Black And Decker F925 Handleiding
Lees hieronder de π handleiding in het Nederlandse voor Black And Decker F925 (2 pagina's) in de categorie Strijkijzer. Deze handleiding was nuttig voor 21 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξΏξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξ
ξΏξ ξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ
βξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
βξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξ·ξξξξΎξξξξξξξξΎξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξ
βξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξ·ξξξξξξξξξ«ξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ§ξξξξξξξ
βξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξ«ξξξΎξξξΎξξξξξξξ±ξξξξξξξξξξξξ¬ξξΎξξξξξξξξ
ξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξΎξΏξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξΎξξ
ξΎξξξξξξξ
βξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξξξξξ«ξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξ
ξ
ξξξξΎξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξξ±ξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξ
βξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξ«ξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξ§ξξξξξξξξ
βξξξξξ
ξΎξξΎξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξ§ξξξΎξξξξξξξξξΎξ―ξΎξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξΎξ
ξξξΎξξξ
ξΎξξξξξ
ξΎξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξ«ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ§ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξ
ξξξξξΎξξΎξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξΎξξξΎξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξΎξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξΎξξΏξξ§ξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξΎξξξξξΎξξξξ·ξξξξξ
ξΎξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξΏξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξΎξξξΎξξξξΎξ
ξξξΎξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ
ξξξ§ξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξ§ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
βξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ±ξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξ±ξξξξΎξξξξξ§ξ
ξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξ―ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξ
ξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξξξξΎξξξξξξ§ξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξ§ξξξξΏξξξξξΎξξξΎξΏξξΎξξξξ
ξξξΎξξξ
ξΎξξξ
βξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξ ξξξξΎξξξξξξξΎξξξΎξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ±ξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξ
ξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξΎξΏξξξξΎξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξΎξξΎξξξΎξξξΎξξξΎξξξξξξξ
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES.
ENCHUFE POLARIZADO
ξξξξξξΎξξΎξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξ«ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξ ξξξΎξξξ
ξξξξξξ
ξξξξξξξξ¬ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ§ξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξΎξ
ξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ§ξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξΎξξ«ξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξ
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar ξ
la remociΓ³n de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de
incendio o de choque elΓ©ctrico, por favor no trate de remover la cubierta
exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor.
Toda reparaciΓ³n se debe llevar a cabo ΓΊnicamente por personal de servicio
autorizado.
Nota: ξξξξξξξξξξξ±ξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξ±ξξξξξξξΎξ―ξΎξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξ§ξξξξΎξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξ
POLARIZED PLUG
ξξ
ξξξξΎξξξξξΎξξξξξ
ξΎξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ«ξξξξξΏξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξ
ξξξξξ
ξξξ¬ξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξ
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning : This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to ξ
prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric
shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no user-
serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service
personnel.
Note: ξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξξξΏξξξξξξξΎξξξξξΏξξ
ξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξΏξξξΎξξξΎξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξΎξξξξΏξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ
βξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
βξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
βξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
βξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξΎξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξ«ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ¬ξ
ξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
βξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΏξξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξξ
βξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξ
βξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ
ξΎξξξΏξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξΏξξξξξ
ξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξ
ξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξ₯ξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΏξξξξξΎξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξ
ξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ
βξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξΎξξξξξΏξξξξξξξξξξξΏξξξξξ
ξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξΏξξΎξξξξ
βξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ
ξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξ
ξξξξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξξ©ξξξ
ξξξξξξΎξξξΏξξξ
ξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξ
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
ΒΏNECESITA AYUDA?
ξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξΎξξξξξΎξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξ
ξΎξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξ«ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ±ξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξΏξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξΎξξξξ
DOS AΓOS DE GARANTΓA LIMITADA
(No aplica en MΓ©xico, Estados Unidos
o CanadΓ‘)
ΒΏQuΓ© cubre la garantΓa?
ξξξξΎξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξΏξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΏξξΎξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξΎξξξξξξξξξξ·ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ΒΏPor cuΓ‘nto tiempo es vΓ‘lida la garantΓa?
ξξξξξξξξξξξΎξ―ξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξΎξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξξξΎξ
ΒΏCΓ³mo se puede obtener servicio?
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξΎξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξ
Esta garantΓa no cubre:
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξΎξξξξξξξΎξξξ
ξξξξξξξξΎξ―ξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξ
ξΎξξξξξΎξξξΎξξξξΎ
ξξξξξξξξΎξ―ξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξΎξ
ξξξξξξΎξ«ξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎ
ξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξΎξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ±ξξξξξξξΏξΎξξξξξ
ξΎξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξ―ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξΎξξξ
NEED HELP?
ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξ
ξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξ₯
ξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΏξξξξξξξξξΎξξξ ξDO NOT
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξΎξξξ ξξξΎξξξξξξξξξξξξΏξΎξξξξξξDO NOT
ξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξΏξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξΎξξ
Two-Year Limited Warranty
(Applies only in the United States and
Canada)
What does it cover?
ξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξ
ξξξξ
ξ ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξ
ξ ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
For how long?
ξξ ξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξ
What will we do to help you?
ξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξΎξξξξΎξΏξξξξξξξξξΎξξξξ
ξ ξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξΏξξξ
ξξξ
How do you get service?
ξξ ξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξ
ξξ ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξΎξξξξξξξ
ξ ξξξξξξξξξξξξξξξξ€ξΎξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξ₯ξξξξξξ
ξ ξΏξ₯ξξξξ₯ξξξΏξ₯ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξΎξξξξξ
ξ ξξξξξξξξ
ξξ ξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξ ξξΎξξξξΏξ₯ξξξξ₯ξ
ξξξ₯ξξξξξ
What does your warranty not cover?
ξξ ξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξξ ξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ ξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξ
ξΎξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξ ξξΎξ
ξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ
ξ ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξ
ξξ ξξξΎξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξ
ξ ξΎξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξ
ξξ ξξ
ξξξξξξξξΎξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξ
ξ ξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξ
ξξ ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξΎξξξξξξ
ξ ξ«ξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξ ξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξ ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξΎξξξξξξξξξ
ξ ξξ
ξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ¬
How does state law relate to this warranty?
ξξ ξξ
ξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξ ξξξξ
ξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξ
ξΎξξξξξξ
ξξξξ ξ
ξ ξξξξ
ξξξξξ
ξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξ ξ
ξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
PΓ³liza de GarantΓa (VΓ‘lida sΓ³lo para MΓ©xico)
DuraciΓ³n
ξξξξξξξΎξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΎξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξ―ξξξξΎξξξΎξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξ
ξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξ
ΒΏQuΓ© cubre esta garantΓa?
ξξξξΎξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξΏξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξ
ξξξξξΏξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
Requisitos para hacer vΓ‘lida la garantΓa
ξξΎξξΎξξξξξξΎξξΎξξξξξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξΏξξξ ξξξξξξξξξΎξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξ±ξξξξΎξ
ξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξ±ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ ξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξΏξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξ
ΒΏDonde hago vΓ‘lida la garantΓa?
ξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξ§ξξξξξξξΏξξξξξξ
ξΏξξξξξξξξ
ξξΎξξΎξξξΏξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξ
ξξ ξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ ξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΏξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
Procedimiento para hacer vΓ‘lida la garantΓa
ξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξ±ξξξξΎξξξξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξξξΎξξΎξ
ξξξξξξξξξξξξΏξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξΎξ
ξ«ξξξξ
ξξξξξξξΎξξΎξξ ξξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξΎξξξξξξξΎξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξ±ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξ
Excepciones
ξξξξΎξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξξξξξ ξξξ ξξξξΎξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξ¬ξ ξξξξ
ξξΏξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξΎξξξΎξξξξξξξΎξξξξ
ξξ¬ξ ξξξξ
ξξΏξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξ―ξΎξ
ξξ¬ξ ξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΏξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξ
ξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξΎξξΎξξ
ξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ±ξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξ±ξξξξξ
ξξΎξ―ξΎξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξ
ξξΎξΏξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξΎξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξ
ξ
ξξξ
ξΎξξξξξξξξξξΎξ
ξξξξξξξ
ξξΏξξξξξ€ξ
ξ₯ξξΏξ₯ξξΏξξ€ξ
Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.Uξ
ξξξξΎξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξξ―ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ₯ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξΏξξξξξξΏξξξξξξξΏξξ
ξ₯ξξξ₯ξξξξΏ
ξ
ξΎξΏξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξ·ξΏξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξΎξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξ·ξΏξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξΎ
Importado por:
APPLICA MANUFACTURING S. DE R. L. DE C. V.
ξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξΏξΏξΏξξξΏξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξ
ξξξξΏξΏξξ
ξ
ξξξξξξ
Del interior marque sin costo
ξξΏξξ«ξξξξ¬ξξξ
ξΏξξξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξ
ξξξΎξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξ
ξξξΎ
1200 W 120 V 60 Hz
1200 W 220 V 50 Hz
1200 W 220 V 60 Hz
INSTRUCCIONES ESPECIALES
βξξξΎξξΎξξξξξξΎξξξξξΏξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξ·ξξξξξξξξΎξξΎξξΎξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
βξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξ±ξξξξξξΎξΏξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξ
ξξξξξξΏξξξ ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΏξξξΎξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ
ξξξΏξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξΎξΏξξξξξξ
ξξΎξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
SPECIAL INSTRUCTIONS
βξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξ
ξξξξ
ξξξ
ξ₯ξξΎξξξΎξξξ
ξΎξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξξξξξξ
βξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξΏξξ₯ξΎξξξξξξξΎξξξξ
ξΏξξξ₯ξξξξξξξξξξ
ξ₯ξΎξξξξξξξΎξξξξξξξ₯ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξ
ξξΎξξξξξΎξξξξξ
ξξξξξξΏξξξξΎξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξΎξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
Plancha
Iron
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ€ξΎξξξξξξΎ
Accesorios/Partes (EE.UU/CanadΓ‘)
Accessories/Parts (USA/Canada)
1-800-738-0245
Modelos
Models
β
F915
β
F925
Argentina
ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξ
ξξξξξξξξξξξΏξξξξξξΎξξ
ξξξξ±ξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξ
ξξξξξξξξΏξξ₯ξξξξ₯ξξξξ
Chile
ξξξξξξξξξξξ ξξξξξΎξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ₯ξξ
ξξΎξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξΎξξξξξξ
ξξξξ
ξξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξ₯ξξξξ
Colombia
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξξξξ·ξξξξξ₯ξξξξ
ξξξξξξ ξξξξξξξξΏξξΎξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξ
ξξξΏξξ
ξ
Costa Rica
ξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξ
ξξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξ
ξ₯ξξ
ξΏξξ
ξ ξξξξξ₯ξξΏξξ
Ecuador
ξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξ ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξΏξ₯ξξξξ
El Salvador
ξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξΏξΎξξξξξξξ
ξξΎξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξ
ξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξξ₯ξξξ
ξ
Guatemala
ξξΎξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξξΏξξξξξξΎξξξ
ξ
ξξξξξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξΏξ₯ξξξξξ
ξ ξξξξξ₯ξξΏξξΏ
Honduras
ξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξΎξξξ
ξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξ₯ξξξ
ξΏ
MΓ©xico
ξξξξξξξξξξΏξξξξ·ξξξξξξξξΎξξξΏξξξ
ξξξΏξΏξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξξ
ξξ§ξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξΏξξξξξξ
ξΏξξξξξξ
Nicaragua
ξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξΎξξΎξξξΎξξξξξξΎξξΎξξξΎξξ
ξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξ₯ξ
ξξξΏ
PanamΓ‘
ξξξξξξξξξξξξ§ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΏξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξΎξξΎξξ ξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξ«ξξξ
ξ¬ξξξξξξ₯ξξξξ
ξξξξξξξξ«ξξξ
ξ¬ξξξξξξ₯ξΏξξ
PerΓΊ
ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΏξ
ξξΎξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξ·ξ
ξξξξξξ«ξξΏξΏξ¬ξξξξξΏξξξξ
Puerto Rico
ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ·ξξξξξξξξ―ξξξξξ·ξΏξξΏξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ«ξ
ξξ
ξ¬ξξ
ξξξ₯ξξΏξ
ξ
Republica Dominicana
ξξξΎξξΎξξξΎξξΎξξξξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξ·ξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ·ξΏξξξξΎξξξξξξξξξΎξξΎ
ξξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξ
ξ₯ξξΏξ
ξΏ
Venezuela
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξΎξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξΎξξ
ξΏξξξ
ξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξΎξξΎξξΎξξξ
ξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξ₯ξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξΎξ₯ξξΎξξΎξξξξξ
ξξξξξξξξξΆξΎξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξΎξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξΎξξξ±ξξξξΎξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξ
ξΎξξΎξξξξξξξξξΎξξξΎξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξ«ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ§ξξξξξξξΎξξξξξξΎξξΏξξ§ξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ₯ξξΎξξξξξξξξξξξξξξΆξΎξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξ
Comercializado por:
ξξξξξξξΎξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξΏξΏξΏξξξΏξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξ
ξξξξΏξΏξξ
ξ
ξξξξξξ
Servicio y ReparaciΓ³n
ξξξξξξΏξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξ
Servicio al Consumidor,
ξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΏξξξξξξ
ξΏξξξξξξ
Este aarato electrico es para uso domestico solamente
This product is for household use only.
How to Use
ξξ
ξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξ
GETTING STARTED
Important: Remove any labels, stickers or tags attached to the body or soleplate
of the iron. For optimum performance, let the iron stand for 90 seconds before
beginning to iron.
Note:ξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ
ξξΎξ
ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
FILLING WATER TANK
ξΏξξξξξΎξξξξξ
ξξξξΎξξξξ₯ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
ξ ξξΎξξξξ₯ξξξξξξ
ξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξΎξξξξ
ξ
ξ ξξΎξξξξ₯ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξ
ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξ₯ξξξξ
ξ ξ
ξξξξ(A)ξ
ξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξξΎξξ
ξξξξξ
ξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξΎξξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ(B)
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξ
ξξξξΎξξξξ₯ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξΏξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξ₯ξξξξξξ
ξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
Tip:ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξΎξξξΎξξ«ξξξξΎξξ
ξξξξξξξξξξΎξξξξξξ
ξξξ¬ξξΏξξξξξξξξξξξξξξ
STEAM IRONING
ξξ
ξξξξξΎξξξξξξξΎξξ½ξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξΎξΏξξξξ₯ξξξξξξξξξξΎξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξ ξ(C)
ξΏξξ
ξξξξξξξ
ξξξξΎξΏξξξξ₯ξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξ
ξ«ξΏξξξξξξξξξξΎξξξξξ¬ξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξ ξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξ(C)
ξΎξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξΎξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΎξΏξξξξ₯ξξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ
Important: Always stand the iron on its heel rest when powered on but not ξ
in use.
SPRAY
ξξξ
ξ
ξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξ ξ(D)
ξΏξξ
ξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξΎξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξΏξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
DRY IRONING
ξΏξξ
ξξξξξξξ
ξξξξΎξΏξξξξ₯ξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξ«ξξξξ¬ξξ
ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξ ξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξξΎξξ½ξξξξξξξξ(E)
ξξξξξξΎξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξξ
ξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξ
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Product may vary slightly from what is illustrated.
1. Spray nozzle
2. Water-fill hole
3. Fabric-select dial
- Temperature
- Smart Steamβ’ system
4. Spray button
5. Comfort-Gripβ’ handle (model# F925 only)
6. Pivoting cord
7. Heel rest
8. Fabric guide
9. Water tank
10. Soleplate nonstick sole plate
1. Rociador
2. Orificio de llenado de agua
3. Selector de tejidos
- Temperatura
- Sistema de vapor Smart Steamβ’
4. BotΓ³n para rocΓo
5. Mango Comfort-Gripβ’ (modelo# F925
solamente)
6. Cable giratorio
7. TalΓ³n de descanso
8. GuΓa de tejidos
9. Tanque de agua
10. Suela antiadherente
Spray
Dry
Symbols
0
RocΓo
Seco
SΓmbolos
0
Como usar
ξξξξξξΎξξΎξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξ§ξξξξξξ
ANTES DE USAR
Importante: Retire toda etiqueta o calcomanΓa adherida al cuerpo o a la suela ξ
de la plancha.
Para Γ³ptimo rendimiento, deje la plancha reposar por 90
segundos antes de comenzar a planchar.
Nota:ξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξΎξξξξΎξξξξξΎξξΎξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξΏξξξξξ
ξξξξξξξΎξξξΎξξξΎξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξΏξξΎξξξΎξξξξξξξ
PARA LLENAR EL TANQUE DEL AGUA
ξΏξξξξξξξξξξξΎξξξξΏξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξΎξ
ξξξ
ξ ξξξξΎξξ
ξΎξξξΎξξΎξξξξξΎξξ
ξΎξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξΎξξΎξξξξξξΎξξξΎξξξξξΎξξξξξ
ξξΎξξξξΏξξξξξΎξξξξξ ξξξξξξξξΎξξΎξξΎξξξΎξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ ξ(A)
ξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξξξξξΎξξΎξξξξΎξξξξξξξΎξξξΎξξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξΎξξΎξξξξΎξξ§ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξ
ξ
ξΎξξξΎξξΎξξξΎξξξΎξξξξΎξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξ
(B)ξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξ
ξξξξξξξξξ§ξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξΏξξξξξξΎξ
ξξξΏξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξΎξ
ξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξ
Consejo:ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΏξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ―ξΎξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξ«ξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ¬ξξΎξξξξξξ
ξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξ
PLANCHADO AL VAPOR
ξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξΎξ
ξ½ξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξΎξξξξξ ξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξ ξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξ±ξξξξξξξξ ξξ(C)
ξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξ«ξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ¬ξξξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξ(C)ξξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξ«ξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξΎξξΎξξξΎξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξΎξξΎξξΎξξξξξ ξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξ±ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξ
ξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ ξξξΏξΎξξξξξξΎξξξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξ±ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξ
Importante: Siempre coloque la plancha sobre su talΓ³n cuando estΓ© ξ
encendida pero no en uso.
ROCIO
ξξξξξξξξ ξξξΎξξΎξξ
ξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξ
ξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξ ξ(D)
ξΏξξξξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξ§ξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξ
ξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξΏξξξΏξξξξξξξΏξξξ±ξξξ
ξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξ
B
A
D
C
D
PLANCHADO EN SECO
ξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξΎξξξξΎξξξξξξξΎξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξ«ξξξξξ¬ξξξΎξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξξ
ξξΎξξξξ(E)ξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξΎξξ½ξξξξξΎξξΎξξΎξξ ξ
ξΎξξξξξΎξξξξΎξξξξξξ
ξξξξξΎξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξ ξξξξξξξΎξξΎξξξ
ξξΎξξ«ξξξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξΎξξξΎξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξ
ξξΎξξξξξ
COMO VACIAR EL TANQUE DESPUΓS DE PLANCHAR
Nota:ξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξ§ξξξ
ξξξξξΎξξΎξξξξξ
ξΏξξ ξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ«ξξ
ξξξ ξξΎξξΎξξξΎξξξΎξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξξξΎξξξξξξΎξ
ξ
ξΎξξξΎξξΎξΏξΎξξξξξξΏξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξΎξξξξΎξξξξΎξξ§ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξ ξ(F)
Cuidado y limpieza
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξΎξξξ
LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERIORES
ξΏξξξξξξξ·ξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξ
ξΎξξΎξ
ξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξΎξ―ξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξΏξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξΏξξΎξξξξΎξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξ
ξξξξξξξξξ§ξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξΎξξξ
ξξξΎξξξΎξξξξξξξΏξξξξξξξξΎξ―ξξξξξξξξξξΎξξΎξ
ξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξ
ALMACENAJE
ξΏξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ«ξξξξξξξξξξΎξξξξξξ
ξξξξξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξΎξξξΎξξξξξξξξ±ξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξΎξξ±ξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξΎξξξξξξΎξξ
ξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξ
EMPTYING WATER TANK
Note:ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξΎξξ
ξξξξξ
ξΏξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξ
ξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξ
ξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξΎξξξξ₯ξξξξξξ
ξξξξ ξ(F)
Care and Cleaning
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
CLEANING OUTSIDE SURFACES
ξΏξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξ
ξξξΎξξξξξξξξξξξ
ξξξΎξξξξξΎξξξ
ξξξξξξ
ξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξΏξξΎξξξξξξξξ
ξξΎξξξ₯ξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξΎξξξξΎξξξξξξΎξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξΎξξξξξξξξ
STORING YOUR IRON
ξΏξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ
ξξξξξξ
ξΎξξξξ
ξξξξΎξΏξξξξ₯ξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξΎξξΎξξξξ
F
F
GuΓa de tejidos Fabric guide
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
C
E
B
A
E
Product specificaties
Merk: | Black And Decker |
Categorie: | Strijkijzer |
Model: | F925 |
Kleur van het product: | Grey, White |
Snoerlengte: | - m |
Soort: | Droog- & stoomstrijkijzer |
Vermogen: | 1200 W |
Instelbare thermostaat: | Ja |
Soft grip: | Ja |
Horizontaal draaibaar: | 0 - 360 Β° |
Sproeifunctie: | Ja |
Continu stoom uitvoering: | - g/min |
Variabele stoom: | Ja |
Steam boost performance: | - g/min |
Draadloos: | Nee |
Niet draaiende kabel: | Ja |
AC-ingangsspanning: | 120 - 220 V |
AC-ingangsfrequentie: | 50 - 60 Hz |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Black And Decker F925 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Strijkijzer Black And Decker
22 Juli 2024
16 Juni 2023
8 Juni 2023
8 Juni 2023
7 Juni 2023
20 Mei 2023
11 Mei 2023
8 Mei 2023
6 Mei 2023
Handleiding Strijkijzer
- Strijkijzer Electrolux
- Strijkijzer Braun
- Strijkijzer Bosch
- Strijkijzer Philips
- Strijkijzer Delonghi
- Strijkijzer Panasonic
- Strijkijzer LG
- Strijkijzer AEG
- Strijkijzer AEG Electrolux
- Strijkijzer BEKO
- Strijkijzer Grundig
- Strijkijzer Inventum
- Strijkijzer Krups
- Strijkijzer Miele
- Strijkijzer Quigg
- Strijkijzer Siemens
- Strijkijzer Tefal
- Strijkijzer Unold
- Strijkijzer Zanussi
- Strijkijzer Hoover
- Strijkijzer Adler
- Strijkijzer Afk
- Strijkijzer Alpina
- Strijkijzer Ambiano
- Strijkijzer Ariete
- Strijkijzer Beem
- Strijkijzer Beper
- Strijkijzer Bestron
- Strijkijzer Blaupunkt
- Strijkijzer Bomann
- Strijkijzer Brabantia
- Strijkijzer Breville
- Strijkijzer Defy
- Strijkijzer Domena
- Strijkijzer Domo
- Strijkijzer Duronic
- Strijkijzer Easy Home
- Strijkijzer Elgento
- Strijkijzer Elica
- Strijkijzer Elta
- Strijkijzer Emerio
- Strijkijzer ETA
- Strijkijzer Eudora
- Strijkijzer Exquisit
- Strijkijzer Fagor
- Strijkijzer Foppapedretti
- Strijkijzer Frigidaire
- Strijkijzer G3 Ferrari
- Strijkijzer GlobalTronics
- Strijkijzer Gorenje
- Strijkijzer H.Koenig
- Strijkijzer Haier
- Strijkijzer Hitachi
- Strijkijzer Hotpoint
- Strijkijzer Hotpoint-Ariston
- Strijkijzer Hyundai
- Strijkijzer Innoliving
- Strijkijzer Kalorik
- Strijkijzer Kambrook
- Strijkijzer Klarstein
- Strijkijzer Koenic
- Strijkijzer Konig
- Strijkijzer Korona
- Strijkijzer Lagrange
- Strijkijzer Laurastar
- Strijkijzer Leifheit
- Strijkijzer Lelit
- Strijkijzer Lervia
- Strijkijzer Livoo
- Strijkijzer Maxwell
- Strijkijzer Maxxmee
- Strijkijzer Melissa
- Strijkijzer Mesko
- Strijkijzer Morphy Richards
- Strijkijzer Moulinex
- Strijkijzer MPM
- Strijkijzer Nedis
- Strijkijzer Nova
- Strijkijzer Palson
- Strijkijzer Philco
- Strijkijzer Polti
- Strijkijzer Primo
- Strijkijzer Princess
- Strijkijzer Privileg
- Strijkijzer Proline
- Strijkijzer Qilive
- Strijkijzer Rotel
- Strijkijzer Rowenta
- Strijkijzer Russell Hobbs
- Strijkijzer Sanyo
- Strijkijzer Saturn
- Strijkijzer Sencor
- Strijkijzer Severin
- Strijkijzer Shark
- Strijkijzer Silvercrest
- Strijkijzer Singer
- Strijkijzer Solac
- Strijkijzer Steamfast
- Strijkijzer Sunbeam
- Strijkijzer Sunny
- Strijkijzer Superior
- Strijkijzer Swan
- Strijkijzer Taurus
- Strijkijzer Team
- Strijkijzer Telefunken
- Strijkijzer Termozeta
- Strijkijzer Tesla
- Strijkijzer Thomas
- Strijkijzer Tomado
- Strijkijzer Tower
- Strijkijzer Tristar
- Strijkijzer Turmix
- Strijkijzer Ufesa
- Strijkijzer Vanguard
- Strijkijzer Vaporella
- Strijkijzer Vitek
- Strijkijzer Vivax
- Strijkijzer Watshome
- Strijkijzer Waves
- Strijkijzer Weasy
- Strijkijzer Westinghouse
- Strijkijzer Zelmer
- Strijkijzer Jata
- Strijkijzer JML
- Strijkijzer Jocca
- Strijkijzer Jocel
- Strijkijzer Johnson
- Strijkijzer Jura
- Strijkijzer OK
- Strijkijzer Orion
- Strijkijzer Oster
- Strijkijzer Clas Ohlson
- Strijkijzer Arzum
- Strijkijzer Becken
- Strijkijzer Camry
- Strijkijzer Clatronic
- Strijkijzer Concept
- Strijkijzer ECG
- Strijkijzer Elba
- Strijkijzer Essentiel B
- Strijkijzer First Austria
- Strijkijzer Gallet
- Strijkijzer Hamilton Beach
- Strijkijzer Heinner
- Strijkijzer Imetec
- Strijkijzer Izzy
- Strijkijzer Khind
- Strijkijzer Mellerware
- Strijkijzer OBH Nordica
- Strijkijzer Optimum
- Strijkijzer Orbegozo
- Strijkijzer Profilo
- Strijkijzer Scarlett
- Strijkijzer Sinbo
- Strijkijzer Trisa
- Strijkijzer Vox
- Strijkijzer Wilfa
- Strijkijzer Champion
- Strijkijzer Kunft
- Strijkijzer Aigostar
- Strijkijzer Drew & Cole
- Strijkijzer High One
- Strijkijzer Nevir
- Strijkijzer Svan
- Strijkijzer Conair
- Strijkijzer Eldom
- Strijkijzer Grunkel
- Strijkijzer LΓΌmme
- Strijkijzer Proficare
- Strijkijzer Coline
- Strijkijzer Proctor Silex
- Strijkijzer Brentwood
- Strijkijzer LAFE
- Strijkijzer Koblenz
- Strijkijzer Calor
- Strijkijzer Maxim
- Strijkijzer Andis
- Strijkijzer Zephir
- Strijkijzer Lenoxx
- Strijkijzer Swann
- Strijkijzer Orava
- Strijkijzer Cecotec
- Strijkijzer Flama
- Strijkijzer Hermes
- Strijkijzer Cleanmaxx
- Strijkijzer Zomix
- Strijkijzer Ursus Trotter
- Strijkijzer Di4
- Strijkijzer LERAN
- Strijkijzer Robinhood
- Strijkijzer Inno-Hit
- Strijkijzer Britania
- Strijkijzer CHI
- Strijkijzer Create
- Strijkijzer Girmi
- Strijkijzer Kleva
- Strijkijzer Michelini
- Strijkijzer DPM
- Strijkijzer Hacienda
- Strijkijzer Imarflex
- Strijkijzer Yamazen
Nieuwste handleidingen voor Strijkijzer
20 November 2024
20 November 2024
20 November 2024
19 November 2024
18 November 2024
17 November 2024
17 November 2024
16 November 2024
16 November 2024
16 November 2024