BIG Wasserwippe 800056748 Handleiding

BIG Niet gecategoriseerd Wasserwippe 800056748

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BIG Wasserwippe 800056748 (4 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

66660221 P8/8

FIN: Lelua saa käyttää vain aikuisen välittömässä valvonnassa. Täyttäkää ainoastaan vedellä, älkää käyttäkö muita nesteitä. Hygieenisistä syistä suositte-

lemme veden poistamista leikkikalusta käytön jälkeen ja leikkikalun kuivaamista. Ainoastaan aikuisen koottavaksi. Ainoastaan kotikäyttöön. Tarkastakaa

kiinnikkeet säännöllisesti. Käytön aikana tulee käyttää kenkiä. Pystytettävä ainoastaan tasaiselle, vaakasuoralle alustalle! Säilytä tiedot. Suosittelemme

sijoittamaan keinulaudan tasaiselle alustalle ja vähint. 2 metrin päähän muista rakenteista tai esteistä. Keinulautaa ei saa asentaa betonin, asfaltin tai

muun kovan pinnan päälle!

N: Må kun brukes under tilsyn av voksne. Fyll kun med vann, bruk ikke noen andre væsker. Av hygieniske grunner anbefaler vi at leketøyet etter bruken

tømmes fullstendig og at det tørkes. Må monteres av voksne. Kun for privat bruk. Skruforbindelsene må kontrolleres regelmessig. Under bruken må du

alltid p1-ha på deg sko. Må kun stilles opp på vannrett gulv! Vennligst oppbevar informasjonene. Vi anbefaler å installere vippen på et jevnt underlag og

montere den med en avstand på minst. 2 meter fra andre bygninger eller hindringer. Vippen må ikke monteres på betong, asfalt eller harde overflater!

H: Csak felnőtt közvetlen felügyelete mellett használható! Csak vízzel töltse meg, más folyadékot ne használjon. Higiéniai okokból azt javasoljuk, hogy a

játékszert használat után teljesen ürítse ki és szárítsa meg. Csak felnőtt felügyelete mellett használható. Csak otthoni használatra! A rögzítéseket rends-

zeresen ellenőrizni kell. Használat közben mindig cipőt kell viselni. Csak sima, vízszintes felületen szabad felállítani! Kérjük, őrizze meg az információkat.

Tisztítása: elemes játékok esetén száraz ruhával, műanyag játékoknál langyos, szappanos vízzel. Javasoljuk, hogy a mérleghintát sík felületre és más

felépítményektől vagy akadályoktól legalább 2 méteres távolságban állítsa fel. A mérleghintát nem szabad betonra, aszfaltra vagy kemény felületekre

szerelni!

CZ: Používat pouze pod dohledem dospělé osoby. Tuto pistoli plnit jen vodou. Nepoužívat jiné kapaliny. Z hygienických důvodů doporučujeme hračku

po použití zcela vyprázdnit a vysušit. Montáž provede dospělá osoba. Jen pro domácí použití. Kontrolujte pravidelně upevnění. Při používání buďte vždy

obutí. Instalujte pouze na rovné, vodorovné podlaze! Informace prosím uschovejte. Houpačku doporučujeme umístit na rovný povrch a nejméně 2 metry

od ostatních objektů nebo překážek. Houpačku neinstalujte na beton, asfalt nebo jiné tvrdé povrchy!

PL: Do użytku pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej. Napełniać tylko wodą, nie stosować żadnych innych cieczy. Ze względów higienicznych zaleca-

my zupełne opróżnienie i osuszenie zabawki po użyciu. Musi być montowany przez dorosłych. Wyłącznie do użytku domowego. Kontroluj systematycznie

zamocowania. Przy użytkowaniu noś zawsze buty. Ustawiać tylko na równej i poziomej powierzchni! Proszę zachować niniejsze informacje. Zalecamy,

aby huśtawka była umieszczona na równej powierzchni i w odległości co najmniej 2 metrów od innych konstrukcji lub przeszkód. Nie należy montować

huśtawki na betonie, asfalcie lub twardych powierzchniach!

GR: Να χρησιμοποιείται υπό την άμεση επίβλεψη ενηλίκου. Το γεμίζετε μόνο με νερό, μην χρησιμοποιείτε άλλα υγρά. Για λόγους υγιεινής συνιστούμε μετά

από κάθε χρήση να αδειάζετε πλήρως το παιχνίδι και να το στεγνώνετε. Πρέπει να συναρμολογηθεί από ενήλικες. Μόνο για οικιακή χρήση. Ελέγχετε τακτικά

τις συνδέσεις. Κατά τη χρήση πρέπει το παιδί να φοράει πάντα παπούτσια. Τοποθετήστε το μόνο επάνω σε επίπεδο, οριζόντιο έδαφος! Παρακαλείσθε όπως

διατηρήσετε τις πληροφορίες. Συστήνουμε να τοποθετείτε την τραμπάλα σε μια ίσια επιφάνεια και τουλ. 2 μέτρα μακριά από άλλες κατασκευές ή εμπόδια.

Μην εγκαθιστάτε την τραμπάλα σε μπετό, άσφαλτο ή σκληρές επιφάνειες!

RUS: Пользование под непосредственным присмотром взрослых. Наполнять только водой, не пользоваться никакими другими жидкостями.

Из гигиенических соображенийсоветуем Вам опустошить и высушить игрушку после игры. Монтаж должен быть выполнен взрослыми. Только

для использования в быту. Регулярно проверяйте крепления. Пользоваться только в обуви. Устанавливать только на плоской, горизонтальной

поверхности! Просим сохранить информацию. Рекомендуется использовать качели на ровной поверхности и на расстоянии около 2 м от других

сооружений или препятствий для установки. Не устанавливайте качели над бетоном, асфальтом или другими твердыми поверхностями!

TR: Yalnızca ve doğrudan yetişkinlerin gözetiminde kullanılabilir. Yalnızca suyla doldurun. Başka sıvı madde kullanmayın. Hijyen nedenlerinden ötürü

kullandıktan sonra oyuncağı tamamen boşaltılması ve kurutulması tavsiye edilir. Yetişkinler tarafından takılmalıdır. Sadece ev içi kullanımlar için. Sabitle-

meleri düzenli olarak kontrol ediniz. Kullanırken daima ayakkabı giyiniz. Sadece düz, yatay bir zemine kurunuz! Lütfen bu bilgileri saklayıınız. Tahterevalliyi

düz bir zemine ve bina ve engellerden en az 2 metre uzağa kurun. Tahterevalliyi beton, asfalt veya diğer sert zeminlere monte etmeyin!

SI: Igrača se sme uporabljati samo pod neposrednim nadzorom odrasle osebe. Polnite samo z vodo, ne uporabljajte nobenih drugih tekočin. Iz higineskih

razlogov Vam priporočamo, da po uporabi igračo popolnoma izpraznite in osušite. Postavitev izključno s strani odraslih oseb. Samo za domačo uporabo.

Redno pregledujte pritrdilne elemente. Pri uporabi vedno nosite čevlje. Postavite le na ravna, vodoravna tla! Prosimo, shranite informacije. Priporočamo,

da gugalnico postavite na ravno površino in najmanj 2 metra od drugih predmetov in ovir. Gugalnice ne postavite nad beton, asfalt ali trde površine!

HRV: Smije se koristiti samo pod neposrednim nadzorom odraslih. Punite isključivo vodom, ne koristite druge tekućine. Iz higijenskih razloga preporučamo

da se igračka potpuno isprazni i osuši. Postavljanje je dozvoljeno isključivo odraslim osobama. Samo za kućnu uporabu. Kontrolirati redovno učvršćenje. Pri

korištenju uvijek nositi cipele. Postaviti samo na ravnom, vodoravnom podu! Molimo Vas da sačuvate informacije. Preporučujemo klackalicu postaviti na

ravnoj površini i najmanje 2 metra od ostalih struktura ili prepreka. Klackalicu nemojte postavljati na betonu, asfaltu ili tvrdim površinama!

SK: Používať pod priamym dohľadom dospelej osoby. Plňte len vodou, nepožívajte žiadnu inú tekutinu. Z hygienických dôvodov odporúčame hračku po

použití nechať úplne vyprázdniť a vysušiť. Montovať smie len dospelá osoba. Iba na domáce použitie. Kontrolujte pravidelne upevnenie. Pri používaní

buďte vždy obutí. Inštalujte len na rovnej, vodorovnej podlahe! Uschovajte prosím informácie. Hojdačku odporúčame umiestniť na rovný povrch a min. 2

metre od ostatných konštrukcií alebo prekážok. Neinštalujte hojdačku na betón, asfalt alebo tvrdé povrchy!

BG: Да се употребява само при пряк надзор от възрастен. Пълнете само с вода, не използвайте други течности. По хигиенични причини Ви

препоръчваме след употреба да изпразните и подсушите напълно играчката. Трябва да се монтира от възрастни лица. За употреба само в

домашни условия. Да се контролират редовно закрепванията. Носете винаги обувки при използване. Да се постави върху равен и хоризонтален

под! Моля запазете информацията. Препоръчваме да поставите люлката клатушка на равна повърхност и на разстояние най-малко 2 метра от

други конструкции или препятствия. Не инсталирайте люлката клатушка върху бетон, асфалт или твърди повърхности.

RO: A se folosi sub directa supraveghere a unei persoane adulte. A se umple numai cu apă, a nu se folosi alte lichide. Din rațiuni igienice recomandăm

golirea şi uscarea completă a jucăriei după folosire. Trebuie montat de adulți. Numai pentru uz domestic. A se controla cu regularitate elementele de fixare.

La folosire, a se purta întotdeauna încălțăminte. Amplasați exclusiv pe o podea plană, orizontală! Vă rugăm să păstraţi informaţiile. Descriere: Jucarie. Vă

recomandăm să așezați balansoarul pe o suprafață plană și la cel puțin 2 metri distanță de alte structuri sau obstacole. Nu instalați balansoarul pe beton,

asfalt sau suprafețe dure!

UA: Користування під безпосереднім наглядом дорослих. Наповнюйте лише водою. Не використовуйте іншу рідину. З міркувань гігієни

після використання іграшку слід повністю спорожнити і висушити. Встановлюється дорослими. Тільки для користування у побуті. Регулярно

перевіряйте кріплення. Користуватися тільки у взутті. Встановлювати лише на плоскій, горизонтальній поверхні! Просимо зберегти інформацію.

Ми рекомендуємо встановлювати гойдалку на рівній поверхні та на відстані принаймні 2 м від інших споруд або перешкод. Не встановлюйте

гойдалку на бетоні, асфальті або твердих поверхнях!

EST: Kasutada ainult täiskasvanu otsese järelevalve all! Täitke ainult veega, ärge kasutage mingeid muid vedelikke. Hügieenilistel põhjustel soovitame

mänguasja pärast selle kasutamist täielikult veest tühjendada ja kuivatada. Paigaldama peavad täiskasvanud. Ainult koduseks kasutamiseks. Kontrollida

regulaarselt kinnitusi. Kasutamisel kanda alati jalanõusid. Panna üles ainult tasasele, horisontaalsele pinnale! Palun hoidke see teave alles. Soovitame ki-

igu asetada tasasele pinnale ja vähemalt 2 m kaugusele teistest rajatistest või takistustest. Ärge paigutage kiiku betooni, asfaldi või kõvade pindade peale!

LT: Galima naudoti tik prižiūrint suaugusiesiems. Pilkite tik vandenį, nenaudokite jokių kitų skysčių. Higienos sumetimais rekomenduojame po kiekvieno

naudojimo žaislą ištuštinti ir išdžiovinti. Tik suaugusieji gali sumontuoti. Tik buitiniam naudojimui. Reguliariai tikrinti tvirtinimus. Visuomet važinėti apsia-

vus batus. Statyti tik ant lygių, horizontalių grindų! Šios informacijos neišmeskite. Rekomenduojame balansines sūpynes pastatyti ant lygaus pagrindo ir ne

mažesniu nei 2 m atstumu nuo kitų konstrukcijų ar kliūčių. Nemontuokite balansinių sūpynių ant betono, asfalto ar kitų kietų paviršių!

LV: Izmantot vienīgi tiešā pieaugušo uzraudzībā. Pildīt tikai ar ūdeni; nelietojiet citus šķidrumus. Higiēnas nolūkos pēc lietošanas rotaļlietu ir ieteicams

pilnīgi iztukšot un nosusināt. Montāža jāveic pieaugušajiem. Izmantot tikai mājās. Regulāri pārbaudīt stiprinājumus. Vienmēr izmantot ar apautām kājām.

Uzstādīt vienīgi uz gludas, horizontālas virsmas! Lūdzu, uzglabājiet informāciju. Mēs iesakām uzstādīt šūpoles uz līdzenas virsmas un vismaz 2 metru

attālumā no citām konstrukcijām vai šķēršļiem. Neuzstādiet šūpoles uz betona, asfalta vai cietām virsmām!

AR:

B IELWIG-SP ARENFABRIK

GmbH & Co. KG

Ernst- B t 0A.- et ag-Allee 10-3

96152 Burghaslach | German

Tel. 2+49(0) 9552 - 93 01 59

Fax. +49(0) 9552 - 93 01 86 6

bi .big.de | service g.de

G BY-CARBI -BOB

    

                 

  

  

         



   

     

      

 

    

     

    !           

         

         

   

2021

X X X X X

big.de

800056748

3 7

Jahre

years

ans

Wasserwippe

P6/8 P7/8

„click“

90 mm

3 4

D: Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen. Nur mit Wasser füllen, keine anderen Flüssigkeiten verwenden. Aus hygienischen Gründen

empfehlen wir, das Spielzeug nach Gebrauch vollständig zu entleeren und zu trocknen. Muss von Erwachsenen montiert werden. Nur für den Hausge-

brauch. Regelmäßig Befestigungen kontrollieren. Bei Benutzung immer Schuhe tragen. Nur auf ebenem, waagerechtem Boden aufstellen! Informationen

bitte aufbewahren. Wir empfehlen, die Wippe auf einer ebenen Fläche und mind. 2 Meter von anderen Aufbauten oder Hindernissen entfernt, aufzustel-

len. Die Wippe nicht über Beton, Asphalt oder harten Oberflächen installieren!

GB: To be used under the direct supervision of an adult. Only fill with water, do not use any other liquids. For hygiene reasons we recommend that the

toy is fully emptied and dried after use. Must be assembled by an adult. Only for domestic use. Check fastenings regularly. Always wear shoes during use.

Only position on an even and level floor! Please keep this information. We recommend placing the seesaw on a level surface at least 2 metres from other

structures or obstacles. Do not install the seesaw on concrete, asphalt or hard surfaces!

F: À utiliser sous la surveillance d’un adulte. N’utiliser que de l’eau. N’employer aucun autre liquide. Pour des raisons d’hygiène, nous vous recommandons

de vider complètement le jouet après usage et de le sécher. A monter par un adulte. Réservé à un usage familial. Vérifier régulièrement les fixations.

Toujours porter des chaussures en cas d’utilisation. Installer uniquement sur un sol plat et horizontal! Veuillez conserver les informations. Nous vous re-

commandons de placer la balançoire à bascule sur une surface plane et à au moins 2 mètres de distance des autres structures ou obstacles. N’installez pas

la balançoire à bascule sur du béton, de l’asphalte ou d’autres surfaces dures !

I: Da usare sotto la diretta sorveglianza di un adulto. Riempire solo con acqua, non usare altri liquidi. Per motivi igienici si consiglia, dopo l’uso, di vuotare

completamente il giocattolo e di asciugarlo. Deve essere montato da un adulto. Solo per uso domestico. Controllare regolarmente gli elementi di fissaggio.

Durante l’uso è necessario indossare sempre le scarpe. Collocare unicamente su un suolo piano ed orizzontale! Conservare le informazioni. Si consiglia di

installare l‘altalena su una superficie piana e ad almeno 2 metri di distanza da altre strutture od ostacoli. Non installare l‘altalena su cemento, asfalto o

superfici dure!

NL: Gebruiken onder direct toezicht van een volwassene. Alleen met water vullen, geen andere vloeistof gebruiken. Om redenen van hygiëne adviseren wij,

het speelgoed na gebruik volledig te legen en te drogen. Dient door volwassenen gemonteerd worden. Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Regelmatig

bevestigingen controleren. Tijdens gebruik altijd schoenen dragen. Uitsluitend opstellen op een egale, horizontale grond! Informatie s.v.p. bewaren. Wij

raden aan de wip op een vlakke ondergrond met minimaal 2 meter afstand tot andere gebouwen of hindernissen te plaatsen. De wip niet op beton, asfalt

of harde oppervlakken plaatsen!

E: Utilícese bajo la vigilancia directa de un adulto. Sólo llenar con agua, no usar otros liquidos. Por razones de higiene, recomendamos que se vacíe y seque

el juguete completamente después de utilizarlo. Debe ser montado por personas adultas. Solo para uso doméstico. Controle las sujeciones periódicamente.

Póngase siempre zapatos al usarlo. ¡Colocar sólo sobre suelo horizontal y llano! Conservar las informaciones. Recomendamos colocar el balancín sobre una

superficie plana y a una distancia mínima de 2 metros de otras construcciones u obstáculos. ¡No instalar el balancín sobre hormigón, asfalto o superficies

duras!

P: A utilizar sob a vigilância directa de adultos. Encher só com água. Não usar outros líquidos. Por razões de higiene, recomendamos que o brinquedo seja

completamente esvaziado e seco após a sua utilização. Tem de ser montado por adultos. Apenas para uso doméstico. Controlar regularmente as junções

das peças. Usar sempre calçado durante a utilização. Apenas colocar sobre piso plano e horizontal! Por favor, gurdar estas informações. Recomendamos que

o balancé seja utilizado, pelo menos, numa superfície plana. Mantenha a 2 metros de distância de outras estruturas ou obstáculos. Não instalar o balancé

em cima de betão, asfalto ou superfícies duras!

DK: Må kun anvendes under opsyn af en voksen. Må kun fyldes med vand, anvend ingen andre væsker. Af hygiejniske grunde anbefaler vi, at tømme og

tørre legetøjet fuldstændigt efter brug. Skal samles af voksne. Kun til privat brug. Kontroller fastgørelserne regelmæssigt. Benyt altid sko ved brugen.

Opstil kun på et plant, vandret underlag! Opbevar informationer. Vi anbefaler, at vippen opstilles på en jævn flade og med min. 2 meters afstand fra andre

opstillinger eller forhindringer. Installér ikke vippen over beton, asfalt eller hårde overflader!

S: Ska användas under tillsyn av vuxen. Fyll endast med vatten, använd inga andra vätskor. Av hygieniska skäl rekommenderar vi att efter användning

tömma leksaken fullständigt och att torka den. Måste monteras av vuxna. Endast för hemmabruk. Kontrollera fästena regelbundet. Ha alltid skor på när du

använder fordonet. Får bara ställas upp på jämnt och vågrätt golv! Var vänlig och spara informationen. Vi rekommenderar att du placerar gungbrädan på

ett plant underlag och minst 2 meter från andra strukturer eller hinder. Installera inte gungbrädan över betong, asfalt eller hårda ytor!

D: ACHTUNG! GB: WARNING! F: ATTENTION! AVVERTENZA! I: NL: WAARSCHUWING! E: ¡ADVERTENCIA! ATENÇÃO! ADVARSEL! P: DK:

S: VARNING! FIN: VAROITUS! N: ADVARSEL! FIGYELMEZTETES! UPOZORNĚNÍ! OSTRZEŻENIE! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! H: CZ: PL: GR:

RUS: ВНИМАНИЕ! UYARI! OPOZORILO! TR: SI: HRV: UPOZORENJE! UPOZORNENIE! ВНИМАНИЕ! AVERTISMENT! SK: BG: RO:

UA: УВАГА! EST: HOIATUS! ĮSPĖJIMAS! BRĪDINĀJUMS! LT: LV: AR: !

2 x

4 x 95 mm

E-56748-000

E-56748-002

E-56748-002 E-56748-003

E-56748-003

E-56748-001

2 x 2 x

I: Istruzioni per il montaggio

NL: Montagehandleiding

E: Instrucciones de montaje

P: Instruções de montagem

DK: Montagevejledning

S: Monteringsbeskrivning

FIN: Asennusohje

N: Monteringsanvisning

H: Szerelési útmutatás

CZ: Návod kmontáži

PL: Instrukcja montażu

GR: Οδηγία συναρμολόγησης

RUS: Инструкция по монтажу

TR: Montaj talimatı

SI: Navodila za montažo

HRV: Uputa za montažu

SK: Návod na montáž

BG: Ръководство за монтаж

RO: Instrucţiuni de montaj

UA: Керівництво з монтажу

EST: Kokkupanekujuhend

LT: Montavimo instrukcija

LV: Uzstādīšanas instrukcijas

AR:    

Montageanleitung/Assembly instructions/

Instructions de montage

Ersatzteilübersicht/Spare parts overview/

Vue d’ensemble des pièces détachées

I: Tavola dei pezzi di

ricambio

NL: Onderdelenlijst

E: Vista general de la pieza

de repuesto

P: Vista geral das peças de

substituição

DK: Reservedelsoversigt

S: Reservdelsöversikt

FIN: Varaosien yleiskuva

N: Oversikt over reservedeler

H: Pótalkatrész-áttekintés

CZ: Přehled náhradních dílů

PL: Lista części zamiennych

GR: Αντικατάσταση μερικής

επισκόπησης

RUS: Сводная таблица

запасных частей

TR: Yedek parçalar özeti

SI: Pregled nad nadomestni-

mi deli

HRV: Pregled zamjenskih

dijelova

SK: Prehľad náhradných dielov

BG: Преглед на резервните

части

RO: Privire de ansamblu

asupra pieselor de schimb

UA: Перелік запасних частин

EST: Asendusosade ülevaade

LT: Atsarginių dalių apžvalga

LV: Rezerves daļu pārskats

AR:     

4 x 90 mm

95 mm

4 x 95 mm

4 x 90 mm

2 x

P2/8 P3/8 P4/8 P5/8

Product specificaties

Merk:	BIG
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Wasserwippe 800056748
Kleur van het product:	Green, Red, White
Breedte:	285 mm
Diepte:	2300 mm
Hoogte:	530 mm
Aanbevolen leeftijd (max):	8 jaar
Aanbevolen leeftijd (min):	3 jaar
Land van herkomst:	Duitsland
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Aantal gebruikers:	2 gebruiker(s)
Voorgesteld geslacht:	Jongen/meisje
Weerbestendig:	Ja
Materiaal van het handvat:	Kunststof
Aantal zitplaatsen:	2 zitplaats(en)
Type product:	Wip voor speelplaatsen
EU TSD-waarschuwing:	Niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden
Waterbestendig:	Ja
Soort stoel:	Plat zitje
Materiaal van de zitting:	Kunststof