๎ƒข๎…ˆ๎€ƒ
Google Play
๎€ƒ๎„Ÿ๎ƒพ๎…Ž๎ƒผ๎„Ÿ๎ƒฅ๎„†๎„š๎„ง๎„๎ƒจ๎„Ž๎„„๎„•๎„…๎ƒข๎„•๎„†๎ƒฅ๎…ˆ๎„•๎ƒฃ๎„๎ƒจ
Google Inc.
Naleลผy zapoznaฤ‡ siฤ™ ze wszystkimi zaleceniami dotyczฤ…cymi
bezpieczeล„stwa oraz instrukcjami uลผytkowania i๎€šzachowaฤ‡ je.
UWAGI/OSTRZEลปENIA:
โ€ข NIE NALEลปY korzystaฤ‡ ze sล‚uchawek przy wysokim poziomie gล‚oล›noล›ci przez
dล‚uลผszy czas.
โ€“ Aby uniknฤ…ฤ‡ uszkodzenia sล‚uchu, ze sล‚uchawek naleลผy korzystaฤ‡ przy
komfortowym, ล›rednim poziomie gล‚oล›noล›ci.
โ€“ Przed zaล‚oลผeniem sล‚uchawek naleลผy zmniejszyฤ‡ poziom ich gล‚oล›noล›ci,
a๎€˜nastฤ™pnie stopniowo zwiฤ™kszaฤ‡ go do momentu osiฤ…gniฤ™cia poziomu
umoลผliwiajฤ…cego komfortowe sล‚uchanie.
โ€ข Naleลผy zachowaฤ‡ ostroลผnoล›ฤ‡ i๎€˜przestrzegaฤ‡ obowiฤ…zujฤ…cych przepisรณw
dotyczฤ…cych uลผywania telefonรณw komรณrkowych i๎€˜sล‚uchawek, jeล›li sล‚uchawki
majฤ… byฤ‡ wykorzystywane do prowadzenia rozmรณw telefonicznych podczas
prowadzenia pojazdรณw. W๎€˜niektรณrych krajach/regionach obowiฤ…zujฤ… okreล›lone
ograniczenia dotyczฤ…ce uลผywania takich produktรณw podczas prowadzenia
pojazdรณw, na przykล‚ad koniecznoล›ฤ‡ korzystania z๎€˜jednej sล‚uchawki. NIE
WOLNO uลผywaฤ‡ sล‚uchawek do innego celu podczas prowadzenia pojazdรณw.
โ€ข Naleลผy skoncentrowaฤ‡ siฤ™ na bezpieczeล„stwie wล‚asnym i๎€˜osรณb postronnych
w๎€˜przypadku uลผywania sล‚uchawek podczas wykonywania czynnoล›ci
wymagajฤ…cych uwagi, np. podczas jazdy na rowerze, poruszania siฤ™ w๎€˜miejscach
o๎€˜natฤ™ลผonym ruchu, w๎€˜pobliลผu placu budowy lub torรณw kolejowych itp. Aby mieฤ‡
pewnoล›ฤ‡, ลผe๎€˜dลบwiฤ™ki otoczenia, w๎€˜tym alarmy i๎€˜sygnaล‚y ostrzegawcze, bฤ™dฤ…
sล‚yszalne, naleลผy zdjฤ…ฤ‡ sล‚uchawki lub dostosowaฤ‡ poziom gล‚oล›noล›ci.
โ€ข NIE NALEลปY korzystaฤ‡ ze sล‚uchawek, jeล›li wydajฤ… gล‚oล›ne i๎€˜nienaturalne
dลบwiฤ™ki. W๎€˜takiej sytuacji naleลผy wyล‚ฤ…czyฤ‡ sล‚uchawki i๎€˜skontaktowaฤ‡ siฤ™
z๎€˜Dziaล‚em Obsล‚ugi Klienta firmy Bose.
โ€ข NIE NALEลปY wkล‚adaฤ‡ sล‚uchawek do wody, nie naraลผaฤ‡ ich na jej dziaล‚anie
przez dล‚uลผszy czas ani nie zakล‚adaฤ‡ podczas uprawiania sportรณw wodnych, np.
podczas pล‚ywania, jazdy na nartach wodnych, surfowania itd.
โ€ข W przypadku pojawienia siฤ™ uczucia wzrostu temperatury lub utraty dลบwiฤ™ku
naleลผy natychmiast zdjฤ…ฤ‡ sล‚uchawki.
โ€ข NIE NALEลปY korzystaฤ‡ z๎€˜adapterรณw do telefonรณw komรณrkowych w๎€˜celu
podล‚ฤ…czenia sล‚uchawek do gniazda w๎€˜fotelu samolotu, poniewaลผ moลผe
nastฤ…piฤ‡ przegrzanie, ktรณre w๎€˜rezultacie spowoduje obraลผenia ciaล‚a lub
uszkodzenie sprzฤ™tu.
Produkt zawiera maล‚e czฤ™ล›ci mogฤ…ce spowodowaฤ‡ zadล‚awienie siฤ™.
Nie jest on odpowiedni dla dzieci poniลผej 3 lat.
Produkt zawiera elementy magnetyczne. Skonsultuj siฤ™ z๎€˜lekarzem,
aby dowiedzieฤ‡ siฤ™, czy moลผe to mieฤ‡ wpล‚yw na wyrรณb medyczny
do implantacji.
โ€ข NIE NALEลปY dokonywaฤ‡ nieuprawnionych modyfikacji produktu.
โ€ข Produktu naleลผy uลผywaฤ‡ wyล‚ฤ…cznie z๎€˜atestowanym przez odpowiedniฤ…
instytucjฤ™ zasilaczem zgodnym z๎€˜lokalnymi przepisami (np. UL, CSA, VDE, CCC).
โ€ข Nie naleลผy wystawiaฤ‡ produktรณw z๎€˜bateriami na dziaล‚anie zbyt wysokich
temperatur (np. nie naleลผy przechowywaฤ‡ ich w๎€˜miejscu naraลผonym na
bezpoล›rednie ล›wiatล‚o sล‚oneczne, ogieล„ itp.).
Informacje prawne
Uwaga: Urzฤ…dzenie zostaล‚o przetestowane oraz potwierdzona zostaล‚a jego
zgodnoล›ฤ‡ z๎€˜wymaganiami dla urzฤ…dzeล„ cyfrowych klasy B, wynikajฤ…cymi
z๎€˜czฤ™ล›ci 15 przepisรณw FCC. Wymagania te okreล›lono w๎€˜celu zapewnienia
ochrony przed szkodliwymi zakล‚รณceniami dziaล‚ania instalacji w๎€˜budynkach
mieszkalnych. Urzฤ…dzenie wytwarza oraz wykorzystuje energiฤ™ promieniowania
o๎€˜czฤ™stotliwoล›ciach radiowych i๎€˜moลผe powodowaฤ‡ zakล‚รณcenia komunikacji
radiowej, jeลผeli nie jest zainstalowane i๎€˜uลผytkowane zgodnie z๎€˜zaleceniami
producenta. Co wiฤ™cej, nie moลผna zagwarantowaฤ‡, ลผe dziaล‚anie niektรณrych
instalacji nie bฤ™dzie zakล‚รณcane. Jeลผeli urzฤ…dzenie zakล‚รณca odbiรณr radiowy lub
telewizyjny, co moลผna sprawdziฤ‡, wyล‚ฤ…czajฤ…c je i๎€˜ponownie wล‚ฤ…czajฤ…c, zakล‚รณcenia
tego typu moลผna eliminowaฤ‡, korzystajฤ…c z๎€˜jednej z๎€˜nastฤ™pujฤ…cych metod:
โ€ข Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej.
โ€ข Zwiฤ™kszenie odlegล‚oล›ci pomiฤ™dzy urzฤ…dzeniem a๎€˜odbiornikiem.
โ€ข Podล‚ฤ…czenie urzฤ…dzenia do gniazda sieciowego w๎€˜innym obwodzie niลผ ten,
do๎€˜ktรณrego podล‚ฤ…czony jest odbiornik.
โ€ข Skonsultuj siฤ™ z๎€˜dystrybutorem lub doล›wiadczonym technikiem radiowo-
telewizyjnym w๎€˜celu uzyskania pomocy technicznej.
W wyniku zmian lub modyfikacji wprowadzonych bez wyraลบnej zgody firmy
Bose Corporation uลผytkownik moลผe zostaฤ‡ pozbawiony prawa do korzystania
z๎€˜urzฤ…dzenia.
To urzฤ…dzenie jest zgodne z๎€˜czฤ™ล›ciฤ… 15 zasad FCC oraz kanadyjskimi standardami
branลผowymi RSS dotyczฤ…cymi licencji. Jego dziaล‚anie jest uwarunkowane
dwoma czynnikami: (1) Urzฤ…dzenie nie moลผe powodowaฤ‡ ลผadnych szkodliwych
zakล‚รณceล„ oraz (2) musi zachowaฤ‡ odpornoล›ฤ‡ na wpล‚yw zakล‚รณceล„ zewnฤ™trznych,
w๎€˜tym zakล‚รณceล„, ktรณre mogฤ… powodowaฤ‡ wadliwe dziaล‚anie
To urzฤ…dzenie jest zgodne z๎€˜normami FCC i๎€˜kanadyjskimi standardami
branลผowymi dotyczฤ…cymi limitรณw naraลผenia na promieniowanie
o๎€˜czฤ™stotliwoล›ciach radiowych okreล›lonych dla ludzi.
Speล‚nia wymogi IDA.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
Rozporzฤ…dzenie dotyczฤ…ce urzฤ…dzeล„ radiowych maล‚ej mocy
Artykuล‚ XII
Zgodnie z๎€˜rozporzฤ…dzeniem dotyczฤ…cym urzฤ…dzeล„ radiowych maล‚ej mocy bez
zgody udzielonej przez NCC ลผadna firma, przedsiฤ™biorstwo ani uลผytkownik nie
ma prawa zmieniaฤ‡ czฤ™stotliwoล›ci, zwiฤ™kszaฤ‡ mocy nadawczej ani modyfikowaฤ‡
oryginalnych parametrรณw oraz sposobu dziaล‚ania zatwierdzonych urzฤ…dzeล„
radiowych maล‚ej mocy.
Artykuล‚ XIV
Urzฤ…dzenia radiowe maล‚ej mocy nie mogฤ… wpล‚ywaฤ‡ na bezpieczeล„stwo lotnicze
ani zakล‚รณcaฤ‡ komunikacji sล‚uลผbowej. W๎€˜przypadku stwierdzenia zakล‚รณceล„
uลผytkownik p1-ma obowiฤ…zek natychmiast zaprzestaฤ‡ uลผytkowania urzฤ…dzenia do
momentu ustฤ…pienia zakล‚รณceล„. Komunikacja sล‚uลผbowa oznacza komunikacjฤ™
radiowฤ… prowadzonฤ… zgodnie z๎€˜ustawฤ… Prawo telekomunikacyjne.
Urzฤ…dzenia radiowe maล‚ej mocy ulegajฤ… zakล‚รณceniom pochodzฤ…cym
z๎€˜komunikacji sล‚uลผbowej lub urzฤ…dzeล„ promieniujฤ…cych w๎€˜radiowym pasmie ISM.
Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, ลผe produkt jest
zgodny z๎€˜podstawowymi wymaganiami i๎€˜zaleceniami okreล›lonymi
w๎€˜dyrektywie 2014/53/EU oraz innych dyrektywach UE. Peล‚na treล›ฤ‡
deklaracji zgodnoล›ci jest dostฤ™pna na stronie internetowej
www.Bose.com/compliance
Zuลผyte baterie naleลผy utylizowaฤ‡ w๎€šodpowiedni sposรณb, zgodnie
z๎€šlokalnymi przepisami. Nie spalaฤ‡.
Ten symbol oznacza, ลผe produktu nie naleลผy wyrzucaฤ‡ razem
z๎€˜innymi odpadami z๎€˜gospodarstwa domowego. Produkt naleลผy
dostarczyฤ‡ do odpowiedniego miejsca zbiรณrki w๎€˜celu recyklingu.
Wล‚aล›ciwy sposรณb utylizacji i๎€˜recyklingu pomaga chroniฤ‡ zasoby
naturalne, ludzkie zdrowie i๎€˜ล›rodowisko naturalne. Aby uzyskaฤ‡
wiฤ™cej informacji na temat utylizacji i๎€˜recyklingu tego produktu,
skontaktuj siฤ™ z๎€˜samorzฤ…dem lokalnym, z๎€˜zakล‚adem utylizacji
odpadรณw albo ze sklepem, w๎€˜ktรณrym produkt zostaล‚ nabyty.
Akumulator litowo-jonowy zainstalowany w๎€˜tym produkcie
powinien byฤ‡ usuwany wyล‚ฤ…cznie przez wykwalifikowanego
technika. Wiฤ™cej informacji moลผna uzyskaฤ‡ u๎€˜lokalnego sprzedawcy
produktรณw firmy Bose lub na stronie
http://products.bose.com/static/compliance/index.html.
Data produkcji: ร“sma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji,
np.๎€˜cyfra๎€˜โ€ž5โ€ oznacza 2005 lub 2015 r.
Importer โ€” Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan๎€˜9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importer โ€” UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia
Importer โ€” Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng
East Road, Taipei City 104, Taiwan
Napiฤ™cie zasilajฤ…ce: 5 V 1 A
Doล‚ฤ…czone do tego produktu informacje na temat gwarancji nie dotyczฤ…
Australii i๎€˜Nowej Zelandii. Szczegรณล‚owe informacje moลผna znaleลบฤ‡ pod adresem
www.Bose.com.au/warranty lub www.Bose.co.nz/warranty.
Sล‚owo Bluetoothยฎ i๎€˜logotypy sฤ… zastrzeลผonymi znakami towarowymi firmy
Bluetooth SIG, Inc., uลผywanymi przez firmฤ™ Bose Corporation na mocy licencji.
N-Mark jest znakiem towarowym lub zastrzeลผonym znakiem towarowym firmy
NFC Forum, Inc. w๎€˜Stanach Zjednoczonych i๎€˜innych krajach.
Termin โ€žMade for iPodโ€, โ€žMade for iPhoneโ€ i๎€˜โ€žMade for iPadโ€ oznacza, ลผe dane
urzฤ…dzenie elektroniczne zaprojektowano specjalnie pod kฤ…tem odtwarzacza
iPod, telefonu iPhone lub tabletu iPad i๎€˜ma ono certyfikat dewelopera
potwierdzajฤ…cy speล‚nienie standardรณw firmy Apple w๎€˜zakresie dziaล‚ania. Firma
Apple nie ponosi odpowiedzialnoล›ci za dziaล‚anie niniejszego urzฤ…dzenia ani jego
zgodnoล›ฤ‡ ze standardami bezpieczeล„stwa i๎€˜standardami prawnymi. Uลผycie tego
akcesorium z๎€˜urzฤ…dzeniem iPod, iPhone lub iPad moลผe wpล‚ywaฤ‡ na komunikacjฤ™
bezprzewodowฤ….
iPad, iPhone oraz iPod sฤ… znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeลผonymi
w๎€˜Stanach Zjednoczonych i๎€˜w๎€˜innych krajach. Znak towarowy โ€žiPhoneโ€
jest๎€˜uลผywany na podstawie licencji firmy Aiphone K.K.
Apple i๎€˜logo Apple sฤ… znakami towarowymi firmy Apple๎€˜Inc., zarejestrowanymi
w๎€˜Stanach Zjednoczonych i๎€˜w๎€˜innych krajach. App Store jest znakiem usล‚ugi
firmy Apple Inc.
Android, Google Play oraz logo Google Play sฤ… znakami towarowymi firmy
Google Inc.
๋ชจ๋“  ์•ˆ์ „ ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ ์ง€์นจ์„ ์ฝ๊ณ  ๋ณด๊ด€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
๊ฒฝ๊ณ  ์ฃผ์˜/ :
โ€ข .์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ํฐ ๋ณผ๋ฅจ์œผ๋กœ ํ—ค๋“œํฐ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค
โ€“์ฒญ๋ ฅ ์†์ƒ์„ ํ”ผํ•˜๋ ค๋ฉด ํŽธ์•ˆํ•œ ์ค‘๊ฐ„ ๋ณผ๋ฅจ์œผ๋กœ ํ—ค๋“œํฐ์„
์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€“ํ—ค๋“œํฐ์„ ๊ท€์— ์ฐฉ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์žฅ์น˜์—์„œ ๋ณผ๋ฅจ์„ ์ค„์ธ ํ›„
ํŽธ์•ˆํ•œ ์ฒญ์ทจ ์ˆ˜์ค€์œผ๋กœ ์„œ์„œํžˆ ๋ณผ๋ฅจ์„ ์˜ฌ๋ฆฌ์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ข ์šด์ „ ์ค‘ ์ „ํ™” ํ†ตํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํ—ค๋“œํฐ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ฃผ์˜๋ฅผ
๊ธฐ์šธ์ด๊ณ  ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์ „ํ™” ํ—ค๋“œํฐ์— ๊ด€ํ•ด ์ ์šฉ๋˜๋Š” ๋ฒ•๋ฅ ์„ ๋ฐ
๋”ฐ๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค ์ผ๋ถ€ ์ง€์—ญ์—์„œ ์šด์ „ ์ค‘์—๋Š” ํ•œ์ชฝ ์ด์–ดํ”ผ์Šค๋ฅผ.
์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ œํ’ˆ ์‚ฌ์šฉ์— ๋Œ€ํ•œ ํŠน์ • ์ œํ•œ ์‚ฌํ•ญ์ด ๋“ฑ,
๋ถ€๊ณผ๋  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์šด์ „ ์ค‘์—๋Š” ํ—ค๋“œํฐ์„ ์ ˆ๋Œ€ ๋‹ค๋ฅธ ์šฉ๋„๋กœ ์ˆ˜.
์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ข ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์ž์ „๊ฑฐ๋ฅผ ํƒ€๊ฑฐ๋‚˜ ๊ตํ†ต ๊ฑด์„ค, ํ˜„์žฅ ๋˜ ๋Š” ์ฒ  ๋กœ
๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ๊ฑท๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ์ฃผ์˜๋ฅผ ํ•„์š”๋กœ ํ•˜๋Š” ํ–‰๋™์„ ํ•˜๋Š” ๋“ฑ,
๋™์•ˆ ํ—ค๋“œํฐ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ์•ˆ์ „๊ณผ ํƒ€์ธ์˜
์•ˆ์ „์— ์ง‘์ค‘ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค ํ—ค๋“œํฐ์„ ๋ฒ—๊ฑฐ๋‚˜ ๋…ธ์ด์ฆˆ ์บ”์Šฌ๋ง์„ . ๋ˆ
์ƒํƒœ๋กœ ํ—ค๋“œํฐ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ๊ฒฝ๋ณด์™€ ๊ฒฝ๊ณ  ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์ฃผ๋ณ€ ,
์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ์ •๋„๋กœ ๋ณผ๋ฅจ์„ ์กฐ์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ข ํ—ค๋“œํฐ์—์„œ ํฐ ์ด์ƒํ•œ ์†Œ์Œ์ด ๋“ค๋ฆด ๊ฒฝ์šฐ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค ๊ทธ๋Ÿด ๊ฒฝ์šฐ ํ—ค๋“œํฐ์„ ๋„๊ณ  ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ์„ผํ„ฐ์—. Bose
๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข . ํ—ค๋“œํฐ์„ ๋ฌผ์— ๋‹ด๊ทธ๊ฑฐ๋‚˜ ์žฅ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋ฌผ์— ๋…ธ์ถœํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค
์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์ˆ˜์˜ ์ˆ˜์ƒ์Šคํ‚ค ์„œํ•‘ ํ•ด์ƒ ์Šคํฌ์ธ  ํ™œ๋™ ์ค‘์—๋Š” , , ๋“ฑ
์ฐฉ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ข ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ๋Š๊ปด์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ์˜ค๋””์˜ค๊ฐ€ ์†์‹ค๋  ๊ฒฝ์šฐ ํ—ค๋“œํฐ์„ ์ฆ‰์‹œ
๋ถ„๋ฆฌํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ๊ณผ์—ด๋กœ ์ธํ•ด ์ธ์  ์ƒํ•ด ๋˜๋Š” ์žฌ์‚ฐ์ƒ์˜ ์†์ƒ์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜
์žˆ์œผ๋‹ˆ, ํœด๋Œ€ํฐ ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ๋ฅผ ํ—ค๋“œํฐ๊ณผ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ์ขŒ์„ ์žญ์— ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์—ฌ
์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
์งˆ์‹ ์œ„ํ—˜์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์žˆ๋Š” ์†Œํ˜• ๋ถ€ํ’ˆ์„ ํฌํ•จํ•˜๊ณ  ์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ๋ฏธ๋งŒ์˜ ์–ด๋ฆฐ์ด๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ์—. 3 ์„ธ
๋ถ€์ ํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ด ์ œ ํ’ˆ ์— ๋Š” ์ž ์„ ์žฌ์งˆ์ด ํฌ ํ•จ ๋˜ ์–ด ์žˆ ์Šต ๋‹ˆ ๋‹ค .
์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ๋ชธ์— ์ด์‹ํ•œ ์˜๋ฃŒ ๊ธฐ๊ธฐ์— ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ํ–ฅ์—
๊ด€ํ•ด์„œ๋Š” ์˜์‚ฌ์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ข .์ด ์ œํ’ˆ์— ํ—ˆ๊ฐ€ ์—†์ด ๋ณ€๊ฒฝ์„ ๊ฐ€ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค
โ€ข ์ด ์ œํ’ˆ์—๋Š” ์ง€์—ญ ๋ฒ•๊ทœ ์š”๊ฑด์„ ๋งŒ์กฑํ•˜๋Š” ์ธ์ฆ๊ธฐ๊ด€์ด ํ—ˆ๊ฐ€ํ•œ
์ „์› ๊ณต๊ธ‰ ์žฅ์น˜๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค ์˜ˆ ( : UL, CSA, VDE, CCC).
โ€ข ( ) ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋“ค์–ด ์žˆ๋Š” ์ œํ’ˆ์„ ๊ณ ์˜จ ์˜ˆ: , ์ง์‚ฌ๊ด‘์„  ์—ด์› ๊ทผ์ฒ˜ ์—
๋…ธ์ถœํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
๊ทœ์ • ์ •๋ณด
์ฐธ๊ณ : ์ด ์žฅ์น˜๋Š” ์‹œํ—˜ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ทœ์ • ๋ถ€์— ๊ทผ๊ฑฐํ•œ ๋””์ง€ํ„ธ FCC 15 B๊ธ‰
์žฅ์น˜์— ๋Œ€ํ•œ ์ œํ•œ์„ ์ค€์ˆ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ œํ•œ์€ ๊ฑฐ์ฃผ ์ง€์—ญ์— .
์„ค์น˜ํ•  ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์œ ํ•ดํ•œ ๋ฐฉํ•ด ์ „ํŒŒ๋ฅผ ์ ์ ˆํ•œ ์ˆ˜์ค€์—์„œ ๋•Œ
๋ฐฉ์ง€ํ•  ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์žฅ์น˜๋Š” ๋ฌด์„  ์ฃผํŒŒ์ˆ˜ . ์ด
์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ณ  ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ๋ฐฉ์ถœํ•  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์ง€์นจ์— ์ˆ˜.
๋”ฐ๋ผ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ์„ค์น˜ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๋ฌด์„  ํ†ต์‹ ์— ๋ฐ
๋Œ€ํ•œ ์œ ํ•ดํ•œ ๋ฐฉํ•ด ์ „ํŒŒ๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ .
ํŠน์ • ์„ค์น˜์—์„œ ๋ฐฉํ•ด ์ „ํŒŒ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๊ณ  ๋ณด์žฅํ•  ์ˆ˜๋Š”
์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์ด ์žฅ์น˜๋ฅผ ์ผœ๊ฑฐ๋‚˜ ๋Œ ๋•Œ ๋ผ๋””์˜ค ๋˜๋Š” ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ์ˆ˜์‹ ์—.
์œ ํ•ดํ•œ ๋ฐฉํ•ด ์ „ํŒŒ๋ฅผ ๋ฐœ์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ค์Œ ๋ฐฉ๋ฒ• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๋ฐฉํ•ด
์ „ํŒŒ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข .์ˆ˜์‹  ์•ˆํ…Œ๋‚˜์˜ ๋ฐฉํ–ฅ ๋˜๋Š” ์œ„์น˜๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
โ€ข .์žฅ์น˜์™€ ์ˆ˜์‹ ๊ธฐ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ณต๊ฐ„์„ ๋Š˜๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค
โ€ข ์žฅ๋น„๋ฅผ ์ˆ˜์‹ ๊ธฐ๊ฐ€ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๊ฒƒ๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ํšŒ๋กœ์˜ ์ „๊ธฐ ์†Œ์ผ“์—
์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ํŒ๋งค์—…์ฒด ๋˜๋Š” ์ˆ™๋ จ๋œ ๋ผ๋””์˜ค ๊ธฐ์ˆ ์ž์—๊ฒŒ/ T V ๋„์›€์„
์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Bo s e Corporation์—์„œ ๋ช…์‹œ์ ์œผ๋กœ ์Šน์ธํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋ณ€๊ฒฝ ๋˜๋Š”
์ˆ˜์ •์€ ์ด ์žฅ๋น„๋ฅผ ์ž‘๋™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ๊ถŒํ•œ์„ ๋ฌดํšจํ™”ํ•  ์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ด ๋ถ€ ๋ฐ ์žฅ์น˜๋Š” ๊ทœ์ • FCC 15 ์‚ฐ์—… ์บ๋‚˜๋‹ค ๋ผ์ด์„ผ์Šค ๋ฉด์ œ R SS
ํ‘œ์ค€์„ ์ค€์ˆ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ๋‹ค์Œ . . ๋‘ ์ƒํƒœ์—์„œ ์ž‘๋™๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
(1)๎€Ÿ์ด ์žฅ์น˜๋Š” ์œ ํ•ดํ•œ ๋ฐฉํ•ด ์ „ํŒŒ๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ค์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ (2) ์žฅ์น˜์˜
์˜ค์ž‘๋™์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉํ•ด ์ „ํŒŒ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ์ˆ˜์‹ ๋˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์ˆ˜
๋ฐฉํ•ด ์ „ํŒŒ๋ฅผ ์ˆ˜์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
์ด ๋ฐ ์žฅ์น˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜ ๋Œ€์ค‘์„ ์œ„ํ•ด ๊ทœ์ •๋œ FCC ์‚ฐ์—… ์บ๋‚˜๋‹ค ๋ฐฉ์‚ฌ
๋ฌผ์งˆ ๋…ธ์ถœ ์ œํ•œ์„ ์ค€์ˆ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
IDA .์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ์„ ๋งŒ์กฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
์ €์ถœ๋ ฅ ์žฅ์น˜์˜ ๊ด€๋ฆฌ ๊ทœ์ • RF
์กฐํ•ญ XII
โ€œ์ €์ถœ๋ ฅ ์žฅ์น˜์˜ ๊ด€๋ฆฌ ๊ทœ์ • RF โ€์— ๋”ฐ๋ผ ์˜ ํ—ˆ๋ฝ ์—†์ด ์–ด๋–ค ํšŒ์‚ฌ NCC ,
๊ธฐ์—… ๋˜๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž๋„ ์ €์ถœ๋ ฅ ์žฅ์น˜์—์„œ ์ฃผํŒŒ์ˆ˜ ๋ณ€๊ฒฝ ์ „์†ก ์ถœ๋ ฅ RF ,
ํ–ฅ์ƒ ๋˜๋Š” ์›๋ž˜ ํŠน์„ฑ๊ณผ ์„ฑ๋Šฅ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์กฐํ•ญ XIV
์ €์ถœ๋ ฅ ์žฅ์น˜๋Š” ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ๋ณด์•ˆ์— ์˜ํ–ฅ์„ ์ฃผ๊ณ  ๋ฒ•์  ํ†ต์‹ ์„ RF
๋ฐฉํ•ดํ•ด์„œ๋Š” ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋  ๊ฒฝ์šฐ ์‚ฌ์šฉ์ž๋Š” ์•ˆ.
๋ฐฉํ•ด๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์ฆ‰์‹œ ์ž‘๋™์„ ๋ฉˆ์ถ”์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฒ•์  ํ†ต์‹ ์€ ์ „์ž ํ†ต์‹ ๋ฒ•์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜์—ฌ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋ฌด์„ 
ํ†ต์‹ ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์ €์ถœ๋ ฅ ์žฅ์น˜๋Š” ๋ฒ•์  ํ†ต์‹  ๋˜๋Š” ์ „ํŒŒ ๋ฐฉ์‚ฌ ์žฅ์น˜์˜ ๋ฐฉํ•ด RF ISM
์ „ํŒŒ๋ฅผ ์ˆ˜์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
Bose Corporation ์€ ์ด ์ œํ’ˆ์ด ์ง€์นจ์„œ 2014/53/EU ๋ฐ ๊ธฐํƒ€
๋ชจ๋“  ์ง€์นจ์˜ ํ•„์ˆ˜ ์š”๊ฑด๊ณผ ๊ด€๋ จ ์กฐํ•ญ์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜๊ณ  EU
์žˆ์Œ์„ ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ์„ ์–ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ํ‘œ์ค€ ๋ถ€ํ•ฉ ์‹ ๊ณ ์„œ .
์ „๋ฌธ์€ ๋‹ค์Œ์„ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค . www.Bose.com/compliance
์‚ฌ์šฉํ•œ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋Š” ํ˜„์ง€ ๊ทœ์ •์— ๋”ฐ๋ผ ์ ์ ˆํžˆ
ํ๊ธฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. .๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์†Œ๊ฐํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค
์ด ์•ˆํ‘œ์‹œ๋Š” ์ œํ’ˆ์„ ๊ฐ€์ •์šฉ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ์ฒ˜๋Ÿผ ํ๊ธฐํ•ด์„œ๋Š”
๋˜๋ฉฐ ์ ํ•ฉํ•œ ์ˆ˜๊ฑฐ ์‹œ์„ค์— ๋ณด๋‚ด ์žฌ์ƒํ•ด์•ผ ํ•จ์„
์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ํ๊ธฐ์™€ ์žฌ์ƒ์„ ํ†ตํ•ด ์ฒœ์—ฐ ์ž์›. ,
์ธ๋ฅ˜ ๊ฑด๊ฐ• ๋ฐ ํ™˜๊ฒฝ์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ผ์กฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์ด ๋ฐ ์ œํ’ˆ์˜ ํ๊ธฐ ์žฌ์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋Š” ์ง€๋ฐฉ
์ž์น˜์ฒด ํ๊ธฐ๋ฌผ ์ˆ˜๊ฑฐ ์—…์ฒด ๋˜๋Š” ์ œํ’ˆ์„ ๊ตฌ์ž…ํ•œ, ์ด
๋งค์žฅ์— ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
์ด ์ œํ’ˆ์˜ ์ถฉ์ „ํ˜• ๋ฆฌํŠฌ ์ด์˜จ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ œ๊ฑฐ๋Š” ์œ ์ž๊ฒฉ
์ „๋ฌธ๊ฐ€๋งŒ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์ธ๊ทผ ์ˆ˜.
Bose ํŒ๋งค์—…์ฒด์— ๋ฌธ์˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ http://products.bose.com/
static/compliance/index.html .์—์„œ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
์ œ์กฐ์ผ: . ์ผ๋ จ ๋ฒˆํ˜ธ์˜ ์—ฌ๋Ÿ ๋ฒˆ์งธ ์ž๋ฆฌ๋Š” ์ œ์กฐ ๋…„๋„๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค
์ฆ‰ โ€œ5โ€๋Š” ๋…„ ๋˜๋Š” ๋…„์ž…๋‹ˆ๋‹ค 2005 2015 .
์ค‘๊ตญ ์ˆ˜์ž…์—…์ฒด : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan๎€Ÿ9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU ์ˆ˜์ž…์—…์ฒด:
The Netherlands
๋Œ€๋งŒ ์ˆ˜์ž…์—…์ฒด : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng
East Road, Taipei City 104, Taiwan
์ž…๋ ฅ ์ •๊ฒฉ : 5V 1A
์ด ์ œํ’ˆ์— ์ œ๊ณต๋œ ๋ณด์ฆ ์ •๋ณด๋Š” ์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„์™€ ๋‰ด์งˆ๋žœ๋“œ์—๋Š”
์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ . www.Bose.com.au/warranty ๋˜๋Š”
www.Bose.co.nz/warranty .๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
Bluetoothยฎ ๋‹จ์–ด ํ‘œ์‹œ์™€ ๋กœ๊ณ ๋Š” Bluetooth SIG, Inc.์˜ ๋“ฑ๋ก ์ƒํ‘œ์ด๋ฉฐ
Bose Corporation . ์€ ์‚ฌ์šฉ๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ํ•ด๋‹น ํ‘œ์‹œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
N-Mark ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ NFC Forum, Inc.์˜ ์ƒํ‘œ ๋˜๋Š” ๋“ฑ๋ก
์ƒํ‘œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ€œMade for iPod,โ€ โ€œMade for iPhoneโ€ ๋ฐโ€œMade for iPadโ€๋Š” iPod, iPhone
๋˜๋Š” iPad๋ฅผ ๊ฐ๊ธฐ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํŠน์ˆ˜ ์ œ์ž‘๋œ ์ „์ž ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ๋ฅผ
๋งํ•˜๋ฉฐ ์„ฑ๋Šฅ ํ‘œ์ค€์„ ๋งŒ์กฑํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ์—…์ฒด์—์„œ ์ธ์ฆํ•œ Apple
์ œํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Apple์€ ์ด ๋ฐ ์žฅ์น˜์˜ ์ž‘๋™ ๋˜๋Š” ์•ˆ์ „ ๊ทœ์ œ ํ‘œ์ค€์˜
์ค€์ˆ˜์— ๋Œ€ํ•œ ์ฑ…์ž„์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ๋ฅผ . ์ด iPod, iPhone ๋˜๋Š”
iPad .์— ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋ฌด์„  ์„ฑ๋Šฅ์— ์˜ํ–ฅ์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์Œ์— ์œ ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
iPad, iPhone iPod Apple Inc.๋ฐ ๋Š” ๋ฐ ๋ฏธ๊ตญ ๊ธฐํƒ€ ๊ตญ๊ฐ€์— ๋“ฑ๋ก๋œ ์˜
์ƒํ‘œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ์ƒํ‘œ. โ€œ iPhoneโ€์€ Aiphone K.K.์˜ ์‚ฌ์šฉ๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ
์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Apple ๋ฐ Apple Apple Inc.๋กœ๊ณ ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ๊ตญ๊ฐ€์— ๋“ฑ๋ก๋œ ์˜
์ƒํ‘œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ๋Š” ์˜ ์„œ๋น„์Šค ํ‘œ์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. App Store Apple Inc. .
Android, Google Play Google Play Google Inc. .๋ฐ ๋กœ๊ณ ๋Š” ์˜ ์ƒํ‘œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
่ฏท้˜…่ฏปๅนถไฟ็•™ๆ‰€ๆœ‰ๅฎ‰ๅ…จๅ’Œไฝฟ็”จ่ฏดๆ˜Žใ€‚
่ญฆๅ‘Š ๅฐๅฟƒ/ :
โ€ข ่ฏทๅ‹ฟ้•ฟๆ—ถ้—ดๅœจ้ซ˜้Ÿณ้‡ไธ‹ไฝฟ็”จ่€ณๆœบใ€‚
โ€“ไธบไบ†้ฟๅ…ๅฌๅŠ›ๅ—ๆŸ๏ผŒ่ฏทไปฅ่ˆ’้€‚ใ€้€‚ๅบฆ็š„้Ÿณ้‡ไฝฟ็”จ่€ณๆœบใ€‚
โ€“ๅ…ˆๅฐ†่ฎพๅค‡้Ÿณ้‡่ฐƒไฝŽ๏ผŒ็„ถๅŽๅ†ๆˆดไธŠ่€ณๆœบ๏ผŒไน‹ๅŽๅ†้€ๆธ่ฐƒ้ซ˜
้Ÿณ้‡๏ผŒ็›ดๅˆฐ่พพๅˆฐ่ˆ’้€‚็š„ๅฌ่ง‰ๆฐดๅนณใ€‚
โ€ข ๅฆ‚ๅœจ้ฉพ้ฉถๆ—ถ้€š่ฟ‡ๆœฌ่€ณๆœบ่ฟ›่กŒ้€š่ฏ๏ผŒๅบ”่ฐจๆ…Žไฝฟ็”จ๏ผŒๅนถ้ตๅฎˆๅ…ณ
ไบŽๆ‰‹ๆœบๅ’Œ่€ณๆœบไฝฟ็”จ็š„้€‚็”จๆณ•ๅพ‹ใ€‚ๆœ‰ไบ›ๅœฐๆ–น็š„ๆณ•ๅพ‹ๅฏนๅœจ้ฉพ้ฉถ
ๆ—ถไฝฟ็”จๆญค็ฑปไบงๅ“ๆœ‰็‰นๅˆซ้™ๅฎš๏ผŒๅฆ‚ๅ•่€ณๆ‰ฟ็š„้…็ฝฎใ€‚่ฏทๅ‹ฟๅœจ้ฉพ
้ฉถๆ—ถๅฐ†่€ณๆœบ็”จไฝœๅ…ถไป–็”จ้€”ใ€‚
โ€ข ๅฆ‚ๆžœๆ‚จๅœจไปŽไบ‹้œ€่ฆ้›†ไธญๆณจๆ„ๅŠ›็š„ๆดปๅŠจๆ—ถไฝฟ็”จ่€ณๆœบ๏ผŒๅบ”ๆณจๆ„
ๆ‚จ่‡ช่บซๅ’Œไป–ไบบ็š„ๅฎ‰ๅ…จ๏ผŒไพ‹ๅฆ‚้ช‘่‡ช่กŒ่ฝฆๆ—ถๆˆ–ๅœจ้“่ทฏใ€ๆ–ฝๅทฅ็Žฐ
ๅœบๆˆ–้“่ทฏไธŠๆˆ–้™„่ฟ‘ๆญฅ่กŒๆ—ถใ€‚ๆ‚จๅบ”ๅ–ไธ‹่€ณๆœบๆˆ–่ฐƒๆ•ด้Ÿณ้‡๏ผŒไปฅ
็กฎไฟๅฏไปฅๅฌๅˆฐๅ‘จๅ›ด็š„ๅฃฐ้Ÿณ๏ผŒๅŒ…ๆ‹ฌ่ญฆๆŠฅๅ’Œ่ญฆๅ‘Šไฟกๅทใ€‚
โ€ข ๅฆ‚ๆžœ่€ณๆœบๅ‘ๅ‡บไธๆญฃๅธธ็š„ๆ‚้Ÿณ๏ผŒ่ฏทๅ‹ฟไฝฟ็”จใ€‚ๅœจๆญคๆƒ…ๅ†ตไธ‹๏ผŒ่ฏท
ๅ…ณ้—ญ่€ณๆœบ๏ผŒ็„ถๅŽ่”็ณป ๅฎขๆˆทๆœๅŠกใ€‚ Bose
โ€ข ่ฏทๅ‹ฟๅฐ†่€ณๆœบๆตธๅ…ฅๆฐดไธญๆˆ–้•ฟๆ—ถ้—ดๆšด้œฒๅœจๆฝฎๆนฟ็Žฏๅขƒไธ‹๏ผŒๆˆ–ๅœจๆธธ
ๆณณใ€ๆป‘ๆฐดใ€ๅ†ฒๆตช็ญ‰ๆฐดไธŠ่ฟๅŠจไธญไฝฉๆˆดใ€‚
โ€ข ๅฆ‚ๆžœๆ‚จไบง็”Ÿไบ†็ƒญๆ„Ÿๆˆ–ๅฌไธๅˆฐๅฃฐ้Ÿณ๏ผŒ่ฏท็ซ‹ๅณๅ–ไธ‹่€ณๆœบใ€‚
โ€ข ๅˆ‡ๅ‹ฟไฝฟ็”จๆ‰‹ๆœบ้€‚้…ๅ™จๆฅ่ฟžๆŽฅ่€ณๆœบๅ’Œ้ฃžๆœบๅบงๆค…ๆ’ๅญ”๏ผŒๅ› ไธบ็”ฑ
ๆญคไบง็”Ÿ็š„่ฟ‡็ƒญไผšๅฏผ่‡ดไบบ่บซไผคๅฎณๆˆ–่ดขไบงๆŸๅคฑใ€‚
ๅŒ…ๅซๅฐ้ƒจไปถ๏ผŒๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ด็ช’ๆฏๅฑ้™ฉใ€‚ไธ้€‚ๅˆ 3 ๅฒไปฅไธ‹
็š„ๅ„ฟ็ซฅไฝฟ็”จใ€‚
ๆœฌไบงๅ“ๅซๆœ‰็ฃๆ€งๆๆ–™ใ€‚ๅ…ณไบŽๆ˜ฏๅฆไผšๅฝฑๅ“ๅฏๆคๅ…ฅๅŒป็–—
่ฎพๅค‡็š„ๆƒ…ๅ†ต๏ผŒ่ฏทๅ’จ่ฏขๅŒป็”Ÿใ€‚
โ€ข ๆœช็ปๆŽˆๆƒๅˆ‡ๅ‹ฟๆ”น่ฃ…ๆœฌไบงๅ“ใ€‚
โ€ข ULไป…ๅœจ็ป่ฟ‡็›ธๅ…ณ้ƒจ้—จๆ‰นๅ‡†ไธ”็ฌฆๅˆๆœฌๅœฐ็›‘็ฎก่ฆๆฑ‚็š„็”ตๆบ๏ผˆๅฆ‚ ใ€
CSAใ€ ใ€VDE CCC๏ผ‰ๆกไปถไธ‹ไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“ใ€‚
โ€ข ่ฏทๅ‹ฟไฝฟๅซๆœ‰็”ตๆฑ ็š„ไบงๅ“่ฟ‡็ƒญ๏ผˆไพ‹ๅฆ‚่ฏท้ฟๅ…้˜ณๅ…‰็›ดๅฐ„ๅนถ่ฟœ็ฆป
็ซๆบ็ญ‰๏ผ‰ใ€‚
็›‘็ฎกไฟกๆฏ
ๆณจๆ„๏ผš ๆœฌ่ฎพๅค‡ๅทฒ็ป่ฟ‡ๆต‹่ฏ•๏ผŒ็ฌฆๅˆ ่ง„ๅˆ™็ฌฌ ้ƒจๅˆ†ๆœ‰ๅ…ณ ็ฑปๆ•ฐ FCC 15 B
ๅญ—่ฎพๅค‡็š„ๅ„้กน้™ๅˆถใ€‚่ฟ™ไบ›้™ๅˆถๆ€ง่ง„ๅฎšๆ—จๅœจ้˜ฒ่Œƒๅฎ‰่ฃ…ๅœจไฝๅฎ…ไธญ
็š„่ฎพๅค‡ไบง็”Ÿๆœ‰ๅฎณๅนฒๆ‰ฐใ€‚ๆœฌ่ฎพๅค‡ไบง็”Ÿใ€ไฝฟ็”จๅนถๅฏ่ƒฝ่พๅฐ„ๆ— ็บฟ็”ต
้ข‘็Ž‡่ƒฝ้‡๏ผŒๅฆ‚ๆžœไธๆŒ‰็…งๆŒ‡็คบๅฎ‰่ฃ…ๅ’Œไฝฟ็”จ๏ผŒๅˆ™ๅฏ่ƒฝไผšๅฏนๆ— ็บฟ็”ต
้€š่ฎฏ้€ ๆˆๆœ‰ๅฎณๅนฒๆ‰ฐใ€‚็„ถ่€Œ๏ผŒๆŒ‰็…งๆŒ‡็คบๅฎ‰่ฃ…ไนŸไธ่ƒฝไฟ่ฏๆŸไบ›ๅฎ‰
่ฃ…ไธไผšๅ‘็”Ÿๅนฒๆ‰ฐใ€‚ๅฆ‚ๆžœๆœฌ่ฎพๅค‡็กฎๅฎžๅฏนๆ— ็บฟ็”ตๆˆ–็”ต่ง†ๆŽฅๆ”ถ้€ ๆˆ
ๆœ‰ๅฎณๅนฒๆ‰ฐ๏ผˆๅฏ้€š่ฟ‡ๅ…ณ้—ญๅ’Œๆ‰“ๅผ€ๆœฌ่ฎพๅค‡ๆฅ็กฎๅฎš๏ผ‰๏ผŒ็”จๆˆทๅฏๅฐ่ฏ•
้‡‡ๅ–ไปฅไธ‹ไธ€็งๆˆ–ๅคš็งๆŽชๆ–ฝๆฅ็บ ๆญฃๅนฒๆ‰ฐ๏ผš
โ€ข ่ฐƒๆ•ดๆŽฅๆ”ถๅคฉ็บฟ็š„ๆ–นๅ‘ๆˆ–ไฝ็ฝฎใ€‚
โ€ข ๅขžๅคงๆœฌ่ฎพๅค‡ๅ’ŒๆŽฅๆ”ถๅ™จ็š„้—ด่ทใ€‚
โ€ข ๅฐ†ๆœฌ่ฎพๅค‡ๅ’ŒๆŽฅๆ”ถๅ™จ็”ตๆบ็บฟๆ’ๅ…ฅไธๅŒ็บฟ่ทฏไธŠ็š„ๆ’ๅบงไธญใ€‚
โ€ข /่ฏทๅ’จ่ฏข็ป้”€ๅ•†ๆˆ–ๆœ‰็ป้ชŒ็š„ๆ— ็บฟ็”ต ็”ต่ง†ๆŠ€ๆœฏไบบๅ‘˜ไปฅ่Žทๅพ—ๅธฎๅŠฉใ€‚
ๆœช็ป Bose Corporation ๆ˜Ž็กฎๆ‰นๅ‡†๏ผŒๆ“…่‡ชๆ›ดๆ”นๆˆ–ไฟฎๆ”นๆœฌ่ฎพๅค‡ไผšไฝฟ
็”จๆˆท่Žทๅพ—็š„่ฟ่กŒๆœฌ่ฎพๅค‡็š„่ฎธๅฏๅคฑๆ•ˆใ€‚
ๆœฌ่ฎพๅค‡็ฌฆๅˆ ่ง„ๅˆ™็ฌฌ ้ƒจๅˆ†ๅ’ŒๅŠ ๆ‹ฟๅคงๅทฅไธšๅ…่ฎธๅฏ่ฏ FCC 15 RSS ๆ ‡
ๅ‡†ใ€‚ๆœฌ่ฎพๅค‡ๅทฅไฝœๆ—ถๆปก่ถณไธ‹ๅˆ—ไธคไธชๆกไปถ๏ผš (1) ๆœฌ่ฎพๅค‡ไธไผš้€ ๆˆๆœ‰
ๅฎณๅนฒๆ‰ฐ ๆœฌ่ฎพๅค‡ๅฟ…้กปๆ‰ฟๅ—ไปปไฝ•ๆŽฅๆ”ถๅˆฐ็š„ๅนฒๆ‰ฐ๏ผŒๅŒ…ๆ‹ฌ้€ ๆˆ่ฎพ (2)
ๅค‡ๅทฅไฝœไธๆญฃๅธธ็š„ๅนฒๆ‰ฐใ€‚
ๆœฌ่ฎพๅค‡็ฌฆๅˆไธบๅ…ฌไผ—้˜ๆ˜Ž็š„ ๅ’ŒๅŠ ๆ‹ฟๅคงๅทฅไธš่พๅฐ„้™ๅˆถใ€‚ FCC
ๆปก่ถณ ่ฆๆฑ‚ใ€‚ IDA
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
ไฝŽๅŠŸ็Ž‡ๆ— ็บฟ่ฎพๅค‡็ฎก็†ๆกไพ‹
็ฌฌ ๆก XII
ๆ นๆฎโ€œไฝŽๅŠŸ็Ž‡ๆ— ็บฟ่ฎพๅค‡็ฎก็†ๆกไพ‹โ€๏ผŒๅฏนไบŽ่ฎค่ฏๅˆๆ ผ็š„ไฝŽๅŠŸ็Ž‡
ๆ— ็บฟ่ฎพๅค‡๏ผŒๆœช็ป ่ฎธๅฏ๏ผŒไปปไฝ•ๅ…ฌๅธใ€ไผไธšๆˆ–็”จๆˆทๅ‡ไธๅพ—ๆ“… NCC
่‡ชๅ˜ๆ›ด้ข‘็Ž‡ใ€ๅŠ ๅคงๅ‘้€ๅŠŸ็Ž‡ๆˆ–ๅ˜ๆ›ดๅŽŸ่ฎพ่ฎก็‰นๆ€งๅŠๅŠŸ่ƒฝใ€‚
็ฌฌ ๆก XIV
ไฝฟ็”จไฝŽๅŠŸ็Ž‡ๆ— ็บฟ่ฎพๅค‡ๆ—ถไธๅพ—ๅฝฑๅ“่ˆช็ฉบๅฎ‰ๅ…จๅ’Œๅนฒๆ‰ฐๅˆๆณ•้€šไฟก๏ผ›
ๅฆ‚ๅ‘็Žฐๆœ‰ๅนฒๆ‰ฐ็Žฐ่ฑกๆ—ถ๏ผŒๅบ”็ซ‹ๅณๅœ็”จ๏ผŒๅนถๆ”นๅ–„่‡ณๆ— ๅนฒๆ‰ฐๆ—ถๆ–นๅฏ
็ปง็ปญไฝฟ็”จใ€‚ไธŠ่ฟฐๅˆๆณ•้€šไฟกๆ˜ฏๆŒ‡็ฌฆๅˆ็”ตไฟกๆณ•ๆกˆ็š„ๆ— ็บฟ็”ต้€šไฟกใ€‚
ไฝŽๅŠŸ็Ž‡ๆ— ็บฟ่ฎพๅค‡้กป่€ๅ—ๅˆๆณ•้€šไฟกๆˆ– ISM ๆ— ็บฟ็”ตๆณข่พๅฐ„่ฎพๅค‡็š„
ๅนฒๆ‰ฐใ€‚
Bose Corporation 2014/53/EU ๅœจๆญคๅฃฐๆ˜Ž๏ผŒๆœฌไบงๅ“ไธฅๆ ผ้ตๅฎˆ
ๆŒ‡ไปคๅ’Œๅ…ถไป–ๆ‰€ๆœ‰ๆฌง็›ŸๆŒ‡ไปค่ฆๆฑ‚ไธญ็š„ๅŸบๆœฌ่ฆๆฑ‚ๅ’Œๅ…ถไป–
็›ธๅ…ณ่ง„ๅฎšใ€‚ๆ‚จๅฏไปฅไปŽไธ‹ๅˆ—ไฝ็ฝฎๆ‰พๅˆฐๅฎŒๆ•ด็š„็ฌฆๅˆๅฃฐๆ˜Ž๏ผš
www.Bose.com/compliance
่ฏท้€‚ๅฝ“ๅค„็†ๅบŸๆ—ง็”ตๆฑ ๏ผŒ้ตๅฎˆๆœฌๅœฐ่ง„็ซ ใ€‚่ฏทๅ‹ฟๅฐ†ๅ…ถ็„šๅŒ–ใ€‚
ๆญคๆ ‡ๅฟ—่กจ็คบๆœฌไบงๅ“ไธๅพ—ไฝœไธบ็”Ÿๆดปๅžƒๅœพไธขๅผƒ๏ผŒๅฟ…้กป้€่‡ณ
็›ธๅ…ณๅ›žๆ”ถ้ƒจ้—จๅพช็Žฏๅˆฉ็”จใ€‚้€‚ๅฝ“็š„ๅค„็†ๅ’Œๅ›žๆ”ถๆœ‰ๅŠฉไบŽไฟ
ๆŠค่‡ช็„ถ่ต„ๆบใ€ไบบ็ฑปๅฅๅบทไปฅๅŠ่‡ช็„ถ็Žฏๅขƒใ€‚ๆƒณไบ†่งฃๆ›ดๅคšๆœ‰
ๅ…ณๆœฌไบงๅ“็š„ๅค„็†ๅ’Œๅ›žๆ”ถ็š„ไฟกๆฏ๏ผŒ่ฏทไธŽๅฝ“ๅœฐๆฐ‘ๆ”ฟ้ƒจ้—จใ€
ๅค„็†ๆœๅŠก้ƒจๆˆ–่ดญไนฐๆœฌไบงๅ“็š„ๅ•†ๅบ—่”็ณปใ€‚
็งป้™คๆœฌไบงๅ“ไธญ็š„ๅฏๅ……็”ต้”‚็ฆปๅญ็”ตๆฑ ๅฟ…้กป็”ฑไธ“ไธšไบบๅฃซ
ๆ“ไฝœใ€‚่ฏท่”็ณปๆœฌๅœฐ ้›ถๅ”ฎๅ•†ๆˆ–่ฎฟ้—ฎ Bose
http://products.bose.com/static/compliance/index.html ไบ†่งฃ
ๆ›ดๅคšไฟกๆฏใ€‚
็”Ÿไบงๆ—ฅๆœŸ๏ผš ๅบๅˆ— ๅท ไธญ็ฌฌๅ…ซไฝ ๆ•ฐๅญ—่กจ็คบ ็”Ÿไบงๅนดไปฝ๏ผ›โ€œ5โ€่กจ็คบ
2005 2015 ๅนดๆˆ– ๅนดใ€‚
ไธญๅ›ฝ่ฟ›ๅฃๅ•†๏ผš Bose ็”ตๅญ๏ผˆไธŠๆตท๏ผ‰ๆœ‰้™ๅ…ฌๅธ๏ผŒไธญๅ›ฝ ไธŠๆตท ่‡ช็”ฑ( )
่ดธๆ˜“่ฏ•้ชŒๅŒบ๏ผŒๆ—ฅๆจฑๅŒ—่ทฏ ๅท๏ผŒ ๅทๅŽ‚ๆˆฟ ้ƒจ 353 9 C
ๆฌงๆดฒ่ฟ›ๅฃๅ•†๏ผš
The Netherlands
ๅฐๆนพ่ฟ›ๅฃๅ•†๏ผš Bose ๅฐๆนพๅˆ†ๅ…ฌๅธ๏ผŒๅฐๆนพ 104 ๅฐๅŒ—ๅธ‚ๆฐ‘็”Ÿไธœ่ทฏไธ‰ๆฎต
10 9F-A1ๅท๏ผŒ
่พ“ๅ…ฅ้ขๅฎšๅ€ผ : 5V 1A
ๆญคไบง ๅ“ ็š„่ดจ ไฟ ไฟก ๆฏ ไธ้€‚ ็”จ ไบŽๆพณ ๅคงๅˆฉ ไบš ๅ’Œๆ–ฐ ่ฅฟ ๅ…ฐใ€‚่ฏท ๅ‚ ้˜…
www.Bose.com.au/warranty ๆˆ– www.Bose.co.nz/warranty ่Žทๅ–่ฏฆ็ป†ไฟกๆฏใ€‚
่“็‰™ ๆ–‡ๅญ—ๆ ‡่ฎฐๅ’Œๅพฝๆ ‡ๆ˜ฏ็”ฑยฎ Bluetooth SIG, Inc. ๆ‰€ๆ‹ฅๆœ‰็š„ๆณจๅ†Œๅ•†
ๆ ‡๏ผŒ ๅฏนไธŠ่ฟฐๆ ‡่ฎฐ็š„ไปปไฝ•ไฝฟ็”จ้ƒฝ้ตๅฎˆ่ฎธๅฏ่ง„ๅฎšใ€‚Bose Corporation
N NFC Forum, Inc. /ๆ ‡ๅฟ—ๆ˜ฏ ๅœจ็พŽๅ›ฝๅŠๅ…ถไป–ๅ›ฝๅฎถ ๅœฐๅŒบ็š„ๆณจๅ†Œๅ•†ๆ ‡ใ€‚
โ€œiPod iPhone iPad ไธ“็”จโ€ใ€โ€œ ไธ“็”จโ€ๅ’Œโ€œ ไธ“็”จโ€่กจ็คบ็”ตๅญ้™„ไปถไธ“
้—จ่ฎพ่ฎก็”จๆฅๅˆ†ๅˆซไธŽ ใ€ ๆˆ– ็›ธ่ฟž๏ผŒๅนถไธ”้€š่ฟ‡ไบ†ๅผ€ๅ‘ iPod iPhone iPad
ๅ•†็š„่ฎค่ฏ๏ผŒ็ฌฆๅˆ Apple ็š„ๆ€ง่ƒฝๆ ‡ๅ‡†ใ€‚Apple ๅฏนๆญค่ฃ…็ฝฎ็š„ๅทฅไฝœๆˆ–
ๅ…ถไธŽๅฎ‰ๅ…จๅ’Œ่ง„็ซ ๆ ‡ๅ‡†็š„็ฌฆๅˆๆ€งๆฆ‚ไธ่ดŸ่ดฃใ€‚่ฏทๆณจๆ„๏ผŒๅฆ‚ๆžœ ใ€ iPod
iPhone iPad ๆˆ– ไฝฟ็”จๆญค้™„ไปถๅฏ่ƒฝๅฝฑๅ“ๆ— ็บฟๆ€ง่ƒฝใ€‚
iPadใ€iPhone iPod Apple Inc. /ๅ’Œ ๆ˜ฏ ๅœจ็พŽๅ›ฝๅŠๅ…ถไป–ๅ›ฝๅฎถ ๅœฐๅŒบ็š„ๆณจๅ†Œ
ๅ•†ๆ ‡ใ€‚ๅทฒไปŽ ่Žทๅพ—โ€œ โ€ๅ•†ๆ ‡็š„ไฝฟ็”จ่ฎธๅฏใ€‚ Aiphone K.K iPhone
Apple ๅ’Œ Apple Apple ๆ ‡ๅฟ—ๆ˜ฏ ๅ…ฌๅธๅœจ็พŽๅ›ฝๅŠๅ…ถไป–ๅ›ฝๅฎถ ๅœฐๅŒบๆณจๅ†Œ/
็š„ๅ•†ๆ ‡ใ€‚ ๆ˜ฏ ็š„ๆœๅŠกๆ ‡ๅฟ—ใ€‚App Store Apple Inc.
Android Google Play Google Play Google Inc. ใ€ ๅ’Œ ๆ ‡ๅฟ—ๆ˜ฏ ็š„ๅ•†ๆ ‡ใ€‚
ๆœ‰ๆฏ’ๆˆ–ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจๆˆ–ๅ…ƒ็ด ็š„ๅ็งฐๅŠๆˆๅˆ†
ๆœ‰ๆฏ’ๆˆ–ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจๅ’Œๅ…ƒ็ด 
้›ถไปถๅ็งฐ
้“… ๆฑž ้•‰ ๅ…ญไปท้“ฌ ๅคšๆบดๅŒ–่”่‹ฏ ๅคšๆบดไบŒ่‹ฏ้†š (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE)
ๅฐๅˆท็”ต่ทฏๆฟ X O O O O O
้‡‘ๅฑž้›ถไปถ X O O O O O
ๅก‘ๆ–™้›ถไปถ O O O O O O
ๆ‰ฌๅฃฐๅ™จ X O O O O O
็บฟ็ผ† X O O O O O
ๆญค่กจๆ ผ็ฌฆๅˆ SJ/T 11364 ๆกๆฌพใ€‚
O๏ผš ่กจ็คบๆญค้›ถไปถไธญๆ‰€ๆœ‰ๅŒ็ฑป็‰ฉ่ดจๅŒ…ๅซ็š„ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจไฝŽไบŽ GB/T 26572 ไธญ็š„้™ๅฎš่ฆๆฑ‚ใ€‚
X๏ผš ่กจ็คบๆญค้›ถไปถไฝฟ็”จ็š„ๅŒ็ฑป็‰ฉ่ดจไธญ่‡ณๅฐ‘ๆœ‰ไธ€็งๅŒ…ๅซ็š„ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจ้ซ˜ไบŽ GB/T 26572 ไธญ็š„้™
ๅฎš่ฆๆฑ‚ใ€‚
๎€‘๎ก๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎…๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Žฃ๎ป๎Ž๎ญ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žณ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎Žป๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎ ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎›๎€ƒ๎Ž“๎‹ฏ๎Ž๎Žญ๎—๎€ƒ๎ฐ๎ŽŸ๎Žญ ๎‹ต๎ณ
: /๎Ž•๎ŽŽ๎ฌ๎ณ๎Ž‘๎ง๎Ž—๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ณ๎Žซ๎Žฃ๎Ž—
โ€ข๎€‘๎Ž”๎ ๎ณ๎ญ๎๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎Š๎”๎Ž—๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎Žฑ๎Žƒ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎ป
โ€“ ๎€‘๎๎Žฉ๎Ž—๎Œ๎ฃ๎ญ ๎Žข๎ณ๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฑ๎Žƒ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Š๎ฃ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ ๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎ง๎ŽŸ๎Ž—๎Ÿ
โ€“ ๎€ƒ๎™๎ณ๎ง๎Žซ๎Žƒ๎€ƒ๎ฒ๎“ ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žฑ๎Žƒ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎๎Ž‘๎—๎€ƒ๎™๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎Žฝ๎”๎Žง๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—/
๎€‘๎Žข๎ณ๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎ฃ๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎๎Žป๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ ๎‹ฑ๎ŽŽ๎ณ๎ŽŸ๎ณ๎Žญ๎Žฉ๎Ž—๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎Š๎“๎Žญ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž›
โ€ข๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎ญ ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎˜๎ง๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎‘๎Ž—๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎€ƒ๎•๎ ๎Œ๎Ž—๎ณ ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎“ ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘ ๎€ƒ๎๎ญ๎ฃ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎ง๎Ž๎ญ๎˜๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Š๎Ž‘๎Ž—๎Ž๎ญ ๎€ƒ๎Žญ๎Žซ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Žง๎ญ๎Ž—
๎€ƒ๎€‘๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎ณ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ง๎Ž›๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎”๎Ž—๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎Ÿ๎ŽŽ๎›๎ฃ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฑ๎Žƒ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฑ๎Žƒ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ
๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žฃ๎Ž๎ญ ๎€ƒ๎ฅ๎Žซ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎๎— ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‹๎ณ๎ฌ๎Ž— ๎€ƒ๎๎Ž›๎ฃ ๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ณ๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Žฉ๎ญ๎ณ๎— ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎Žฟ๎˜๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎๎ ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฝ๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฝ๎Žญ๎”๎Ž—๎ญ
๎€ƒ๎Žฝ๎Žญ๎๎€ƒ๎ฑ๎ท๎€ƒ๎Žฑ๎Žƒ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎€‘๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎ณ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ง๎Ž›๎Žƒ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎๎Ž›๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž
๎€‘๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎ณ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ง๎Ž›๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎Žง๎Ž
โ€ข๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ง๎Ž›๎Žƒ๎€ƒ๎Žฑ๎Žƒ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Žญ๎Žง๎ต๎Ž ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žณ๎ญ๎€ƒ๎™๎Ž—๎ฃ๎ผ๎Žณ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žน๎Žญ๎Žฃ๎Ž
๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎˜๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎ญ๎Žญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Žณ๎ญ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Ž๎Žญ๎Žฉ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ญ๎›๎Žญ๎€ƒ๎๎Ž›๎ฃ๎€ƒ๎‹ฌ๎ฉ๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž—๎ง๎ป๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ ๎๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žท๎ง๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎ณ๎˜๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎๎Ž‘๎Žฟ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฑ๎Žƒ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎€ƒ๎๎‹ถ๎Žฏ๎Žƒ๎€ƒ๎€‘๎™๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žฉ๎ณ๎Žฉ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žณ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ง๎Ž‘๎€ƒ๎Š๎—๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฌ๎ช๎ง๎ฃ
๎€ƒ๎™๎Ÿ๎Žซ ๎€ƒ๎ฒ๎“ ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž‘ ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎๎ณ๎Žฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ญ๎Žป๎ท๎Ž๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹ ๎€ƒ๎™๎Ž—๎Žญ๎Žฉ๎— ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ ๎€ƒ๎Žฉ๎›๎Ž„๎Ž—๎Ž—๎Ÿ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ
๎€‘๎Žญ๎ณ๎Žซ๎Žฃ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Ž‡๎ญ๎€ƒ๎ช๎ณ๎Ž‘๎ง๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ญ๎Žป๎Žƒ
โ€ข๎€ƒ๎Ž™๎Žฉ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎ญ๎€ƒ๎€‘๎ฑ๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎ŽŽ๎‹๎€ƒ๎Žž๎ณ๎ŽŸ๎Žฟ๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎Ž—๎€ƒ๎Ž•๎ง๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎Žฑ๎Žƒ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎ป
.Bose๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎‹ฏ๎ผ๎ฃ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žง๎Ž‘๎€ƒ๎๎Žป๎Ž—๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Žฑ๎Žƒ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Žˆ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—๎€ƒ๎‹ฌ๎™๎Ÿ๎Žซ
โ€ข๎€ƒ๎™๎Ž๎Žญ๎Ž—๎Žท๎ป๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ง๎Ž›๎Žƒ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ณ๎Žฉ๎Ž—๎Žญ๎Ž—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ฃ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎ณ๎ญ๎๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž—๎”๎Ÿ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Žฟ๎Žญ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฑ๎Žƒ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎€ƒ๎Žญ๎ฃ๎๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎€‘๎Žฆ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž๎Ž๎ญ๎ฃ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ญ๎›๎Žญ๎ญ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎•๎ ๎Žฃ๎Žฏ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž›๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎Žฟ๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎€ƒ๎ฒ๎“
โ€ข๎€‘๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žฉ๎˜๎”๎Ž‘๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎Žญ๎Œ๎Žท๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎Žญ๎ญ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žฑ๎Žƒ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎€ƒ๎๎‹ถ
๎Žฏ๎Žƒ
โ€ข๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž“๎Žญ๎Ž‹๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Œ๎˜๎ฃ๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฑ๎Žƒ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎˜๎ง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎Ž—๎Ž๎ญ๎ฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ป๎ญ๎Žฃ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎€‘๎Ž“๎Žฉ๎Ž‹๎Ž๎Žฏ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ญ๎Žง๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎›๎ ๎Ž—๎ฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎‘๎ ๎Ž—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žฉ๎Žณ๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎Ž‡๎€ƒ๎Ž™๎ญ๎Žฉ๎Žฃ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎™๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎ฏ๎Žฉ๎Ž…๎ณ๎€ƒ๎Žฉ๎˜๎“
๎€ƒ๎๎ŽŽ๎”๎๎ธ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž๎Žณ๎ŽŽ๎ง๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎๎€ƒ๎€‘๎•๎ŽŽ๎ง๎Ž—๎Žง๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎Ž—๎Ž—๎€ƒ๎Žฉ๎—๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ณ๎๎Žป๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฏ๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ฑ๎ญ๎Ž—๎Žฃ๎ณ
๎€‘๎Ž•๎Ž๎ญ๎ง๎Žณ๎€ƒ ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎๎—๎ท๎Ž3
๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎Ÿ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎™๎Ž‘๎ณ๎Ž‘๎๎€ƒ๎Žญ๎Žท๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ณ๎๎ŽŽ๎ง๎๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žž๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žฃ๎ณ
๎€‘๎™๎ณ๎Žฉ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎‹๎ญ๎Žญ๎Žฏ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎๎€ƒ๎Ž“๎Žฏ๎ฌ๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž๎‹ฑ๎Žญ๎ณ๎Ž›๎Ž„๎Ž—๎€ƒ๎Žฑ๎Žƒ๎Žญ๎Ÿ๎Ž
โ€ข๎€‘๎Žž๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ฌ๎Ÿ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎Žก๎‹ด๎Žญ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎๎€ƒ๎Ž•๎ผ๎ณ๎Žฉ๎Ž‘๎Ž—๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žญ๎ŽŸ๎Žˆ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎˜๎Ž—๎€ƒ๎ป
โ€ข๎€ƒ๎ก๎Žฏ๎Ž—๎ ๎ณ๎€ƒ๎Ž™๎ณ๎Žฃ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎Žณ๎Žณ๎Ž…๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎‹ถ๎—๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ช๎ณ๎ ๎‹๎€ƒ๎•๎‹ด๎Žฉ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎๎˜๎“๎€ƒ๎Žž๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž
.( VDE UL )CCC๎€ƒ๎‹ฌ ๎€ƒ๎‹ฌCSA๎€ƒ๎‹ฌ ๎€ƒ๎๎Ž›๎ฃ ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ ๎Žฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ฃ๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎ ๎๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘
โ€ข๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ง๎ณ๎Žฏ๎Žง๎Ž—๎€ƒ๎๎Ž›๎ฃ)๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Ž‹๎Ž๎Žฏ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ฑ๎ญ๎Ž—๎Žฃ๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฝ๎Žญ๎Œ๎Ž— ๎€ƒ๎ป
.(๎ช๎Ž‘๎ŽŽ๎Žท๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ง๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Žฟ๎Žญ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Žท๎ŽŽ๎Ž‘๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฑ๎ฃ๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎Žท๎Žƒ
๎Ž”๎ณ๎ฃ๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ญ๎ ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ŽŽ๎‹ฑ๎˜๎“๎ญ๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‹๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎ฃ๎—๎Žญ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎Žฉ๎Žฃ๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎•๎“๎Ž๎ญ๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎ช๎ง๎Žƒ๎€ƒ๎Žฉ๎ŽŸB๎‹ต๎ญ๎ญ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž—๎Žง๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž—:๎Ž”๎…๎Žฃ๎ผ๎ฃ
๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎Žฉ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎ก๎ณ๎ฃ๎Žป๎Ž—๎€ƒ๎ก๎Ž—๎€ƒ๎Žฉ๎—๎ญ๎€ƒ๎€‘ ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎Ž๎Žญ๎Žฉ๎ณ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ป๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ŽŸ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฉ๎‹๎Ž๎ญ๎—๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ ๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ๎€ƒ๎‹ฏ๎Žฏ๎ŽŸ๎ ๎Ÿ( )FCC 15
๎€ƒ๎Ž”๎˜๎๎ง๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“ ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž๎ณ๎›๎Žญ๎Ž— ๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹ ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žฟ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Žง๎Ž๎Žฉ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Žฉ๎Žฟ๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎˜๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎Žฟ๎Ž—๎€ƒ๎Ž™๎ณ๎Žฃ๎Ž‘
๎€ƒ๎Žฉ๎—๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ณ๎›๎ ๎Žณ๎ป๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ŽŸ๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎€ƒ๎Ž™๎Ž‘๎ญ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎Ÿ๎ญ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎ญ๎˜๎ณ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎ฅ๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎‹ฑ๎ฃ๎ ๎‹๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ณ๎ง๎›๎Žณ
๎€ƒ๎ช๎ฃ๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎ช๎Ž‘๎ณ๎›๎Žญ๎Ž—๎€ƒ๎ก๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎ก๎Ÿ๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎›๎ ๎Žณ๎ผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ป๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žฟ๎€ƒ๎๎Žง๎Ž๎Žฉ๎Ž—๎€ƒ๎Ž™๎ญ๎Žฉ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎Ž—๎ณ
๎€ƒ๎Ž”๎˜๎ณ๎Žญ๎๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎ณ๎›๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎๎Žง๎Ž๎Žฉ๎Ž—๎€ƒ๎Ž™๎ญ๎Žฉ๎Žฃ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฟ๎€ƒ๎Žฉ๎ŽŸ๎ญ๎ณ๎€ƒ๎ผ๎“๎€ƒ๎™๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎Š๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎ ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žณ๎Žฃ
๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎ณ๎Žฏ๎”๎ ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎ณ๎Žฉ๎Ž๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Ž‘๎˜๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žฟ๎€ƒ๎๎Žง๎Ž๎Žฉ๎Ž—๎€ƒ๎Ž™๎ญ๎Žฉ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ง๎ณ๎Œ๎ฃ
๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎Žข๎ณ๎Žฃ๎Žป๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎Žฃ๎ฃ๎€ƒ๎™๎ง๎ฃ๎€ƒ๎ฐ๎ŽŸ๎Žญ๎ณ๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎ญ๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎€ƒ๎๎ผ๎Žง๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฉ๎Žฉ๎ณ๎Žฉ๎Žฃ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ๎€ƒ๎ฑ๎Žซ๎Ÿ๎Ž๎ญ
:๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎‹ฏ๎Ž๎Žญ๎ŽŸ๎น๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎Ž›๎›๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žญ๎ŽŸ๎Žˆ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎ณ๎˜๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎๎Žง๎Ž๎Žฉ๎Ž—๎Ÿ๎Ž
โ€ข๎€‘๎๎ŽŽ๎Ž‘๎˜๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎Ž๎ญ๎ซ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ณ๎๎Ž—
โ€ข๎€‘๎๎ŽŽ๎Ž‘๎˜๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎ญ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎“๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎ณ๎Žฏ
โ€ข๎€ƒ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎”๎ ๎Ž—๎Žง๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎ŽŸ๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Žซ๎Žง๎Ž„๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—
๎€‘๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Ž‘๎˜๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎ก๎Ž—
โ€ข๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎ณ๎Žฉ๎Ž๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฏ๎ฌ๎ŽŸ๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž‘๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Žซ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎ณ๎ง๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Žฃ๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฉ๎ฃ๎Ž—๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎Žฏ๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—
๎€‘๎Ž“๎Žฉ๎‹๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ ๎๎Ÿ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎ณ๎Žฏ๎”๎ ๎Ž—๎Ÿ๎Ž
Bose ๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ณ๎Žญ๎Žป๎€ƒ๎Ž”๎˜๎“๎Ž๎ญ๎ฃ ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎Ž•๎ผ๎ณ๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ณ๎ณ๎๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎ณ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎Ž…๎ณ ๎€ƒ๎Žฉ๎—
๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žน๎ณ๎Žง๎Žญ๎Ž—๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒCorporation
๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žฉ๎ง๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎‹๎ŽŽ๎ง๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žน๎ณ๎Žง๎Žญ๎Ž—๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ณ๎ŽŽ๎Œ๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎€ƒFCC๎€ƒ๎Žฉ๎‹๎Ž๎ญ๎—๎€ƒ๎ฅ๎ฃ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‹ฏ๎Žฏ๎ŽŸ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎Žง๎ณ15
๎€ƒ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎€‹๎‹บ ๎ฅ๎ณ๎ณ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎๎Žญ๎Žท๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎Žง๎ณ๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ณ๎ŽŽ๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Žฉ๎‹( : RSS
๎€ƒ๎™๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎ช๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎˜๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎๎Žง๎Ž๎Žฉ๎Ž—๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎๎Ž‘๎˜๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎€‹๎‹ป๎€Œ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žฟ๎€ƒ๎๎Žง๎Ž๎Žฉ๎Ž—๎€ƒ๎Ž™๎ญ๎Žฉ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“
๎ช๎ณ๎“๎€ƒ๎Ž๎ญ๎๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎Žฉ๎—๎€ƒ๎ฑ๎Žซ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Žง๎Ž๎Žฉ๎Ž—๎Ÿ๎Ž
Industry๎€ƒ๎ญ๎€ƒFCC๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ŽŸ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ญ๎ณ๎Žฉ๎Ž๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž—๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎Œ๎Žท๎น๎€ƒ๎Žฝ๎Žญ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎Žฉ๎Žฃ๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎•๎”๎Ž—๎ณ
๎€ƒ๎€‘๎Žฑ๎ŽŽ๎ง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ŽŽ๎Œ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ณ๎Ž‘๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒCanada
.IDA๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎ ๎๎Ž—๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎”๎ณ
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ
๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฟ๎”๎Žง๎ง๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎ณ๎Žฉ๎Ž๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Žฏ๎ฌ๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฉ๎Ž‡๎€ƒ๎ก๎ณ๎…๎ง๎Ž—
๎Žญ๎Žท๎‹๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ง๎ŽŽ๎Ž›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎‹ฌ ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฟ๎”๎Žง๎ง๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎ณ๎Žฉ๎Ž๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Žฏ๎ฌ๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฉ๎Ž‡๎€ƒ๎ก๎ณ๎…๎ง๎Ž— ๎€ƒ๎Žฉ๎‹๎Ž๎ญ๎˜๎Ÿ๎€ƒ๎ŽŽNCC " " ๎‹ฑ๎˜๎“๎ญ
๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ณ๎๎Ž—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎˜๎ง๎€ƒ๎Žฏ๎ณ๎Žฏ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ณ๎๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Ž„๎Žท๎ง๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎ฑ๎ท๎€ƒ๎Žข๎ฃ๎Žณ๎ณ๎€ƒ๎ป
๎€‘๎Ž“๎Žฉ๎ฃ๎Ž—๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฟ๎”๎Žง๎ง๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎ณ๎Žฉ๎Ž๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Žฏ๎ฌ๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ ๎Žป๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žณ๎Ÿ๎Ž
๎Žญ๎Žท๎‹๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎Ž‘๎Ž๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎๎Žง๎Ž๎Žฉ๎Ž—๎Ž—๎€ƒ๎ป๎ญ ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž‹๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹ ๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฟ๎”๎Žง๎ง๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎ณ๎Žฉ๎Ž๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž— ๎€ƒ๎Ž“๎Žฏ๎ฌ๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎Ž›๎Ž…๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Žญ๎ญ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎—๎ญ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž•๎Žฉ๎ŽŸ๎ญ๎€ƒ๎ฅ๎Ž‡๎€ƒ๎‹ญ๎Ž”๎ณ๎ง๎ญ๎ง๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ป๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎ป๎Ž
๎€ƒ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎›๎ ๎Žณ๎ผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ป๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ง๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎›๎Žซ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ง๎ญ๎ง๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ป๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎€‘๎๎Žง๎Ž๎Žฉ๎Ž—๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎Š๎ง๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ
๎€‘๎Ž•๎ป๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎ง๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎€ƒ๎ŽŽ๎‹ฑ๎˜๎“๎ญ๎€ƒ๎๎ฃ๎Œ๎Ž—
๎€ƒ๎Ž•๎ป๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎๎Žง๎Ž๎Žฉ๎Ž—๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Žฟ๎Žญ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฟ๎”๎Žง๎ง๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎ณ๎Žฉ๎Ž๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Žฏ๎ฌ๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ
.ISM๎€ƒ๎ญ๎ณ๎Žฉ๎Ž๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ŽŸ๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎Žท๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฏ๎ฌ๎ŽŸ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ง๎ญ๎ง๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎ ๎๎Ž—๎ฃ๎ ๎Ÿ ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎Žง๎ณ ๎€ƒ๎Žž๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ ๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ฌ๎Ž‘ ๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท ๎€ƒ๎ฅ๎ ๎Œ๎Ž—Bose
๎€ƒ๎Š๎ณ๎ฃ๎ŽŸ๎ญ ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žซ๎€ƒ๎ฏ๎Žญ๎Žง๎ท๎Ž๎€ƒ๎๎ญ๎Žญ๎Žท๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ2014/53/EU๎€ƒ๎ช๎ณ๎ŽŸ๎ญ๎Ž—๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ŽŽ๎Žณ๎ท๎Ž
๎€ƒ๎Ž”๎˜๎Ž‘๎ŽŽ๎๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฅ๎ผ๎‹๎Ž‡๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹ ๎€ƒ๎Žญ๎ญ๎Ž›๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ๎ญ ๎€ƒ๎€‘ ๎€ƒ๎ช๎ณ๎ŽŸ๎ญ๎Ž—๎Ÿ ๎€ƒ๎ฏ๎Žญ๎Žง๎ท๎Ž ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎ ๎๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎ŽEU
www. .Bose com/compliance : ๎Š๎—๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎๎ฃ๎ŽŽ๎›๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž—๎ŽŽ๎Ž‘ ๎€ƒ๎€๎Ž”๎ฃ๎ณ๎ ๎Žณ ๎€ƒ๎Ž”๎˜๎ณ๎Žญ๎๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ ๎€ƒ๎Žน๎ ๎Žง๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฐ๎ŽŸ๎Žญ๎ณ
๎€‘๎ŽŽ๎ฌ๎—๎Žญ๎Žฃ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎˜๎Ž—๎€ƒ๎ป๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ณ๎ ๎Žฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎Ž‹๎Ž๎ญ๎ ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎Žฏ๎ง๎ฃ ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ŽŽ๎”๎ง๎› ๎€ƒ๎Žž๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ ๎€ƒ๎Žน๎ ๎Žง๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎‹ ๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ ๎€ƒ๎ช๎ง๎Žƒ ๎€ƒ๎ฒ๎ง๎Œ๎ณ ๎€ƒ๎Žฏ๎ฃ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ
๎€ƒ๎Žน๎ ๎Žง๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎‹๎ŽŽ๎Žณ๎ณ ๎€ƒ๎€‘๎ฉ๎Žญ๎ณ๎ญ๎Žฉ๎Ž— ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎น๎€ƒ๎Ž๎Žณ๎ŽŽ๎ง๎ฃ ๎€ƒ๎Š๎ฃ๎ŽŸ ๎€ƒ๎•๎“๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ช๎ฃ๎ณ๎ ๎Žณ๎Ž— ๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎ญ
๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎Žณ๎ง๎น๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎Žป๎ญ ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Œ๎ณ๎Ž‘๎๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Žฉ๎Žญ๎Ž๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฃ ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹ ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ญ๎Žฉ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎Ž‡๎ญ ๎€ƒ๎ก๎ณ๎ ๎Žณ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎Ž‡๎ญ ๎€ƒ๎Žž๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ ๎€ƒ๎Žน๎ ๎Žง๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎๎ญ๎Žฃ ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ญ๎ ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ ๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎Žฏ๎ฃ๎Ÿ ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎Ž‹๎ณ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎ญ
๎€ƒ๎ฑ๎Žซ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŸ๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ ๎€ƒ๎Žน๎ ๎Žง๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žง๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ ๎Žฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žฉ๎ ๎Ž‘๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎€ƒ๎๎Žป๎Ž—๎Ž ๎€ƒ๎‹ฌ๎ฉ๎Žญ๎ณ๎ญ๎Žฉ๎Ž—
๎€‘๎Žž๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎ช๎ง๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ณ๎Žญ๎Ž—๎Žท๎Ž
๎€ƒ๎ป๎Ž‡ ๎€ƒ๎Žž๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎Žฃ๎Žท๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎ณ๎Žƒ ๎€ƒ๎ก๎ญ๎ณ๎Ž›๎ณ๎ ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘ ๎€ƒ๎Ž๎Ž๎Žญ๎Žง๎Ž‡๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎‹ ๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ
๎€ƒ๎‰๎ผ๎๎น๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ฒ๎ ๎Žฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒBose๎€ƒ๎‰๎‹๎Žฏ๎ญ๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ŽŸ๎Žญ๎‹ต๎ณ๎€ƒ๎€‘๎๎˜๎“๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎ ๎ซ๎Ž…๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎ณ๎ง๎“๎€ƒ๎Ž”๎๎Žณ๎Ž๎ญ๎Ž‘
๎€ƒ๎‹ณ๎Žฉ๎ณ๎Žฏ๎ฃ๎Ÿ๎€ƒhttp://products bose com/static/compliance/index html. . . ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹
๎€‘๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ญ๎ ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ
๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎Žท๎ณ๎€ƒ๎Ž™๎ณ๎Žฃ๎€ƒ๎‹ญ๎Š๎ง๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ง๎Žณ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎๎Žณ๎ ๎Žณ๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎ŽŽ๎Ž›๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎Žท๎ณ๎€ƒ:๎Š๎ณ๎ง๎Žป๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฆ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž—
.2015 2005 "5"๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž”๎ง๎Žณ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ ๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ๎Ÿ๎Ž
:๎ฅ๎ณ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฉ๎Žญ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited Part C Plan 9 No , , , . 353
North Riying Road China (Shanghai) Pilot Trade Zone , Free
:๎ฒ๎Ž‘๎ญ๎Žญ๎ญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ŽŽ๎Žฃ๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฉ๎Žญ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ
The Netherlands
:๎ฅ๎Ž๎ญ๎ณ๎ŽŽ๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฉ๎Žญ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
Bose Taiwan Branch 9F-A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road , , . , , ,
Taipei City 104 Taiwan ,
๎Žญ๎ณ๎Ž‘๎ฃ๎Žƒ๎€ƒ1 ๎€ƒ๎€ƒ๎Ž•๎Ÿ๎ญ๎“๎€ƒ5๎€ƒ ๎๎ŽŽ๎Žง๎Žฉ๎น๎Ž๎€ƒ๎‘๎ณ๎ง๎Žป๎Ž—:
๎€ƒ๎€‘๎Ž๎Žฉ๎ง๎ ๎ณ๎Žฏ๎ญ๎ณ๎ง๎ญ ๎€ƒ๎ŽŽ๎ณ๎Ÿ๎Ž๎Žญ๎Ž—๎Žณ๎Žƒ ๎€ƒ๎ฒ๎“ ๎€ƒ๎Žž๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ ๎€ƒ๎Š๎ฃ ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎˜๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฟ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ญ๎ ๎Œ๎ฃ ๎€ƒ๎•๎Ž‘๎๎ง๎Ž— ๎€ƒ๎ป
. . .www Bose co nz/warranty Bose au/warranty๎€ƒ๎ญ๎Žƒ ๎€ƒwww. .com.๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Žฏ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—
๎€‘๎๎ณ๎Žป๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎‰๎ผ๎๎บ๎Ÿ
๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท๎Ÿ ๎€ƒ๎Ž”๎›๎ญ๎ ๎ฃ๎ฃ ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎ŽŸ๎Žณ๎ฃ ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž— ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ผ๎‹ ๎€ƒ๎ฒ๎ซ ๎€ƒBluetoothยฎ ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ ๎›๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎Œ๎Žท๎ญ ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎‹
๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ ๎€ƒ๎Žน๎ณ๎Žง๎Žญ๎Ž— ๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ญ๎ฃ๎Ž‘ ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ผ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฉ๎Žซ๎ซ ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž ๎€ƒ๎ก๎Ž—๎ณ๎ญ ๎€ƒBluetooth SIG, Inc
. Bose Corporation
๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท๎Ÿ ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎ŽŸ๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž— ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎‹ ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎‹ ๎€ƒ๎ฒ๎ซ๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎‹NFC Forum N
๎€‘๎ฏ๎Žญ๎Žง๎Žƒ๎€ƒ๎๎ญ๎Žฉ๎ญ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žฃ๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ป๎ญ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ฐ๎ง๎Œ๎Ž—๎€ƒ ๎€ƒ๎๎ŽŸ๎Žƒ ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ ๎€ƒ๎Š๎ง๎Žป"iPad "๎ญ๎€ƒ"iPhone๎€ƒ๎๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Š๎ง๎‹ต๎Žป ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ" " iPod๎๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Š๎ง๎‹ต๎Žป"
๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽiPhone ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒiPod ๎‹ฑ๎Žป๎ณ๎Žป๎Žง๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ช๎ฃ๎ณ๎ฃ๎Žป๎Ž—๎€ƒ๎ก๎Ž—๎€ƒ๎Žฉ๎—๎€ƒ๎ŽŽ๎ณ๎ง๎ญ๎Žญ๎Ž—๎›๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ๎˜๎Žฃ๎ ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ
.Apple๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฉ๎Žƒ ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ณ๎ŽŽ๎Œ๎ฃ๎Ž‘ ๎€ƒ๎ฒ๎”๎ณ๎Ÿ๎€ƒ๎Žญ๎ญ๎๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎๎Ž‘๎— ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ช๎ณ๎ ๎‹ ๎€ƒ๎•๎ณ๎Žฉ๎Žป๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ก๎Ž—๎ญ ๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹ ๎€ƒiPad
๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ณ๎ŽŽ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎ช๎‹๎ญ๎Žฟ๎Žง๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎Ž…๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žญ๎ŽทApple
๎€ƒ๎ญ๎Žƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ ๎€ƒ๎Š๎ฃ ๎€ƒ๎•๎Žฃ๎ ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ ๎€ƒ๎Ž”๎…๎Žฃ๎ผ๎ฃ ๎€ƒ๎ฐ๎ŽŸ๎Žญ๎ณ ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ณ๎ฃ๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ณ๎ŽŽ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎ญiPod
๎€‘๎ฒ๎›๎ ๎Žณ๎ผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎Ž›๎Ž…๎ณ๎€ƒ๎Žฉ๎—๎€ƒ ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒiPad iPhone
๎€ƒ๎ฒ๎“ ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎ŽŸ๎Žณ๎ฃ ๎€ƒ๎‹ฌApple Inc. ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท๎Ÿ ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž— ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ผ๎‹ ๎€ƒ๎ฒ๎ซ ๎€ƒiPod ๎€ƒ๎ญ ๎€ƒ ๎€ƒ๎ญ ๎€ƒiPhone iPad
๎€ƒ๎Žน๎ณ๎Žง๎Žญ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒโ€œ โ€iPhone ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎€‘๎ฏ๎Žญ๎Žง๎Žƒ๎€ƒ๎๎ญ๎Žฉ๎ญ ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žฃ๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ป๎ญ๎Ÿ๎Ž
. .Aiphone K K๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎ฅ๎ฃ
๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎ฌ๎ ๎ณ๎ŽŸ๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎ก๎Ž—๎€ƒ๎‹ฌ ๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท๎Ÿ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎Ž—๎ ๎ŽŸ๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎Ž—๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎Ž—๎ฃ๎ผ๎‹๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎ซ๎€ƒ ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Œ๎Žท๎€ƒ๎ญ๎€ƒApple Apple Apple
. Apple Inc App๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žง๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎‹๎€ƒ๎ฒ๎ซ๎€ƒ Store๎€ƒ๎€‘๎ฏ๎Žญ๎Žง๎Žƒ๎€ƒ๎๎ญ๎Žฉ๎ญ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žฃ๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ป๎ญ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘
. Google Google๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ผ๎‹๎€ƒ๎ก๎ซ๎€ƒ Play Google๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Œ๎Žท๎ญ๎€ƒ Play Android๎ญ๎€ƒ
ๅฎ‰ๅ…จไธŠใฎ็•™ๆ„้ …็›ฎใซ่จ˜่ผ‰ใ•ใ‚ŒใŸๅ†…ๅฎนใ‚’ใ‚ˆใ่ชญใฟใ€ใใ‚Œ
ใซๅพ“ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
่ญฆๅ‘Š ๆณจๆ„/ :
โ€ข ๅคงใใช้Ÿณ้‡ใง้•ทๆ™‚้–“็ถšใ‘ใฆ่ดใใจใ€่ดๅŠ›ใซๆ‚ชใ„ๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ไธŽใˆใ‚‹
ไบ‹ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚็‰นใซ้•ทๆ™‚้–“ใซใ‚ใŸใ‚‹ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณใฎใ”ไฝฟ็”จใฎ้š›
ใฏใ€ๅคงใใช้Ÿณ้‡ใฏใŠ้ฟใ‘ใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€“ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€่€ณใซ่ฒ ๆ‹…ใ‚’ใ‹ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ
้ฉๅบฆใช้Ÿณ้‡ใซ่ชฟ็ฏ€ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€“ๅ†็”ŸๆฉŸๅ™จใฎ้Ÿณ้‡ใ‚’ไธ‹ใ’ใฆใ‹ใ‚‰ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณใ‚’่€ณใซ่ฃ…็€ใ—ใ€
้ฉๅบฆใช้Ÿณ้‡ใซใชใ‚‹ใพใงๅฐ‘ใ—ใšใค้Ÿณ้‡ใ‚’ไธŠใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข ้‹่ปขไธญใฎ้€š่ฉฑใซใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€ๆบๅธฏ้›ป่ฉฑใจ
ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณใฎไฝฟ็”จใซ้–ขใ™ใ‚‹ๅ›ฝใพใŸใฏๅœฐๅŸŸใฎๆณ•ไปคใ‚’็ขบ่ชใ—ใ€
ใ“ใ‚Œใ‚’้ตๅฎˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ไธ€้ƒจใฎๅ›ฝใพใŸใฏๅœฐๅŸŸใฎๆณ•ไปคใงใฏใ€
้‹่ปขไธญใฎ่ฃฝๅ“ใฎไฝฟ็”จใซใคใ„ใฆใ€็‰‡่€ณใ ใ‘ใฎใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณใฎไฝฟ็”จ
ใชใฉใ€็‰นๅฎšใฎๅˆถ้™ไบ‹้ …ใŒ้ฉ็”จใ•ใ‚Œใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚่ปŠใ‚’้‹
่ปขใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใฏใ€ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆ้Ÿณๆฅฝใ‚’่ดใ„ใŸใ‚Šใ—ใช
ใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข ่‡ช่ปข่ปŠใซไน—ใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใ‚„ใ€่ปŠ้“ใ€ๅปบ่จญ็พๅ ดใ€็ทš่ทฏใชใฉใฎไป˜่ฟ‘
ใ‚’ๆญฉใ„ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใชใฉใซใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€ๅฎ‰ๅ…จใซ
ๅๅˆ†ๆณจๆ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ใ‚„่ญฆๅ‘Š้Ÿณใชใฉใฎๅ‘จๅ›ฒใฎ้ŸณใŒ
่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ€ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณใ‚’ๅค–ใ™ใ‹ใ€้Ÿณ้‡ใ‚’ไธ‹ใ’ใฆใƒ˜ใƒƒใƒ‰
ใƒ›ใƒณใ‚’ใŠไฝฟใ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณใ‹ใ‚‰็•ฐๅธธใช้ŸณใŒ่žใ“ใˆใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณใ‚’ไฝฟ
็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใใฎใ‚ˆใ†ใชๅ ดๅˆใฏใ€ใƒœใƒผใ‚บๆ ชๅผไผš็คพใ‚ซ
ใ‚นใ‚ฟใƒžใƒผใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใซใ”้€ฃ็ตกใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณใ‚’้•ทๆ™‚้–“ๆฐดใซๆตธใ—ใŸใ‚Šใ€ๆฐดๆณณใ‚„ๆฐดไธŠใ‚นใ‚ญใƒผใ€ใ‚ตใƒผ
ใƒ•ใ‚ฃใƒณใชใฉใฎใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใ‚นใƒใƒผใƒ„ใงไฝฟ็”จใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใใ 
ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข ็†ฑใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใŸๅ ดๅˆใ€ใพใŸใฏ้ŸณๅฃฐใŒ่žใ“ใˆใชใใชใฃใŸๅ ดๅˆใซใฏใ€
ใ™ใใซใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณใ‚’ๅค–ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณใ‚’้ฃ›่กŒๆฉŸใฎๅบงๅธญ็ซฏๅญใซๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹้š›ใฏใ€ๆบๅธฏ้›ป่ฉฑ็”จ
ใฎใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผใฏไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ไฝฟ็”จใ—ใŸๅ ดๅˆใ€ๆ€ชๆˆ‘
ใ‚„้Ž็†ฑใซใ‚ˆใ‚‹็‰ฉ็š„ๆๅฎณใŒ็™บ็”Ÿใ™ใ‚‹ๆใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใฎใฉใซ่ฉฐใพใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ๅฐใ•ใช้ƒจๅ“ใŒๅซใพใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚
3ๆญณๆœชๆบ€ใฎใŠๅญๆง˜ใซใฏ้ฉใ—ใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚
ใ“ใฎ่ฃฝๅ“ใซใฏ็ฃๆ€งๆๆ–™ใŒๅซใพใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ไฝ“ๅ†…ใซๅŸ‹
ใ‚่พผใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅŒป็™‚ๆฉŸๅ™จใธใฎๅฝฑ้Ÿฟใซใคใ„ใฆใฏใ€ๅŒปๅธซ
ใซใ”็›ธ่ซ‡ใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข ่จฑๅฏใชใ่ฃฝๅ“ใ‚’ๆ”น้€ ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข (UL VDE )ใ“ใฎ่ฃฝๅ“ใซใฏใ€ๆณ•ไปค ใ€CSAใ€ ใ€CCCใชใฉ ใซๆบ–ๆ‹ ใ—ใŸ้›ปๆบ
ใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผใฎใฟใ‚’ใŠไฝฟใ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใŒๅซใพใ‚Œใ‚‹่ฃฝๅ“ใ‚’็›ดๅฐ„ๆ—ฅๅ…‰ใ‚„็‚Žใชใฉใฎ้Žๅบฆใชๆธฉๅบฆ
ใซใ•ใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅ ดๆ‰€ใงไฟ็ฎกใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
่ฆๅˆถใซ้–ขใ™ใ‚‹ๆƒ…ๅ ฑ
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
โ€ข Reorient or relocate the receiving antenna.
โ€ข Increase the separation between the equipment and receiver.
โ€ข Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
โ€ข Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could
void the user s authority to operate this equipment.๎ 
This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada
license-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2)๎€Ÿthis๎€Ÿdevice must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation
This device complies with FCC and Industry Canada radiation exposure limits
set forth for general population.
ใ“ใฎ่ฃฝๅ“ใฏ ใฎ่ฆไปถใซ้ฉๅˆใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚IDA
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices
Article XII
According to Management Regulation for Low-power Radio-frequency ๎ฌ
Devices๎บ without permission granted by the NCC, any company, enterprise,
or๎€Ÿuser is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or
alter original characteristic as well as performance to an approved low power
radio-frequency devices.
Article XIV
The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft
security and interfere legal communications; If found, the user shall cease
operating immediately until no interference is achieved. The said legal
communications means radio communications operated in compliance with
the Telecommunications Act.
The low power radio-frequency devices must be susceptible with the
interference from legal communications or ISM radio wave radiated devices.
Bose Corporation hereby declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU and all other EU directive
requirements. The complete declaration of conformity can be
found at: www.Bose.com/compliance
ไฝฟ็”จๆธˆใฟใฎ้›ปๆฑ ใฏใ€ใŠไฝใพใ„ใฎๅœฐๅŸŸใฎๆกไพ‹ใซๅพ“ใฃใฆๆญฃ
ใ—ใๅ‡ฆๅˆ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚็„ผๅดใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
This symbol means the product must not be discarded as
household waste, and should be delivered to an appropriate
collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps
protect natural resources, human health and the environment.
For๎€Ÿmore information on disposal and recycling of this product,
contact your local municipality, disposal service, or the shop
where you bought this product.
ใ“ใฎ่ฃฝๅ“ใฎใƒชใƒใ‚ฆใƒ ใ‚คใ‚ชใƒณๅ……้›ปๆฑ ใฎๅ–ใ‚Šๅค–ใ—ใฏใ‚ตใƒผ
ใƒ“ใ‚นๆ‹…ๅฝ“่€…ใซใŠไปปใ›ใใ ใ•ใ„ใ€‚่ฉณ็ดฐใซใคใใพใ—ใฆใฏใ€
ใƒœใƒผใ‚บๆ ชๅผไผš็คพใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒžใƒผใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใซใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›
ใ„ใŸใ ใใ‹ใ€http://www.bose.co.jp/consumer_audio/user_
support/recycle/recycle.jspใ‚’ๅ‚็…งใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
่ฃฝ้€ ๆ—ฅ: ใ‚ทใƒชใ‚ขใƒซ ็•ช ๅทใฎ8ๆก็›ฎใฎๆ•ฐๅญ—ใฏ่ฃฝ้€ ๅนดใ‚’่กจใ—ใพใ™ใ€‚
ใ€Œ ใ€ใฏ ๅนดใพใŸใฏ ๅนดใงใ™ใ€‚5 2005 2015
ไธญๅ›ฝใซใŠใ‘ใ‚‹่ผธๅ…ฅๅ…ƒ: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part๎€ŸC, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade
Zone
EUใซใŠใ‘ใ‚‹่ผธๅ…ฅๅ…ƒ:
The Netherlands
ๅฐๆนพใซใŠใ‘ใ‚‹่ผธๅ…ฅๅ…ƒ: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
ๅ…ฅๅŠ›ๅฎšๆ ผ: 5V 1A
ๆœฌ่ฃฝๅ“ใฎไฟ่จผๅ†…ๅฎนใฏใ€ใ‚ชใƒผใ‚นใƒˆใƒฉใƒชใ‚ขใŠใ‚ˆใณใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ธใƒผใƒฉใƒณใƒ‰
ใงใฏ้ฉ็”จใ•ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚่ฉณ็ดฐใซใคใ„ใฆใฏใ€www.Bose.com.au/warranty
ใพใŸใฏwww.Bose.co.nz/warrantyใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„ใ€‚
Bluetoothยฎใฎใƒฏใƒผใƒ‰ใƒžใƒผใ‚ฏใจใƒญใ‚ดใฏใ€Bluetooth SIG, Inc.ใŒๆ‰€ๆœ‰ใ™ใ‚‹
็™ป้Œฒๅ•†ๆจ™ใงใ€Bose Corporationใฏใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎๅ•†ๆจ™ใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹่จฑๅฏใ‚’
ๅ—ใ‘ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
N-Markใฏ็ฑณๅ›ฝใŠใ‚ˆใณใใฎไป–ใฎๅ›ฝใซใŠใ‘ใ‚‹NFC Forum, Inc.ใฎๅ•†ๆจ™ใพ
ใŸใฏ็™ป้Œฒๅ•†ๆจ™ใงใ™ใ€‚
ใ€ŒMade for iPodใ€ใ€ใ€ŒMade for iPhone Made for iPadใ€ใŠใ‚ˆใณใ€Œ ใ€ใจใฏใ€
ใใฎใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผใŒ ใ€ ใ€ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏ ใธใฎๆŽฅ็ถšๅฐ‚็”จใซiPod iPhone iPad
่จญ่จˆใ•ใ‚Œใ€ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซ็คพใŒๅฎšใ‚ใ‚‹ๆ€ง่ƒฝๅŸบๆบ–ใ‚’ๆบ€ใŸใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใƒ‡
ใƒ™ใƒญใƒƒใƒ‘ใซใ‚ˆใฃใฆ่ชๅฎšใ•ใ‚ŒใŸ้›ปๅญใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’
็คบใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซ็คพใฏใ€ๆœฌ่ฃฝๅ“ใฎๆฉŸ่ƒฝใ€ๅฎ‰ๅ…จใ€ใŠใ‚ˆใณ่ฆๆ ผ
ใธใฎ้ฉๅˆใซใคใ„ใฆใ€ไธ€ๅˆ‡ใฎ่ฒฌไปปใ‚’่ฒ ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ“ใฎใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ต
ใƒชใƒผใ‚’ ใ€ ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏ ใจๅ…ฑใซไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใจใ€็„ก็ทš้€šไฟกใฎiPod iPhone iPad
ๆ€ง่ƒฝใซๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
iPad iPhone iPod ใ€ ใ€ใŠใ‚ˆใณ ใฏApple, Inc.ใฎๅ•†ๆจ™ใงใ‚ใ‚Šใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซๅˆ
่ก†ๅ›ฝใŠใ‚ˆใณไป–ใฎๅ›ฝใ€…ใง็™ป้Œฒใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ€Œ ใ€ใฎๅ•†ๆจ™ใฏใ€iPhone
ใ‚ขใ‚คใƒ›ใƒณๆ ชๅผไผš็คพใฎใƒฉใ‚คใ‚ปใƒณใ‚นใซๅŸบใฅใไฝฟ็”จใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚
Apple AppleใŠใ‚ˆใณ ใฎใƒญใ‚ดใฏApple Inc.ใฎๅ•†ๆจ™ใงใ‚ใ‚Šใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซๅˆ
่ก†ๅ›ฝใŠใ‚ˆใณไป–ใฎๅ›ฝใ€…ใง็™ป้Œฒใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚App Store Apple Inc.ใฏ
ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใƒžใƒผใ‚ฏใงใ™ใ€‚
Androidใ€Google Play Google Play Google Inc.ใ€ใŠใ‚ˆใณ ใฎใƒญใ‚ดใฏ ใฎๅ•†ๆจ™
ใงใ™ใ€‚
S V E N S K AP O L S K I ๎„ฃ๎ƒบ๎„… ็ฎ€ ไฝ“ ไธญ ๆ–‡ ็น ้ซ” ไธญ ๆ–‡ ๆ—ฅๆœฌ่ชž ๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎Žญ๎Œ๎Ÿ๎Ž
ํ•œ๊ตญ์–ด
่ซ‹้–ฑ่ฎ€ไธฆไฟ็ฎกๅฅฝๆ‰€ๆœ‰ๅฎ‰ๅ…จๅ’Œไฝฟ็”จ่ชชๆ˜Žใ€‚
่ญฆๅ‘Š ๅฐๅฟƒ๏ผš/
โ€ข ่ซ‹ๅ‹ฟ้•ทๆ™‚้–“ๅœจ้ซ˜้Ÿณ้‡ไธ‹ไฝฟ็”จ่€ณๆฉŸใ€‚
โ€“็‚บไบ†้ฟๅ…่ฝๅŠ›ๅ—ๆ๏ผŒ่ซ‹ไปฅ่ˆ’้ฉใ€้ฉๅบฆ็š„้Ÿณ้‡ไฝฟ็”จ่€ณๆฉŸใ€‚
โ€“ๅ…ˆๅฐ‡่ฃ็ฝฎ้Ÿณ้‡่ชฟไฝŽ๏ผŒ็„ถๅพŒๅ†ๆˆดไธŠ่€ณๆฉŸ๏ผŒไน‹ๅพŒๅ†้€ๆผธ่ชฟ้ซ˜
้Ÿณ้‡๏ผŒ็›ดๅˆฐ้”ๅˆฐ่ˆ’้ฉ็š„่ฝ่ฆบๆ•ˆๆžœใ€‚
โ€ข ่‹ฅๅœจ้ง•้ง›ๆ™‚้€้Žๆœฌ่€ณๆฉŸ้€ฒ่กŒ้€š่ฉฑ๏ผŒๆ‡‰่ฌนๆ…Žไฝฟ็”จ๏ผŒไธฆ้ตๅฎˆ้—œ
ๆ–ผ่กŒๅ‹•้›ป่ฉฑๅ’Œ่€ณๆฉŸไฝฟ็”จ็š„้ฉ็”จๆณ•ๅพ‹ใ€‚ๆœ‰ไบ›ๅœฐๆ–น็š„ๆณ•ๅพ‹ๅฐๅœจ
้ง•้ง›ๆ™‚ไฝฟ็”จๆญค้กž็”ขๅ“ๆœ‰็‰นๅˆฅ้™ๅฎš๏ผŒๅฆ‚ๅ–ฎ่€ณๆ‰ฟ็š„็ต„ๆ…‹ใ€‚่ซ‹ๅ‹ฟ
ๅœจ้ง•้ง›ๆ™‚ๅฐ‡่€ณๆฉŸ็”จไฝœๅ…ถไป–็”จ้€”ใ€‚
โ€ข ่‹ฅๆ‚จๅœจๅพžไบ‹้œ€่ฆ้›†ไธญๆณจๆ„ๅŠ›็š„ๆดปๅ‹•ๆ™‚ไฝฟ็”จ่€ณๆฉŸ๏ผŒๆ‡‰ๆณจๆ„ๆ‚จ
่‡ช่บซๅ’Œไป–ไบบ็š„ๅฎ‰ๅ…จ๏ผŒไพ‹ๅฆ‚้จŽ่‡ช่กŒ่ปŠๆ™‚ๆˆ–ๅœจ้“่ทฏใ€ๆ–ฝๅทฅ็พๅ ด
ๆˆ–้ต่ทฏไธŠๆˆ–้™„่ฟ‘ๆญฅ่กŒๆ™‚ใ€‚ๆ‚จๆ‡‰ๅ–ไธ‹่€ณๆฉŸๆˆ–่ชฟๆ•ด้Ÿณ้‡๏ผŒไปฅ็ขบ
ไฟๅฏไปฅ่ฝๅˆฐ้€ฑๅœ็š„่ฒ้Ÿณ๏ผŒๅŒ…ๆ‹ฌ่ญฆๅ ฑๅ’Œ่ญฆๅ‘Š่จŠ่™Ÿใ€‚
โ€ข ๅฆ‚ๆžœ่€ณๆฉŸ็™ผๅ‡บไธๆญฃๅธธ็š„ๅ™ช้Ÿณ๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟไฝฟ็”จใ€‚ๅœจๆญคๆƒ…ๆณไธ‹๏ผŒ่ซ‹
้—œ้–‰่€ณๆฉŸ๏ผŒ็„ถๅพŒ้€ฃ็ตก ๅฎขๆˆถๆœๅ‹™ใ€‚ Bose
โ€ข ่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡่€ณๆฉŸๆตธๅ…ฅๆฐดไธญๆˆ–้•ทๆ™‚้–“ๆšด้œฒๅœจๆฝฎๆฟ•็’ฐๅขƒไธ‹๏ผŒๆˆ–ๅœจๆธธ
ๆณณใ€ๆป‘ๆฐดใ€่กๆตช็ญ‰ๆฐดไธŠ้‹ๅ‹•ไธญ้…ๆˆดใ€‚
โ€ข ่‹ฅๆ‚จๆ„Ÿ่ฆบๅˆฐ็™ผ็†ฑๆˆ–่ฝไธๅˆฐ่ฒ้Ÿณ๏ผŒ่ซ‹็ซ‹ๅณๅ–ไธ‹่€ณๆฉŸใ€‚
โ€ข ๅˆ‡ๅ‹ฟไฝฟ็”จๆ‰‹ๆฉŸ้…ๆŽฅๅ™จ้€ฃๆŽฅ่€ณๆฉŸๅ’Œ้ฃ›ๆฉŸๅบงๆค…ๆ’ๅญ”๏ผŒๅ› ็‚บ็”ฑๆญค
็”ข็”Ÿ็š„้ซ˜ๆบซๆœƒๅฐŽ่‡ดไบบ่บซๅ‚ทๅฎณๆˆ–่ฒก็”ขๆๅคฑใ€‚
ๅŒ…ๅซๅฐ้ƒจไปถ๏ผŒๅฏ่ƒฝๅฐŽ่‡ด็ช’ๆฏๅฑ้šชใ€‚ไธ้ฉๅˆ 3 ๆญฒไปฅไธ‹
็š„ๅ…’็ซฅไฝฟ็”จใ€‚
ๆœฌ็”ขๅ“ๅซๆœ‰็ฃๆ€งๆๆ–™ใ€‚ๅ’จ่ฉข้†ซ็”Ÿไบ†่งฃๆญค่จญๅ‚™ๆ˜ฏๅฆๆœƒ
ๅฝฑ้Ÿฟๅฏๆคๅ…ฅ้†ซ็™‚่ฃ็ฝฎใ€‚
โ€ข ๆœช็ถ“ๆ“…ๆฌŠๅˆ‡ๅ‹ฟๆ“…่‡ชๆ”น่ฃๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚
โ€ข ๆœฌ็”ขๅ“็š„้›ปๆบๅฟ…้ ˆๆ˜ฏ็ถ“็›ธ้—œ้ƒจ้–€ๆ‰นๆบ–็š„็ฌฆๅˆๆœฌๅœฐ็›ฃ็ฎก่ฆๆฑ‚
็š„้›ปๆบ๏ผˆๅฆ‚ ใ€ ใ€ ใ€ UL CSA VDE CCC๏ผ‰ใ€‚
โ€ข ่ซ‹ๅ‹ฟไฝฟๅซ้›ปๆฑ ็”ขๅ“้Ž็†ฑ๏ผˆไพ‹ๅฆ‚่ซ‹้ฟๅ…้™ฝๅ…‰็›ดๅฐ„ไธฆ้ ้›ข็ซๆบ็ญ‰๏ผ‰ใ€‚
็›ฃ็ฎก่ณ‡่จŠ
ๅ‚™่จป๏ผš ๆœฌ่จญๅ‚™ๅทฒ็ถ“้Žๆธฌ่ฉฆ๏ผŒ็ฌฆๅˆ FCC 15 B ่ฆๅ‰‡็ฌฌ ้ƒจๅˆ†ๆœ‰้—œ ้กž
ๆ•ธไฝ่ฃ็ฝฎ็š„ๅ„้ …้™ๅˆถใ€‚้€™ไบ›้™ๅˆถๆ€ง่ฆๅฎšๆ—จๅœจ้˜ฒ็ฏ„ๅฎ‰่ฃๅœจไฝๅฎ…
ไธญ็š„่ฃ็ฝฎ็”ข็”Ÿๆœ‰ๅฎณๅนฒๆ“พใ€‚ๆœฌ่ฃ็ฝฎ็”ข็”Ÿใ€ไฝฟ็”จไธฆๅฏ่ƒฝ่ผปๅฐ„็„ก็ทš
้›ป้ ป็Ž‡่ƒฝ้‡๏ผŒๅฆ‚ๆžœไธๆŒ‰็…งๆŒ‡็คบๅฎ‰่ฃๅ’Œไฝฟ็”จ๏ผŒๅ‰‡ๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐ็„ก็ทš
้›ป้€š่จŠ้€ ๆˆๆœ‰ๅฎณๅนฒๆ“พใ€‚็„ถ่€Œ๏ผŒๆŒ‰็…งๆŒ‡็คบๅฎ‰่ฃไธฆไธ่ƒฝไฟ่ญ‰ๆŸไบ›
ๅฎ‰่ฃไธๆœƒ็™ผ็”Ÿๅนฒๆ“พใ€‚ๅฆ‚ๆžœๆœฌ่ฃ็ฝฎ็ขบๅฏฆๅฐ็„ก็ทš้›ปๆˆ–้›ป่ฆ–ๆŽฅๆ”ถ้€ 
ๆˆๆœ‰ๅฎณๅนฒๆ“พ๏ผˆๅฏ้€้Ž้—œ้–‰ๅ’Œๆ‰“้–‹ๆœฌ่ฃ็ฝฎไพ†็ขบๅฎš๏ผ‰๏ผŒไฝฟ็”จ่€…ๅฏ
ๅ˜—่ฉฆๆŽกๅ–ไปฅไธ‹ไธ€็จฎๆˆ–ๅคš็จฎๆŽชๆ–ฝไพ†็ณพๆญฃๅนฒๆ“พ๏ผš
โ€ข ่ชฟๆ•ดๆŽฅๆ”ถๅคฉ็ทš็š„ๆ–นๅ‘ๆˆ–ไฝ็ฝฎใ€‚
โ€ข ๅขžๅคงๆœฌ่ฃ็ฝฎๅ’ŒๆŽฅๆ”ถๅ™จ็š„้–“่ทใ€‚
โ€ข ๅฐ‡ๆœฌ่ฃ็ฝฎๅ’ŒๆŽฅๆ”ถๅ™จ้›ปๆบ็ทšๆ’ๅ…ฅไธๅŒ็ทš่ทฏไธŠ็š„ๆ’ๅบงไธญใ€‚
โ€ข ่ซ‹่ซฎ่ฉข็ถ“้Šทๅ•†ๆˆ–ๆœ‰็ถ“้ฉ—็š„็„ก็ทš้›ป/้›ป่ฆ–ๆŠ€่ก“ไบบๅ“กไปฅ็ฒๅพ—ๅ”ๅŠฉใ€‚
ๆœช็ถ“ Bose Corporation ๆ˜Ž็ขบๆ‰นๅ‡†๏ผŒๆ“…่‡ช่ฎŠๆ›ดๆˆ–ไฟฎๆ”นๆœฌ่ฃ็ฝฎๆœƒไฝฟ
ไฝฟ็”จ่€…้‹่กŒๆœฌ่ฃ็ฝฎ็š„ๆฌŠๅˆฉๅคฑๆ•ˆใ€‚
ๆœฌ่ฃ็ฝฎ็ฌฆๅˆ ่ฆๅ‰‡็ฌฌ ้ƒจๅˆ†ๅ’ŒๅŠ ๆ‹ฟๅคงๅทฅๆฅญๅ…ๅŸท็…ง ๆจ™ๆบ–ใ€‚ FCC 15 RSS
้‹่กŒๅ—ไปฅไธ‹ๆขไปถ้™ๅˆถ๏ผš (1) (2) ๆœฌ่ฃ็ฝฎไธๆœƒ้€ ๆˆๆœ‰ๅฎณๅนฒๆ“พ ๆœฌ่ฃ
็ฝฎๅฟ…้ ˆๆ‰ฟๅ—ไปปไฝ•ๆŽฅๆ”ถๅˆฐ็š„ๅนฒๆ“พ๏ผŒๅŒ…ๆ‹ฌ้€ ๆˆ่ฃ็ฝฎๅทฅไฝœไธๆญฃๅธธ็š„
ๅนฒๆ“พใ€‚
ๆœฌ่ฃ็ฝฎ็ฌฆๅˆ็‚บๅ…ฌ็œพ้—กๆ˜Ž็š„ ๅ’ŒๅŠ ๆ‹ฟๅคงๅทฅๆฅญ่ผปๅฐ„้™ๅˆถใ€‚ FCC
ๆปฟ่ถณ ่ฆๆฑ‚ใ€‚ IDA
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
ไฝŽๅŠŸ็Ž‡้›ปๆณข่ผปๅฐ„ๆ€ง้›ปๆฉŸ็ฎก็†่พฆๆณ•
็ฌฌๅไบŒๆข
็ถ“ๅž‹ๅผ่ช่จผๅˆๆ ผไน‹ไฝŽๅŠŸ็Ž‡ๅฐ„้ ป้›ปๆฉŸ๏ผŒ้ž็ถ“่จฑๅฏ๏ผŒๅ…ฌๅธใ€ๅ•†่™Ÿ
ๆˆ–ไฝฟ็”จ่€…ๅ‡ไธๅพ—ๆ“…่‡ช่ฎŠๆ›ด้ ป็Ž‡ใ€ๅŠ ๅคงๅŠŸ็Ž‡ๆˆ–่ฎŠๆ›ดๅŽŸ่จญ่จˆไน‹็‰น
ๆ€งๅŠๅŠŸ่ƒฝใ€‚
็ฌฌๅๅ››ๆข
ไฝŽๅŠŸ็Ž‡ๅฐ„้ ป้›ปๆฉŸไน‹ไฝฟ็”จไธๅพ—ๅฝฑ้Ÿฟ้ฃ›่ˆชๅฎ‰ๅ…จๅŠๅนฒๆ“พๅˆๆณ•้€šไฟก๏น”็ถ“
็™ผ็พๆœ‰ๅนฒๆ“พ็พ่ฑกๆ™‚๏ผŒๆ‡‰็ซ‹ๅณๅœ็”จ๏ผŒไธฆๆ”นๅ–„่‡ณ็„กๅนฒๆ“พๆ™‚ๆ–นๅพ—็นผ็บŒ
ไฝฟ็”จใ€‚ๅ‰้ …ๅˆๆณ•้€šไฟก๏ผŒๆŒ‡ไพ้›ปไฟกๆณ•่ฆๅฎšไฝœๆฅญไน‹็„ก็ทš้›ป้€šไฟกใ€‚
ไฝŽๅŠŸ็Ž‡ๅฐ„้ ป้›ปๆฉŸ้ ˆๅฟๅ—ๅˆๆณ•้€šไฟกๆˆ–ๅทฅๆฅญใ€็ง‘ๅญธๅŠ้†ซ็™‚็”จ้›ปๆณข
่ผปๅฐ„ๆ€ง้›ปๆฉŸ่จญๅ‚™ไน‹ๅนฒๆ“พใ€‚
Bose Corporation ๅœจๆญค่ฒๆ˜Žๆœฌ็”ขๅ“ๅšดๆ ผ้ตๅฎˆ 2014/53/EU
ๆŒ‡ไปคๅ’Œๅ…ถไป–ๆ‰€ๆœ‰ๆญ็›ŸๆŒ‡ไปค่ฆๆฑ‚ไธญ็š„ๅŸบๆœฌ่ฆๆฑ‚ๅ’Œๅ…ถ
ไป–็›ธ้—œ่ฆๅฎšใ€‚ๆ‚จๅฏไปฅๅพžไปฅไธ‹ไฝ็ฝฎๆ‰พๅˆฐๅฎŒๆ•ด็š„็ฌฆๅˆ
่ฒๆ˜Ž๏ผš www.Bose.com/compliance
่ซ‹้ฉ็•ถ่™•็†ๅปข่ˆŠ้›ปๆฑ ๏ผŒ้ตๅฎˆๆœฌๅœฐ่ฆ็ซ ใ€‚่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡ๅ…ถ
็„šๅŒ–ใ€‚
ๆญคๆจ™่ชŒ่กจ็คบๆœฌ็”ขๅ“ไธๅพ—ไฝœ็‚บ็”ŸๆดปๅžƒๅœพไธŸๆฃ„๏ผŒๅฟ…้ ˆ้€
่‡ณ็›ธ้—œๅ›žๆ”ถ้ƒจ้–€ๅพช็’ฐๅˆฉ็”จใ€‚้ฉ็•ถ็š„่™•็†ๅ’Œๅ›žๆ”ถๆœ‰ๅŠฉ
ๆ–ผไฟ่ญท่‡ช็„ถ่ณ‡ๆบใ€ไบบ้กžๅฅๅบทไปฅๅŠ่‡ช็„ถ็’ฐๅขƒใ€‚ๆƒณไบ†่งฃ
ๆ›ดๅคšๆœ‰้—œๆœฌ็”ขๅ“ๅ’Œๅ›žๆ”ถ็š„่ณ‡่จŠ๏ผŒ่ซ‹่ˆ‡็•ถๅœฐๆฐ‘ๆ”ฟ้ƒจ
้–€ใ€่™•็†ๆœๅ‹™้ƒจๆˆ–่ณผ่ฒทๆœฌ็”ขๅ“็š„ๅ•†ๅบ—้€ฃ็ตกใ€‚
็งป้™คๆœฌ็”ขๅ“ไธญ็š„ๅฏๅ……้›ป้‹ฐ้›ขๅญ้›ปๆฑ ๅฟ…้ ˆ็”ฑๅฐˆๆฅญไบบๅฃซ
ๆ“ไฝœใ€‚่ฉณ็ดฐ่ณ‡่จŠ่ซ‹่ฏ็ตกๆœฌๅœฐ ้›ถๅ”ฎๅ•†ๆˆ–็€่ฆฝ Bose
http://products.bose.com/static/compliance/index.htmlใ€‚
็”Ÿ็”ขๆ—ฅๆœŸ๏ผš ๅบ่™Ÿไธญ็ฌฌๅ…ซไฝๆ•ธๅญ—่กจ็คบ็”Ÿ็”ขๅนดไปฝ๏ผ›ใ€Œ5ใ€่กจ็คบ 2005
ๅนดๆˆ– ๅนดใ€‚ 2015
ไธญๅœ‹้€ฒๅฃๅ•†๏ผš Bose ้›ปๅญ๏ผˆไธŠๆตท๏ผ‰ๆœ‰้™ๅ…ฌๅธ๏ผŒไธญๅœ‹ ่‡ช(ไธŠๆตท )
็”ฑ่ฒฟๆ˜“่ฉฆ้ฉ—ๅ€๏ผŒๆ—ฅๆซปๅŒ—่ทฏ ่™Ÿ๏ผŒ ่™Ÿๅป ๆˆฟ ้ƒจ 353 9 C
ๆญๆดฒ้€ฒๅฃๅ•†๏ผš
The Netherlands
ๅฐ็ฃ้€ฒๅฃๅ•†๏ผš Bose ๅฐ็ฃๅˆ†ๅ…ฌๅธ๏ผŒๅฐ็ฃ 104 ๅฐๅŒ—ๅธ‚ๆฐ‘็”Ÿๆฑ่ทฏไธ‰
ๆฎต ่™Ÿ๏ผŒ 10 9F-A1
่ผธๅ…ฅ้กๅฎšๅ€ผ๏ผš 5V 1A
ๆœฌ็”ขๅ“็š„ไฟๅ›บ่ณ‡่จŠไธฆไธ้ฉ็”จๆ–ผๆพณๅคงๅˆฉไบžๅ’Œ็ด่ฅฟ่˜ญใ€‚่ซ‹ๅƒ้–ฑ
www.Bose.com.au/warranty ๆˆ– www.Bose.co.nz/warranty ็ฒๅ–่ฉณ็ดฐ่ณ‡่จŠใ€‚
่—่Šฝ ๆ–‡ๅญ—ๆจ™่จ˜ๅ’Œๅพฝๆจ™ๆ˜ฏ็”ฑยฎ Bluetooth SIG, Inc. ๆ‰€ๆ“ๆœ‰็š„่จปๅ†Šๅ•†
ๆจ™๏ผŒ ๅฐไธŠ่ฟฐๆจ™่จ˜็š„ไปปไฝ•ไฝฟ็”จ้ƒฝ้ตๅฎˆ่จฑๅฏ่ฆๅฎšใ€‚Bose Corporation
N NFC Forum, Inc. /ๆจ™่ชŒๆ˜ฏ ๅœจ็พŽๅœ‹ๅŠๅ…ถไป–ๅœ‹ๅฎถ ๅœฐๅ€็š„ๆณจๅ†Šๅ•†ๆจ™ใ€‚
ใ€ŒiPod iPhone iPad ๅฐˆ็”จใ€ใ€ใ€Œ ๅฐˆ็”จใ€ๅ’Œใ€Œ ๅฐˆ็”จใ€่กจ็คบ้›ปๅญ้™„ไปถๅฐˆ
้–€่จญ่จˆ็”จไพ†ๅˆ†ๅˆฅ่ˆ‡ iPodใ€iPhone ๆˆ– iPad ็›ธ้€ฃ๏ผŒไธฆไธ”้€š้Žไบ†้–‹
็™ผๅ•†็š„่ช่ญ‰๏ผŒ็ฌฆๅˆ Apple ็š„ๆ•ˆ่ƒฝๆจ™ๆบ–ใ€‚Apple ๅฐๆญค่ฃ็ฝฎ็š„ๅทฅไฝœ
ๆˆ–ๅ…ถ่ˆ‡ๅฎ‰ๅ…จๅ’Œ่ฆ็ซ ๆจ™ๆบ–็š„็ฌฆๅˆๆ€งๆฆ‚ไธ่ฒ ่ฒฌใ€‚่ซ‹ๆณจๆ„๏ผŒ่‹ฅๅœจ
iPod iPhone iPad ใ€ ๆˆ– ไธŠไฝฟ็”จๆญค้…ไปถๅฏ่ƒฝๅฝฑ้Ÿฟ็„ก็ทšๆ•ˆ่ƒฝใ€‚
iPad iPhone ใ€ ๅ’Œ iPod Apple Inc. ๆ˜ฏ ๅœจ็พŽๅœ‹ๅŠๅ…ถไป–ๅœ‹ๅฎถ/ๅœฐๅ€็š„ๆณจๅ†Š
ๅ•†ๆจ™ใ€‚ๅทฒๅพž ็ฒๅพ—ใ€Œ ใ€ๅ•†ๆจ™็š„ๆŽˆๆฌŠใ€‚ Aiphone K.K iPhone
Apple /ๅ’Œ Apple ๅพฝๆจ™ๆ˜ฏ Apple Inc. ๅœจ็พŽๅœ‹ๅŠๅ…ถไป–ๅœ‹ๅฎถ ๅœฐๅ€็š„่จปๅ†Š
ๅ•†ๆจ™ใ€‚ ๆ˜ฏ ็š„ๆœๅ‹™ๆจ™่จ˜ใ€‚App Store Apple Inc.
Android Google Play Google Play Google Inc. ใ€ ๅ’Œ ๅพฝๆจ™ๆ˜ฏ ็š„ๅ•†ๆจ™ใ€‚
ๆœ‰ๆฏ’ๆˆ–ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ณชๆˆ–ๅ…ƒ็ด ็š„ๅ็จฑๅŠๆˆๅˆ†
ๆœ‰ๆฏ’ๆˆ–ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ณชๆˆ–ๅ…ƒ็ด 
้›ถไปถๅ็จฑ
้‰› ๆฑž ้Ž˜ ๅ…ญๅƒน้‰ป ๅคšๆบดๅŒ–่ฏ่‹ฏ ๅคšๆบดไบŒ่‹ฏ้†š (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE)
ๅˆ—ๅฐ้›ป่ทฏๆฟ X O O O O O
้‡‘ๅฑฌ้›ถไปถ X O O O O O
ๅก‘่† ้›ถไปถ O O O O O O
ๆš่ฒๅ™จ X O O O O O
้€ฃๆŽฅ็ทš X O O O O O
ๆญค่กจๆ ผ็ฌฆๅˆ SJ/T 11364 ๆขๆฌพใ€‚
O๏ผš ่กจ็คบๆญค้›ถไปถไธญๆ‰€ๆœ‰ๅŒ้กž็‰ฉ่ณชๅŒ…ๅซ็š„ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ณชไฝŽๆ–ผ GB/T 26572 ไธญ็š„้™ๅฎš่ฆๆฑ‚ใ€‚
X๏ผš ่กจ็คบๆญค้›ถไปถไฝฟ็”จ็š„ๅŒ้กž็‰ฉ่ณชไธญ่‡ณๅฐ‘ๆœ‰ไธ€็จฎๅŒ…ๅซ็š„ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ณช้ซ˜ๆ–ผ GB/T 26572 ไธญ็š„
้™ๅฎš่ฆๆฑ‚ใ€‚
Lรคs igenom och spara alla anvisningar om sรคkerhet och
anvรคndning.
VARNINGAR!
โ€ข Anvรคnd INTE hรถrlurarna med hรถg volym under en lรคngre tidsperiod.
โ€“ Du undviker hรถrselskador om du anvรคnder hรถrlurarna med en bekvรคm
och moderat ljudnivรฅ.
โ€“ Skruva ned volymen pรฅ enheten innan du sรคtter pรฅ dig hรถrlurarna.
Skruva sedan upp volymen stegvis tills den nรฅr en behaglig nivรฅ.
โ€ข Var fรถrsiktig och efterlev gรคllande lagar betrรคffande anvรคndning av
mobiltelefoner och hรถrlurar om du anvรคnder hรถrlurarna fรถr telefonsamtal
i samband med bilkรถrning. I viss lagstiftning finns det vissa begrรคnsningar
fรถr exempelvis anvรคndning av den ena hรถrluren nรคr du framfรถr ett fordon.
Anvรคnd INTE hรถrlurarna i samband med bilkรถrning.
โ€ข Fokusera pรฅ din och andras sรคkerhet om du anvรคnder hรถrlurarna nรคr du
รคgnar dig รฅt aktiviteter som krรคver hela din uppmรคrksamhet, till exempel
nรคr du cyklar eller promenerar i trafiken, vid en byggarbetsplats eller vid
en jรคrnvรคg. Ta av dig hรถrlurarna sรฅ att du hรถr ljudet frรฅn omgivningen,
inklusive larm och varningssignaler.
โ€ข Anvรคnd INTE hรถrlurarna om de utsรคnder hรถgt, onormalt ljud. Om detta
hรคnder ska du stรคnga av hรถrlurarna och kontakta Bose kundtjรคnst.
โ€ข Sรคnk INTE ned hรถrlurarna i vatten och utsรคtt dem inte fรถr vรคta under nรฅgon
lรคngre period eller p1-ha dem pรฅ dig nรคr du utรถvar vattensporter, till exempel
nรคr du simmar, รฅker vattenskidor eller surfar.
โ€ข Ta omedelbart bort och koppla frรฅn hรถrlurarna om du mรคrker att de blir
varma eller att ljudet fรถrsvinner.
โ€ข Anvรคnd INTE adaptrar avsedda fรถr mobiltelefoner fรถr att ansluta hรถrlurarna
till kontakter vid flygplansstolar, eftersom du dรฅ riskerar att skadas eller att
fรถremรฅl skadas pรฅ grund av รถverhettning.
Produkten innehรฅller smรฅ delar som kan orsaka kvรคvning.
Inte๎€˜lรคmplig fรถr barn under 3 รฅr.
Produkten innehรฅller magnetiska material. Konsultera en lรคkare fรถr
att ta reda pรฅ om detta kan pรฅverka implantat av medicinsk enhet.
โ€ข Gรถr INGA obehรถriga รคndringar av produkten.
โ€ข Anvรคnd endast godkรคnd utrustning fรถr uppladdning (till exempel UL, CSA,
VDE och CCC).
โ€ข Utsรคtt inte produkter som innehรฅller batterier fรถr hรถga temperaturer (t.ex.
frรฅn direkt solljus, รถppen eld eller liknande)
Fรถrordningar
Obs! Den hรคr utrustningen har testats och befunnits รถverensstรคmma med
grรคnsvรคrdena fรถr digitala enheter enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s
bestรคmmelser. Grรคnsvรคrdena รคr avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga
stรถrningar vid installation i bostรคder. Den hรคr utrustningen genererar,
anvรคnder och kan avge radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte
installeras och anvรคnds i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga
stรถrningar i samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti
fรถr att det inte kan fรถrekomma skadliga stรถrningar i en viss installation.
Om den hรคr utrustningen stรถr mottagningen i en radio- eller TV-apparat
(vilket kan upptรคckas genom att utrustningen stรคngs av och sรคtts pรฅ)
rekommenderar vi att du fรถrsรถker motverka stรถrningen genom att vidta en
eller flera av fรถljande รฅtgรคrder:
โ€ข Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
โ€ข ร–ka avstรฅndet mellan utrustningen och mottagaren.
โ€ข Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan strรถmkrets รคn den som
mottagaren รคr ansluten till.
โ€ข Vรคnd dig till din รฅterfรถrsรคljare eller en erfaren radio-/TV-reparatรถr fรถr att
fรฅ hjรคlp.
Om utrustningen รคndras eller modifieras pรฅ nรฅgot sรคtt, som inte uttryckligen
har godkรคnts av Bose Corporation, kan medfรถra att anvรคndarens rรคtt att
anvรคnda produkten upphรคvs.
Den hรคr enheten รถverensstรคmmer med del 15 av FCC:s bestรคmmelser och
med licensundantaget fรถr RSS-standarder i Industry Canada. Fรถljande tvรฅ
villkor stรคlls fรถr anvรคndningen: (1) Enheten fรฅr inte orsaka skadliga stรถrningar
och (2) enheten mรฅste tรฅla alla former av stรถrningar som den tar emot,
inklusive stรถrningar som kan orsaka oรถnskad drift av enheten
Denna enhet uppfyller FCC- och Industry Canada-bestรคmmelserna angรฅende
grรคnsvรคrden fรถr radiofrekvensexponering fรถr produkter fรถr generella
anvรคndningsomrรฅden.
Uppfyller IDA:s krav.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
Hanteringsregler fรถr radiofrekvensenheter med lรฅg effekt
Artikel XII
I enlighet med โ€Hanteringsregler fรถr radiofrekvensenheter med lรฅg effektโ€
och utan tillstรฅnd beviljat av NCC, รคr fรถretag, organisationer eller anvรคndare
inte tillรฅtna att รคndra frekvensen, fรถrstรคrka รถverfรถringsstyrkan eller รคndra
ursprungliga egenskaper och prestanda fรถr en godkรคnd radiofrekvensenhet
med lรฅg effekt.
Artikel XIV
Radiofrekvensenheter med lรฅg effekt fรฅr inte pรฅverka flygsรคkerheten
eller stรถra annan legal kommunikation. Om detta uppmรคrksammas ska
anvรคndaren omedelbart upphรถra med att anvรคnda enheten tills det inte
finns nรฅgon risk fรถr sรฅdana stรถrningar. Med nรคmnda legala kommunikationer
avses radiokommunikationer som sker i enlighet med gรคllande
telekommunikationslagstiftning.
Radiofrekvensenheter med lรฅg effekt mรฅste vara mottagliga fรถr stรถrningar
frรฅn legala kommunikationer och enheter som sรคnder ut ISM-radiovรฅgor.
Hรคrmed fรถrklarar Bose Corporation att denna produkt i alla
vรคsentliga avseenden uppfyller de krav och fรถreskrifter som
uppstรคllts enligt direktivet 2014/53/EU och andra EG-direktiv.
En๎€˜komplett fรถrsรคkran om รถverensstรคmmelse finns pรฅ:
www.Bose.com/compliance
Tรคnk pรฅ att lรคmna in gamla batterier fรถr รฅtervinning enligt
lokala fรถreskrifter. Elda inte upp batterier.
Den hรคr symbolen betyder att produkten inte ska kastas med
hushรฅllssoporna utan รฅtervinnas i enlighet med lokala
bestรคmmelser. Rรคtt deponering och รฅtervinning hjรคlper till att
skydda vรฅra naturresurser, vรฅr hรคlsa och miljรถ. Mer information
om deponering och รฅtervinning av produkten fรฅr du om du
kontaktar lokala myndigheter, deponeringscentraler eller affรคren
dรคr du kรถpte produkten.
Litiumbatteriet i den hรคr produkten fรฅr endast tas bort av
kvalificerad person. Kontakta en Bose-รฅterfรถrsรคljare eller gรฅ till
http://products.bose.com/static/compliance/index.html fรถr att fรฅ
mer information.
Tillverkningsdatum: Den รฅttonde siffran i serienumret visar tillverkningsรฅret;
โ€5โ€ รคr 2005 eller 2015.
Kinaimportรถr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,
No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-importรถr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Nederlรคnderna
Taiwanimportรถr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng
East Road, Taipei City 104, Taiwan
Indata: 5 V 1 A
Den garantiinformation som medfรถljer den hรคr produkten gรคller inte
i Australien och Nya Zeeland. Se www.Bose.com.au/warranty eller
www.Bose.con.nz/warranty om du vill p1-ha mer information.
Ordet Bluetoothยฎ och logotypen รคr registrerade varumรคrken som tillhรถr
Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation anvรคnder dessa under licensansvar.
N-Mark รคr ett varumรคrke eller registrerat varumรคrke som tillhรถr NFC Forum,
Inc. i USA och andra lรคnder.
โ€Made for iPodโ€, โ€Made for iPhoneโ€ och โ€Made for iPadโ€ betyder att ett
elektroniskt tillbehรถr har tillverkats speciellt fรถr en iPod-, iPhone- eller
iPad-enhet och att det certifierats av producenten samt att det uppfyller
Apple-standarder. Apple ansvarar inte fรถr hur enheten fungerar eller att
den รคr kompatibel med sรคkerhetsstandarder och andra standarder. Vรคnligen
observera att anvรคndning av detta tillbehรถr tillsammans med iPod, iPhone
eller iPad kan pรฅverka trรฅdlรถsa รถverfรถringar.
iPad, iPhone och iPod รคr varumรคrken som tillhรถr Apple Inc., registrerade i
USA och i andra lรคnder. Varumรคrket โ€iPhoneโ€ anvรคnds med en licens frรฅn
Aiphone K.K.
Apple och Apple-logotypen รคr varumรคrken som tillhรถr Apple Inc. och de รคr
registrerade i USA och andra lรคnder. App Store รคr ett tjรคnstmรคrke som tillhรถr
Apple Inc.
Android, Google Play och Google Play-logotypen รคr varumรคrken som tillhรถr
Google Inc.
6
Bose Products B.V., Gorslaan 0, 1441 RG Purmerend,
6
Bose Products B.V., Gorslaan 0, 1441 RG Purmerend,
6Bose Products B.V., Gorslaan 0, 1441 RG Purmerend,
6
Bose Products B.V., Gorslaan 0, 1441 RG Purmerend,
6
Bose Products B.V., Gorslaan 0, 1441 RG Purmerend,
6
E N G L I S H
Please read and keep all safety and use instructions.
WARNINGS/CAUTIONS:
โ€ข Do NOT use the headphones at a high volume for any extended period.
โ€“ To avoid hearing damage, use your headphones at a comfortable,
moderate volume level.
โ€“ Turn the volume down on your device before placing the headphones
in/on your ears, then turn the volume up gradually until you reach a
comfortable listening level.
โ€ข Use caution and follow applicable laws regarding mobile phone and
headphone use if using the headphones for phone calls while driving.
Some jurisdictions impose speci๏ฌc limitations, such as single earpiece
con๏ฌguration, on the use of such products while driving. DONโ€™T use the
headphones for any other purpose while driving.
โ€ข Focus on your safety and that of others if you use the headphones while
engaging in any activity requiring your attention, e.g., while riding a
bicycle or walking in or near tra๎€“c, a construction site or railroad, etc.
Remove the headphones or adjust your volume to ensure you can hear
surrounding sounds, including alarms and warning signals.
โ€ข Do NOT use the headphones if they emit any loud unusual noise. If this
happens, turn the headphones o๎€’ and contact Bose customer service.
โ€ข Do NOT submerge or expose the headphones for extended period to
water, or wear while participating in water sports, e.g., swimming,
waterskiing, sur๏ฌng, etc.
โ€ข Remove headphones immediately if you experience a warming sensation
or loss of audio.
โ€ข Do NOT use mobile phone adapters to connect headphones to airplane
seat jacks, as this could result in injury or property damage due to
overheating.
Contains small parts which may be a choking hazard.
Not suitable for children under age 3.
This product contains magnetic material. Consult your
physician on whether this might a๎€’ect your implantable
medical device.
โ€ข Do NOT make unauthorized alterations to this product.
โ€ข Use this product only with an agency approved power supply which
meets local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC).
โ€ข Do not expose products containing batteries to excessive heat
(e.g. from storage in direct sunlight, ๏ฌre or the like).
Regulatory Information
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These๎€˜limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment o๎€’ and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
โ€ข Reorient or relocate the receiving antenna.
โ€ข Increase the separation between the equipment and receiver.
โ€ข Connect the equipment into an outlet on a circuit di๎€’erent from that to
which the receiver is connected.
โ€ข Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modi๏ฌcations not expressly approved by Bose Corporation
could void the userโ€™s authority to operate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry
Canada license-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation
This device complies with FCC and Industry Canada radiation exposure
limits set forth for general population.
Meets IDA Requirements.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices
Article XII
According to โ€œManagement Regulation for Low-power Radio-frequency
Devicesโ€ without permission granted by the NCC, any company, enterprise,
or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power
or alter original characteristic as well as performance to an approved low
power radio-frequency devices.
Article XIV
The low power radio-frequency devices shall not in๏ฌ‚uence aircraft
security and interfere legal communications; If found, the user shall cease
operating immediately until no interference is achieved. The said legal
communications means radio communications operated in compliance
with the Telecommunications Act.
The low power radio-frequency devices must be susceptible with the
interference from legal communications or ISM radio wave radiated devices.
Bose Corporation hereby declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU and all other EU directive
requirements. The complete declaration of conformity can be
found at: www.Bose.com/compliance
Please dispose of used batteries properly, following local
regulations. Do not incinerate.
This symbol means the product must not be discarded as
household waste, and should be delivered to an appropriate
collection facility for recycling. Proper disposal and recycling
helps protect natural resources, human health and the
environment. For more information on disposal and recycling
of this product, contact your local municipality, disposal
service, or the shop where you bought this product.
Removal of the rechargeable lithium ion battery in this
product should be conducted only by a quali๏ฌed professional.
Please contact your local Bose retailer or see
http://products.bose.com/static/compliance/index.html for
further information.
Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the
year of manufacture; โ€œ5โ€ is 2005 or 2015.
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU Importer:
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The
Netherlands
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng
East Road, Taipei City 104, Taiwan
Input Rating: 5V 1A
The warranty information provided with this product does not apply in
Australia and New Zealand. See www.Bose.com.au/warranty or
www.Bose.co.nz/warranty for details.
The Bluetoothยฎ word mark and logos are registered trademarks owned
by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is
under license.
The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc.
in๎€˜the United States and in other countries.
โ€œMade for iPod,โ€ โ€œMade for iPhone,โ€ and โ€œMade for iPadโ€ mean that an
electronic accessory has been designed to connect speci๏ฌcally to iPod,
iPhone, or iPad, respectively, and has been certi๏ฌed by the developer
to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone or
iPad may a๎€’ect wireless performance.
iPad, iPhone, and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. The trademark โ€œiPhoneโ€ is used with a license from
Aiphone K.K.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
D A N S K D E U T S C H E S PA ร‘ O L F R A N ร‡ A I S I TA L I A N O M A GYA RD U T C H N O R S KF I N N I S H
Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en
bewaar deze.
WAARSCHUWINGEN:
โ€ข Gebruik de hoofdtelefoon NIET gedurende lange tijd bij een hoog volume.
โ€“ Om gehoorschade te voorkomen, dient u de hoofdtelefoon op een
comfortabel, matig volume te gebruiken.
โ€“ Zet het volume lager op uw apparaat voordat u de hoofdtelefoon in/op uw
oren plaatst en zet het volume vervolgens geleidelijk hoger totdat u een
comfortabel luistervolume bereikt.
โ€ข Wees voorzichtig en neem de toepasselijke wetgeving met betrekking tot het
gebruik van mobiele telefoons en hoofdtelefoons in acht als u de hoofdtelefoon
gebruikt om te bellen terwijl u rijdt. In sommige rechtsgebieden gelden
specifieke beperkingen voor het gebruik van dergelijke producten tijdens het
autorijden, zoals het gebruik van รฉรฉn oorstuk. Gebruik de hoofdtelefoon NIET
voor andere doeleinden terwijl u rijdt.
โ€ข Concentreer u op uw veiligheid en die van anderen als u de hoofdtelefoon
gebruikt tijdens activiteiten die uw aandacht vereisen, zoals fietsen of wandelen
in of bij verkeer, een bouwterrein of spoorweg enz. Zet de hoofdtelefoon af of
pas het volume aan om te zorgen dat u omgevingsgeluiden, waaronder alarm-
en waarschuwingssignalen, kunt horen.
โ€ข Gebruik de hoofdtelefoon NIET als deze een hard, ongewoon geluid te horen
geeft. Als dit gebeurt, zet de hoofdtelefoon dan uit en neem contact op met de
Bose-klantenservice.
โ€ข De hoofdtelefoon NIET langdurig onderdompelen in of blootstellen aan water
of dragen tijdens het beoefenen van watersport, zoals zwemmen, waterskiรซn,
surfen, enz.
โ€ข Zet de hoofdtelefoon onmiddellijk af als u warmte voelt of als het geluid wegvalt.
โ€ข Gebruik GEEN adapters van mobiele telefoons om hoofdtelefoons aan te sluiten
op aansluitingen in vliegtuigstoelen aangezien dit kan leiden tot persoonlijk
letsel of schade aan eigendommen door oververhitting.
Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg uw arts om te
vragen of dit invloed kan hebben op uw implanteerbare medische
hulpmiddel.
โ€ข Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door
onbevoegden.
โ€ข Gebruik dit product uitsluitend met een goedgekeurde voeding die voldoet aan
de plaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC).
โ€ข Stel producten die batterijen bevatten niet bloot aan overmatige warmte
(bv.๎€˜door bewaring in direct zonlicht, door brand en dergelijke).
Wettelijk verplichte informatie
Opmerking: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal
apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen
zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing
bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt
radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt
geรฏnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken
aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal
optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing
veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door
het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de storing te
verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:
โ€ข Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
โ€ข Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
โ€ข Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep
waarop de ontvanger is aangesloten.
โ€ข Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose
Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker
om dit apparaat te gebruiken.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-
norm(en) van Industry Canada voor van vergunning vrijgestelde apparatuur.
Op๎€˜het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing:
(1)๎€˜Dit๎€˜apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat
moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die een
ongewenste werking tot gevolg kan hebben
Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en Industry Canada voor
blootstelling van de bevolking aan straling.
Voldoet aan de IDA-vereisten.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschrift
voor het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen)
Artikel XII
Volgens het โ€œManagement Regulation for Low-power Radio-frequency Devicesโ€
(Voorschrift voor het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen)
mogen bedrijven, ondernemingen of gebruikers zonder toestemming van de NCC
de oorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde radiofrequente
apparaten met laag vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie daarvan
wijzigen of het zendvermogen verhogen.
Artikel XIV
Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van
vliegtuigen niet beรฏnvloeden en wettelijke communicaties niet verstoren. Als een
dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk stoppen met
het gebruik van het apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de
genoemde wettelijke communicaties wordt verstaan radiocommunicatie gebruikt
in overeenstemming met de telecommunicatiewet.
Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing
van wettelijke communicaties of apparaten die ISM-radiogolven uitstralen.
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de
essentiรซle vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn
2014/53/EU en alle andere vereisten van de EU-richtlijnen.
De๎€˜volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op:
www.Bose.com/compliance
Gooi gebruikte batterijen op de juiste wijze weg, volgens de
plaatselijke voorschriften. Niet verbranden.
Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid
als huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor
recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en
recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en
het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren
en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente
waar u woont, de afvalverwerkingsservice, of de winkel waar u dit
product hebt gekocht.
De oplaadbare lithiumionenbatterij in dit product mag alleen door
een bevoegd vakman worden verwijderd. Voor verdere informatie
neemt u contact op met uw plaatselijke Bose-verkoper of gaat u
naar http://products.bose.com/static/compliance/index.html.
Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar
aan. โ€œ5โ€ is 2005 of 2015.
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan๎€˜9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Nederland
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng
East Road, Taipei City 104, Taiwan
Ingangsspecificaties: 5 V 1 A
De bij dit product verstrekte garantie-informatie is niet van toepassing in Australiรซ
en Nieuw-Zeeland. Zie www.Bose.com.au/warranty of www.Bose.co.nz/warranty
voor informatie.
Het Bluetoothยฎ-woordmerk en de logoโ€™s zijn gedeponeerde handelsmerken die
het eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van deze merken door
Bose Corporation gebeurt onder licentie.
Het N-merkteken is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van NFC
Forum, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen.
โ€œMade for iPodโ€, โ€œMade for iPhoneโ€ en โ€œMade for iPadโ€ betekenen dat een
elektronisch accessoire specifiek is ontworpen voor aansluiting op respectievelijk
een iPod, iPhone of iPad en dat de ontwikkelaar garandeert dat het voldoet
aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor het
gebruik van dit product of voor het voldoen aan veiligheidsnormen en wettelijke
voorschriften. Gebruik van dit accessoire met een iPod, iPhone of iPad kan de
werking van draadloze apparaten negatief beรฏnvloeden.
iPad, iPhone en iPod zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS
en andere landen. Het handelsmerk โ€œiPhoneโ€ wordt gebruikt onder licentie van
Aiphone K.K.
Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de
VS en andere landen. App Store is een servicemerk van of Apple Inc.
Android, Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google Inc.
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen
durch und bewahren Sie sie auf.
WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN:
โ€ข Verwenden Sie die Kopfhรถrer NICHT lรคngere Zeit bei hoher Lautstรคrke.
โ€“ Um Gehรถrschรคden zu vermeiden, sollten Sie die Kopfhรถrer bei angenehmer,
mittlerer Lautstรคrke verwenden.
โ€“ Schalten Sie die Lautstรคrke an Ihrem Gerรคt leiser, bevor Sie die Kopfhรถrer
aufsetzen, und erhรถhen Sie die Lautstรคrke dann nach und nach, bis ein
angenehmes Niveau erreicht ist.
โ€ข Seien Sie vorsichtig und befolgen Sie die รถrtlichen Gesetze bezรผglich der
Verwendung von Mobiltelefonen und Kopfhรถrern, wenn Sie die Kopfhรถrer fรผr
Telefongesprรคche beim Autofahren verwenden. In einigen Lรคndern gelten
bestimmte Einschrรคnkungen, zum Beispiel die Verwendung von einem
einzigen Ohrstรผck wรคhrend des Fahrens. Verwenden Sie die Kopfhรถrer beim
Autofahren NICHT fรผr einen anderen Zweck.
โ€ข Konzentrieren Sie sich auf Ihre Sicherheit und die anderer, wenn Sie
Kopfhรถrer verwenden und gleichzeitig eine Tรคtigkeit durchfรผhren, die
Ihre Aufmerksamkeit erfordert, z. B. beim Fahrradfahren oder Gehen in
der Nรคhe von Verkehr, einer Baustelle oder StraรŸe usw. Nehmen Sie die
Kopfhรถrer ab oder passen Sie die Lautstรคrke an, um sicherzustellen, dass Sie
Umgebungsgerรคusche hรถren kรถnnen, z. B. Alarme und Warnsignale.
โ€ข Verwenden Sie die Kopfhรถrer NICHT, wenn sie ein lautes ungewรถhnliches
Gerรคusch von sich geben. Schalten Sie in diesem Fall die Kopfhรถrer aus und
wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst.
โ€ข Tauchen Sie die Kopfhรถrer nicht in Wasser und setzen Sie sie nicht lรคngere
Zeit dem Wasser aus und tragen Sie sie nicht bei Wassersportarten,
z.๎€˜B.๎€˜Schwimmen, Wasserskifahren, Surfen usw.
โ€ข Entfernen Sie die Kopfhรถrer sofort, wenn Sie Wรคrme spรผren oder nichts
mehr hรถren.
โ€ข Verwenden Sie Handyadapter NICHT zum AnschlieรŸen von Kopfhรถrern an
Flugzeugsitzbuchsen, da dies zu Verletzungen oder zu Sachschรคden aufgrund
von รœberhitzung fรผhren kann.
Enthรคlt kleine Teile, die verschluckt werden kรถnnen und eine
Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet fรผr Kinder unter
drei Jahren.
Dieses Produkt enthรคlt magnetische Materialien. Wenden Sie sich
an Ihren Arzt, wenn Sie wissen mรถchten, ob dies den Betrieb Ihres
implantierten medizinischen Gerรคts beeinflussen kann.
โ€ข Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten ร„nderungen an diesem Produkt vor.
โ€ข Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zugelassenen Netzteil, das die
lokalen gesetzlichen Anforderungen erfรผllt (z. B UL, CSA, VDE, CCC).
โ€ข Setzen Sie Produkte mit Batterien keiner groรŸen Hitze aus (z. B.
durch๎€˜Aufbewahrung im direkten Sonnenlicht, Feuer oder รคhnliches).
Zulassungen und Konformitรคt
Hinweis: Dieses Gerรคt wurde getestet und erfรผllt die Grenzwerte fรผr digitale
Gerรคte der Klasse B gemรครŸ Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte
wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische
Stรถrungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewรคhrleisten. Dieses
Gerรคt erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch
aussenden. Daher verursacht das Gerรคt bei nicht ordnungsgemรครŸer Installation
und Benutzung mรถglicherweise Stรถrungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch
keine Garantie dafรผr gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine
Stรถrstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerรคt den Radio- oder Fernsehempfang
stรถren (Sie kรถnnen dies รผberprรผfen, indem Sie das Gerรคt aus- und
wiedereinschalten), so๎€˜ist der Benutzer dazu angehalten, die Stรถrungen durch
eine der folgenden MaรŸnahmen zu beheben:
โ€ข Neuausrichtung der Antenne.
โ€ข VergrรถรŸern Sie den Abstand zwischen dem Gerรคt und einem Radio- oder
Fernsehempfรคnger.
โ€ข SchlieรŸen Sie das Gerรคt an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als
den Empfรคnger an.
โ€ข Wenden Sie sich an einen Hรคndler oder einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker.
Verรคnderungen am Gerรคt, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden,
kรถnnen zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis fรผr das Gerรคt erlischt.
Dieses Gerรคt erfรผllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die
lizenzfreien Standards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden
folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerรคt darf keine Stรถrungen verursachen
und (2) dieses Gerรคt muss jegliche Stรถrungen dulden, einschlieรŸlich Stรถrungen,
die๎€˜zu einem unerwรผnschten Betrieb fรผhren
Dieses Gerรคt erfรผllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von
Industry Canada fรผr die allgemeine Bevรถlkerung.
Erfรผllt die IDA-Anforderungen.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
Verwaltungsverordnung fรผr energiearme Funkfrequenzgerรคte
Artikel XII
Laut der โ€žVerwaltungsverordnung fรผr energiearme Funkfrequenzgerรคteโ€œ
darf๎€˜kein Unternehmen oder Benutzer ohne Erlaubnis durch die NCC Folgendes
nicht: die Frequenz รคndern, die รœbertragungsleistung verbessern oder
die ursprรผnglichen Eigenschaften sowie die Leistung fรผr ein zugelassenes
energiearmes Funkfrequenzgerรคt รคndern.
Artikel XIV
Energiearme Funkfrequenzgerรคte dรผrfen die Flugsicherheit nicht
beeintrรคchtigen oder gesetzlich zulรคssige Kommunikation stรถren. Andernfalls
muss der Benutzer den Betrieb sofort einstellen, bis keine Stรถrung mehr auftritt.
Besagte gesetzlich zulรคssige Kommunikation bedeutet Funkkommunikation,
die๎€˜in รœbereinstimmung mit dem Telekommunikationsgesetz erfolgt.
Energiearme Funkfrequenzgerรคte mรผssen fรผr Stรถrung durch gesetzlich zulรคssige
Kommunikation oder Gerรคte mit ISM-Funkwellenstrahlung empfรคnglich sein.
Die Bose Corporation erklรคrt hiermit, dass dieses Produkt die
wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen
der Richtlinie 2014/53/EU und weitere EU-Richtlinien erfรผllt. Die
vollstรคndige Konformitรคtserklรคrung ist einsehbar unter ๎€˜
www.Bose.com/compliance
Leere Batterien mรผssen getrennt entsorgt werden und gehรถren
nicht in den Hausmรผll. Nicht verbrennen.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmรผll
entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle
fรผr das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemรครŸe
Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natรผrlichen
Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schรผtzen. Weitere
Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrer zustรคndigen Kommune, Ihrem
Entsorgungsdienst oder dem Geschรคft, in dem Sie dieses Produkt
gekauft haben.
Das Herausnehmen der aufladbaren Lithium-Ionen-Batterie
aus diesem Produkt sollte nur durch einen Fachmann erfolgen.
Bitte wenden Sie sich fรผr weitere Informationen an Ihren
รถrtlichen๎€˜Bose-Hรคndler oder sehen Sie unter
http://products.bose.com/static/compliance/index.html nach.
Herstellungsdatum: Die achte Zi๎€’er in der Seriennummer gibt das
Herstellungsjahr an: โ€ž5โ€œ ist 2005 oder 2015.
China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,
No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande
Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East
Road, Taipei City 104, Taiwan
Eingangsnennleistung: 5๎€˜V 1๎€˜A
Die mit diesem Produkt angegebenen Garantieinformationen gelten
nicht in Australien und Neuseeland. Weitere Informationen finden Sie auf
www.Bose.com.au/warranty bzw. www.Bose.co.nz/warranty.
Die Wortmarke Bluetoothยฎ und die Logos sind eingetragene Marken von
Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Bose Corporation unter Lizenz verwendet.
Das N-Zeichen ist eine Marke oder eingetragene Marke von NFC Forum, Inc.
in๎€˜den Vereinigten Staaten und in anderen Lรคndern.
โ€žMade for iPodโ€œ, โ€žMade for iPhoneโ€œ und โ€žMade for iPadโ€œ bedeutet, dass
ein elektronisches Zubehรถr speziell fรผr die Verwendung mit dem iPod,
iPhone oder iPad entwickelt wurde und vom Entwickler fรผr die Erfรผllung
der Apple-Leistungsstandards zertifiziert wurde. Apple รผbernimmt keine
Verantwortung fรผr den Betrieb dieses Gerรคts oder die Einhaltung von
Sicherheits- und gesetzlichen Standards. Bitte beachten Sie, dass die
Verwendung dieses Zubehรถrs mit einem iPod, iPhone oder iPad die drahtlose
Leistung beeintrรคchtigen kann.
iPad, iPhone und iPod sind eingetragene Warenzeichen der Apple Inc. in den
USA und anderen Lรคndern. Die Marke โ€žiPhoneโ€œ wir mit einer Lizenz von Aiphone
K.K. verwendet.
Apple und das Apple-Logo sind Marken der Apple Inc., die in den USA und
weiteren Lรคndern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke
von Apple Inc.
Android, Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google, Inc.
Lรฆs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.
ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER:
โ€ข Brug IKKE hovedtelefonerne ved hรธj lydstyrke gennem lรฆngere tid.
โ€“ For at undgรฅ hรธreskader skal du bruge hovedtelefonerne med et
behageligt, moderat lydstyrkeniveau.
โ€“ Skru ned for lyden pรฅ din enhed, inden du placerer hovedtelefonerne
i/pรฅ dine รธrer, skru derefter gradvist op for lyden, indtil du nรฅr et
behageligt lytteniveau.
โ€ข Vรฆr forsigtig, og fรธlg lokal lovgivning vedrรธrende brug af mobiltelefoner
og hovedtelefoner, mens du kรธrer. I nogle jurisdiktioner gรฆlder der sรฆrlige
begrรฆnsninger som f.eks. konfigurationer med รฉt รธrestykke for brugen af
sรฅdanne produkter under kรธrslen. Brug IKKE hovedtelefonerne til noget
andet formรฅl, mens du kรธrer bil.
โ€ข Fokuser pรฅ din og andres sikkerhed, hvis du bruger hovedtelefonerne,
mens du er i gang med en aktivitet, der krรฆver din opmรฆrksomhed,
f.eks. nรฅr du kรธrer pรฅ cykel eller bevรฆger dig i nรฆrheden af trafik,
en๎€˜byggeplads eller jernbanen osv. Fjern hovedtelefonerne, eller skru ned
for lydstyrken for at sikre, at du kan hรธre omgivende lyde, inklusive alarmer
og advarselssignaler.
โ€ข Brug IKKE hovedtelefonerne, hvis de udsender hรธj, unormal stรธj. Hvis det
sker, skal du slukke hovedtelefonerne og kontakte Boses kundeservice.
โ€ข Produktet mรฅ IKKE nedsรฆnkes i vand eller udsรฆttes for vand eller slid i
lรฆngere tid, mens du deltager i vandsport som f.eks. svรธmning, vandski,
surfing osv.
โ€ข Fjern hovedtelefonerne med det samme, hvis du fรธler varme, eller hvis
lyden forsvinder.
โ€ข Brug IKKE mobiltelefonadaptere til at tilslutte hovedtelefoner til
flysรฆdestik, da dette kan medfรธre personskader eller tingsskader som
fรธlge af overophedning.
Indeholder smรฅ dele, som kan udgรธre en kvรฆlningsfare.
Egner๎€˜sig ikke til bรธrn under 3 รฅr.
Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din
lรฆge๎€˜for at finde ud af, om dette kan pรฅvirke din implanterbare
medicinske enheds funktion.
โ€ข Foretag ikke nogen uautoriserede รฆndringer af produktet.
โ€ข Mรฅ kun bruges med en godkendt strรธmforsyning, der overholder de
lokale๎€˜love og regler (f.eks. UL, CSA, VDE, CCC).
โ€ข Udsรฆt ikke produkter, der indeholder batterier, for voldsom varme
(f.eks.๎€˜ved opbevaring i direkte sollys, brand eller lignende).
Oplysninger om regler
Bemรฆrk: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det
overholder grรฆnsevรฆrdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold
til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grรฆnser er udviklet til at yde rimelig
beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr
genererer, bruger og kan udstrรฅle radiofrekvensenergi, og kan โ€“ hvis det ikke
installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne โ€“ forรฅrsage
skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer
dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation.
Hvis dette udstyr forรฅrsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og
tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tรฆnde for udstyret,
opfordres brugere til at forsรธge at eliminere interferensen ved hjรฆlp af en
eller flere af fรธlgende fremgangsmรฅder:
โ€ข Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.
โ€ข Skab stรธrre afstand mellem udstyret og modtageren.
โ€ข Tilslut udstyret til en stikkontakt pรฅ et andet kredslรธb end det,
som๎€˜modtageren er tilsluttet.
โ€ข Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at fรฅ hjรฆlp.
ร†ndringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose
Corporation, kan ophรฆve brugerens ret til at betjene dette udstyr.
Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industry Canadas
licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt fรธlgende to
betingelser: (1) Denne enhed mรฅ ikke forรฅrsage skadelig interferens,
og๎€˜(2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder
interferens, der kan forรฅrsage uรธnsket drift
Denne enhed overholder FCCโ€™s og Industry Canadas
strรฅlingseksponeringsgrรฆnser for befolkningen i almindelighed.
Overholder IDA-kravene.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices
Artikel XII
I henhold til โ€œManagement Regulation for Low-power Radio-frequency
Devicesโ€ mรฅ ingen virksomhed, organisation eller bruger uden tilladelse fra
NCC รฆndre frekvensen, รธge transmissionseffekten eller รฆndre de oprindelige
egenskaber eller ydeevnen for godkendte laveffektradiofrekvensenheder.
Artikel XIV
Laveffektradiofrekvensenhederne mรฅ ikke pรฅvirke flysikkerheden
eller forstyrre lovlig kommunikation; hvis dette konstateres, skal
brugeren รธjeblikkeligt ophรธre med at bruge enheden, indtil der opnรฅs
en tilstand uden forstyrrelser. Den omtalte lovlige kommunikation
vil sige radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse med
telekommunikationsloven.
Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig
kommunikation eller enheder, der udsender ISM-radiobรธlger.
Bose Corporation erklรฆrer hermed, at dette produkt stemmer
overens med de vรฆsentlige krav og andre relevante
bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i
EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklรฆring kan
findes๎€˜pรฅ: www.Bose.com/compliance
Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser.
Batterier mรฅ ikke brรฆndes.
Dette symbol betyder, at produktet ikke mรฅ smides ud som
husholdningsaffald og bรธr indleveres til en passende
indsamlingsordning med henblik pรฅ genanvendelse. Korrekt
bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskyttelse
naturressourcer, menneskets sundhed og miljรธet. Hvis du รธnsker
flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette
produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab
eller den butik, hvor du har kรธbt dette produkt.
Fjernelse af det genopladelige litium-ion-batteri
i dette produkt skal udfรธres af en kvalificeret person.
Kontakt din lokale Bose-forhandler, eller se
http://products.bose.com/static/compliance/index.html
for at fรฅ flere oplysninger.
Fremstillingsdato: De otte cifre i serienummeret angiver fremstillingsรฅret:
โ€˜โ€˜5โ€™โ€™ er 2005 eller 2015.
Importรธr i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan๎€˜9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importรธr i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Holland
Importรธr i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng
East Road, Taipei City 104, Taiwan
Inputklassifikation: 5V 1A
Garantioplysningerne til dette produkt gรฆlder ikke for Australien og New
Zealand. Se www.Bose.com.au/warranty eller www.Bose.co.nz/warranty for
at fรฅ flere oplysninger.
Bluetoothยฎ-ordmรฆrket og -logoerne er registrerede varemรฆrker, der ejes af
Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sรฅdanne mรฆrker fra Bose Corporations
side finder sted under licens.
N-mรฆrket er et varemรฆrke eller et registreret varemรฆrke, der tilhรธrer NFC
Forum, Inc. i USA og i andre lande.
โ€œMade for iPodโ€, โ€œMade for iPhoneโ€ og โ€œMade for iPadโ€ betyder, at et
elektronisk tilbehรธr er designet specifikt til at tilsluttes henholdsvis iPod,
iPhone og iPad og er certificeret af udvikleren til at overholde Apples
ydelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for denne enheds virkemรฅde eller
for dens efterlevelse af sikkerhedsstandarder og lovmรฆssige standarder.
Bemรฆrk venligst, at brugen af dette tilbehรธr sammen med iPod, iPhone eller
iPad kan pรฅvirke den trรฅdlรธse ydelse.
iPad, iPhone og iPod er varemรฆrker tilhรธrende Apple Inc., som er registreret
i USA og i andre lande. Varemรฆrket โ€œiPhoneโ€ bruges sammen med en licens
fra Aiphone K.K.
Apple og Apple-logoet er varemรฆrker tilhรธrende Apple Inc., som er
registreret i USA og i andre lande. App Store er et servicemรฆrke, der tilhรธrer
Apple Inc.
Android, Google Play og Google Play-logoet er varemรฆrker tilhรธrende
Google Inc.
Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
โ€ข NO use los auriculares a un volumen alto por un perรญodo prolongado.
โ€“ Para evitar daรฑos a la audiciรณn, use los auriculares a un nivel de volumen
cรณmodo y moderado.
โ€“ Baje el volumen del dispositivo antes de colocar los auriculares en las orejas,
suba gradualmente el volumen hasta alcanzar un nivel de audiciรณn cรณmodo.
โ€ข Tenga precauciรณn y acate las leyes correspondientes en cuanto al uso de
telรฉfonos mรณviles y auriculares si usa auriculares para realizar llamadas
mientras conduce. Algunas jurisdicciones imponen limitaciones especรญficas,
como una configuraciรณn de un รบnico auricular, sobre el uso de tales productos
mientras se conduce. NO use los auriculares para otro fin mientras conduce.
โ€ข Concรฉntrese en su seguridad y en la de los demรกs si usa los auriculares
mientras realiza una actividad que requiera su atenciรณn, por ejemplo
mientras anda en bicicleta o camina en o cerca de trรกnsito, un sitio de
construcciรณn o las vรญas del ferrocarril, etc. Quรญtese los auriculares o ajuste
el๎€˜volumen para asegurarse de que puede oรญr los ruidos del entorno,
incluyendo alarmas y seรฑales de advertencia.
โ€ข NO use los auriculares si emiten un ruido fuerte. Si esto sucede, apague los
auriculares y comunรญquese con el servicio al cliente de Bose.
โ€ข NO sumerja ni exponga los auriculares al agua durante perรญodos prolongados,
ni los use mientras practica deportes acuรกticos, es decir, nataciรณn,
esquรญ๎€˜acuรกtico, surf, etc.
โ€ข Quรญtese los auriculares de inmediato si experimenta una sensaciรณn de calor
o pรฉrdida de audio.
โ€ข NO use adaptadores de telรฉfonos mรณviles para conectar los auriculares a
enchufes de asientos de aviones, ya que podrรญa producir lesiones o daรฑos a la
propiedad debido al sobrecalentamiento.
Contiene piezas pequeรฑas que pueden representar un riesgo de
asfixia. No es indicado para niรฑos de menos de tres aรฑos de edad.
Este producto contiene material magnรฉtico. Consulte con su
mรฉdico si esto podrรญa afectar su dispositivo mรฉdico implantable.
โ€ข NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
โ€ข Use este producto solamente con una fuente de alimentaciรณn aprobada por
la agencia que cumpla con las reglamentaciones (p. ej: UL, CSA, VDE, CCC).
โ€ข No exponga productos con baterรญa al calor excesivo (por ejemplo, no guardar
en sitios con luz directa del sol, cerca de fuego o similar).
Informaciรณn regulatoria
Nota: Este equipo p2-ha sido sometido a prueba y se p2-ha comprobado que cumple
con los lรญmites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las
reglas de la FCC. Estos lรญmites estรกn diseรฑados para ofrecer una protecciรณn
razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaciรณn domiciliaria.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energรญa de radiofrecuencia y, si no se
instala y se usa conforme a las instrucciones, puede causar una interferencia
perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que
la interferencia no se produzca en una instalaciรณn en particular. Si este equipo
causa interferencias perjudiciales en la recepciรณn de radio o televisiรณn, que
se puede determinar al apagar y encender el equipo, se aconseja al usuario
intentar corregir la interferencia mediante una o mรกs de las siguientes medidas:
โ€ข Reoriente o reubique la antena receptora.
โ€ข Aumente la separaciรณn entre el equipo y el receptor.
โ€ข Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del cual
el๎€˜receptor estรก conectado.
โ€ข Consulte con el distribuidor o con un tรฉcnico en radio o televisiรณn
experimentado para obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose
Corporation podrรญan invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con los
estรกndares RSS exentos de licencia de la Industry Canada. Para Mexico:
โ€œLa๎€˜operaciรณn de este equipo estรก sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1)๎€˜es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2)๎€˜este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo
la que pueda causar su operaciรณn no deseada.โ€
Este dispositivo cumple con los lรญmites de exposiciรณn a la radiaciรณn de de la FCC
y de la Industry Canada establecidos para la poblaciรณn en general.
Cumple con los requisitos de IDA.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Regulaciรณn de administraciรณn para dispositivos de radiofrecuencia de
baja potencia
Artรญculo XII
Segรบn la โ€œRegulaciรณn de administraciรณn para dispositivos de radiofrecuencia
de bajo consumoโ€ sin el permiso concedido por la NCC, cualquier empresa,
compaรฑรญa o usuario no puede cambiar la frecuencia, mejorar la potencia de
transmisiรณn n alterar las caracterรญsticas originales asรญ como el desempeรฑo de los
dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo.
Artรญculo XIV
Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no afectarรกn la seguridad
del aviรณn ni interferirรกn con las comunicaciones legales; si se lo descubriera,
el usuario deberรก dejar de operar de inmediato hasta que no se perciba
interferencia. Dichas comunicaciones legales significan comunicaciones de
radio operadas conforme con la Ley de telecomunicaciones.
Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles a
la interferencia de las comunicaciones legales o de los dispositivos de ondas
de radio ISM.
Por la presente, Bose Corporation declara que este producto
cumple con los requisitos esenciales y con otras clรกusulas
relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demรกs
requisitos de directivas de la UE. Puede encontrar la declaraciรณn
completa de conformidad en: www.Bose.com/compliance
Deseche correctamente las baterรญas usadas, cumpliendo con las
reglamentaciones locales. No incinere.
Este sรญmbolo significa que el producto no debe desecharse como
residuo domรฉstico y que debe entregarse a un centro de
recolecciรณn apropiado para reciclaje. La eliminaciรณn y el reciclado
adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de
las personas y el medioambiente. Para obtener mรกs informaciรณn
sobre la eliminaciรณn y el reciclado de este producto, pรณngase en
contacto con su municipio, el servicio de gestiรณn de residuos o
el๎€˜comercio donde haya comprado este producto.
La extracciรณn de la baterรญa de iones de litio recargable de este
producto debe ser realizada por un profesional calificado.
Pรณngase en contacto con el distribuidor Bose de su zona o vea
http://products.bose.com/static/cumplimiento//index.html para
informaciรณn adicional.
Fecha de fabricaciรณn: El octavo dรญgito del nรบmero de serie indica el aรฑo de
fabricaciรณn; โ€œ5โ€ es 2005 รณ 2015.
Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 53 North Riying Road, China (Shanghรกi) Pilot Free Trade Zone
Importador en EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Paรญses Bajos
Importador en Taiwรกn: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng๎€˜East Road, Taipei City 104, Taiwรกn
Tensiรณn de entrada: 5V 1A
La informaciรณn de la garantรญa que se proporciona con este producto no se
aplica en Australia y en Nueva Zelanda. Visite www.Bose.com.au/warranty o
www.Bose.co.nz/warranty para obtener detalles.
La marca y los logotipos de Bluetoothยฎ son marcas comerciales registradas
propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de
Bose Corporation se encuentra bajo licencia.
La marca N-Mark es una marca comercial o marca comercial registrada de NFC
Forum, Inc. en los Estados Unidos de Amรฉrica y en otros paรญses.
โ€œMade for iPodโ€, โ€œMade for iPhoneโ€ y โ€œMade for iPadโ€ significa que se p2-ha
diseรฑado un accesorio electrรณnico para conectar especรญficamente a iPod,
iPhone, o iPad, respectivamente, y p2-ha sido certificado por el desarrollador para
cumplir con los estรกndares de desempeรฑo de Apple. Apple no es responsable
por el funcionamiento de este dispositivo o su cumplimiento con estรกndares
regulatorios y de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con
iPod, iPhone o iPad puede afectar el rendimiento inalรกmbrico.
iPad, iPhone y iPod son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los
Estados Unidos y en otros paรญses. La marca comercial โ€œiPhoneโ€ se usa con una
licencia de Aiphone K.K.
Apple y el logotipo de Apple son marcas registradas de Apple Inc., registradas
en los Estados Unidos y en otros paรญses. App Store es una marca de servicio
de Apple Inc.
Android, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas registradas de
Google Inc.
Lue ja sรคilytรค kaikki turvallisuus- ja kรคyttรถohjeet.
VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET:
โ€ข ร„Lร„ kรคytรค kuulokkeita pitkรครคn suurella รครคnenvoimakkuudella.
โ€“ Sรครคdรค รครคnenvoimakkuus mukavaksi ja kohtuulliseksi, jotta vรคltรคt
kuulovaurion.
โ€“ Sรครคdรค รครคnenvoimakkuus pieneksi ennen kuin asetat kuulokkeet
korvillesi. Lisรครค รครคnenvoimakkuutta vรคhitellen, kunnes lรถydรคt mukavan
kuunteluvoimakkuuden.
โ€ข Toimi varovaisesti. Noudata lakeja, jotka koskevat matkapuhelimen
ja๎€˜kuulokkeiden kรคyttรถรค autolla ajettaessa. Tietyissรค maissa on kรคytรถssรค
rajoituksia, jotka edellyttรคvรคt esimerkiksi vain yhden kuulokkeen
kรคyttรคmistรค autoa ajettaessa. ร„Lร„ kรคytรค kuulokkeita mihinkรครคn muihin
tarkoituksiin autolla ajon aikana.
โ€ข Keskity omaan turvallisuuteesi ja muiden turvallisuuteen, jos kรคytรคt
kuulokkeita esimerkiksi pyรถrรคillessรคsi tai kรคvellessรคsi liikenteessรค tai
esimerkiksi rakennustyรถmaan tai rautatien lรคhellรค. Ota tรคllรถin kuulokkeet
pois korvilta tai sรครคdรค รครคnenvoimakkuus riittรคvรคn hiljaiseksi, jotta kuulet
taustaรครคnet, kuten hรคlytykset ja varoitukset.
โ€ข ร„Lร„ kรคytรค kuulokkeita, jos niistรค kuuluu epรคtavallista, kovaa รครคntรค.
Jos nรคin tapahtuu, katkaise kuulokkeista virta ja ota yhteyttรค Bosen
asiakaspalveluun.
โ€ข ร„Lร„ upota kuulokkeita veteen pitkรคksi ajaksi รคlรคkรค kรคytรค
niitรค vesiurheilussa, esimerkiksi uidessasi, vesihiihtรคessรคsi tai
lainelautaillessasi.
โ€ข Ota kuulokkeet heti pois pรครคstรค, jos tunnet niiden lรคmpiรคvรคn tai รครคntรค
ei kuulu.
โ€ข ร„Lร„ yhdistรค kuulokkeita lentokoneen istuimen
matkapuhelinlatausliitรคntรครคn. Ylikuumeneminen voi muutoin aiheuttaa
palovamman tai muun henkilรถvahingon tai vaurioittaa kuulokkeita.
Laitteessa on pieniรค osia. Ne voivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille.
Tรคmรค laite sisรคltรครค magneetin. Kysy lรครคkรคriltรค voiko magneetti
vaikuttaa lรครคketieteellisen implanttisi toimintaan.
โ€ข ร„Lร„ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.
โ€ข Kรคytรค tuotetta vain hyvรคksytyllรค virtalรคhteellรค, joka vastaa paikallisia
mรครคrรคyksiรค (esim. UL, CSA, VDE, CCC).
โ€ข ร„lรค altista akkua sisรคltรคviรค tuotteita liialliselle lรคmmรถlle (esim. suorasta
auringonvalosta, avotulesta tms. aiheutuvalle lรคmmรถlle).
Sรครคntรถmรครคrรคystiedot
Huomautus: Tรคmรค laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta
koskevien FCC:n sรครคntรถjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nรคmรค
rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia hรคiriรถitรค
vastaan kotioloissa. Tรคmรค laite tuottaa, kรคyttรครค ja voi sรคteillรค energiaa
radiotaajuudella, ja jos sitรค ei ole asennettu tai kรคytetรค ohjeiden mukaan,
se voi aiheuttaa vahingollista hรคirintรครค radioliikenteelle. Kuitenkaan ei
voida taata, ettei missรครคn yksittรคisessรค asennuksessa aiheutuisi hรคiriรถitรค.
Jos tรคmรค laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa hรคiriรถitรค, jotka
ovat helposti todettavissa kytkemรคllรค laitteeseen virta ja sammuttamalla
se, kรคyttรคjรคn tulisi yrittรครค poistaa hรคiriรถt seuraavilla toimenpiteillรค:
โ€ข Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrรค se toiseen paikkaan.
โ€ข Siirrรค laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
โ€ข Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissรค oleviin pistorasioihin.
โ€ข Kysy neuvoa jรคlleenmyyjรคltรค tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta.
Tรคhรคn laitteeseen tehtรคvรคt Bose Corporationin hyvรคksymรคttรถmรคt
muutokset voivat mitรคtรถidรค kรคyttรคjรคlle annetun luvan kรคyttรครค tรคtรค laitetta.
Laite tรคyttรครค FCC:n sรครคntรถjen kohdan 15 ja Industry Canada -vaatimukset
RSS-standardia lukuun ottamatta. Kรคytรถn edellytyksenรค on kaksi ehtoa:
(1) Tรคmรค laite ei saa aiheuttaa haitallisia hรคiriรถitรค. (2) Tรคmรคn laitteen
tรคytyy ottaa vastaan kaikki hรคiriรถt, mukaan lukien hรคiriรถt, jotka saattavat
aiheuttaa ei-toivottua toimintaa
Tรคmรค laite tรคyttรครค yleiselle kรคyttรคmiselle laaditut FCC- ja Industry Canada
-sรคteilynrajoitusohjeet.
Tรคyttรครค IDA-vaatimukset.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasรครคnnรถkset
Artikla XII
Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasรครคnnรถsten (Management
Regulation for Low-power Radio-frequency Devices) mukaan mikรครคn
yritys, yhtiรถ tai henkilรถ ei saa ilman NCC:n myรถntรคmรครค lupaa muuttaa
hyvรคksyttyjen pientehoisten radiotaajuuslaitteiden taajuutta, parantaa
niiden lรคhetystehoa tai muuttaa niiden alkuperรคisiรค ominaisuuksia tai
suorituskykyรค.
Artikla XIV
Pientehoiset radiotaajuuslaitteet eivรคt saa vaikuttaa lentokoneiden
turvallisuuteen eivรคtkรค hรคiritรค lakisรครคteistรค viestiliikennettรค. Jos tรคllaista
todetaan, kรคyttรคjรคn on lopetettava kรคyttรถ vรคlittรถmรคsti, kunnes hรคiriรถtรค
ei enรครค ilmene. Mainitulla lakisรครคteisellรค viestiliikenteellรค tarkoitetaan
televiestintรคasetuksen mukaista radioviestiliikennettรค.
Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden on otettava vastaan lakisรครคteisen
viestiliikenteen tai ISM-radioaaltoja sรคteilevien laitteiden aiheuttamia hรคiriรถitรค.
Bose Corporation vakuuttaa tรคten, ettรค tรคmรค tuote tรคyttรครค
direktiivin 2014/53/EU (R&TTE-direktiivi) sekรค muiden
EU-direktiivien olennaiset vaatimukset. Tรคydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa:
www.Bose.com/compliance
Hรคvitรค kรคytetyt paristot paikallisten viranomaisten ohjeiden
mukaisesti. Ei saa polttaa.
Tรคmรค symboli merkitsee, ettรค tuotetta ei saa hรคvittรครค
kotitalousjรคtteen mukana, vaan se on toimitettava kierrรคtykseen.
Kierrรคttรคminen auttaa estรคmรครคn vahingollisia seurauksia
ympรคristรถlle, luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat lisรคtietoja
kierrรคttรคmisestรค paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjรคtteen
kierrรคtyspalvelusta tai liikkeestรค, josta tuote ostettiin.
Vain pรคtevรค ammattilainen saa irrottaa ladattavan
litiumioniakun tรคstรค laitteesta. Lisรคtietoja saat
paikalliselta Bose-jรคlleenmyyjรคltรค tai osoitteesta
http://products.bose.com/static/compliance/index.html.
Valmistuspรคivรค: Sarjanumeron kahdeksas numero kertoo
valmistusvuoden, 5 merkitsee vuotta 2005 tai 2015.
Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands
Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section
3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
Tuloarvot: 5V 1A
Tรคmรคn tuotteen mukana toimitetut takuutiedot eivรคt ole voimassa
Australiassa eivรคtkรค Uudessa-Seelannissa. Lisรคtietoja on osoitteessa
www.Bose.com.au/warranty tai
www.Bose.co.nz/warranty.
Bluetoothยฎ-sanamerkki ja -logo ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisterรถityjรค
tavaramerkkejรค. Bose Corporation kรคyttรครค niitรค lisenssin nojalla.
N-merkki on NFC Forum, Inc:n tavaramerkki tai rekisterรถity tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Made for iPod, Made for iPhone ja Made for iPad merkitsevรคt,
ettรค๎€˜elektroniikkalaite on suunniteltu erityisesti iPodiin, iPhoneen tai
iPadiin yhdistettรคvรคksi. Sen kehittรคjรค vakuuttaa, ettรค se tรคyttรครค Applen
vaatimukset. Apple ei vastaa tรคllaisen laitteen toiminnasta tai siitรค, ettรค
se tรคyttรครค turvallisuusvaatimukset ja on mรครคrรคysten mukainen. Huomaa,
ettรค tรคmรคn varusteen kรคyttรคminen iPodin, iPhonen tai iPadin kanssa voi
vaikuttaa langattoman tiedonsiirron suorituskykyyn.
iPad, iPhone ja iPod ovat rekisterรถityjรค tavaramerkkejรค Yhdysvalloissa
ja๎€˜muissa maissa. iPhone-tavaramerkkiรค kรคytetรครคn Aiphone K.K:n
lisenssillรค.
Apple ja Apple-logo ovat Apple Inc:n rekisterรถityjรค tavaramerkkejรค
Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki.
Android, Google Play ja Google Play -logo ovat Google Inc:n
tavaramerkkejรค.
Lisez toutes les consignes de sรฉcuritรฉ et les instructions dโ€™utilisation,
et conservez-les en lieu sรปr.
AVERTISSEMENTS/PRร‰CAUTIONS๎€š:
โ€ข Veillez ร  NE PAS utiliser le casque ร  un volume รฉlevรฉ pendant une pรฉriode
prolongรฉe.
โ€“ Pour รฉviter des dommages auditifs, utilisez votre casque ร  un volume
confortable, mais modรฉrรฉ.
โ€“ Baissez le volume de lโ€™appareil avant de placer les รฉcouteurs dans ou sur
les๎€˜oreilles, puis augmentez le volume progressivement jusquโ€™ร  ce que le
niveau dโ€™รฉcoute vous convienne.
โ€ข Soyez vigilant et respectez la rรฉglementation en vigueur concernant lโ€™utilisation
de casques et รฉcouteurs avec des tรฉlรฉphones portables si vous utilisez
les๎€˜รฉcouteurs pour passer ou recevoir des appels pendant que vous conduisez.
Certaines juridictions imposent des limites spรฉcifiques dโ€™utilisation lors de la
conduite de vรฉhicules, par exemple le port dโ€™un seul รฉcouteur. Veillez ร  NE PAS
utiliser le casque ร  dโ€™autres fins lorsque vous conduisez.
โ€ข Restez vigilant, pensez ร  votre sรฉcuritรฉ et ร  celle des autres lorsque vous utilisez
le casque tout en exerรงant une activitรฉ nรฉcessitant votre attention, notamment
lorsque vous circulez ร  vรฉlo ou ร  pied sur ou ร  proximitรฉ dโ€™une route transitรฉe,
dโ€™un chantier, dโ€™une voie de chemin de fer, etc. Retirez le casque ou rรฉglez
le volume pour รชtre en mesure dโ€™entendre les sons ambiants, y compris
les๎€˜klaxons, alarmes et signaux dโ€™avertissement.
โ€ข Veillez ร  NE PAS utiliser le casque sโ€™il รฉmet un son anormalement รฉlevรฉ. Le cas
รฉchรฉant, รฉteignez le casque et contactez le service client de Bose.
โ€ข Veillez ร  ne pas plonger votre casque dans lโ€™eau ou lโ€™exposer ร  lโ€™eau pendant
des pรฉriodes prolongรฉes, mais รฉgalement ร  ne pas le porter pour pratiquer
des๎€˜sports aquatiques (natation, ski nautique, surf, etc.)
โ€ข Si vous ressentez de la chaleur ou une perte de signal audio, retirez
immรฉdiatement le casque.
โ€ข Veillez ร  NE PAS utiliser les adaptateurs pour tรฉlรฉphone portable pour
connecter le casque au systรจme audio des cabines dโ€™avion. Le dรฉgagement
de chaleur qui en rรฉsulterait est susceptible de provoquer des brรปlures ou
dโ€™endommager le casque.
Certaines piรจces prรฉsentent un risque de suffocation. Ne les laissez
pas ร  la portรฉe des enfants de moins de 3 ans.
Ce produit contient des composants magnรฉtiques. Consultez votre
mรฉdecin afin de savoir si ces composants peuvent avoir une
incidence sur un dispositif mรฉdical implantable.
โ€ข Veillez ร  NE PAS effectuer de modifications non autorisรฉes sur ce produit.
โ€ข Utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur secteur certifiรฉ conforme
aux rรฉglementations en vigueur (p. ex., UL, CSA, VDE, CCC).
โ€ข Nโ€™exposez pas les produits contenant des piles ou des batteries ร  une chaleur
excessive (ne les placez pas ร  la lumiรจre directe du soleil, prรจs dโ€™un feu ou de
toute autre source de chaleur).
Informations rรฉglementaires
Remarque๎€š: cet appareil a fait lโ€™objet de tests prouvant sa conformitรฉ aux
limites imposรฉes aux appareils numรฉriques de classe๎€˜B, conformรฉment ร  la
partie๎€˜15 des๎€˜rรฉglementations de la FCC. Ces limites sont conรงues pour offrir une
protection raisonnable contre les interfรฉrences nuisibles dans une installation
rรฉsidentielle. Cet appareil gรฉnรจre, utilise et est susceptible dโ€™รฉmettre de lโ€™รฉnergie ร 
des๎€˜frรฉquences radio. ร€ ce titre, sโ€™il nโ€™est pas installรฉ ou utilisรฉ conformรฉment aux
instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant,
il nโ€™est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans
une installation donnรฉe. Si cet appareil perturbe effectivement la rรฉception de
la radio ou de la tรฉlรฉvision (ce qui peut รชtre vรฉrifiรฉ en allumant et en รฉteignant
lโ€™appareil), vous รชtes invitรฉ ร  tenter de remรฉdier au problรจme en prenant une ou
plusieurs des mesures ci-dessous๎€˜:
โ€ข Rรฉorientez ou dรฉplacez lโ€™antenne de rรฉception.
โ€ข Augmentez la distance sรฉparant le matรฉriel du rรฉcepteur.
โ€ข Connectez lโ€™appareil ร  une prise reliรฉe ร  un circuit diffรฉrent de celui auquel est
connectรฉ lโ€™amplificateur.
โ€ข Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expรฉrimentรฉ pour obtenir
de lโ€™aide.
Toute modification non autorisรฉe expressรฉment par Bose Corporation est
susceptible dโ€™annuler le droit de lโ€™utilisateur ร  mettre en ล“uvre cet appareil.
Cet appareil est conforme ร  la partie 15 des rรจgles de la FCC et des normes RSS
exemptes de licence dโ€™Industrie Canada. Son utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes๎€˜: (1) cet appareil ne doit pas provoquer dโ€™interfรฉrences
et (2)๎€˜cet appareil doit tolรฉrer les interfรฉrences externes, y compris celles
susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.
Cet appareil est conforme aux rรฉglementations de la FCC et dโ€™Industrie Canada sur
les limites dโ€™exposition aux rayonnements รฉlectromagnรฉtiques pour le grand public.
Conforme aux critรจres de lโ€™IDA.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Rรจgles de gestion relatives aux appareils ร  radiofrรฉquences de faible puissance
Article XII
Conformรฉment aux ยซ๎€˜Rรจgles de gestion relatives aux appareils ร  radiofrรฉquences
de faible puissance๎€˜ยป, en lโ€™absence dโ€™autorisation de la NCC, les organisations,
entreprises ou utilisateurs ne sont pas autorisรฉs ร  modifier la frรฉquence,
ร ๎€˜amรฉliorer la puissance de transmission ou ร  altรฉrer les caractรฉristiques dโ€™origine
et les performances dโ€™un appareil ร  radiofrรฉquences de faible puissance approuvรฉ.
Article XIV
Les appareils ร  radiofrรฉquences de faible puissance ne doivent avoir
aucune incidence sur la sรฉcuritรฉ des avions ni provoquer dโ€™interfรฉrences
avec les๎€˜communications lรฉgales๎€˜; dans le cas contraire, lโ€™utilisateur devra
immรฉdiatement cesser dโ€™utiliser lโ€™appareil jusquโ€™ร  lโ€™absence complรจte
dโ€™interfรฉrences. Par communications lรฉgales nous entendons les communications
radio รฉtablies conformรฉment au Telecommunications Act.
Les appareils ร  radiofrรฉquences de faible puissance peuvent รชtre sensibles aux
interfรฉrences des communications lรฉgales ou aux appareils รฉmettant des ondes
radio ISM.
Bose Corporation dรฉclare que ce produit est conforme aux critรจres
essentiels et autres dispositions de la Directive 2014/53/EU et
des๎€˜autres directives europรฉennes applicables. Lโ€™attestation
complรจte de conformitรฉ est disponible ร  lโ€™adresse
www.Bose.com/compliance
Mettez au rebut les piles usagรฉes conformรฉment aux
rรฉglementations locales. Ne les incinรฉrez pas.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas รชtre jetรฉ avec
les๎€˜dรฉchets mรฉnagers, mais doit รชtre dรฉposรฉ dans un centre de
collecte appropriรฉ pour recyclage. Une mise au rebut et un recyclage
adรฉquats permettent de protรฉger les ressources naturelles, la santรฉ
humaine et lโ€™environnement. Pour plus dโ€™informations sur
lโ€™รฉlimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie,
votre service de ramassage des ordures ou le magasin oรน vous avez
achetรฉ ce produit.
Le retrait de la batterie lithium-ion rechargeable de cet
appareil ne doit รชtre effectuรฉ que par un professionnel qualifiรฉ.
Contactez votre revendeur Bose local ou consultez le site
http://products.bose.com/static/compliance/index.html pour plus
dโ€™informations.
Date de fabrication๎€˜: le huitiรจme chiffre du numรฉro de sรฉrie indique lโ€™annรฉe de
fabrication๎€˜; par exemple, ยซ๎€˜5๎€˜ยป correspond ร  2005 ou ร  2015.
Importateur pour la Chine๎€š: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part๎€˜C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Chine (Shanghaรฏ) Pilot Free Trade Zone
Importateur pour lโ€™UE๎€š: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Pays-Bas
Importateur pour Taรฏwan๎€š: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taรฏwan
Puissance en entrรฉe๎€š: 5๎€˜V 1๎€˜A
Les informations de garantie qui accompagnent ce produit ne sโ€™appliquent ni en
Australie ni en Nouvelle-Zรฉlande. Consultez le site www.Bose.com.au/warranty ou
www.Bose.con.nz/warranty pour plus de dรฉtails.
La marque et le logo Bluetoothยฎ sont des marques dรฉposรฉes de Bluetooth SIG,
Inc., et leur utilisation par Bose Corporation fait lโ€™objet dโ€™un accord de licence.
La marque N est une marque de commerce ou une marque dรฉposรฉe de NFC
Forum, Inc., aux ร‰tats-Unis et dans dโ€™autres pays.
Les expressions ยซ๎€˜Made for iPod๎€˜ยป, ยซ๎€˜Made for iPhone๎€˜ยป et ยซ๎€˜Made for iPad๎€˜ยป
dรฉsignent un accessoire รฉlectronique conรงu pour รชtre connectรฉ spรฉcifiquement
ร  un iPod, un iPhone ou un iPad respectivement, et qui a รฉtรฉ certifiรฉ par son
fabricant comme conforme aux normes de performances dโ€™Apple. Apple nโ€™est
pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformitรฉ avec
les๎€˜normes de sรฉcuritรฉ. Veuillez noter que lโ€™utilisation de cet accessoire avec un
iPod, iPhone ou iPad peut avoir un effet adverse sur ses fonctions sans fil.
iPad, iPhone et iPod sont des marques de commerce dโ€™Apple Inc., dรฉposรฉes aux
ร‰tats-Unis et dans dโ€™autres pays. La marque de commerce ยซ๎€˜iPhone๎€˜ยป est utilisรฉe
sous licence dโ€™Aiphone K.K.
Apple et le logo Apple sont des marques de commerce dโ€™Apple Inc., dรฉposรฉes
aux ร‰tats-Unis et dans dโ€™autres pays. App Store est une marque de service
dโ€™Apple Inc.
Android, Google Play et le logo Google Play sont des marques de commerce de
Google Inc.
Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per lโ€™uso.
AVVISI E AVVERTENZE:
โ€ข NON usare le cuffie a un volume elevato per un lungo periodo di tempo.
โ€“ Per evitare danni allโ€™udito, usare le cuffie a un livello di volume confortevole
e moderato.
โ€“ Abbassare il volume del dispositivo prima di indossare le cuffie nelle/sulle
orecchie, quindi alzarlo gradualmente fino a raggiungere il livello dโ€™ascolto
piรน confortevole.
โ€ข Usare cautela e osservare le leggi vigenti relative allโ€™uso di telefoni cellulari
e cuffie se si usano le cuffie per conversazioni telefoniche durante la guida.
Alcune giurisdizioni prevedono restrizioni specifiche, ad esempio lโ€™utilizzo di
un solo auricolare, per lโ€™impiego di tali prodotti durante la guida. NON usare le
cuffie per qualsiasi altro scopo durante la guida.
โ€ข รˆ importante non perdere mai di vista la propria sicurezza e quella degli
altri se si usano le cuffie mentre si svolge unโ€™attivitร  che richiede la propria
attenzione, ad esempio quando si va in bicicletta o si cammina vicino a una
strada trafficata, un cantiere o una ferrovia, ecc. Rimuovere le cuffie o regolare
il volume per essere sicuri di sentire i suoni circostanti, inclusi i segnali di
allarme e di avvertimento.
โ€ข NON usare le cuffie se emettono un suono inusuale di volume elevato. Se๎€˜si
presenta questo problema, spegnere le cuffie e contattare lโ€™assistenza clienti Bose.
โ€ข NON immergere o esporre le cuffie allโ€™acqua per periodi prolungati nรฉ
utilizzare per sport acquatici, quali nuoto, sci dโ€™acqua, surf, ecc.
โ€ข Se si percepisce un aumento di temperatura o si riscontra una perdita di audio,
rimuovere immediatamente le cuffie.
โ€ข NON utilizzare un adattatore per telefono cellulare per collegare le cuffie ai
connettori presenti sui sedili degli aerei, per evitare il rischio di lesioni o di
danni dovuti al surriscaldamento.
Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un
ericolo di soffocamento. Non adatto per bambini di etร  inferiore ai
3 anni.
Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio
medico per eventuali domande sui possibili effetti del prodotto sui
dispositivi medici impiantati nel corpo umano.
โ€ข NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
โ€ข Utilizzare il prodotto esclusivamente con alimentatori approvati e conformi ai
requisiti normativi locali (ad es. UL, CSA, VDE, CCC).
โ€ข Non esporre prodotti contenenti batterie a un calore eccessivo (ad esempio
luce diretta del sole, fuoco o simili).
Informazioni sulle normative
Nota: Questa apparecchiatura รจ stata sottoposta a collaudo ed รจ risultata
conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15
delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo di assicurare unโ€™adeguata
protezione dalle interferenze dannose nellโ€™ambito di unโ€™installazione
residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e puรฒ irradiare energia a
radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformitร  alle istruzioni
fornite, puรฒ interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche.
Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una particolare installazione non
si verificherร  alcuna interferenza. Se questo dispositivo dovesse provocare
interferenze con la ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo e
riaccendendo lโ€™apparecchio), si dovrร  provare a eliminare tali interferenze
effettuando una o piรน delle seguenti operazioni:
โ€ข Riorientare o riposizionare lโ€™antenna ricevente.
โ€ข Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore.
โ€ข Collegare lโ€™apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso
rispetto a quella a cui รจ collegato il ricevitore.
โ€ข Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per
ottenere assistenza.
Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose
Corporation possono rendere nulla lโ€™autorizzazione dellโ€™utente allโ€™utilizzo
dellโ€™apparecchiatura stessa.
Questo dispositivo รจ conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli standard
Industry Canada RSS esenti da licenza. Il funzionamento รจ soggetto alle due
seguenti condizioni: (1) il dispositivo non puรฒ causare interferenze dannose e
(2)๎€˜deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare
un funzionamento indesiderato del dispositivo
Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e da Industry
Canada per la popolazione in generale in merito alle radiazioni in
radiofrequenza.
Conforme ai requisiti IDA.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza
Articolo XII
Ai sensi della โ€œNormativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa
potenzaโ€, senza autorizzazione concessa dalla NCC, non si autorizza nessuna
societร , impresa o utente a cambiare frequenza, incrementare la potenza di
trasmissione o alterare le caratteristiche originali nonchรฉ le prestazioni di un
dispositivo a radiofrequenza a bassa potenza.
Articolo XIV
I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza non devono interferire in alcun
modo con la sicurezza aerea o le comunicazioni legali; qualora si riscontrasse
una situazione di questo genere, lโ€™utente dovrร  eliminare immediatamente
qualsiasi interferenza. Per "comunicazioni legali" si intendono le comunicazioni
radio operate in conformitร  con il Telecommunications Act (Legge sulle
telecomunicazioni degli Stati Uniti).
I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza devono essere suscettibili di
interferenze provenienti da comunicazioni legali o dispositivi irradianti onde
radio ISM.
Bose Corporation dichiara che il presente prodotto รจ conforme ai
requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva
2014/53/EU e di tutte le altre direttive UE. La dichiarazione di
conformitร  completa รจ disponibile allโ€™indirizzo:
www.Bose.com/compliance
Le batterie usate devono essere smaltite correttamente,
attenendosi alle normative locali. Non bruciarle.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con
i rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a una struttura di
raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un
riciclaggio corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute
e lโ€™ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul
riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autoritร  locali,
al๎€˜servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale รจ
stato acquistato.
La rimozione della batteria ricaricabile agli ioni di litio
di questo prodotto deve essere eseguita esclusivamente
da un professionista qualificato. Per ulteriori informazioni,
contattare il rivenditore Bose locale o visitare
http://products.bose.com/static/compliance/index.html.
Data di produzione: Lโ€™ottava cifra del numero di serie corrisponde allโ€™anno di
produzione; ad esempio, "5" indica 2005 o 2015.
Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importatore per lโ€™UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Paesi Bassi
Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
Assorbimento in entrata: 5 V 1 A
Le informazioni di garanzia fornite con questo prodotto non sono
valide in Australia e Nuova Zelanda. Per ulteriori informazioni, visitare
www.Bose.com.au/warranty o www.Bose.co.nz/warranty.
Il marchio in lettere e i loghi Bluetoothยฎ sono marchi registrati di proprietร  della
Bluetooth SIG, Inc. Lโ€™uso di tali marchi da parte di Bose Corporation รจ consentito
dietro licenza.
Il marchio N รจ un marchio commerciale o registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati
Uniti e in altri paesi.
โ€œMade for iPodโ€, โ€œMade for iPhoneโ€ e โ€œMade for iPadโ€ significa che un
accessorio elettronico รจ stato progettato per essere collegato specificamente a
un iPod, iPhone o iPad rispettivamente ed รจ coperto dalla certificazione dello
sviluppatore che assicura la conformitร  agli standard prestazionali di Apple.
Apple non รจ responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della
conformitร  dello stesso agli standard di sicurezza e normativi. Lโ€™uso di questo
accessorio con un iPod, iPhone o iPad puรฒ influire sulle prestazioni wireless.
iPad, iPhone e iPod sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati
Uniti e in altri Paesi. Il marchio โ€œiPhoneโ€ รจ utilizzato su licenza di Aiphone K.K.
Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in
altri Paesi. App Store รจ un marchio di servizio di Apple Inc.
Android, Google Play e il logo Google Play sono marchi commerciali di Google Inc.
Kรฉrjรผk, olvassa el รฉs tartsa be a biztonsรกgi รฉs hasznรกlati utasรญtรกsokat.
FIGYELMEZTETร‰S / VIGYรZAT
โ€ข NE hasznรกlja a fejhallgatรณt huzamosabb ideig magas hangerล‘n.
โ€“ A hallรกskรกrosodรกs elkerรผlรฉse รฉrdekรฉben a fรผlhallgatรณt a fรผl szรกmรกra kellemes,
mรฉrsรฉkelt hangerล‘vel hasznรกlja.
โ€“ Halkรญtsa le az eszkรถzt, mielล‘tt a fรผlรฉre/fรผlรฉbe helyeznรฉ a fejhallgatรณt,
majd๎€˜fokozatosan hangosรญtsa fel az eszkรถzt, amรญg el nem รฉri az ร–n szรกmรกra
megfelelล‘ hangerล‘t.
โ€ข Legyen รณvatos, รฉs tartsa be a mobiltelefonok รฉs fejhallgatรณk hasznรกlatรกra
vonatkozรณ jogszabรกlyokat, p2-ha a fejhallgatรณt vezetรฉs kรถzben telefonรกlรกshoz
hasznรกlja. Az ilyen eszkรถzรถk vezetรฉs kรถzbeni hasznรกlatรกt illetล‘en egyes
jogrendek korlรกtozรกsokat szabhatnak meg, pรฉldรกul tilthatjรกk a fรผlhallgatรณk
mindkรฉt fรผlรถn tรถrtรฉnล‘ hasznรกlatรกt. NE hasznรกlja a fรผlhallgatรณkat semmilyen
mรกs cรฉlra vezetรฉs kรถzben.
โ€ข รœgyeljen a sajรกt รฉs mรกsok biztonsรกgรกra, p2-ha a fejhallgatรณ hasznรกlata kรถzben
egyรฉb tevรฉkenysรฉget is vรฉgez, pรฉldรกul kerรฉkpรกrozik vagy forgalmas helyen,
รฉpรญtรฉsi terรผlet vagy vasรบti sรญnek kรถzelรฉben sรฉtรกl stb. Vegye le a fejhallgatรณt
vagy รกllรญtsa รกt a hangerล‘t รบgy, hogy biztosan meghallja a kรถrnyezeti hangokat,
beleรฉrtve a riasztรกsokat รฉs a figyelmeztetล‘ jelzรฉseket is.
โ€ข NE hasznรกlja a fejhallgatรณt, p2-ha a fejhallgatรณ hangos vagy szokatlan zajt bocsรกt
ki. Ilyenkor kapcsolja ki a fejhallgatรณt, รฉs forduljon a Bose vevล‘szolgรกlatรกhoz.
โ€ข NE engedje, hogy a fejhallgatรณ hosszabb ideig vรญzbe merรผljรถn, vagy vรญzzel
รฉrintkezzen, ne hasznรกlja vรญzi sportok (pl. รบszรกs, vรญzisรญzรฉs, szรถrfรถzรฉs stb.) kรถzben.
โ€ข Azonnal vegye le a fejhallgatรณt, p2-ha melegedรฉst vagy hangkimaradรกst tapasztal.
โ€ข NE csatlakoztassa a fejhallgatรณt mobiltelefon-adapter segรญtsรฉgรฉvel a
repรผlล‘gรฉpรผlรฉsekbe รฉpรญtett aljzathoz, mert az sรฉrรผlรฉst vagy anyagi kรกrt okozhat
a tรบlmelegedรฉs miatt.
A termรฉk kis rรฉszeket tartalmaz, melyek fulladรกst okozhatnak. 3 รฉves
kor alatti gyermekek szรกmรกra nem alkalmas.
A termรฉk mรกgneses anyagot tartalmaz. Tรกjรฉkozรณdjon
kezelล‘orvosรกnรกl, hogy ez hatรกssal lehet-e az ร–n รกltal hasznรกlt
beรผltethetล‘ orvostechnikai eszkรถzre.
โ€ข NE vรฉgezzen a termรฉken engedรฉly nรฉlkรผli mรณdosรญtรกst.
โ€ข A termรฉket csak valamely รผgynรถksรฉg (pรฉldรกul UL, CSA, VDE, CCC) รกltal
jรณvรกhagyott, a helyi jogszabรกlyi kรถvetelmรฉnyeknek megfelelล‘ tรกpegysรฉghez
csatlakoztassa.
โ€ข ร“vja az akkumulรกtort tartalmazรณ termรฉkeket a tรบlzott hล‘hatรกstรณl, pรฉldรกul a
kรถzvetlen napsรผtรฉstล‘l, a tลฑztล‘l รฉs hasonlรณ hatรกsoktรณl.
Jogszabรกlyi megfelelล‘sรฉg
Megjegyzรฉs: A berendezรฉst az FCC-elล‘รญrรกsok 15. cikke szerint teszteltรฉk.
Ez๎€˜alapjรกn a berendezรฉs megfelel a โ€žBโ€ osztรกlyรบ digitรกlis eszkรถzรถk elล‘รญrรกsainak.
Ezen hatรกrรฉrtรฉkek megfelelล‘ vรฉdelmet nyรบjtanak a kรกros sugรกrzรกsok ellen
lakรณรฉpรผleten belรผl. A berendezรฉs rรกdiรณfrekvenciรกs energiรกt termel, hasznรกl รฉs
sugรกrozhat, รฉs amennyiben nem az utasรญtรกsoknak megfelelล‘en helyezik รผzembe
รฉs hasznรกljรกk, a rรกdiรณkommunikรกciรณra nรฉzve kรกros interferenciรกt okozhat. Arra
azonban nincs garancia, hogy egy adott lรฉtesรญtmรฉnyben nem lรฉp fel interferencia.
Ha a berendezรฉs nem kรญvรกnt interferenciรกval zavarja a rรกdiรณ- vagy a tรฉvรฉadรกst
(ezt a berendezรฉs ki- รฉs bekapcsolรกsรกval lehet ellenล‘rizni), javasoljuk, hogy az
interferencia kikรผszรถbรถlรฉse รฉrdekรฉben prรณbรกlkozzon az alรกbbiak egyikรฉvel:
โ€ข Fordรญtsa el vagy helyezze รกt a vevล‘antennรกt.
โ€ข Nรถvelje a berendezรฉs รฉs a vevล‘kรฉszรผlรฉk kรถzรถtti tรกvolsรกgot.
โ€ข A berendezรฉst csatlakoztassa egy mรกsik รกramkรถrhรถz, mint amelyik a
vevล‘kรฉszรผlรฉk รกramellรกtรกsรกt biztosรญtja.
โ€ข Forduljon a forgalmazรณhoz vagy rรกdiรณ-/tรฉvรฉszerelล‘hรถz.
A Bose Corporation รกltal kifejezetten jรณvรก nem hagyott mรณdosรญtรกsok vagy
vรกltoztatรกsok esetรฉn รฉrvรฉnytelennรฉ vรกlhat a berendezรฉs mลฑkรถdtetรฉsรฉre adott
felhasznรกlรณi engedรฉly.
Az eszkรถz megfelel az FCC-elล‘รญrรกsok 15. rรฉszรฉben foglaltaknak รฉs az Industry
Canada licencmentes szabvรกnyainak. A mลฑkรถdรฉs sorรกn a kรถvetkezล‘ kรฉt feltรฉtelnek
kell eleget tenni: (1) Ez a kรฉszรผlรฉk nem bocsรกthat ki kรกros interferenciรกt, รฉs
(2)๎€˜ennek a kรฉszรผlรฉknek el kell viselnie bรกrmilyen interferenciรกt, az esetlegesen
rendellenes mลฑkรถdรฉst okozรณ interferenciรกt is beleรฉrtve
Ez a kรฉszรผlรฉk megfelel az FCC รฉs az Industry Canada รกltal az รกltalรกnos nรฉpessรฉgre
vonatkozรณan megรกllapรญtott sugรกrzรกsi hatรกrรฉrtรฉkeknek.
Megfelel az IDA kรถvetelmรฉnyeinek.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
A kisfogyasztรกsรบ rรกdiรณfrekvenciรกs eszkรถzรถk kezelรฉsรฉre vonatkozรณ
korlรกtozรกsok
XII. tรถrvรฉnycikk
A kisfogyasztรกsรบ rรกdiรณfrekvenciรกs eszkรถzรถk kezelรฉsรฉre vonatkozรณ korlรกtozรกsoknak
megfelelล‘en, a vรกllalatok, a szervezetek รฉs a felhasznรกlรณk az NCC kรผlรถn
felhatalmazรกsa nรฉlkรผl nem vรกltoztathatjรกk meg a jรณvรกhagyott kisfogyasztรกsรบ
rรกdiรณfrekvenciรกs eszkรถzรถk frekvenciรกjรกt, nem fokozhatjรกk annak jeladรกsi
teljesรญtmรฉnyรฉt, รฉs nem mรณdosรญthatjรกk annak eredeti jellemzล‘it รฉs teljesรญtmรฉnyรฉt.
XIV. tรถrvรฉnycikk
A kisfogyasztรกsรบ rรกdiรณfrekvenciรกs eszkรถzรถk nem befolyรกsolhatjรกk a repรผlล‘gรฉpek
biztonsรกgรกt, illetve nem okozhatnak interferenciรกt a jogszerลฑen engedรฉlyezett
kommunikรกciรณban. Ha ez mรฉgis megtรถrtรฉnik, a felhasznรกlรณnak azonnal abba
kell hagynia a kรฉszรผlรฉk hasznรกlatรกt, amรญg az interferencia meg nem szลฑnik.
Az๎€˜emlรญtett jogi kommunikรกciรณ a tรกvkรถzlรฉsi tรถrvรฉnynek (โ€žTelecommunications
Actโ€) megfelelล‘ rรกdiรณkommunikรกciรณra vonatkozik.
A kisfogyasztรกsรบ rรกdiรณfrekvenciรกs eszkรถzรถknek el kell viselniรผk a jogilag
engedรฉlyezett kommunikรกciรณbรณl szรกrmazรณ vagy a rรกdiรณhullรกmokat kibocsรกtรณ
ISM-kรฉszรผlรฉkekrล‘l รฉrkezล‘ interferenciรกt.
A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termรฉk megfelel a
rรกdiรณberendezรฉsekre รฉs tรกvkรถzlรฉsi vรฉgberendezรฉsekre vonatkozรณ
2014/53/EU irรกnyelv รฉs minden mรกs idevonatkozรณ EU-irรกnyelv
alapvetล‘ kรถvetelmรฉnyeinek รฉs egyรฉb rendelkezรฉseinek. A teljes
megfelelล‘sรฉgi nyilatkozat megtalรกlhatรณ a kรถvetkezล‘ cรญmen:
www.Bose.com/compliance
A hasznรกlt akkumulรกtort helyesen, a helyi elล‘รญrรกsoknak
megfelelล‘en kezelje hulladรฉkkรฉnt. Az elemeket tilos elรฉgetni.
Ez a szimbรณlum azt jelenti, hogy a termรฉket nem szabad a hรกztartรกsi
hulladรฉkkal egyรผtt kidobni, hanem egy megfelelล‘ hulladรฉkkezelล‘
lรฉtesรญtmรฉnyben kell leadni, ahol gondoskodnak a termรฉk
รบjrahasznosรญtรกsรกrรณl. A megfelelล‘ hulladรฉkkezelรฉs รฉs รบjrahasznosรญtรกs
hozzรกjรกrul a termรฉszeti erล‘forrรกsok, az emberi egรฉszsรฉg รฉs a
kรถrnyezet vรฉdelmรฉhez. A feleslegessรฉ vรกlt termรฉk kezelรฉsรฉvel รฉs
รบjrahasznosรญtรกsรกval kapcsolatos tovรกbbi informรกciรณkรฉrt forduljon a
helyi รถnkormรกnyzat hulladรฉkkezelรฉssel megbรญzott szolgรกltatรณjรกhoz,
vagy ahhoz az รผzlethez, ahol ezt a termรฉket vรกsรกrolta.
A termรฉkben talรกlhatรณ รบjratรถlthetล‘ lรญtiumion akkumulรกtort csak
kรฉpzett szakember tรกvolรญthatja el. Tovรกbbi informรกciรณรฉrt lรฉpjen
kapcsolatba helyi Bose viszonteladรณinkkal vagy lรกtogasson el a
http://products.bose.com/static/compliance/index.html oldalra.
Gyรกrtรกs dรกtuma: A gyรกri szรกm nyolcadik szรกmjegye a gyรกrtรกsi รฉvet jelzi: pรฉldรกul
az โ€ž5โ€ 2005-รถt vagy 2015-รถt jelรถl.
Kรญnai importล‘r: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,
No.๎€˜353 North Riying Road, Kรญna (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-importล‘r: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The
Netherlands
Tajvani importล‘r: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East
Road, Taipei City 104, Tajvan
Nรฉvleges bemeneti รฉrtรฉkek: 5 V 1 A
A termรฉkhez mellรฉkelt garanciรกlis รบtmutatรณn szereplล‘ feltรฉtelek Ausztrรกliรกban
รฉs รšj-Zรฉlandon nem รฉrvรฉnyesek. A rรฉszletes tudnivalรณkรฉrt keresse fel a
www.Bose.com.au/warranty vagy a www.Bose.con.nz/warranty oldalt.
A Bluetoothยฎ szรณvรฉdjegy รฉs logรณk a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonรกt kรฉpezล‘
bejegyzett vรฉdjegyek, รฉs a Bose Corporation minden esetben engedรฉllyel
hasznรกlja ล‘ket.
Az N-Mark jelรถlรฉs az NFC Forum, Inc. vรฉdjegye vagy bejegyzett vรฉdjegye az
Amerikai Egyesรผlt รllamokban รฉs mรกs orszรกgokban.
A โ€žMade for iPodโ€, a โ€žMade for iPhoneโ€, illetve a โ€žMade for iPadโ€ azt jelenti,
hogy az adott elektronikus tartozรฉk kifejezetten az iPod, iPhone, illetve iPad
eszkรถzhรถz valรณ csatlakoztatรกsra kรฉszรผlt, รฉs a fejlesztล‘ az Apple mลฑkรถdรฉsi
kรถvetelmรฉnyeinek teljesรญtรฉsรฉre vonatkozรณ alkalmassรกgi bizonyรญtvรกnnyal lรกtta el.
Az Apple nem vรกllal felelล‘ssรฉget jelen eszkรถz mลฑkรถdรฉsรฉvel, illetve a biztonsรกgi รฉs
szabรกlyozรกsi normรกknak valรณ megfelelรฉsรฉvel kapcsolatban. Felhรญvjuk figyelmรฉt,
hogy a tartozรฉk iPod, iPhone vagy iPad eszkรถzzel tรถrtรฉnล‘ hasznรกlata kedvezล‘tlen
hatรกssal lehet a vezetรฉk nรฉlkรผli mลฑkรถdรฉsre.
Az iPad, az iPhone รฉs az iPod az Apple, Inc. Egyesรผlt รllamokban รฉs mรกs
orszรกgokban bejegyzett vรฉdjegyei. Az โ€žiPhoneโ€ vรฉdjegy felhasznรกlรกsa az Aiphone
K.K. engedรฉlyรฉvel tรถrtรฉnt.
Az Apple รฉs az Apple logรณ az Apple, Inc. Egyesรผlt รllamokban รฉs mรกs
orszรกgokban bejegyzett vรฉdjegyei. Az App Store az Apple Inc. szolgรกltatรกsjegye.
Az Android, a Google Play รฉs a Google Play logรณ a Google Inc. vรฉdjegyei.
Les og ta vare pรฅ alle sikkerhets- og bruksinstruksjonene.
ADVARSLER/FORHOLDSREGLER:
โ€ข IKKE bruk hodetelefonene pรฅ hรธyt volum over en lengre periode.
โ€“ Hvis du vil unngรฅ hรธrselsskader, mรฅ du bruke hodetelefonene pรฅ et
komfortabelt, moderat volumnivรฅ.
โ€“ Skru volumet ned pรฅ enheten fรธr du plasserer hodetelefonene i/pรฅ
รธrene, og skru deretter volumet opp gradvis til et komfortabelt lyttenivรฅ.
โ€ข Vรฆr forsiktig og fรธlg gjeldende lovgivning med hensyn til bruk av
mobiltelefon og hodetelefoner hvis du bruker hodetelefonene til
telefonsamtaler nรฅr du kjรธrer. Noen jurisdiksjoner pรฅlegger konkrete
begrensninger, for eksempel konfigurasjon med รฉn รธreplugg, pรฅ bruk av
slike produkter under kjรธring IKKE bruk hodetelefonene til andre formรฅl
nรฅr du kjรธrer.
โ€ข Fokuser pรฅ egen og andres sikkerhet hvis du bruker hodetelefonene nรฅr
du holder pรฅ med andre aktiviteter som krever din oppmerksomhet,
for eksempel nรฅr du sykler eller gรฅr i eller nรฆr trafikk, byggeplasser
eller jernbane og sรฅ videre. Ta av hodetelefonene eller juster volumet
for รฅ sikre at du kan hรธre lydene fra omgivelsene, herunder alarmer og
varselsignaler.
โ€ข IKKE bruk hodetelefonene hvis de avgir en hรธy, uvanlig lyd. Hvis dette
skjer, slรฅr du hodetelefonene av og kontakter kundestรธtte for Bose.
โ€ข Ikke senk i eller utsett hodetelefonene for vann i lengre perioder,
eller๎€˜bruk dem nรฅr du deltar i vannsport, som svรธmming, vannski, surfing
og sรฅ videre.
โ€ข Ta av hodetelefonene umiddelbart hvis det oppstรฅr en varmefรธlelse
eller hรธrselstap.
โ€ข IKKE bruk adaptere for mobiltelefon tilkoblet hodetelefoner pรฅ
setekontakter i fly siden dette kan fรธrer til personlig skade eller skade pรฅ
eiendeler pรฅ grunn av overoppheting.
Inneholder smรฅ deler som kan medfรธre fare for kvelning,
Ikke๎€˜egnet for barn under 3 รฅr.
Dette produktet inneholder magnetisk materiale. Kontakt lege
for รฅ finne ut om dette kan pรฅvirke implantert medisinsk utstyr.
โ€ข IKKE utfรธr uautoriserte endringer pรฅ produktet.
โ€ข Bare bruk dette produktet med godkjent strรธmforsyning som oppfyller
lokalt regelverk (for eksempel UL, CSA, VDE, CCC).
โ€ข Ikke utsett produkter som inneholder batterier for hรธye temperaturer
(for eksempel direkte solskinn, flammer eller lignende).
Informasjon om regelverk
Merk: Dette utstyret er testet og funnet รฅ overholde grenseverdiene
for digitale utstyrsenheter av klasse B, som beskrevet i del 15 av
FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet pรฅ รฅ sikre rimelig
beskyttelse mot skadelig radioforstyrrelse ved installasjon i boligmiljรธ.
Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke
installeres og brukes i overensstemmelse med instruksene, kan utstyret
forรฅrsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke
garanteres at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppstรฅ ved en gitt installasjon.
Dersom dette utstyret skulle forรฅrsake skadelig forstyrrelse for radio-
eller TV-mottak, hvilket kan avgjรธres ved รฅ slรฅ utstyret av og pรฅ igjen,
oppfordres brukeren til รฅ sรธke รฅ avhjelpe forstyrrelsen med ett eller flere
av fรธlgende tiltak:
โ€ข Flytte mottakerantennen, eller orientere den annerledes.
โ€ข ร˜ke avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-mottakeren.
โ€ข Koble utstyret til en annen elektrisk krets enn den som radio- eller
TV-mottakeren er tilkoblet.
โ€ข Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV-installatรธr for hjelp.
Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose
Corporation, kan frata brukeren retten til รฅ bruke utstyret.
Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og Industry Canada-
lisensunntak (RSS-standard(er)). Bruk av enheten er underlagt fรธlgende to
betingelser: (1) Dette utstyret skal ikke forรฅrsake skadelig interferens, og
(2) dette utstyret skal akseptere all mottatt interferens, herunder
interferens som kan fรธre til uรธnsket virkemรฅte for utstyret
Dette utstyret samsvarer med radiostrรฅlingsgrensene i FCC og Industry
Canada som er angitt for den generelle befolkningen.
Oppfyller IDA-krav.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices
Artikkel XII
I henhold til "Management Regulation for Low-power Radio-frequency
Devices", og uten tillatelse gitt av NCC, har ikke firmaer, selskaper
eller brukere lov til รฅ endre frekvens, forbedre sendestyrke eller endre
opprinnelige kjennetegn samt ytelsen, til godkjente radiofrekvensenheter
med lavt effekt.
Artikkel XIV
Radiofrekvensenheter med lavt effekt skal ikke pรฅvirke flysikkerhet og
forstyrre lovlig kommunikasjon. Hvis dette skjer, skal brukeren avslutte
driften umiddelbart til det ikke forekommer forstyrrelser. Juridisk sett betyr
kommunikasjon radiokommunikasjon som drives i samsvar med Lov om
telekommunikasjon.
Radiofrekvensenheter med lavt effekt mรฅ vรฆre mottakelig for interferens
fra lovlig kommunikasjon eller enheter som avgir ISM-radiobรธlger.
Bose Corporation erklรฆrer herved at dette produktet er i
samsvar med grunnleggende og andre relevante krav i
henhold til direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i
EU-direktiver. Den fullstendige overholdelseserklรฆringen
finner du pรฅ: www.Bose.com/compliance
Kasser brukte batterier pรฅ riktig mรฅte i henhold til lokale
bestemmelser. Mรฅ ikke brennes.
Dette symbolet betyr at produktet ikke mรฅ kasseres som
husholdningsavfall, og at det skal leveres til en passende
innsamlingsanlegg for gjenvinning. Riktig hรฅndtering og
gjenvinning bidrar til รฅ beskytte naturressurser, helse og miljรธ.
Hvis๎€˜du vil p2-ha mer informasjon om avhending og resirkulering av
dette produktet, kan du kontakte kommunen,
renovasjonstjenesten eller butikken der du kjรธpte dette produktet.
Det oppladbare litium-ion-batteriet i produktet
mรฅ bare tas ut av kvalifiserte teknikere.
Ta kontakt med den lokale Bose-forhandleren eller se
http://products.bose.com/static/compliance/index.html for
mer informasjon.
Produksjonsdato: Det รฅttende si๎€’eret i serienummeret er produksjonsรฅret.
5 er 2005 eller 2015.
Importรธr for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importรธr for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Nederland
Importรธr for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
Inngangsspenning: 5 V 1 A
Garantiinformasjonen for dette produktet gjelder ikke i Australia og New
Zealand. Se www.Bose.com.au/warranty eller www.Bose.co.nz/warranty
for informasjon.
Bluetoothยฎ-navnet og -logoene er registrerte varemerker som tilhรธrer
Bluetooth SIG, Inc., og all bruk hos Bose Corporation er underlagt lisens.
N-Mark er et varemerke eller registrert varemerke for NFC Forum, Inc.
i๎€˜USA og andre land.
"Made for iPod", "Made for iPhone" og "Made for iPad" betyr at et
elektronisk tilbehรธr er spesialdesignet for tilkobling til henholdsvis
iPod, iPhone eller iPad og er sertifisert av utvikleren i henhold til Apples
ytelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for hvordan enheten fungerer
eller hvordan den overholder sikkerhetsbestemmelser og andre standarder.
Vรฆr oppmerksom pรฅ at bruk av tilbehรธret med iPod, iPhone eller iPad kan
pรฅvirke ytelsen til den trรฅdlรธse tilkoplingen.
iPad, iPhone og iPod er registrerte varemerker for Apple Inc. i USA og
andre land. Varemerket iPhone brukes med lisens fra Aiphone K.K.
Apple og Apple-logoen er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og
andre land. App Store er et tjenestemerke for Apple, Inc.
Android, Google Play og Google Play-logoen er varemerker for Google, Inc.

Product specificaties

Merk: Bose
Categorie: Hoofdtelefoon
Model: SoundSport Wireless
Kleur van het product: Zwart
Gewicht: 23 g
Breedte: 25 mm
Diepte: 30.5 mm
Hoogte: 30.5 mm
LED-indicatoren: Bluetooth, Charging, Power
Oplader: Ja
Bluetooth: Ja
Type verpakking: Doos
Continue audio-afspeeltijd: 6 uur
Type aansluitplug: Bluetooth
Near Field Communication (NFC): Ja
Connectiviteitstechnologie: Draadloos
Frequentieband: 2.4 - 2.48 GHz
Meegeleverde kabels: Micro-USB
Snelstartgids: Ja
Garantiekaart: Ja
Accu/Batterij voltage: 5 V
Volumeregeling: Digitaal
Certificering: CE, UL, CSA, VDE, CCC, WEEE
Batterij bijna leeg-indicatie: Ja
Ruisonderdrukking: Nee
Merkcompatibiliteit: Alle merken
Opbergetui: Ja
Draagwijze: In-ear
Headset type: Stereofonisch
Positie speakers koptelefoon: Intraauraal
Intra-aural type koptelefoon: In-ear monitoren
3,5mm-connector: Nee
Aansluitbereik: 9 m
Accu/Batterij oplaadtijd: 2 uur
Veiligheidsfunties: Spatwaterdicht
USB-aansluiting: Ja
Oordopjes: Ja
Aantal knoppen: 4
2,5mm-connector: Nee
Oplaadstation: Ja
Kleur kabel: Zwart
Extra oordoppen: Ja
Oplaadbron: USB
Aantal microfoons: 1
Bedieningstoetsen: Bluetooth pairing, PTT, Play/pause, Track <, Track >, Volume +, Volume -
USB-connector: Micro-USB
Batterij-oplaadindicatie: Ja
Accessoires inbegrepen in set: Siliconen oordopjes (3 maten)
Batterij vol-indicatie: Ja
Type regeleenheid: Lijnbesturingseenheid
Oplaadindicator: Ja
Bedrijfstemperatuur (T-T): 5 - 40 ยฐC
Type product: Headset
Aantal producten inbegrepen: 2 stuk(s)
Batterijtechnologie: Lithium-Ion (Li-Ion)
Type batterij: Ingebouwde accu
Oplaadbare batterij: Ja
Taalversie: CHI (TR), DEU, DUT, ENG, ESP, FRE, ITA, JPN, KOR, POR, SWE
Ruisonderdrukking microfoon: Nee
Snoerclip: Ja
Afneembare riemclip: Ja
Clip: Ja

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Bose SoundSport Wireless stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Hoofdtelefoon Bose

Bose

Bose Lenses Tempo Handleiding

14 Mei 2024
Bose

Bose Lenses Tenor Handleiding

14 Mei 2024
Bose

Bose Bose QuietComfort 25 Handleiding

12 Juni 2023
Bose

Bose SoundLink around-ear wireless II Handleiding

15 Juni 2023
Bose

Bose 41213 Handleiding

15 Juni 2023
Bose

Bose SoundTrue Handleiding

12 Juni 2023
Bose

Bose SoundTrue in-ear 64531 Handleiding

25 Mei 2023
Bose

Bose QuietComfort 45 Handleiding

16 Mei 2023
Bose

Bose QuietComfort 2 Handleiding

14 Mei 2023
Bose

Bose QuietComfort 25 Handleiding

5 Mei 2023

Handleiding Hoofdtelefoon

Nieuwste handleidingen voor Hoofdtelefoon

Bang Olufsen

Bang Olufsen Beoplay Eleven Handleiding

23 December 2024
Kogan

Kogan KAOEBCSHSRB Handleiding

23 December 2024
Miiego

Miiego MOOVE 55 SILENCE Handleiding

18 December 2024
Miiego

Miiego MiiBUDS AIR Handleiding

18 December 2024
Miiego

Miiego MiiRHYTHM II Handleiding

18 December 2024
Miiego

Miiego MOOVE45i PRO Handleiding

18 December 2024
Miiego

Miiego MiiBUDSย PLAY II Handleiding

18 December 2024
Westone

Westone Pro X 30 Handleiding

16 December 2024
JLab

JLab Studio Pro ANC Handleiding

16 December 2024
Tascam

Tascam TH-11 Handleiding

15 December 2024