Bose Soundbar Wall Bracket Handleiding
Bose
luidsprekersteun
Soundbar Wall Bracket
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bose Soundbar Wall Bracket (2 pagina's) in de categorie luidsprekersteun. Deze handleiding was nuttig voor 3 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
11
11
11
1111⁄⁄⁄⁄⁄32"
32"
32"
32" 32"
(8.7 mm)
(8.7 mm)
(8.7 mm)
(8.7 mm)(8.7 mm)
1
1
1
11⁄⁄⁄⁄⁄8"
8"
8"
8" 8"
(3 mm)
(3 mm)
(3 mm)
(3 mm)(3 mm)
3
3
3
33⁄⁄⁄⁄⁄16"
16"
16"
16"
16"
(5 mm)
(5 mm)
(5 mm)
(5 mm)(5 mm)
3
3
3
33⁄⁄⁄⁄⁄32"
32"
32"
32" 32"
(2.4 mm)
(2.4 mm)
(2.4 mm)
(2.4 mm)(2.4 mm)
S O U N D B A R
WA L L B R AC K E T
A
H I J K (2)
F
L — ADAPTiQ
E (4)
D (4)
C (2)
B (2)
G (2)
1 2
3 4 5 6
7 9 10
TV
TV
TV
H
H
C
I B
3
3
3
33⁄⁄⁄⁄⁄16
16
16
1616" (
" (
" (
" (" (5 mm)
5 mm)
5 mm)
5 mm) 5 mm)
3
3
3
33⁄⁄⁄⁄⁄32
32
32
3232"
"
"
" " (2.4 mm)
(2.4 mm)
(2.4 mm)
(2.4 mm)(2.4 mm)
TV
E
E
KD
F
11
11
11
1111⁄⁄⁄⁄⁄32
32
32
3232"
"
"
" " (8.7 mm)
(8.7 mm)
(8.7 mm)
(8.7 mm)(8.7 mm)
1
1
1
11⁄⁄⁄⁄⁄8
8
8
88"
"
"
" " (3 mm)
(3 mm)
(3 mm)
(3 mm)(3 mm)
G
TV
J
S TA R T H E R E 9
w
worldwide.Bose.com/Support
m X s W
©2022 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA
AM881098-0020 Rev. 00
OPTICAL
INHDMI
OUT
TO TV
(ARC)
POWER ADAPTiQ L
Bose Soundbar +
ADAPTiQ
Open included 2-sided template.
NOTE: Each side shows 2 templates. There are 4 templates total.
Align rubber feet on bottom of soundbar with brackets printed
in same position on template to identify correct template for
your soundbar.
8Connect applicable cables.
A
Or
Eller
Oder
Of
O
tai
Ou
Oppure
VAGY
Eller
lub
Ou
eller
หือ
또는
或者
或
または
وأ
Tilslut relevante kabler.
Schließen Sie die entsprechenden
Kabel an.
Sluit de toepasselijke kabels aan.
Conecte los cables según corresponda.
Liitä tarvittavat kaapelit.
Raccordez les câbles correspondants.
Or
Eller
Oder
Of
O
tai
Ou
Oppure
VAGY
Eller
lub
Ou
eller
หือ
또는
或者
或
または
وأ
Collegare i cavi necessari.
Csatlakoztassa a megfelelő
kábeleket.
Koble til aktuelle kabler.
Podłącz odpowiednie przewody.
Conecte os cabos aplicáveis.
Anslut tillämpliga kablar.
해당 케이블을 연결합니다 .
连接适用的电缆。
連接適用連接線。
適合するケーブルを接続します。
Or
Eller
Oder
Of
O
tai
Ou
Oppure
VAGY
Eller
lub
Ou
eller
หือ
또는
或者
或
または
وأ
Åbn den medfølgende 2-sidede skabelon.
BEMÆRK: Hver side viser 2 skabeloner.
Dererialt4 skabeloner.
Öffnen Sie die mitgelieferte 2-seitige Schablone.
HINWEIS: Jede Seite zeigt 2 Schablonen.
Esgibtinsgesamt 4 Schablonen.
Open de bijgeleverde tweezijdige sjabloon.
OPMERKING: Elke zijde toont 2 sjablonen.
Intotaal zijn er 4 sjablonen.
Abra la plantilla de 2 caras incluida.
NOTA: Cada cara muestra 2 plantillas.
Hay4plantillas en total.
Avaa toimitukseen sisältyvä kaksipuolinen
malliarkki.
HUOMAUTUS: Kummallakin puolella näkyy kaksi
mallia. Malleja on yhteensä neljä.
Ouvrez le gabarit double face fourni.
REMARQUE: Chaque face est munie de deux
gabarits. Vous disposez donc de 4gabarits en tout.
Aprire la sagoma acclusa (2 lati).
NOTA: Su ogni lato sono riportate 2 sagome.
Intotale sono presenti 4 sagome.
Nyissa ki a mellékelt kétoldalas sablont.
MEGJEGYZÉS: Mindkét oldal 2-2 sablont
tartalmaz. Összesen 4 sablon található.
Åpne den inkluderte tosidige malen.
MERKNAD: Hver side viser to maler.
Deterfiremaler totalt.
Otwórz dołączony dwustronny szablon.
UWAGA: Każda strona przedstawia 2 szablony.
Łącznie dostępne są 4 szablony.
Abra o gabarito frente e verso fornecido.
OBSERVAÇÃO: Cada lado mostra 2 gabaritos.
Há4 gabaritos no total.
Öppna medföljande tvåsidiga mallen.
OBS! Varje sida visar två mallar. Det finns totalt
fyra mallar.
2
หมายเหุ: 2
4
제공된 양면 템플릿을 엽니다 .
참고: 각 면에는 템플릿이 개씩 있습니다 2 .
템플릿은 총 개입니다 4 .
打开附带的 侧模板。 2
注意： 每一侧显示 个模板。总共有 个模板。 2 4
打開附帶的 面模板。 2
注意： 每一面顯示 個模板。總共有 個模板。 2 4
付属の両面テンプレートを開きます。
注:片面にテンプレートが 種類あります。2
テンプレートは全部で 種類です。4
2-
: 2
4
4 :ةظحم
Juster gummifødderne i bunden af soundbaren
med de beslag, der er trykt i samme position
på skabelonen, for at identificere den korrekte
skabelon til din soundbar.
Richten Sie die Gummifüße am Boden der Soundbar
mit den gedruckten Halterungen in derselben
Position auf der Schablone aus, umdie korrekte
Schablone für Ihre Soundbar zuidentifizieren.
Lijn de rubberen voetjes aan de onderkant van de
soundbar uit met de beugels die op de sjabloon
op dezelfde plaats staan afgedrukt om de juiste
sjabloon voor uw soundbar te bepalen.
Alinee los pies de goma en la parte inferior de la
barra de sonido con los soportes impresos en la
misma posición en la plantilla para identificar la
plantilla correcta para la barra de sonido.
Aseta soundbarin pohjassa olevat kumijalat
kohdakkain mallissa samaan kohtaan tulostettujen
kiinnikkeiden kanssa, jotta tunnistat oikean, omalle
soundbarillesi tarkoitetun mallin.
Alignez les pieds en caoutchouc sur la partie
inférieure de la barre de son avec les supports
imprimés dans la même position sur le gabarit pour
identifier le gabarit correct pour votre barre de son.
Allineare i piedini in gomma sul fondo della
soundbar con le staffe stampate nella stessa
posizione sulla sagoma per individuare la sagoma
corretta per la propria soundbar.
A hangsugárzó alján lévő gumitalpakat igazítsa
a sablonon az ugyanazon pozíción feltüntetett
tartóelemekhez, és azonosítsa a hangsugárzójának
megfelelő sablont.
Juster gummiføttene på undersiden av lydplanken
etter braketter trykt i samme posisjon på malen,
for å identifisere riktig mal for lydplanken din.
Wyrównaj gumowe nóżki na spodzie listwy
dźwiękowej ze wspornikami wydrukowanymi wtej
samej pozycji na szablonie, aby zidentyfikować
właściwy szablon dla Twojej listwy dźwiękowej.
Alinhe os pés de borracha na parte inferior da
barra de som com os suportes impressos na
mesma posição no gabarito para identificar
ogabarito correto para sua barra de som.
Rikta in gummifötterna längst ner på
soundbarhögtalaren med fästena som är utskrivna
i samma position på mallen för att identifiera rätt
mall för din soundbarhögtalare.
soundbar
soundbar
사운드바에 맞는 템플릿을 식별하기 위해
사운드바 하단의 고무 발을 템플릿의 동일한
위치에 인쇄된 브래킷과 일치시킵니다 .
将条形音箱底部的橡胶垫脚与印在模板上相同位
置的支架对齐，以确定条形音箱的正确模板。
將條形音箱底部的橡膠墊腳與印在模板上相同位
置的支架對齊，以確定條形音箱的正確模板。
サウンドバー底面のゴム足の位置がテンプレー
トに印刷されているブラケットの位置と同じで
あることを確認し、お使いのサウンドバーに適
したテンプレートを特定します。
Wallboard
Vægplade
Gipskarton
Gipsplaat
Yeso
Levyseinä
Cloison
enplâtre
Pannello in
cartongesso
Gipszkarton
Veggplate
Płyta
ścienna
Gesso
Gipsplatta
석고보드
墙板
牆板
板壁
11
11
11
1111⁄⁄⁄⁄⁄32
32
32
3232
(8.7 mm)
(8.7 mm)
(8.7 mm)
(8.7 mm)(8.7 mm)
3
3
3
33⁄⁄
⁄
⁄⁄16
16
16
1616"
"
"
" "
(5 mm)
(5 mm)
(5 mm)
(5 mm)(5 mm)
1
1
1
11⁄⁄
⁄
⁄⁄8
8
8
88 "
"
"
""
(3 mm)
(3 mm)
(3 mm)
(3 mm)(3 mm)
3
3
3
33⁄⁄
⁄
⁄⁄32
32
32
3232 "
"
"
" "
(2.4 mm)
(2.4 mm)
(2.4 mm)
(2.4 mm)(2.4 mm)
Not designed for masonry surfaces. Ikke designet til at bruges på murværk. • Nicht für Mauerwerk •
geeignet. • Niet geschikt voor metselwerk. • No está diseñado para superficies de mampostería. •
Ei tarkoitettu tiilipinnoille. • Non conçu pour les surfaces en maçonnerie. • Non progettato per superfici
in muratura. • Nem alkalmas téglafalra szereléshez. • Ikke beregnet på muroverflater. • Produkt nie jest
przeznaczony do powierzchni murowanych. • Não projetado para superfícies de alvenaria. • Inte till för
användning på betongytor. •
• . • 석조 표면에는 사용할 수 없음
用于非砖石表面。 • • 用於非磚石表面。 本製品は、コンクリート壁用には設計されていません。 •
• .
Wood stud
Træstolpe
Holzständer
Houtdraadbout
Montante de
madera
Puukoolaus
Montant
en bois
Montante in
legno
Falléc
Trestender
Ściana
szkieletowa
drewniana
Esteio de
madeira
Träregel
나무 스터드
木螺钉
木螺釘
木製間柱
ENGLISH
Please read and keep all safety and use instructions.
Important Safety Instructions
Contains small parts which may be a choking hazard. Not
suitable for children under age 3.
Do NOT make unauthorized alterations to this product.
For a list of compatible products, visit worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Support
com/Support
com/Support
com/Support
worldwide.Bose.com/Support,
select your soundbar, and select the Bose Soundbar Wall Bracket from
the accessories list.
Only use the mounting hardware supplied with this product.
Do not mount on surfaces that are not sturdy, or that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring or plumbing. If you are
not sure about installing the bracket, contact a qualified professional
installer. Ensure the bracket is installed according to local building codes.
Only for mounting on the following surfaces:
• Wallboard ≥3
3
3
33⁄8
8
8
88" (10 mm)
– If mounted on surfaces other than stated above please contact a
professional installer.
Due to ventilation requirements, Bose does not recommend placing
the product in a confined space such as in a wall cavity or in an
enclosed cabinet.
Do not place or install the bracket or product near any heat sources,
such as fireplaces, radiators, heat registers or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
Warranty Information
This product is covered by a limited warranty from Bose.
For warranty details, visit
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Warr
com/Warr
com/Warr
com/Warranty
anty
anty
anty
worldwide.Bose.com/Warranty
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6,
Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands
Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Phone Number: +5255 (5202) 3545
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng
East Road, Taipei City 104, Taiwan. Phone Number: +886-2-2514 7676
UK Importer: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime,
Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
The terms HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the
HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
Administrator, Inc.
ADAPTiQ, Bose, Bose Soundbar, and Bose Soundbar Wall Bracket are
trademarks of Bose Corporation.
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
©2022 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced,
modified, distributed, or otherwise used without prior
written permission.
DANSK
Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare.
Egnersig ikke til børn under 3 år.
Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.
Du kan finde en liste over kompatible produkter ved at gå til
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Support
com/Support
com/Support
com/Support
worldwide.Bose.com/Support, vælge din soundbar og vælge
BoseSoundbar Wall Bracket på listen med tilbehør.
Brug kun den monteringshardware, der fulgte med dette produkt.
Må ikke monteres på flader, der ikke er tilstrækkeligt robuste, eller flader,
hvor der er skjult farlige ting bag, f.eks. el-ledninger eller rør. Hvisdu
er i tvivl om, hvordan du skal installere beslaget, skal du kontakte
en kvalificeret, professionel montør. Sørg for, at beslaget installeres i
overensstemmelse med de lokale bygningsregler.
Kun til montering på følgende overflader:
• Vægplade ≥3
3
3
33⁄8
8
8
88” (10 mm)
– Ved montering på andre overflader end nævnt her skal du kontakte
en professionel installatør.
På grund af ventilationskravene anbefaler Bose ikke, at du placerer
højttalerne på et indelukket sted som f.eks. i et hulrum i væggen eller
i et lukket skab.
Undgå at placere eller installere beslaget eller produktet i nærheden
af varmekilder som f.eks. ildsteder, radiatorer, varmeovne eller andre
apparater (herunder forstærkere), der producerer varme.
Garantioplysninger
Produktet er omfattet af en begrænset garanti fra Bose.
Gåtilworldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Warr
com/Warr
com/Warr
com/Warranty
anty
anty
anty
worldwide.Bose.com/Warranty for at få flere
oplysninger om garantien.
Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6,
Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Telefonnummer:+5255 (5202) 3545
Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefonnummer:+886-2-2514 7676
Importør i UK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime,
Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannien
Termerne HDMI og HDMI High-Definition
Multimedia Interface, HDMI-handelsmærket og
HDMI-logoerne er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører
HDMI Licensing Administrator, Inc.
ADAPTiQ, Bose, Bose Soundbar og Bose Soundbar Wall Bracket er
varemærker tilhørende Bose Corporation.
Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639
©2022 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden
brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående
skriftlig tilladelse.
DEUTSCH
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.
Wichtige Sicherheitshinweise
Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine
Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter
drei Jahren.
Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
Eine Liste kompatibler Produkte finden Sie auf
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Support
com/Support
com/Support
com/Support
worldwide.Bose.com/Support, wenn Sie die Bose Soundbar Wall Bracket
aus der Zubehörliste auswählen.
Verwenden Sie nur die mit diesem Produkt mitgelieferten
Befestigungsmittel.
Montieren Sie das Produkt nicht an Wänden, die zu schwach sind
oder in denen Strom- oder Wasserleitungen usw. verlegt sind.
WennSie Bedenken haben, ziehen Sie einen qualifizierten Fachmann
zu Rate. Achten Sie darauf, dass die Halterung gemäß den örtlichen
Bauvorschriften angebracht ist.
Nur für die Montage an folgenden Flächen:
• Gipskarton 10 mm≥
– Bei der Montage an anderen Wänden als oben angegeben wenden
Sie sich bitte an einen professionellen Monteur.
Aufgrund der Belüftungsanforderungen sollten Sie das Produkt nicht in
einem geschlossenen Raum, zum Beispiel in einer Wandnische oder in
einem geschlossenen Schrank, aufstellen.
Platzieren oder montieren Sie die Halterung und das Produkt nicht
in der Nähe von Wärmequellen, zum Beispiel Kaminen, Radiatoren,
Heizkörpern oder anderen Apparaten (zum Beispiel Verstärker),
dieWärme produzieren.
Garantie
Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie von
Bose. Nähere Informationen zu Garantie finden Sie unter
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Warr
com/Warr
com/Warr
com/Warranty
anty
anty
anty
worldwide.Bose.com/Warranty
China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6,
Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Niederlande
Mexiko-Import: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas
405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Telefonnummer:+5255(5202) 3545
Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng
East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefonnummer: +886-2-2514 7676
UK-Import: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime,
Chatham, Kent, ME4 4QZ, Vereinigtes Königreich
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia
Interface, die HDMI-Handelsaufmachung sowie
das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI
Licensing Administrator, Inc.
ADAPTiQ, Bose, Bose Soundbar und Bose Soundbar Wall Bracket sind
Marken der Bose Corporation.
Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639
©2022 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert,
verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.
DUTCH
Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing
dooren bewaar deze.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen
vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3jaar.
Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door
onbevoegden.
Ga voor een lijst met compatibele producten naar
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Support
com/Support
com/Support
com/Support
worldwide.Bose.com/Support, selecteer uw soundbar en selecteer de
Bose Soundbar Wall Bracket in de lijst met accessoires.
Gebruik uitsluitend het montagemateriaal dat bij dit product is
bijgeleverd.
Niet bevestigen aan oppervlakken die niet sterk zijn of waarachter risico’s
verborgen zijn, zoals elektrische bedrading of waterleidingen. Als u niet
zeker weet hoe de beugel moet worden bevestigd, neemt u contact op
met een erkende professionele installateur. Zorg dat de beugel wordt
bevestigd volgens de plaatselijke bouwvoorschriften.
Alleen voor bevestiging aan de volgende oppervlakken:
• Gipsplaat 10mm≥
– Bij montage op andere oppervlakken dan hierboven vermeld neemt
u contact op met een professionele installateur.
Omwille van de ventilatievereisten raadt Bose af om het product in
een besloten ruimte te plaatsen, zoals in een nis in de muur of een
dichte kast.
Plaats of installeer de beugel of het product niet in de buurt van
warmtebronnen, zoals open haarden, radiatoren, verwarmingsroosters of
andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.
Garantie-informatie
Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie
van Bose. Voor garantie-informatie gaat u naar
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Warr
com/Warr
com/Warr
com/Warranty
anty
anty
anty
worldwide.Bose.com/Warranty
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan60,
1441RGPurmerend, Nederland
Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseode
las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefoonnummer:+886-2-2514 7676
Importeur in het VK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham
Maritime, Chatham, Kent, ME44QZ, United Kingdom
De termen HDMI en HDMI High-Definition
Multimedia Interface, de zgn. ‘trade dress’
(handelsstijl) van HDMI en de HDMI-logo’s zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc.
ADAPTiQ, Bose, BoseSoundbar en BoseSoundbarWallBracket zijn
handelsmerken van Bose Corporation.
Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2022 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden
gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
ESPAÑOL
Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.
Instrucciones importantes de seguridad
Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo
de asfixia. No recomendable para niños menores de 3 años.
NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
Para obtener una lista de productos compatibles, visite
worldwide.Bose.com/Support
worldwide.Bose.com/Support
worldwide.Bose.com/Support
worldwide.Bose.com/Support
worldwide.Bose.com/Support, seleccione la barra de sonido y, de la
lista de accesorios, seleccione el soporte para pared Bose Soundbar
Wall Bracket.
Use solo el equipamiento de montaje provisto con el producto.
Monte únicamente en superficies que sean resistentes o que no
presenten peligros ocultos, como cableado eléctrico o plomería.
Sinoestá seguro sobre cómo instalar el soporte, consulte con un
instalador profesional calificado. Asegúrese de que el soporte esté
instalado de acuerdo con los códigos locales de construcción.
Solo para montar en las siguientes superficies:
• Yeso ≥3
3
3
33⁄8
8
8
88" (10 mm)
– Si se monta en superficies no mencionadas arriba, consulte con un
instalador profesional.
Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda colocar
elproducto en un espacio reducido como una cavidad en la pared o un
gabinete cerrado.
No instale ni coloque el soporte ni el producto cerca de fuentes de calor,
como chimeneas, radiadores, rejillas de calefacción u otros aparatos
(incluidos amplificadores) que produzcan calor.
Información de la garantía
Este producto está cubierto por una garantía limitada
de Bose. Para obtener más detalles sobre la garantía,
visiteworldwide.Bose.com/Warranty
worldwide.Bose.com/Warranty
worldwide.Bose.com/Warranty
worldwide.Bose.com/Warranty
worldwide.Bose.com/Warranty
Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai
201100, China
Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, Países Bajos
Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo
de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Númerodeteléfono: +5255 (5202) 3545
Importador en Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán.
Númerodeteléfono:+886-2-2514 7676
Importador en el Reino Unido: Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Reino Unido
Los términos HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface, la imagen comercial HDMI
y los logotipos HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.
ADAPTiQ, Bose, Bose Soundbar y Bose Soundbar Wall Bracket son
marcas comerciales de Bose Corporation.
Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2022 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir,
o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo
consentimiento por escrito.
FINNISH
Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten
käytettäväksi.
ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.
Luettelon yhteensopivista tuotteista saat osoitteesta
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Support
com/Support
com/Support
com/Support
worldwide.Bose.com/Support valitsemalla soundbarisi ja sitten
BoseSoundbar Wall Bracket -seinäkiinnikkeen lisävarustelistasta.
Käytä vain tuotteen mukana toimitettuja kiinnitystarvikkeita.
Älä kiinnitä epävakaille tai sähköjohtoja tai vesijohtoja sisältäville
alustoille. Jos olet epävarma asentamisen suhteen, ota yhteyttä
pätevään asentajaan. Varmista, että kiinnike asennetaan paikallisia
rakennusmääräyksiä noudattaen.
Saa kiinnittää vain seuraaviin pintoihin:
• Levyseinä 10 mm≥
– Jos kiinnike asennetaan muuhun kuin edellä mainittuun pintaan,
otayhteys ammattiasentajaan.
Bose ei suosittele tuotteen sijoittamista suljettuun tilaan, kuten seinän
syvennykseen tai kaappiin, sillä ilma ei kierrä niissä riittävästi.
Älä sijoita kiinnikettä tai tuotetta minkään lämmönlähteen, kuten takan,
lämpöpatterin, lämpövaraajan, uunin tai muun lämpöä tuottavan laitteen
(vahvistimet mukaan lukien) lähelle.
Takuutiedot
Tällä tuotteella on Bosen rajoitettu takuu. Takuutiedot ovat
osoitteessa worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Warr
com/Warr
com/Warr
com/Warranty
anty
anty
anty
worldwide.Bose.com/Warranty.
Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands
Maahantuoja Meksikossa: Bose de México, S. de R.L. de C.V.,
Paseode las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545
Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Puhelinnumero:+886-2-2514 7676
Maahantuoja Yhdistyneessä kuningaskunnassa: Bose Limited,
Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
United Kingdom
HDMI, High-Definition Multimedia Interface,
HDMI-ulkoasu ja HDMI-logot ovat HDMI
Licensing Administrator, Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
ADAPTiQ, Bose, Bose Soundbar ja Bose Soundbar Wall Bracket ovat
BoseCorporationin tavaramerkkejä.
Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639
©2022 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida,
muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa
kirjallista lupaa.
FRANÇAIS
Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions
d’utilisation.
Instructions importantes relatives à la sécurité
Certaines pièces présentent un risque de suffocation.
Neleslaissez pas à la portée des enfants de moins de 3ans.
Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
Pour obtenir la liste des produits compatibles, rendez-vous sur la page
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Support
com/Support
com/Support
com/Support
worldwide.Bose.com/Support, sélectionnez votre barre de son, puis
sélectionnez Bose Soundbar Wall Bracket dans la liste des accessoires.
Utilisez uniquement les accessoires de montage fournis avec ce produit.
N’installez pas l’appareil sur des surfaces peu résistantes ou dans lesquelles
peuvent être intégrés des fils électriques ou des tuyaux de plomberie.
Encas de doute, faites appel à un installateur professionnel. Veillez à
installer le support conformément aux codes de construction locaux.
Uniquement pour une installation sur les surfaces suivantes:
• Plaque de plâtre 10 mm≥
– Lors d’une installation sur des surfaces autres que celle spécifiée
ci-dessus, contactez un installateur professionnel.
Pour assurer une ventilation correcte, Bose déconseille de placer ce
produit dans un espace confiné, notamment une cavité murale ou un
placard fermé.
N’installez pas le support ou le produit à proximité d’une source de
chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout
autre appareil (notamment des amplificateurs) produisant de la chaleur.
Informations relatives à la garantie
Ce produit est couvert par une garantie limitée de Bose.
Pour en savoir plus sur la garantie, consultez la page
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Warr
com/Warr
com/Warr
com/Warranty
anty
anty
anty
worldwide.Bose.com/Warranty
Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
Importateur pour l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, Pays-Bas
Importateur pour le Mexique: Bose de México, S. de R.L. de C.V.,
Paseode las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Numéro de téléphone: +5255 (5202) 3545
Importateur pour Taïwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taïwan.
Numérodetéléphone:+886-2-2514 7676
Importateur pour le Royaume-Uni: Bose Limited, Bose House,
Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Royaume-Uni
Les termes HDMI et HDMI High-Definition
Multimedia Interface (Interface multimédia
haute définition), les présentations commerciales HDMI et le logo HDMI
sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI
Licensing Administrator, Inc.
ADAPTiQ, Bose, Bose Soundbar et Bose Soundbar Wall Bracket sont
desmarques commerciales de Bose Corporation.
Siège de Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2022 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution
ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans
autorisation écrite préalable.
ITALIANO
Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso.
Importanti istruzioni di sicurezza
Contiene parti di piccole dimensioni che possono
rappresentare un pericolo di soffocamento. Non adatto per
bambini di età inferiore ai 3 anni.
NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
Per un elenco di prodotti compatibili, visitare worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Support
com/Support
com/Support
com/Support
worldwide.Bose.com/Support,
selezionare la propria soundbar, quindi selezionare il prodotto
BoseSoundbar Wall Bracket dalla lista degli accessori.
Utilizzare unicamente gli accessori di montaggio forniti con il prodotto.
Non eseguire il montaggio su superfici non robuste o dietro le quali
possono celarsi elementi potenzialmente pericolosi, quali cavi elettrici o
tubazioni idrauliche. In caso di dubbi durante l’installazione della staffa,
contattare un installatore professionista. Verificare che la staffa sia
installata in accordo ai parametri costruttivi locali.
Solo per montaggio sulle superfici seguenti:
• Pannello in cartongesso 10 mm (≥3
3
3
33⁄8
8
8
88”)
– Se si esegue il montaggio su superfici diverse da quelle indicate
sopra, rivolgersi a un installatore professionista.
A causa dei requisiti di ventilazione, Bose sconsiglia di posizionare il
prodotto in spazi chiusi o angusti, ad esempio una nicchia a parete o
un armadietto.
Non posizionare o installare la staffa o il prodotto in prossimità di fonti
di calore, quali caminetti, radiatori o altri apparati (inclusi amplificatori)
che emettono calore.
Informazioni di garanzia
Questo prodotto è coperto da una garanzia Bose limitata. Per i
dettagli sulla garanzia, visitare
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Warr
com/Warr
com/Warr
com/Warranty
anty
anty
anty
worldwide.Bose.com/Warranty
Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, Paesi Bassi
Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V.,
Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Numeroditelefono: +5255 (5202) 3545
Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Numeroditelefono:+886-2-2514 7676
Importatore per il Regno Unito: Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Regno Unito
I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia
Interface, HDMI Trade Dress e i loghi HDMI sono
marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.
ADAPTiQ, Bose, Bose Soundbar e Bose Soundbar Wall Bracket sono
marchi commerciali di Bose Corporation.
Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2022 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può
essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza
previa autorizzazione scritta.
MAGYAR
Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati
utasításokat.
Fontos biztonsági utasítások
A termék apró részeket tartalmaz, melyek fulladást
okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermekek számára
nemalkalmas.
NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.
A kompatibilis termékek listájáért látogasson el a
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Support
com/Support
com/Support
com/Support
worldwide.Bose.com/Support címre, válassza ki a hangsugárzóját,
majd a kiegészítők listájáról válassza ki a Bose Soundbar Wall Bracket
fali tartót.
Kizárólag a jelen termékkel szállított szerelőkészletet használja.
Ne szerelje fel olyan felületre, amely nem elég erős, illetve amely
mögött villamos huzalok vagy csővezetékek futhatnak. Ha bizonytalan
a tartó felszerelését illetően, akkor azt bízza képzett szerelőre. A tartó
felszerelésekor minden helyi építési előírást figyelembe kell venni.
Kizárólag az alábbi felületekre szerelhető:
• Gipszkarton ≥3
3
3
33⁄8
8
8
88” (10 mm)
– Ha a fentiektől eltérő felületre szeretné felszerelni, kérjük, forduljon
hivatalos szerelőhöz.
A szellőzésre vonatkozó követelmények miatt a Bose nem tanácsolja
a terméket körülhatárolt térbe, például falmélyedésbe vagy zárt
szekrénybe helyezni.
Ne tegye a tartót és a rendszert, illetve azokat ne helyezze üzembe
hőforrás, például tűzhely, fűtőtest, fűtőnyílás vagy más hőtermelő
berendezés (ideértve az erősítőket is) közelébe.
Garanciainformációk
Erre a termékre a Bose korlátozott garanciája vonatkozik.
A garanciával kapcsolatos részletekért látogasson el a
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Warr
com/Warr
com/Warr
com/Warranty
anty
anty
anty
worldwide.Bose.com/Warranty címre.
Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6,
Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Hollandia
Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo
de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Telefonszám:+5255 (5202) 3545
Tajvani importőr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefonszám:+886-2-25147676
Egyesült királyságbeli importőr: Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia
Interface kifejezés, a HDMI megjelenési jegy és a
HDMI logók a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei.
Az ADAPTiQ, a Bose, a Bose Soundbar és a Bose Soundbar Wall Bracket
embléma a Bose Corporation védjegye.
Bose Corporation központja: 1-877-230-5639
© 2022 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen
kiadvány semmilyen része nem sokszorosítható, módosítható,
terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon.
NORSK
Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Inneholder små deler som kan medføre fare for kvelning.
Ikkeegnet for barn under 3 år.
IKKE utfør uautoriserte endringer på produktet.
Du finner en liste over kompatible produkter på
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Support
com/Support
com/Support
com/Support
worldwide.Bose.com/Support. Velg lydplanken din og velg
BoseSoundbar Wall Bracket fra tilbehørslisten.
Bruk bare monteringsdelene som følger med dette produktet.
Må ikke monteres på overflater som ikke er solide eller som har skjulte
faremomenter bak seg, for eksempel elektriske kabler eller rør. Kontakt
en kvalifisert profesjonell montør hvis du er usikker på monteringen
av braketten. Kontroller at braketten er montert i henhold til lokale
byggeforskrifter.
Bare til veggmontering på følgende overflater:
• Veggplater 10 mm (≥3
3
3
33 ⁄8
8
8
88”)
– Ved montering på andre overflater enn angitt ovenfor, kontakter
duen profesjonell montør.
På grunn av kravene til ventilasjon anbefaler Bose at apparatet ikke
plasseres på et trangt sted, som i et hulrom i veggen eller i et lukket skap.
Ikke plasser eller monter braketten eller produktet i nærheten av
varmekilder, for eksempel ildsteder, radiatorer, varmeapparater,
ovnereller andre apparater (herunder forsterkere) som produserer varme.
Garantiinformasjon
Dette produktet er dekket av en begrenset garanti fra
Bose. Du finner detaljert informasjon om garantien på
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Warr
com/Warr
com/Warr
com/Warranty
anty
anty
anty
worldwide.Bose.com/Warranty
Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
Importør for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, NL-1441 RG
Purmerend, Nederland
Importør for Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo
de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Telefonnummer:+5255 (5202) 3545
Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefonnummer:+886-2-2514 7676
Importør for Storbritannia: Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannia
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia
Interface, HDMI-produktdesignen og
HDMI-logoene er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører
HDMI Licensing Administrator, Inc.
ADAPTiQ, Bose, Bose Soundbar og Bose Soundbar Wall Bracket er
varemerker som tilhører Bose Corporation.
Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2022 Bose Corporation. Ingen del av dette dokumentet kan
reproduseres, endres, distribueres eller brukes på annen måte uten
forutgående skriftlig tillatelse.
POLSKI
Należy przeczytać izachować wszystkie zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa ikorzystania ztego produktu.
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Produkt zawiera małe części, któremogą spowodować
zadławienie. Niejest onodpowiedni dla dzieci wwieku
poniżejtrzechlat.
NIEwolno modyfikować urządzenia bez zezwolenia.
Aby uzyskać listę zgodnych produktów, przejdź na stronę
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Support
com/Support
com/Support
com/Support
worldwide.Bose.com/Support, wybierz swoją listwę dźwiękową,
a następnie z listy akcesoriów wybierz uchwyt ścienny do listw
dźwiękowych Bose.
Używaj wyłącznie sprzętu montażowego dostarczonego ztym produktem.
Niewolno montować uchwytu napowierzchniach niedostatecznie
solidnych lubstwarzających zagrożenia związane naprzykład zinstalacją
elektryczną lubhydrauliczną. Wprzypadku wątpliwości związanych
zmontażem uchwytu należy skontaktować się zwykwalifikowanym
instalatorem. Należy upewnićsię, żeuchwyt został zamontowany
zgodnie zlokalnymi przepisami budowlanymi.
Uchwyt jest przeznaczony domontażu tylko nanastępujących rodzajach
powierzchni:
• Płyta ścienna ≥3
3
3
33⁄8
8
8
88” (10mm)
– W przypadku montażu na powierzchni innej niż podano powyżej
należy skontaktować się z wykwalifikowanym instalatorem.
Zewzględu nawymagania dotyczące wentylacji firma Bose niezaleca
umieszczania tego produktu wprzestrzeniach zamkniętych, takich jak
wnęki ścienne lub szafki wnękowe.
Nieumieszczaj uchwytu aniproduktu wpobliżu źródeł ciepła, takich jak
kominki, grzejniki, przewody kominowe lubinne urządzenia (naprzykład
wzmacniacze) wytwarzające ciepło.
Informacje dotyczące gwarancji
Tenprodukt jest objęty ograniczoną gwarancją firmy Bose.
Abyuzyskać informacje dotyczące gwarancji, skorzystaj zwitryny
internetowej worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Warr
com/Warr
com/Warr
com/Warranty
anty
anty
anty
worldwide.Bose.com/Warranty
Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands
Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo
de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Numertelefonu:+5255 (5202) 3545
Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Numertelefonu:+886-2-2514 7676
Importer — Wielka Brytania: Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia
Interface, Trade dress iloga HDMI są znakami
towarowymi lubzastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI
Licensing Administrator,Inc.
ADAPTiQ, Bose, Bose Soundbar i Bose Soundbar Wall Bracket są znakami
towarowymi firmy Bose Corporation.
Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2022 Bose Corporation. Żadnejczęści tejpublikacji niewolno powielać,
modyfikować, rozpowszechniać aniwykorzystywać winny sposób
bezuprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.
PORTUGUÊS
Leia e guarde todas as instruções de segurança importantes.
Instruções de segurança importantes
Contém peças pequenas que podem apresentar perigo de
engasgo. Não recomendado para menores de 3 anos.
NÃO faça alterações não autorizadas a este produto.
Para conferir a lista de produtos compatíveis, visite
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Support
com/Support
com/Support
com/Support
worldwide.Bose.com/Support, selecione sua barra de som e o
BoseSoundbar Wall Bracket na lista de acessórios.
Use somente as ferragens de montagem fornecidas com este produto.
Não monte em superfícies que não sejam robustas ou que tenham
perigos escondidos atrás delas, como fiação elétrica ou tubulação.
Sevocê não souber instalar o suporte, contate um instalador profissional
qualificado. Verifique se o suporte foi instalado de acordo com o código
de obras local.
Somente para montagem nas seguintes superfícies:
• Gesso 10 mm≥
– Se for montado em superfícies diferentes das mencionadas
anteriormente, contate um instalador profissional.
Devido aos requisitos de ventilação, a Bose não recomenda colocar o
produto em um espaço confinado, como em uma cavidade da parede ou
em um armário embutido.
Não coloque ou instale o suporte ou o produto próximo a fontes de calor,
como lareiras, radiadores, registros de calor ou outros equipamentos
(incluindo amplificadores) que produzam calor.
Informações sobre garantia
Este produto é coberto por uma garantia limitada da Bose. Para
obter detalhes da garantia, visite
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Warr
com/Warr
com/Warr
com/Warranty
anty
anty
anty
worldwide.Bose.com/Warranty
Importador na China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
Importador na CE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands
Importador no México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo
de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Númerodetelefone: +5255 (5202) 3545
Importador em Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Númerodetelefone:+886-2-2514 7676
Importador no Reino Unido: Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Os termos HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface, a imagem comercial da
HDMI e os logotipos da HDMI são marcas comerciais ou marcas
comerciais registradas da HDMI Licensing Administrator, Inc.
ADAPTiQ, Bose, Bose Soundbar e Bose Soundbar Wall Bracket são
marcas comerciais da Bose Corporation.
Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2022 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser
reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de qualquer outra
forma sem a prévia autorização por escrito.
SVENSKA
Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och
användning.
Viktiga säkerhetsanvisningar
Produkten innehåller små delar som kan utgöra
kvävningsrisker. Inte lämplig för barn under 3 år.
Gör INGA obehöriga ändringar av produkten.
Besök worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Support
com/Support
com/Support
com/Support
worldwide.Bose.com/Support och välj din soundbarhögtalare
eller Bose Soundbar Wall Bracket från listan med tillbehör för att se
kompatibla produkter.
Använd endast de monteringstillbehör som medföljer den här produkten.
Montera inte på ostadiga ytor eller på ställen med exempelvis dolda
el- eller vattenledningar. Om du är osäker på hur fästet ska installeras
ska du kontakta en yrkesman. Se till att fästena sätts upp enligt lokala
bestämmelser.
Endast för montering i följande material:
• Gipsplatta 10 mm≥
– Om du monterar på andra ytor än ovanstående ska du kontakta en
yrkesman.
Med anledning av ventilationskraven rekommenderar inte Bose att
produkten placeras i trånga utrymmen, såsom ett hålrum i väggen eller
i ett stängt skåp.
Placera eller installera inte fästet eller produkten nära en värmekälla,
till exempel en eldstad, värmeelement, kaminer eller andra apparater
(inklusive förstärkare) som avger värme.
Garantiinformation
Produkten täcks av en begränsad garanti från Bose.
Garantibeskrivning finns på
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Warr
com/Warr
com/Warr
com/Warranty
anty
anty
anty
worldwide.Bose.com/Warranty
Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6,
Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Nederländerna
Mexikoimportör: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Telefonnummer:+5255(5202) 3545
Taiwanimportör: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3,
MinshengEast Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefonnummer:+886-2-2514 7676
UK-importör: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime,
Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannien
Begreppen HDMI och HDMI High-Definition
Multimedia Interface, HDMI Trade dress samt
HDMI-logotyperna är varumärken eller registrerade varumärken som
tillhör HDMI Licensing Administrator, Inc.
ADAPTiQ, Bose, Bose Soundbar och Bose Soundbar Wall Bracket är
varumärken som tillhör Bose Corporation.
Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639
©2022 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges,
modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan
föregående skriftlig tillåtelse.
3
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Support
com/Support
com/Support
com/Support
worldwide.Bose.com/Support soundbar
Bose Soundbar Wall Bracket
:
• 3
3
3
33⁄8
8
8
88" (10 .)
–
Bose
( )
Bose
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Warr
com/Warr
com/Warr
com/Warranty
anty
anty
anty
worldwide.Bose.com/Warranty
: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6,
Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands
: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México
: +5255 (5202) 3545
: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
: +886-2-2514 7676
UK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham
Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia
Interface, HDMI Trade dress HDMI
HDMI
Licensing Administrator, Inc.
ADAPTiQ, Bose, Bose Soundbar Bose Soundbar Wall Bracket
Bose Corporation
Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2022 Bose Corporation
한국어
모든 안전 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오 .
중요 안전 지침
질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을 포함하고
있습니다 세 미만의 어린이가 사용하기에. 3
부적합합니다.
이 제품에 허가 없이 변경을 가하지 마십시오 .
호환 제품 목록에 대해서는 worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Support
com/Support
com/Support
com/Support
worldwide.Bose.com/Support 에서
사운드바를 선택한 다음 부속품 목록에서 Bose Soundbar
WallBracket .을 선택하십시오
이 제품에 제공되는 마운팅 하드웨어만 사용하십시오 .
단단하지 않은 표면 또는 뒤로 전기 배선이나 배관이
지나가는 위험이 감춰진 곳에는 마운트하지 마십시오 .
브래킷 설치에 대해 의심스러운 사항이 있는 경우 ,
설치 전문가에게 문의하십시오 브래킷이 현지 건물 .
규정에 따라 설치되었는지 확인하십시오 .
장착 가능한 표면은 다음과 같습니다 .
• 석고보드 ≥ 10mm
– 언급되지 않은 표면에 장착할 경우 설치 전문가에게
문의하십시오.
환기 요건 때문에 에서는 제품을 벽 안쪽 공간이나 Bose
닫힌 캐비닛 등 갇힌 공간에 제품을 놓는 것은 권장하지
않습니다.
벽난로 라디에이터 방열기 또는 기타 열을 발산하는, ,
장치 앰프 포함 같은 열원 근처에 브래킷 또는 제품을( )
두거나 설치하지 마십시오 .
보증 정보
이 제품은 제한 보증의 대상입니다 보증에 Bose .
관한 자세한 내용은 worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Warr
com/Warr
com/Warr
com/Warranty
anty
anty
anty
worldwide.Bose.com/Warranty 에서
확인하십시오.
중국 수입업체 : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level
6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
EU :수입업체 Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
TheNetherlands
멕시코 수입업체 : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
전화 번호 : +5255 (5202) 3545
대만 수입업체 : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
전화 번호 : +886-2-2514 7676
영국 수입업체 : Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham
Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
용어 HDMI, HDMI High-Definition Multimedia
Interface, HDMI HDMI 트레이드 드레스 및
로고는 미국 및 기타 국가에서 HDMI Licensing Administrator,
Inc .의 상표 또는 등록 상표입니다
ADAPTiQ, Bose, Bose Soundbar Bose Soundbar Wall Bracket 및 은
BoseCorporation .의 상표입니다
Bose Corporation : 1-877-230-5639본사
©2022 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정
부분을 복제 변경 배포 또는 사용할 수 없습니다 , , .
简体中文
请阅读并保留所有安全和使用说明。
重要安全说明
包含小部件，可能会导致窒息。不适合 岁以下的 3
儿童使用。
未经授权切勿改装本产品。
有关兼容产品的列表，请访问 worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Support
com/Support
com/Support
com/Support
worldwide.Bose.com/Support，
选择您的条形音箱， 并 从 配 件 列 表 中 选 择 Bose Soundbar
WallBracket。
只能使用本产品自带的安装金属件。
请勿将其安装在不结实或有潜在危险的表面，比如布线或
铺设管道的地方。如果您不确定如何安装支架，请联系合
格的专业安装人员。安装支架时，应确保遵循当地建筑规
范的要求。
仅用于在以下类型的表面上安装：
• 墙板 ≥ 10 mm
– 如果不是在上述表面上安装，请联系专业安装人员。
由于有通风需求，Bose 不推荐将本产品放置在有限的空间
中，比如墙洞或封闭式橱柜。
请勿将支架或产品放置或安装在任何热源旁，比如火炉、暖
气片、热调节装置或可产生热量的其他设备（包括扩音器）。
质保信息
本产品由 提供有限质保。有关质保信息，请访问 Bose
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Warr
com/Warr
com/Warr
com/Warranty
anty
anty
anty
worldwide.Bose.com/Warranty
中国进口商：Bose 电子（上海）有限公司，上海市闵行区
顾戴路 号丰树商业城塔楼 第 层（邮编： ） 2337 D 6 201100
欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands
墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas
405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
电话：+5255 (5202) 3545
台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三
段 号， 。电话： 10 9F-A1 +886-2-2514 7676
英国进口商：Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime,
Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
HDMI HDMI High-Definition Multimedia 、
Interface HDMI HDMI 、 商业外观和 徽标是
HDMI Licensing Administrator, Inc. 的商标或注册商标。
ADAPTiQ，Bose 和 Bose Soundbar Bose Soundbar Wall Bracket 以及
是 的商标。 Bose Corporation
Bose Corporation 1-877-230-5639总部：
©2022 Bose Corporation。未经事先书面许可 ，不得复制、修
改、发行或以其他方式使用本资料的任何部分。
有毒或有害物质或元素的名称及成分
有毒或有害物质和元素
零件名称 铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(CR(VI))
多溴
化联苯
(PBB)
多溴
二苯醚
(PBDE)
印刷电路板 X O O O O O
金属零件 X O O O O O
塑料零件 O O O O O O
扬声器 X O O O O O
线缆 X O O O O O
此表格符合 条款。 SJ/T 11364
O ：表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于
GB/T 26572 中的限定要求。
X ：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有
害物质高于 中的限定要求。 GB/T 26572
繁體中文
請閱讀並保管好所有安全和使用指示。
重要安全指示
包含小零件，可能導致窒息危險。不適合 3 歲以下
的兒童使用。
未經授權切勿擅自改裝本產品。
有關相容產品的清單，請造訪 worldwide.Bose.com/Support
worldwide.Bose.com/Support
worldwide.Bose.com/Support
worldwide.Bose.com/Support
worldwide.Bose.com/Support，
選取您的條形音箱，並從配件清單中選取 Bose Soundbar
WallBracket。
只能使用本產品自帶的安裝金屬件。
請勿將其安裝在不結實或有潛在危險的表面，比如佈線或
鋪設管道的地方。如果您不確定如何安裝本支架，請聯絡
合格的專業安裝人員。確定托架安裝時遵循當地建築規範。
僅用於在以下類型的表面上安裝：
• 牆板 ≥ 10 mm
– 如果不是安裝在上述表面上，請連絡專業安裝人員。
由於有通風需求， 不推薦把產品放置在有限的空間中，Bose
例如壁封閉式櫥櫃。
請勿將托架或產品放置或安裝在任何熱源旁，例如火爐、暖
氣片、熱調節裝置或可產生熱量的其他裝置（包括擴音器）。
保固資訊
本產品由 提供有限保固。有關保固資訊，請造訪 Bose
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Warr
com/Warr
com/Warr
com/Warranty
anty
anty
anty
worldwide.Bose.com/Warranty
中國進口商：Bose 電子（上海）有限公司，上海市閔行區
顧戴路 號豐樹商業城塔樓 第 層（郵編： ） 2337 D 6 201100
歐洲進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands
墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
電話：+5255 (5202) 3545
台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三
段 號， 。電話： 10 9F-A1 +886-2-2514 7676
英國進口商：Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime,
Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
HDMI HDMI High-Definition Multimedia 、
Interface HDMI HDMI 、 商業外觀和 標誌是
HDMI Licensing Administrator, Inc. 的商標或註冊商標。
ADAPTiQ，Bose、Bose Soundbar Bose Soundbar Wall Bracket 和 是
Bose Corporation 的商標。
Bose 1-877-230-5639公司總部：
©2022 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修
改、發行或以其他方式使用本指南的任何部分。
日本語
安全上の留意項目および使用方法をよく読み、それ
に従ってください。
安全上の留意項目
のどに詰まりやすい小さな部品が含まれていま
す。 歳未満のお子様には適していません。3
許可なく製品を改造しないでください。
対 応 製 品 の リ ス ト を 参 照 す る に は、worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/
com/
com/
com/
worldwide.Bose.com/
Support
Support
Support
Support
Supportにアクセスして、お使いのサウンドバーを選択し、
アクセサリーリストからBose Soundbar Wall Bracketを選択し
てください。
本製品に同梱の部品のみを使用してください。
壁面の強度が十分でない場合や、壁の裏側に電線や配管
などがある場合は、ブラケットを使用しないでください。
ブラケットの取り付け方法がわからない場合は、専門業
者に作業を依頼してください。壁掛けブラケットを取り
付ける際は、建築関連法規に従ってください。
以下の面のみに取り付けてください。
• 10 mm厚さ 以上の板壁
– 上記以外の壁に取り付ける場合は、専門業者に作業を
依頼してください。
空気の流れが妨げられる恐れがあるため、本製品を壁の
くぼみや密閉された家具の中には置かないでください。
暖炉、ラジエーター、暖房送風口、その他の熱を発する
装置 アンプを含む の近くにブラケットを取り付けたり( ) 、
本製品を設置したりしないでください。
保証について
製品保証の詳細は、worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.
worldwide.Bose.com/Warr
com/Warr
com/Warr
com/Warranty
anty
anty
anty
worldwide.Bose.com/Warrantyをご覧
ください。
中国における輸入元: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
EUにおける輸入元: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands
メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo
de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Phone Number: +5255 (5202) 3545
台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Phone Number: +886-2-2514 7676
英国における輸入元: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham
Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
HDMI HDMI High-Definition Multimedia および
Interface HDMIの用語、 のトレードドレ
ス、および のロゴは、HDMI HDMI Licensing Administrator, Inc.の
米国および他の国々における商標または登録商標です。
ADAPTiQ、Bose、Bose Soundbar、およびBose Soundbar Wall Bracket
は、 の商標です。Bose Corporation
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
©2022 Bose Corporation. 本書のいかなる部分も 、書面による
事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用は許
可されません。
3
, worldwide.Bose.com/Support
worldwide.Bose.com/Support
worldwide.Bose.com/Support
worldwide.Bose.com/Support
worldwide.Bose.com/Support
,,
Bose Soundbar Wall Bracket
,
,
,
:
• 3
3
3
33⁄8
8
8
88" (10 mm)
–
,
, ,
( ),
,
,worldwide.Bose
worldwide.Bose
worldwide.Bose
worldwide.Bose.com/W
.com/W
.com/W
.com/Warranty
arranty
arranty
arranty
worldwide.Bose.com/Warranty
: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6,
Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands
: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
: +5255 (5202) 3545
: , 9F-A1, No. 10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
: +886-2-25147676
UK : Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime,
Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia
Interface, HDMI Trade dress HDMI
, HDMI Licensing Administrator, Inc
ADAPTiQ, Bose, Bose Soundbar, Bose Soundbar Wall Bracket,
Bose Corporation
Bose Corporation : 1-877-230-5639
©2022
, ,
3
worldwide
worldwide
worldwide
worldwide
worldwide.
.
.
.
.Bose
Bose
Bose
Bose
Bose.
.
.
.
.com
com
com
com
com/
/
/
/
/Support
Support
Support
Support
Support
Bose Soundbar Wall Bracket
:
( 10)
–
Bose
( )
.Bose
worldwide
worldwide
worldwide
worldwide
worldwide.
.
.
.
.Bose
Bose
Bose
Bose
Bose.
.
.
.
.com
com
com
com
com/
/
/
/
/W
W
W
Warranty
arranty
arranty
arranty
Warranty
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, :
Level 6, TowerD,No.2337 Gudai Minhang District, Shanghai Rd. 201100
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG :
Purmerend, NetherlandsThe
Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las :
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
+5255 (5202) 3545 :
Bose Taiwan Branch, 9F-A1,No. 10,Section 3, :
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
+886-2-2514 7676:
Bose Limited, Bose House, Quayside:
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ
HDMI High-Definition HDMI
HDMI Multimedia Interface
HDMI
HDMI
Licensing Administrator, Inc.
Bose Soundbar Wall Bracket Bose Soundbar Bose ADAPTiQ
.Bose Corporation
1-877-230-5639 :Bose Corporation
.Bose 2022 ©
Product specificaties
| Merk: | Bose |
| Categorie: | luidsprekersteun |
| Model: | Soundbar Wall Bracket |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Bose Soundbar Wall Bracket stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding luidsprekersteun Bose
2 December 2024
7 Mei 2023
25 April 2023
24 Maart 2023
8 Maart 2023
15 Januari 2023
16 Oktober 2022
8 Oktober 2022
Handleiding luidsprekersteun
- luidsprekersteun Philips
- luidsprekersteun JBL
- luidsprekersteun Pioneer
- luidsprekersteun Yamaha
- luidsprekersteun Arcam
- luidsprekersteun Audizio
- luidsprekersteun B-tech
- luidsprekersteun Bowers Wilkins
- luidsprekersteun Definitive Technology
- luidsprekersteun Focal
- luidsprekersteun Hama
- luidsprekersteun HQ
- luidsprekersteun Konig
- luidsprekersteun LD Systems
- luidsprekersteun Monacor
- luidsprekersteun Nedis
- luidsprekersteun Newstar
- luidsprekersteun Peerless
- luidsprekersteun Pyle
- luidsprekersteun Q Acoustics
- luidsprekersteun Renkforce
- luidsprekersteun Sanus Systems
- luidsprekersteun Sennheiser
- luidsprekersteun Tannoy
- luidsprekersteun Teufel
- luidsprekersteun Toa
- luidsprekersteun Ultimate
- luidsprekersteun Velleman
- luidsprekersteun Vogels
- luidsprekersteun Vonyx
- luidsprekersteun Jamo
- luidsprekersteun Omnitronic
- luidsprekersteun One For All
- luidsprekersteun Cambridge
- luidsprekersteun Bang And Olufsen
- luidsprekersteun Bowers And Wilkins
- luidsprekersteun Monoprice
- luidsprekersteun Bell'O
- luidsprekersteun Vivolink
- luidsprekersteun Techly
- luidsprekersteun Canton
- luidsprekersteun Valcom
- luidsprekersteun Sanus
- luidsprekersteun Pro-Ject
- luidsprekersteun Barkan
- luidsprekersteun Chief
- luidsprekersteun Bogen
- luidsprekersteun Adj
- luidsprekersteun Neumann
- luidsprekersteun Peerless-AV
- luidsprekersteun Electro-Voice
- luidsprekersteun Dynaudio
- luidsprekersteun Extron
- luidsprekersteun Crestron
- luidsprekersteun Konig & Meyer
- luidsprekersteun Flexson
- luidsprekersteun Ultimate Support
- luidsprekersteun Heckler Design
- luidsprekersteun Kramer
- luidsprekersteun Vimar
- luidsprekersteun Gravity
- luidsprekersteun Kanto
- luidsprekersteun Multibrackets
- luidsprekersteun Triangle
- luidsprekersteun Adam Hall
- luidsprekersteun Norstone
- luidsprekersteun Roadworx
- luidsprekersteun Algo
- luidsprekersteun My Wall
- luidsprekersteun Xtech
Nieuwste handleidingen voor luidsprekersteun
2 December 2024
2 December 2024
1 December 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
19 November 2024
19 November 2024
17 November 2024