Bionaire BASF1016G Handleiding

Bionaire Ventilator BASF1016G

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bionaire BASF1016G (23 pagina's) in de categorie Ventilator. Deze handleiding was nuttig voor 30 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/23

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTIONS

BETRIEBSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKANVISNING

KÄYTTÖOHJEET

BRUGERVEJLEDNING

BRUKER MANUAL

INSTRUKCJA OBSLUGI

ODGCIER VQRGEXR

PYKOBOДCTBO ПO ЭKCПЛYATAПИИ

MANUALE DEL PROPRIETARIO

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

English 2

Français/French 4

Deutsch/German 7

Español/Spanish 10

Nederlands/Dutch 13

Svenska/Swedish 15

Suomi/Finnish 18

Dansk/Danish 20

Norsk/Norwegian 23

Polski/Polish 26

E HNIKA/Greek 28KK

PYCCKNÑ/Russian 31

Italiano/Italian 34

Magyar/Hungarian 37

"esky/Czech 39

Double Blade

Stand Fan

BASF1016

BASF1016G

Belgium +32 38 70 86 86

Czech Republic +420 48 513 03 03

Denmark +45 45 93 43 73

Finland +358 98 70 870

Greece +30 2 10 61 56 400

Hungary +36 72 482 017

Netherlands +31 079-3637310

Norway +47 51 66 99 00

Poland +48 22 847 8968

Russia +7 095 334 82 21

Spain +34 90 20 51 045

Sweden +46 31 29 09 80

Holmes Products (Europe) Ltd

1 Francis Grove

London SW19 4DT

England

Fax: +44 (0)20 8947 8272

Email: enquiriesEurope@jardencs.com

Website address: www.bionaire.com

UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615

Holmes Products France

1015, Rue du Maréchal Juin

Z.I Vaux - Le - Pénil

77000 Melun – France

Phone: +33 1 64 10 45 80

Fax: +33 1 64 10 02 32

FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS

0 825 85 85 82

uted by Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom. Printed in PRC

et distribué par Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom.

Fabriqué en RPC 125652/9100010010271

BASF1016GI08MLM1

BASF1016G-I_08MLM1.qxd:BASF1016-I_07MLM1.qxd 7/24/08 4:08 PM Page 1

Be sure that the shaft protrudes through the

front of the blade.

3. Position the small fan blade (D) into the hol-

lowed interior of the large blade and press

firmly into place. Also be sure that the shaft

protrudes from the front of the blade.

4. Secure the fan blades onto the motor shaft by

turning the blade cap (C) anti-clockwise and

tighten firmly.

5. Centre the front grill (B) by aligning the Bionaire

logo on the logo plate (A) so that it is horizontal and

parallel with the floor. Then, secure the front and

rear grills completely together by pushing the front

grill onto the clips, whilst holding the clips in place.

Final assembly

1. Insert the fan neck joint into the hollow end of

the top pole and slowly turn the neck joint to

lock in place. Be careful to align the cutaway/

grooves on the neck joint with the two protruding

raised pieces inside the hollow end of the pole.

2. Lastly, insert the tilt adjustment knob (N) into the

neck joint and tighten until it is securely in place.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Set the fan base on a dry level surface.

2. Make sure the Selector (Speed) Control is in

the OFF(0) position. Selector (Speed) Control

is located on the top of the fan motor housing.

3. Plug the cord into a suitable 220-240V. AC outlet.

4. The SPEED is adjusted by turning the Selector

(Speed) Control to the desired setting:

0 - Off

I - Low

II - Med

III - High

5. The OSCILLATION control (L) is located on the

top of the fan motor housing. To start oscillation,

push the control knob down.To stop oscillation,

pull the control knob up.

ADJUSTMENT

Tilt adjustment

1. To change the tilting angle of the fan head,

simply loosen the tilt adjustment knob (N).

2. Move the fan head to the desired angle, then

firmly tighten the knob to lock in place.

Height adjustment

This fan is equipped with two poles which allow

you to adjust the height of the fan for two height

settings. With one pole only, the fan can be used

on a table or floor. With both poles fitted it is a

floor standing fan.

• Small pole 760mm (30")

• Longer pole 910mm (36")

• Both poles 1250mm (50")

Floor to table conversion

1. Remove the fan head by turning it anti-clockwise

and lifting off the pole. Remove one of the poles,

(see above for heights available).

2. Refit the fan head as detailed in "Final assembly".

CLEANING AND MAINTENANCE

Follow these instructions to correctly and safely

care for your Bionaire

TM fan. Please remember:

• Always unplug the fan before cleaning or assembly.

• Do not allow water to drip on or into the fan

motor housing.

• Be sure to use a soft cloth, moistened with a

mild soap solution.

• Do not use any of the following as a cleaner:

petrol, thinners or benzene.

Fan Blade cleaning

(See instructions for fan head assembly)

1. To access the fan blade, remove the front grill

and securing screw.

2. Clean the fan blade, front and rear grills with

a soft moist cloth.

3. Replace the fan blade, tighten screw and

securely fasten the front grill.

Fan head, base and pole cleaning

Using a soft, moist cloth, with or without a mild

soap solution, carefully clean the fan base, pole

and head. Please use caution around the motor

housing area. Do not allow the motor or other

electrical components to be exposed to water.

FAN STORAGE

Your fan can be stored either partially disassembled

or assembled.

It is important to keep it in a safe, dry location.

• If stored disassembled, we recommend using

the original (or appropriately sized) box.

• If stored assembled or partially assembled,

remember to protect the fan head from dust.

For U.K. and Ireland only:

If the plug is not suitable for the socket outlets in

your home, it can be removed and replaced by

a plug of the correct type. Please refer to

"Installation of a plug" below.

Installation of a plug Applicable to U.K.

and Ireland.

NOTE: If the terminals in the plug are not marked

or if you are unsure or in doubt about the instal-

PLEASE READ AND SAVE THESE

INSTRUCTIONS

IMPORTANT INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be taken including

the following:

• Use the fan only for purposes described in the

instruction manual.

• To protect against electrical shock, do not

immerse the fan, plug or cord in water or

spray with liquids.

• Close supervision is necessary when any

appliance is used by or near children.

• Unplug from the electrical outlet when not in

use, when moving the fan from one location to

another, before putting on or taking off parts

and before cleaning.

• Avoid contact with any moving parts.

• Do not operate in the presence of explosive

and/or flammable fumes.

• Do not operate fan until fully assembled with

all parts properly in place.

• To avoid fire hazard, NEVER place the cord

under rugs or any parts near an open flame,

cooking or other heating appliance.

• Ensure that the fan is switched off from the

supply mains before removing the guard.

• Do not operate any appliance with a damaged

cord, plug, after the appliance malfunctions, or

has been dropped/damaged in any manner.

• The use of attachments not recommended or sold

by the appliance manufacturer may cause hazards.

• Do not use outdoors.

• Do not let the cord hang over the edge of a table

or counter, or come into contact with hot surfaces.

• To disconnect from the electrical supply, grip

the plug and pull from the wall outlet. DO NOT

pull on the cord.

• Always use on a dry, level surface.

• Do not operate without the fan grills properly in place.

• This product is intended for household use ONLY

and not for commercial or industrial applications.

• Should the fan stop working, first check the fuse

in the plug (UK only) or fuse/circuit breaker at

the distribution board is operating, before con-

tacting the manufacturer or service agent.

• If the supply cord or plug is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its service agent or

a similarly qualified person in order to avoid hazard.

• This appliance is not intended for use by per-

sons (including children) with reduced physi-

cal, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concern-

ing use of the appliance by a person responsi-

ble for their safety. Children should be super-

vised to ensure that they do not play with the

appliance.

MISSING A PART FOR YOUR FAN?

Please call 0800 052 3615 for assistance.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

(Fig. 1)

Base assembly

You will need the base cover (S,T), weighted

insert (U), 1 pole (R) (either can be used as they

are interchangeable) and base nut (V). IMPOR-

TANT: Unscrew the nut underneath the weight

and discard the removable plastic plug from the

centre of the base.

1. Insert one pole through the base cover and twist

pole clockwise to lock in position. Be careful to

align the cutaway grooves on the threaded joint

(male end) with the two protruding raised pieces

inside the hollow end of the base cover.

2. Now turn the base cover upside down (pole

facing floor) and place the weighted insert into

the base cover. The pole threads will be exposed

as they protrude through the base insert.

3. Hold the pole, base cover and weighted insert

in one hand, place the base nut on the thread-

ed section and hand tighten the base nut with

the other hand.

NOTE: Do not use a tool to tighten the base nut.

Pole assembly

You will need the second pole (O) (The poles are

interchangeable).

1. Insert the pole with the threaded joint (male

end), into the hollow end of the second pole

until both poles meet. Be careful to align the

cutaway/grooves on the threaded joint (male

end) with the two protruding pieces inside the

hollow end of the second pole (female end) (P).

2. Now slowly turn the pole with the threaded

joint clockwise to lock it securely in place.

Fan head assembly

You are now ready to assemble the fan head.

1. Position the rear grill (G) over the motor shaft

(I) making certain that the 2 notches at the top

and bottom of the rear grill, fit over the 2

prongs on the motor housing (J,M).Please

make sure the rear grill sits securely against

the motor housing.

2. Secure the rear grill in its place using the rear

grill mounting nut (F). Turn this nut clockwise

and tighten firmly. Position the large fan blade

(E), with the hollowed interior of the blade fac-

ing towards the rear grill, firmly onto the motor

shaft. Align the motor shaft pin with the

recessed groove on the back of the fan blade.

ENGLISH

60º

AB C D E F G

I J K L

Figure 1

BASF1016G-I_08MLM1.qxd:BASF1016-I_07MLM1.qxd 7/24/08 4:08 PM Page 4

• Assurez-vous que le ventilateur est éteint et

débranchez-le de la prise murale avant de

retirer la tête.

• Ne pas faire marcher l'appareil avec le cordon ou

la prise s'il y a eu mauvais fonctionnement de

l'appareil, s'il est tombé ou s'il a été endommagé.

• L'utilisation de pièces de raccordement non

recommandées ou non vendues par le fabricant

peut entraîner des risques graves.

• Ne pas utiliser à l'extérieur.

• Ne pas laisser le cordon pendre au-dessus du

bord d'une table ou d'un comptoir ou être mis

en contact avec des surfaces chaudes.

• Pour débrancher de l'alimentation électrique,

prendre la prise et la retirer. NE PAS TIRER

SUR LE CORDON.

• Il faut toujours utiliser une surface plate et sèche.

• Ne pas faire marcher sans que les grilles du

ventilateur soient bien en place.

• Ce produit est destiné à un emploi domestique

SEULEMENT et non à des applications com-

merciales ou industrielles.

• Si le ventilateur ne marchait plus, commencer

par examiner le fusible dans la prise (GB

uniquement) ou bien le fusible/disjoncteur dans le

panneau de distribution, avant de contacter le

fabricant ou son agent de service après-vente.

• En cas de détérioration du cordon ou de la

prise d’alimentation, il incombe au fabricant,

son agent de service après-vente ou toute

personne agréée, de remplacer la pièce

endommagée pour éviter tout danger.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par

des personnes (y compris des enfants) aux

capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou dépourvues de l'expérience et du

savoir nécessaires, à moins qu'elles ne soient

encadrées par une personne responsable de

leur sécurité qui leur explique comment utiliser

l'appareil. Les enfants devraient être surveillés

pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.

S’IL VOUS MANQUE UNE PIECE POUR

VOTRE VENTILATEUR…

Appelez le 0825 85 85 82 pour obtenir de

l’assistance.

DIRECTIVES DE MONTAGE (Voir Fig.1)

Montage du socle

Il vous faut : le recouvrement du socle (S,T),

l’insert avec poids (U), 1 montant (R) (l’un

comme l’autre peuvent être utilisés, puisqu’ils

sont interchangeables) et l’écrou du socle (V).

IMPORTANT : dévissez l’écrou sous le poids

et retirez la prise en plastique du centre du socle.

1. Insérez un montant dans le recouvrement du

socle et tournez-le dans le sens des aiguilles

d’une montre de façon à l’enclencher en position.

Veillez à bien aligner les stries dessinées sur

le raccord fileté (extrémité mâle), avec les deux

parties saillantes à l’intérieur de l’extrémité creuse

du recouvrement du socle.

2. Maintenant, renversez le recouvrement du socle

(le montant face au sol) et placez l’insert avec

poids dans le recouvrement du socle. Le filetage

du montant est exposé et dépasse de l’insert

du socle.

3. Tenez le montant, le recouvrement du socle et

l’insert avec poids dans une main, placez l’écrou

du socle sur la partie filetée et serrez

manuellement l’écrou du socle de l’autre.

NOTE : Ne pas utiliser d’outil pour serrer

l’écrou du socle.

Montage du montant

Il vous faut le second montant (O) (les montants

sont interchangeables).

1. Insérez le montant avec le raccord fileté

(extrémité mâle) dans l’extrémité creuse du second

montant jusqu’à ce que les deux montants se

rencontrent. Veillez à bien aligner les stries

dessinées sur le raccord fileté (extrémité mâle),

avec les deux parties saillantes à l’intérieur de

l’extrémité creuse du second montant

(extrémité femelle) (P).

2. Maintenant, tournez le montant avec le raccord

fileté dans le sens des aiguilles d’une montre

pour bien l’enclencher.

Montage de la partie supérieure du

ventilateur

Vous êtes maintenant prêt à monter la partie

supérieure du ventilateur.

1. Positionnez la grille arrière (G) par-dessus

l’arbre moteur (I) en vous assurant que les 2

entailles en haut et en bas de la grille arrière

s’accordent avec les 2 dents du compartiment

moteur (J,M). Assurez-vous que la grille arrière

est bien calée contre le compartiment moteur.

2. Fixez la grille arrière à sa place en utilisant

l’écrou de montage de la grille arrière (F).

Serrez-le fermement dans le sens des aiguilles

d’une montre. Positionner fermement la grande

pale du ventilateur (E), avec la partie intérieure

creuse de la pale orientée vers la grille arrière,

sur l’arbre moteur. Aligner la tige de l’arbre

moteur avec la strie en retrait au dos de la

pale du ventilateur. Veiller à ce que l’arbre

moteur dépasse à travers l’avant de la pale.

3. Positionner la petite pale du ventilateur (D) dans

partie intérieure creuse de la grande pale et la les

presser solidement en place. Veiller aussi à ce

que l’arbre moteur dépasse de l’avant de la pale.

4. Fixer les pales du ventilateur (C) sur l’arbre moteur

en tournant l’embout de la pale dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre et le serrer fermement.

5. Centrez la grille avant (B) en alignant le logo

Bionaire sur la plaque logo de manière à ce qu’il

lation of the plug please contact a qualified elec-

trician.

If a 13A 3-pin plug is fitted, it must be an ASTA

approved plug, conforming to BS1363 standard.

Replacement 3A fuses must be BSI or ASTA

BS1362 approved.

This product is fitted with a 13A plug complying

to BS1363. If this plug is unsuitable or needs to

be replaced, please note the following:

The wires in the mains lead are coloured as such:

BROWN - LIVE

BLUE - NEUTRAL

Please note that the colour of these mains wires

may not correspond with the colour markings that

identify the terminals in your plug. Please proceed

as follows:

The BROWN coloured wire must be connected

to the terminal, which is marked with the letter

"L" or is coloured RED.

The BLUE coloured wire must be connected to

the terminal, which is marked with the letter "N"

or is coloured BLACK.

DO NOT CONNECT either of these wires to the

earth terminal in the plug. The earth terminal plug

is marked with the letter "E", or with the earth

symbol , or coloured GREEN, or GREEN

and YELLOW.

GUARANTEE

Please keep your receipt as this will be required

for any claims under this guarantee.

This appliance is guaranteed for 3 years after

your purchase as described in this document.

During this guaranteed period, if in the unlikely

event the appliance no longer functions due to a

design or manufacturing fault, please take it

back to the place of purchase, with your till

receipt and a copy of this guarantee.

The rights and benefits under this guarantee are

additional to your statutory rights, which are not

affected by this guarantee. Only Holmes

Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) has the right

to change these terms.

Holmes undertakes within the guarantee period

to repair or replace the appliance, or any part of

appliance found to be not working properly free

of charge provided that:

• you promptly notify the place of purchase

or Holmes of the problem; and

• the appliance has not been altered in any

way or subjected to damage, misuse,

abuse, repair or alteration by a person

other than a person authorised by

Holmes.

Faults that occur through, improper use, dam-

age, abuse, use with incorrect voltage, acts of

nature, events beyond the control of Holmes,

repair or alteration by a person other than a per-

son authorised by Holmes or failure to follow

instructions for use are not covered by this guar-

antee. Additionally, normal wear and tear, includ-

ing, but not limited to, minor discoloration and

scratches are not covered by this guarantee.

The rights under this guarantee shall only apply

to the original purchaser and shall not extend to

commercial or communal use.

If your appliance includes a country-specific

guarantee or warranty insert please refer to the

terms and conditions of such guarantee or war-

ranty in place of this guarantee or

contact your local authorized deal-

er for more information.

Waste electrical products should

not be disposed of with Household

waste. Please recycle where facili-

ties exist. E-mail us at

enquiriesEurope@jardencs.com

for further recycling and WEEE information.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

PRIERE DE LIRE ET CONSERVER

CES INSTRUCTIONS

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut

toujours respecter les consignes suivantes:

• N'utiliser le ventilateur qu'aux fins décrites dans

le manuel d'instruction.

• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, il ne faut

immerger ni le ventilateur, ni la prise, ni le cordon

dans l'eau ni les vaporiser avec des liquides.

• En présence d'enfants, il faut assurer une

surveillance étroite.

• Débrancher de la prise murale, lorsque l'appareil

n'est pas utilisé en cas de déplacement, avant le

montage ou démontage des pièces, ou avant

de le nettoyer.

• Eviter tout contact avec les parties mobiles.

• Ne pas faire marcher en présence de produits

explosifs ou de vapeurs inflammables.

• Ne faites pas fonctionner le ventilateur sans

qu'il soit totalement assemblé, avec toutes les

pièces correctement placées.

• Pour éviter les risques d'incendie, NE PLACEZ

JAMAIS le fil électrique sous des tapis ou à

proximité d'une flamme nue, d'un appareil de

cuisson ou d'un appareil de chauffage.

FRANÇAIS

BASF1016G-I_08MLM1.qxd:BASF1016-I_07MLM1.qxd 7/24/08 4:08 PM Page 7

Product specificaties

Merk:	Bionaire
Categorie:	Ventilator
Model:	BASF1016G
Kleur van het product:	Grijs
Aantal snelheden:	3
Oververhittingsbeveiliging:	Ja
Stroomverbruik (typisch):	90 W
Ventilator diameter:	400 mm