Beurer KS 37 Handleiding


Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Beurer KS 37 (2 pagina's) in de categorie Keukenweegschaal. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
752.929-0212 Irrtum und Änderungen vorbehalten
D
Wichtige Hinweise
‱ Belastbarkeit betrĂ€gt max. 3 kg (6 lb:10 oz), Einteilung 1 g (0,1 oz).
‱ SiesolltendieWaagevorStĂ¶ĂŸen,Feuchtigkeit,Staub,Chemi-
kalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen WĂ€rme-
quellen(Öfen,Heizungskörper)schĂŒtzen.
‱ Reinigung:SiekönnendieWaagemiteinemangefeuchteten
Tuchreinigen,aufdasSiebeiBedarfetwasSpĂŒlmittelauftragen
können.TauchenSiedieWaageniemalsinWasser.SpĂŒlenSie
sieauchniemalsunterfließendemWasserab.
‱ DieGenauigkeitderWaagekanndurchstarkeelektroma
gnetischeFelder(z.B.Mobiltelefone)beeintrĂ€chtigtwerden.
‱ DieWaageistnichtfĂŒrdengewerblichenEinsatzvorgesehen.
‱BittebeachtenSie,dassdieSensortastenbeiBerĂŒhrungauflei-
tendeGegenstĂ€ndereagieren.LegenSiegegebenenfallseinen
dickenUntersetzerzwischenWaageundGegenstand.
‱ ReparaturendĂŒrfennurvomBeurerKundenserviceoderautori-
siertenHĂ€ndlerndurchgefĂŒhrtwerden.
VerbrauchteBatteriengehörennichtindenHausmĂŒll.EntsorgenSie
dieseî€ƒĂŒberIhrenElektrofachhĂ€ndleroderIhreî€ƒĂ¶rtlicheWertstoff
Sammelstelle,dazusindSiegesetzlichverpflichtet.
Hinweis:DieseZeichenfindenSieaufschadstoff
haltigen Batterien: Pb = Batterie enthÀlt Blei,
Cd=BatterieenthĂ€ltCadmium,Hg=BatterieenthĂ€lt
Quecksilber.
BitteentsorgenSiedasGerĂ€tgemĂ€ĂŸî€ƒderElektround
ElektronikAltgerĂ€teVerordnung2002/96/EC–WEEE(Waste
ElectricalandElectronicEquipment).BeiRĂŒckfragenwen-
denSiesichbitteandiefĂŒrdieEntsorgungzustĂ€ndige
kommunaleBehörde.
Garantie
Wirleisten5JahreGarantiefĂŒrMaterialundFabrikationsfehlerdes
Produktes.DieGarantiegiltnicht:
‱ imFallevonSchĂ€den,dieaufunsachgemĂ€ĂŸerBedienungberu-
hen,
‱ fĂŒrVerschleißteile,
‱ fĂŒrMĂ€ngel,diedemKundenbereitsbeimKaufbekanntwaren,
‱ beiEigenverschuldendesKunden.
DiegesetzlichenGewĂ€hrleistungendesKundenbleibendurch
dieGarantieunberĂŒhrt.FĂŒrGeltendmachungeinesGarantiefalles
innerhalbderGarantiezeitistdurchdenKundenderNachweisdes
KaufeszufĂŒhren.DieGarantieistinnerhalbeinesZeitraumesvon
5JahrenabKaufdatumgegenĂŒberderBeurerGmbH,Söflinger
Straße218,89077Ulm,Germanygeltendzumachen.DerKunde
hatimGarantiefalldasRechtzurReparaturderWarebeiunseren
eigenen oder bei von uns autorisierten WerkstÀtten. Weitergehende
RechtewerdendemKunden(aufgrundderGarantie)nichteinge-
rÀumt.
G
Important instructions
‱Max.capacity3kg(
6 lb:10 oz
),Graduation1g(0.1oz).
‱ Protectyourscalefromimpactwithhardobjects,moisture,dust,
chemicals, toiletries, liquid cosmetics, great temperature fluctuation
and closeness to sources of heat (open fires, radiators).
‱ Cleaning:Youcancleanthescalewithadampclothandalittle
washingupliquid,ifrequired.Neverimmersethescaleinwater
or rinse it under running water.
‱ Strongelectromagneticfields(e.g.cellphones)mayimpairthe
accuracyofthescale.
‱ Thescaleisnotintendedtobeusedforcommercialpurposes.
‱ Please note that the sensor buttons respond to contact with
conductiveobjects.Ifapplicable,placeathickmatbetweenthe
scaleandanyotherobjects.
‱ RepairsmayonlybeperformedbyBeurerCustomerServiceor
byaccreditedretailers.
Spentbatteriesandrechargeablebatteriesdonotconstitutenormal
householdwaste!Theyareconsideredtobetoxicwasteand,as
such, should be disposed of in special containers, toxic
waste collection points or brought to electrical goods
dealers.
Note:Batteriescontainingpollutantsubstancesare
markedasfollows:Pb=Batterycontainslead,
Cd=Batterycontainscadmium,Hg=Batterycontains
mercury.
P
lease dispose of the blanket in accordance with the
directive2002/96/EG–WEEE(WasteElectricalandElectronic
Equipment).Ifyouhaveanyqueries,pleaserefertothelocal
authorities responsible for waste disposal.
F
Remarquesimportantes
‱ RĂ©sistancejusqu’à3kg(
6 lb:10 oz
),Graduation1g(0,1oz).
‱ N’exposezpaslabalancedecuisine,àl’humiditĂ©,àlapoussiĂšre,
auxproduitschimiquesouauxfortesvariationsdetempĂ©rature;
Ă©loignezledessourcesdechaleur(four,radiateuretc.).
‱ Nettoyage:vouspouveznettoyerlabalanceavecunchiffonhude
surlequelvousdĂ©poserezsibesoinestquelquesgouttesde
liquidevaisselle.Neplongezjamaislabalancedansl’eau.Nela
nettoyezjamaissousl’eaucourante.
‱ LaprĂ©cisiondelabalancepeutĂȘtreperturbĂ©eparleschamps
Ă©lectromagnĂ©tiquespuissants(commeceuxquisontî€ƒĂ©mispar
lestĂ©lĂ©phonesmobiles).
‱ Cettebalancen’estpasconçuepouruneutilisationcommer-
ciale.
KS 37
D
KĂŒchenwaage
G
Kitchen scale
F
Balance de cuisine
E
Balanza de cocina
I
Bilancia per cucina
T
Mutfak Terazisi
r
KŃƒŃ…ĐŸĐœĐœŃ‹Đ” ĐČДсы
Q
Waga kuchenna
O
Keukenweegschaal
P
Balança de cozinha
K
ZÏ…ÎłÎ±ÏÎčÎŹ ÎșoÏ…Î¶ÎŻÎœÎ±Ï‚
c
KĂžkkenvĂŠgt
S
KöksvÄg
N
KjĂžkkenvekt
-
Keittiövaaka
z
Kuchyƈskå våhå
R
Cùntar de bucătărie
n
Kuhinjska tehtnica
H
Konyhai mérleg
BeurerGmbH
Söî„ČingerStr.218 ‱ 89077Ulm,Germany
Tel.:+49(0)731/3989144 ‱ Fax:+49(0)731/3989255
www.beurer.de ‱ Mail:kd@beurer.de
‱VeillezàcequelestouchesdecapteurrĂ©agissentencasde
contactavecdesobjetsconducteurs.Lecasî€ƒĂ©chĂ©ant,posezun
dessousdeplatî€ƒĂ©paisentrelabalanceetlesobjets.
‱ TouterĂ©parationdoitĂȘtrerĂ©alisĂ©eparleserviceaprĂšsventede
BeureroupardesrevendeursagrĂ©Ă©s.
LespilesetlesaccususagĂ©setcomplĂštementdĂ©chargĂ©sdoivent
ĂȘtremisaurebutdansdesconteneursspĂ©ciauxouauxpointsde
collecterĂ©servĂ©sàcetusage,oubiendĂ©posĂ©schezunrevendeur
d’appareilsî€ƒĂ©lectromĂ©nagers.
Remarque:Voustrouverezlessymbolessuivantssur
les piles contenant des substances toxiques:
Pb=pilecontenantduplomb,Cd=pilecontenantdu
cadmium, Hg = pile contenant du mercure.
Veuillezî€ƒĂ©liminerl’appareilsuivantladirectiverelative
auxvieuxappareilsî€ƒĂ©lectriquesetî€ƒĂ©lectroniques2002/96/CE
–WEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment).Pour
toutequestion,veuillezvousadresserauxautoritĂ©sdela
communecompĂ©tentespourletraitementdesdĂ©chets.
E
Indicaciones importantes
‱
Lacapacidaddecargaesdemáx.3kg(6 lb:10 oz), Precisión 1 g
(0,1 oz).
‱ Protejalabásculacontragolpes,humedad,polvo,productos
químicos,grandesvariacionesdetemperaturayevitecolocarla
en las proximidades de fuentes de calor (estufas, calefacciĂłn).
‱ Limpieza:labalanzapuedelimpiarseconunpañohĂșmedo,
aplicandoencasonecesariounpocodedetergentelíquido.No
sumerjanuncalabalanza,nilalavebajounchorrodeagua.
‱ Laprecisióndelabalanzapuedeverseafectadaporcampos
electromagnĂ©ticosintensos(p.ej.telĂ©fonosmĂłviles).
‱ Estabalanzanoestáprevistaparasuusocomercial.
‱AsegĂșresedequelosbotonessensoresreaccionenalentraren
contactoconelobjetoconductor.Encasonecesario,coloqueun
platilloenlabásculaparapesarelobjeto.
‱ Lasreparacionesdebenserefectuadasexclusivamenteporel
serviciotĂ©cnicodeBeureroporelrepresentanteautorizado.
Lasbateríasylosacumuladoresusadosytotalmentedescargados
debeneliminarseenlosrecipientesespecialmenteseñalizados,en
los lugares especialmente destinados para ese efecto o en las tien-
dasdeartĂ­culoselĂ©ctricos.
Nota:lossiguientessímbolosaparecenenlaspilasque
contienen sustancias nocivas: Pb = la pila contiene
plomo;Cd=lapilacontienecadmio;
Hg = la pila contiene mercurio.
Sírvaseeliminarlosdesechosdelaparatodeacuerdocon
laPrescripciónparalaEliminacióndeDesechosdeApa-
ratosElĂ©ctricosyElectrĂłnicosenDesuso2002/96/EC
–WEEE(„WasteElectricalandElectronicEquipment“).En
caso de dudas o consultas sĂ­rvase dirigirse a las autoridades com-
petentes para la eliminaciĂłn de desechos.
I
Avvertenze importanti
‱ Portata max. 3 kg (
6 lb:10 oz
),Graduazione1g(0,1oz).
‱ Tenerelabilanciaalriparodaurti,umidità,polvere,prodottichi-
mici,fortivariazioniditemperaturaeprossimitàafontidicalore
(stufe, radiatori).
‱ Pulizia:pulirelabilanciaconunpannoumidoe,senecessario,
conunpo’didetersivo.Nonimmergeremailabilanciainacqua,
nùlavarlasottol’acquacorrente.
‱ Lapresenzadiforticampielettromagnetici(es.telefonicellulari)
puĂČ influire negativamente sulla precisione della bilancia.
‱Labilancianonùprevistaperl’usoinlocalipubblici.
‱ Tener presente che i tasti sensitivi reagiscono al contatto con
oggetticonduttori.Senecessario,porreunospessoret -ra la bilan
cia e gli oggetti da pesare.
‱ Leriparazionipossonoessereeffettuatesolodalserviziodiassi-
stenza Beurer o dai rivenditori autorizzati.
Lebatterieelepilecompletamenteesauriteescarichedevono
essere smaltite negli appositi contenitori, nei punti di smaltimento
per rifiuti speciali o tramite le rivendite di materiale elettrico.
Nota:Sullebatteriecontenentisostantenocivesono
riportate le sigle seguenti: Pb = la batteria contiene
piombo,Cd=labatteriacontienecadmio,Hg=labat-
teria contiene mercurio.
Smaltirel’apparecchiosecondoladirettivasuirifiuti
diapparecchiatureelettricheedelettroniche2002/96/EC,
detta anche WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-
ment).Incasodidomandesipregadirivolgersiall’autorità
locale competente in materia di smaltimento.
T
Önemli bilgiler
‱
YĂŒklemekapasitesimaks.3kg( ),Ölçeklendirme1g6 lb:10 oz
(0,1 oz).
‱ Eraziyidarbelere,neme,toza,kimyasalmaddelere,sıcaklıkdeği-
Ɵikliklerineveısıkaynaklarına(soba,kalorifer)karĆŸÄ±î€ƒî€ƒkoruyunuz.
‱ Temizlik:ÜzerinegerekirsebirazsıvıtemizlikmaddesikonulmuƟ
birnemlibezileteraziyitemizleyebilirsiniz.Teraziyihiçbirzaman
suyasokmayınız.Teraziyiaslaakarsudayıkamayınız.
‱ Terazininhassasiyeti,gĂŒĂ§lĂŒî€ƒelektromanyetikalanlardan(örneğin
mobil telefonlardan) etkilenebilir.
1. Inbetriebnahme
G
Commissioning
F
Miseenservice
E
Puesta en marcha
I
Messainfunzione
T
İlkçalÄ±ĆŸtırma
r
ВĐČĐŸĐŽ ĐČ ŃĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžŃŽ
Q
Uruchomienie
O
Ingebruikname
P
Colocaçãoem
funcionamento
K
ΈΜαρΟη λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚
c
Idrifttagning
S
Idrifttagning
N
Bruk
-
KĂ€yttöönotto
z
UvedenĂ­ do provozu
R
Punerea Ăźn funcĆŁiune
n
Prvi vklop
H
ÜzembevĂ©tel
min
g/lb
sec
tara t imer
2xCR2032
5. Fehlermeldungen
G
Error messages
F
Messagesd’erreur
E
Avisos de errores
I
Messaggidierrore
T
Hatamesajları
r
ĐĄĐŸĐŸĐ±Ń‰Đ”ĐœĐžŃ ĐŸĐ±
ĐŸŃˆĐžĐ±Đșах
Q
KomunikatybƂędów
O
Foutmeldingen
P
Mensagensdeerro
K
ΜηΜύΌατα ÏƒÏ†Î±Î»ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ
c
Fejlmeldinger
S
Felmeddelanden
N
Feilmeldinger
-
Virheilmoitukset
z
Chybováhláơení
R
Mesajedeeroare
n
Javljenenapake
H
HibajelzĂ©sek
min
g/lb
se c
tara tim er
UNIT
ON/T
A
R
A
mi n
g/lb
se c
tara time r
Max. 3 kg
min
g/lb
sec
tara tim er
min
g/lb
sec
tara timer
2. Einheit einstellen
G
Adjustingtheunit
F
RĂ©glerl’unitĂ©
E
Ajustarlaunidad
I
Impostazione
dell’unità
T
Birimiayarlama
r
ĐŁŃŃ‚Đ°ĐœĐŸĐČОтД Đ”ĐŽĐžĐœĐžŃ†Ńƒ
ĐžĐ·ĐŒĐ”Ń€Đ”ĐœĐžŃ
Q
Ustawianiejednostki
O
Steldeeenheidin
P
Definiraunidadede
medida
K
ÎĄÏ…ÎžÎŒÎŻÏƒÏ„Î” τη ÎŒÎżÎœÎŹÎŽÎ±
c
Indstilling af enhed
S
StĂ€llinenheten
N
Stilleinnenheten
-
Asetayksikkö
z
Nastaveníjednotky
R
Setaƣiunitateade
măsură
n
Nastaviteenoto
H
AzegysĂ©gbeĂĄllĂ­tĂĄsa
min
g/lb
se c
tara tim er
g lb:oz
3. Wiegen / Zuwiegen
G
Weighing and
additional weighing
F
Peser et tarer
E
Pesado
I
Pesatura e taratura
T
Tartma ve dara alma
r
Đ’Đ·ĐČДшОĐČĐ°ĐœĐžĐ” Đž
ĐŽĐŸĐČДшОĐČĐ°ĐœĐžĐ”
Q
WaĆŒenie i tarowanie
O
Weeg en tarreer
P
Pesar e dosear
K
Î–Ï…ÎłÎŻÏƒÏ„Î” ÎșαÎč ÎČÏÎ”ÎŻÏ„Î” Ï„Îż
απόÎČÎ±ÏÎż
c
Vejningogkalibrering
S
VĂ€ga och tarera
N
Veiing
-
Punnitusjataaraus
z
ZvĂĄĆŸitapƙivĂĄĆŸit
R
CñntărireaƟistabilirea
tarei
n
Tehtanje
H
MĂ©rĂ©sî€ƒĂ©shozzĂĄmĂ©rĂ©s
mi n
g/lb
se c
tar a time r
3
mi n
g/lb
se c
tara ti mer
4
min
g/l b
s ec
tara timer
min
g/
5
min
g/lb
se c
tara tim er
min
g/l b
s ec
tara timer
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
3 Sec.
1
min
g/ lb
sec
tar a timer
2
min
g/ lb
sec
tar a timer
6
4. Timer einstellen
G
Settingthetimer
F
RĂ©glerleminuteur
E
Ajustareltemporizador
I
Impostazione del timer
T
Zamanlayıcıyıayarlama
r
ĐŁŃŃ‚Đ°ĐœĐŸĐČОтД таĐčĐŒĐ”Ń€
Q
Ustawianie stopera
O
Steldetimerin
P
Acertar o temporizador
K
ÎĄÏÎžÎŒÎčση
Ï‡ÏÎżÎœÎżÎŽÎčαÎșόπτη
c
Indstilling af timer
S
StĂ€llintimern
N
Stilleinntimeren
-
Ajastimenasettaminen
z
Nastaveníčasovače
R
Setareacronometrului
n
Nastavitevčasovnika
H
AzidƑzítƑbeállítása
mi n
g/lb
se c
tar a timer
sec
3
mi n
g/lb
se c
tar a timer
timer
start
4
min
g/lb
se c
tara tim er
Peep
min
g/ lb
sec
tar a time r
timer
6
5
min
g/lb
sec
tara t imer
2 x ON
1
min
g/ lb
sec
tar a timer
min
2
Peep
OFF
min
g/l b
s ec
tara timer
7
OFF
press
3 sec.
min
g/ lb
sec
tara time r
AUTO OFF
~ 180 sec.
min
g/l b
s ec
tara timer
7
2xCR2032
‱ Buteraziticariamaçlakullanymauygundeg˘ildir.
‱SensörtuƟlarınıniletkencisimleretemasedincereaksiyongös-
terdiğinilĂŒtfendikkatealınız.Gerekirseterazivenesnelerarasına
kalınbiraltlıkkoyun.
‱ OnarmlarancakBeurerMĂŒĆŸteriServisinceveyayetkilisatclar
tarafndanyaplabilir.
KullanılmÄ±ĆŸî€ƒvetamamenbitmiƟpillerin,î€ƒĂ¶zeliƟaretliî€ƒĂ§Ă¶pbidonlarına
veyaî€ƒĂ¶zelî€ƒĂ§Ă¶ptoplamayerlerineatılmasıveyaatılmakî€ƒĂŒzeresatıcıya
geri verilmesi gerekir.
Not:Zararlimaddeihtivaedenpillerinî€ƒĂŒzerindefluifla-
retlervardır:Pb=Pilkursunihtivaeder,
Cd=Pilkursunkadmiyumihtivaeder,
Hg = Pil crva ihtiva eder.
LĂŒtfenaleti,2002/96sayılıAT–WEEE’nin(Waste
ElectricalandElectronicEquipment–Atıkelektrikliveelekt-
ronikdonanım)elektroveelektronikeskialetleryönetmeliği
uyarıncailgilitoplama,ayırmaveyageridönĂŒĆŸĂŒmtesislerine
veriniz.Konuylailgilisorularınızolmasıhalinde,yerelidarelerinilgili
birimlerinemĂŒracaatediniz.
r
Đ’Đ°Đ¶ĐœŃ‹Đ” уĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžŃ
‱ МаĐșŃĐžĐŒĐ°Đ»ŃŒĐœĐ°Ń ĐœĐ°ĐłŃ€ŃƒĐ·ĐșĐ° ŃĐŸŃŃ‚Đ°ĐČĐ»ŃĐ”Ń‚ 3 ĐșĐł (
6 lb:10 oz
), ĐŠĐ”ĐœĐ°
ĐŽĐ”Đ»Đ”ĐœĐžŃ 1 Đł (0,1 oz).
‱ Đ’Đ”ŃŃ‹î€ƒŃĐ»Đ”ĐŽŃƒĐ”Ń‚î€ƒĐ±Đ”Ń€Đ”Ń‡ŃŒî€ƒĐŸŃ‚î€ƒŃĐŸŃ‚Ń€ŃŃĐ”ĐœĐžĐč,ĐČлагО,î€ƒĐżŃ‹Đ»Đž,î€ƒŃ…ĐžĐŒĐžŃ‡Đ”ŃĐșох
ĐČДщДстĐČ, ŃĐžĐ»ŃŒĐœŃ‹Ń… ĐżĐ”Ń€Đ”ĐżĐ°ĐŽĐŸĐČ Ń‚Đ”ĐŒĐżĐ”Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Ń‹ Đž ĐŽĐ”Ń€Đ¶Đ°Ń‚ŃŒ ĐČЎалО ĐŸŃ‚
ĐžŃŃ‚ĐŸŃ‡ĐœĐžĐșĐŸĐČî€ƒŃ‚Đ”ĐżĐ»Đ°î€ƒ(пДчО,î€ƒĐœĐ°ĐłŃ€Đ”ĐČĐ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒĐœŃ‹Đ”î€ƒĐżŃ€ĐžĐ±ĐŸŃ€Ń‹).
‱ ЧостĐșĐ°:ĐČĐ”ŃŃ‹î€ƒĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸî€ƒĐżŃ€ĐŸŃ‚ĐžŃ€Đ°Ń‚ŃŒî€ƒĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœĐŸĐčтряпĐșĐŸĐč,î€ƒĐżŃ€Đžî€ƒĐœĐ”ĐŸĐ±-
Ń…ĐŸĐŽĐžĐŒĐŸŃŃ‚Đž с ĐżŃ€ĐžĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœĐžĐ”ĐŒ ĐŒĐŸŃŽŃ‰Đ”ĐłĐŸ срДЎстĐČĐ°. ĐĐ” ĐŸĐșŃƒĐœĐ°ĐčŃ‚Đ”
ĐČĐ”ŃŃ‹î€ƒĐČĐČĐŸĐŽŃƒ.НоĐșĐŸĐłĐŽĐ°î€ƒĐœĐ”î€ƒĐŒĐŸĐčŃ‚Đ”î€ƒĐČĐ”ŃŃ‹î€ƒĐżĐŸĐŽî€ƒĐżŃ€ĐŸŃ‚ĐŸŃ‡ĐœĐŸĐčĐČĐŸĐŽĐŸĐč.
‱ ĐąĐŸŃ‡ĐœĐŸŃŃ‚ŃŒî€ƒĐČĐ”ŃĐŸĐČî€ƒĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚î€ƒĐżĐŸŃŃ‚Ń€Đ°ĐŽĐ°Ń‚ŃŒî€ƒĐžĐ·î€Đ·Đ°î€ƒĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčстĐČĐžŃî€ƒŃĐžĐ»ŃŒ-
ĐœĐŸĐłĐŸ ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐŒĐ°ĐłĐœĐžŃ‚ĐœĐŸĐłĐŸ ĐżĐŸĐ»Ń (ĐœĐ°ĐżŃ€ĐžĐŒĐ”Ń€, ĐŸŃ‚ ĐŒĐŸĐ±ĐžĐ»ŃŒĐœĐŸĐłĐŸ тДлД-
Ń„ĐŸĐœĐ°).
‱ ĐĐ”î€ƒĐżŃ€Đ”ĐŽĐœĐ°Đ·ĐœĐ°Ń‡Đ”ĐœŃ‹î€ƒĐŽĐ»Ńî€ƒĐżŃ€ĐŸĐŒŃ‹ŃˆĐ»Đ”ĐœĐœĐŸĐłĐŸî€ƒĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ.
‱ УчтОтД,î€ƒŃ‡Ń‚ĐŸî€ƒŃĐ”ĐœŃĐŸŃ€ĐœŃ‹Đ”î€ƒĐșĐœĐŸĐżĐșопроĐșĐ°ŃĐ°ĐœĐžĐžî€ƒŃ€Đ”Đ°ĐłĐžŃ€ŃƒŃŽŃ‚î€ƒĐœĐ°î€ƒĐżŃ€ĐŸ-
ĐČĐŸĐŽŃŃ‰ĐžĐ” ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŒĐ”Ń‚Ń‹. ро ĐœĐ”ĐŸĐ±Ń…ĐŸĐŽĐžĐŒĐŸŃŃ‚Đž ĐżĐŸĐŽĐșлаЎыĐČĐ°ĐčŃ‚Đ” ĐżĐŸĐŽ П
ĐČĐ·ĐČДшОĐČĐ°Đ”ĐŒŃ‹Đž ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŒĐ”Ń‚ Ń‚ĐŸĐ»ŃŃ‚ŃƒŃŽ ĐżĐŸĐŽŃŃ‚Đ°ĐČĐșу.
‱ Đ Đ”ĐŒĐŸĐœŃ‚î€ƒĐČĐ”ŃĐŸĐČî€ƒĐŒĐŸĐłŃƒŃ‚î€ƒĐČŃ‹ĐżĐŸĐ»ĐœŃŃ‚ŃŒî€ƒŃ‚ĐŸĐ»ŃŒĐșĐŸî€ƒŃĐ”Ń€ĐČĐžŃĐœĐ°Ńî€ƒŃĐ»ŃƒĐ¶Đ±Đ°î€ƒ
Ń„ĐžŃ€ĐŒŃ‹ Đ‘ĐŸĐčрДр ОлО Đ»ĐžŃ†Đ”ĐœĐ·ĐžŃ€ĐŸĐČĐ°ĐœĐœŃ‹Đ” ĐżŃ€ĐŸĐŽĐ°ĐČцы.
Đ˜ŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐœŃ‹Đ” батарДĐčĐșĐž ĐœĐ”Đ»ŃŒĐ·Ń ĐČыбрасыĐČать ĐČĐŒĐ”ŃŃ‚Đ” с
Đ±Ń‹Ń‚ĐŸĐČŃ‹ĐŒ ĐŒŃƒŃĐŸŃ€ĐŸĐŒ. ОтЮаĐčŃ‚Đ” ох сĐČĐŸĐ”ĐŒŃƒ ŃĐ»Đ”ĐșтроĐșу ОлО ĐČ ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐœŃ‹Đč
ĐżŃƒĐœĐșт ŃĐ±ĐŸŃ€Đ° ŃƒŃ‚ĐžĐ»Ń: ŃŃ‚ĐŸ Ваша ĐŸĐ±ŃĐ·Đ°ĐœĐœĐŸŃŃ‚ŃŒ ĐżĐŸ Đ·Đ°ĐșĐŸĐœŃƒ.
ĐŁĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžĐ”:î€ƒĐœĐ°î€ƒĐ±Đ°Ń‚Đ°Ń€Đ”ĐčĐșах,î€ƒŃĐŸĐŽĐ”Ń€Đ¶Đ°Ń‰ĐžŃ…î€ƒŃ‚ĐŸĐșŃĐžŃ‡ĐœŃ‹Đ”î€ƒ
ĐČДщДстĐČĐ°,î€ƒĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒŃŽŃ‚ŃŃî€ƒŃĐ»Đ”ĐŽŃƒŃŽŃ‰ĐžĐ”î€ƒĐŸĐ±ĐŸĐ·ĐœĐ°Ń‡Đ”ĐœĐžŃ:
Pb = батарДĐčĐșĐ° ŃĐŸĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžŃ‚ сĐČĐžĐœĐ”Ń†,
Cd=î€ƒĐ±Đ°Ń‚Đ°Ń€Đ”ĐčĐșĐ°î€ƒŃĐŸĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžŃ‚î€ƒĐșĐ°ĐŽĐŒĐžĐč,
Hg = батарДĐčĐșĐ° ŃĐŸĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžŃ‚ ртуть.
ĐŁŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·Đ°Ń†ĐžŃ ĐżŃ€ĐžĐ±ĐŸŃ€Đ° ĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœĐ° ĐŸŃŃƒŃ‰Đ”ŃŃ‚ĐČĐ»ŃŃ‚ŃŒŃŃ ĐČ
ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČĐžĐžî€ƒŃî€ƒŃ‚Ń€Đ”Đ±ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃĐŒĐžî€ƒĐŽĐžŃ€Đ”ĐșтоĐČы2002/96/EC
â€žĐĄŃ‚Đ°Ń€Ń‹Đ”î€ƒŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐżŃ€ĐžĐ±ĐŸŃ€Ń‹î€ƒĐžî€ƒŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐŸĐ±ĐŸŃ€ŃƒĐŽĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ”â€œî€ƒ
(WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment). Đ”Đ»Ń
ĐżĐŸĐ»ŃƒŃ‡Đ”ĐœĐžŃî€ƒĐœĐ”ĐŸĐ±Ń…ĐŸĐŽĐžĐŒŃ‹Ń…î€ƒŃĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžĐčî€ƒĐŸĐ±Ń€Đ°Ń‰Đ°ĐčŃ‚Đ”ŃŃŒî€ƒĐČî€ƒŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČу-
ющоĐč ĐŸŃ€ĐłĐ°Đœ ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐœĐŸĐłĐŸ ŃĐ°ĐŒĐŸŃƒĐżŃ€Đ°ĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ.
Đ“Đ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžŃ
Мы ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŸŃŃ‚Đ°ĐČĐ»ŃĐ”ĐŒ ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžŃŽ ĐœĐ° ЎДфДĐșты ĐŒĐ°Ń‚Đ”Ń€ĐžĐ°Đ»ĐŸĐČ Đž ĐžĐ·ĐłĐŸ-
Ń‚ĐŸĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ ĐœĐ° ŃŃ€ĐŸĐș 36 ĐŒĐ”ŃŃŃ†Đ”ĐČ.
Đ“Đ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžŃ ĐœĐ” Ń€Đ°ŃĐżŃ€ĐŸŃŃ‚Ń€Đ°ĐœŃĐ”Ń‚ŃŃ:
î€î€ƒî€ƒĐœĐ°î€ƒŃĐ»ŃƒŃ‡Đ°Đžî€ƒŃƒŃ‰Đ”Ń€Đ±Đ°,ĐČŃ‹Đ·ĐČĐ°ĐœĐœĐŸĐłĐŸî€ƒĐœĐ”ĐżŃ€Đ°ĐČĐžĐ»ŃŒĐœŃ‹ĐŒî€ƒĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°-
ĐœĐžĐ”ĐŒ,
î€î€ƒĐœĐ°î€ƒĐ±Ń‹ŃŃ‚Ń€ĐŸĐžĐ·ĐœĐ°ŃˆĐžĐČĐ°ŃŽŃ‰ĐžĐ”ŃŃî€ƒŃ‡Đ°ŃŃ‚Đžî€ƒ(î€ƒĐ±Đ°Ń‚Đ°Ń€Đ”ĐčĐșо),
- ĐœĐ° ЎДфДĐșты, ĐŸ ĐșĐŸŃ‚ĐŸŃ€Ń‹Ń… ĐżĐŸĐșŃƒĐżĐ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒ Đ·ĐœĐ°Đ» ĐČ ĐŒĐŸĐŒĐ”ĐœŃ‚ ĐżĐŸĐșупĐșĐž,
î€î€ƒĐœĐ°î€ƒŃĐ»ŃƒŃ‡Đ°Đžî€ƒŃĐŸĐ±ŃŃ‚ĐČĐ”ĐœĐœĐŸĐčĐČĐžĐœŃ‹î€ƒĐżĐŸĐșŃƒĐżĐ°Ń‚Đ”Đ»Ń.
ĐąĐŸĐČĐ°Ń€î€ƒĐœĐ”î€ƒĐżĐŸĐŽĐ»Đ”Đ¶ĐžŃ‚î€ƒĐŸĐ±ŃĐ·Đ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸĐčî€ƒŃĐ”Ń€Ń‚ĐžŃ„ĐžĐșацоо
ĐĄŃ€ĐŸĐș эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ: ĐŸŃ‚ 3 ĐŽĐŸ 5 лДт
Đ€ĐžŃ€ĐŒĐ° ĐžĐ·ĐłĐŸŃ‚ĐŸĐČĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒ: Đ‘ĐŸĐčрДр Đ“ĐŒĐ±Ń…,
 ĐĄĐŸŃ„Đ»ĐžĐœĐłĐ”Ń€î€ƒŃˆŃ‚Ń€Đ°ŃŃĐ”î€ƒ218,
 89077УЛМ,î€ƒĐ“Đ”Ń€ĐŒĐ°ĐœĐžŃ
Đ€ĐžŃ€ĐŒĐ°î€ĐžĐŒĐżĐŸŃ€Ń‚Đ”Ń€: OOOБОЙРЕР,109451г.î€ƒĐœĐŸŃĐșĐČĐ°,î€ƒŃƒĐ».
ĐŸĐ”Ń€Đ”Ń€ĐČĐ°, 62,ĐșĐŸŃ€Đż.2, ĐŸŃ„ĐžŃ 3
ХДрĐČĐžŃĐœŃ‹Đč Ń†Đ”ĐœŃ‚Ń€: 109451 Đł. ĐœĐŸŃĐșĐČĐ°, ул.
ĐŸĐ”Ń€Đ”Ń€ĐČĐ°, 62 , ĐșĐŸŃ€Đż.2
 йДл(фаĐșс)495–6585490
Дата ĐżŃ€ĐŸĐŽĐ°Đ¶Đž
ĐŸĐŸĐŽĐżĐžŃŃŒ ĐżŃ€ĐŸĐŽĐ°ĐČца
ĐšŃ‚Đ°ĐŒĐż ĐŒĐ°ĐłĐ°Đ·ĐžĐœĐ°
ĐŸĐŸĐŽĐżĐžŃŃŒ ĐżĐŸĐșŃƒĐżĐ°Ń‚Đ”Đ»Ń
Q
WaĆŒne wskazĂłwki
‱MaksymalneobciÄ…ĆŒeniewynosi3kg(
6 lb:10 oz
),DokƂadnoƛć1g
(0,1 oz).
‱ WagęnaleĆŒychronićprzeduderzeniami,wilgocią,kurzem,che-
mikaliami,duĆŒymiwahaniamitemperaturorazzabliskostojącymi
ĆșrĂłdƂamiciepƂa(piece,kaloryfery).
‱ Czyszczenie:WagęmoĆŒnaczyƛcićzwilĆŒonąƛciereczką,naktĂłrą
wraziepotrzebymoĆŒnanaƂoĆŒyćtrochępƂynudomycianaczyƄ.
Nigdyniewolnozanurzaćwagiwwodzie.NiewolnojejrĂłwnieĆŒî€ƒ
nigdypƂukaćpodbieĆŒÄ…cąwodą.
‱ NadokƂadnoƛćwagimogąnegatywniewpƂywaćsilnepolaelek-
tromagnetyczne(np.telefonykomórkowe).
‱ WaganiejestprzewidzianadouĆŒytkukomercyjnego.
‱NaleĆŒypamiętać,î€ƒĆŒeprzyciskiczujnikireagująnakontaktz
przedmiotamiwykonanymizmateriaƂówprzewodzącychprąd.
PrzedmiotymoĆŒnawraziepotrzebyoddzielićodpowierzchni
wagigrubąpodkƂadką.
‱ NaprawymogąbyćwykonywanetylkoprzezdziaƂobsƂugiklienta
firmyBeurerlubautoryzowanychsprzedawców.
ZuĆŒytebaterieniemogąbyćwyrzucanerazemzeƛmieciamidomo-
wymi.NaleĆŒyjeusunąćoddającdosklepuelektrycznegolubdo
lokalnegopunktuskupusurowcówwtórnychzgodniez
zobowiązaniemustawowym.
Wskazówka:Symboleteznajdująsięnabateriach
zawierającychsubstancjeszkodliwe:Pb=bateria
zawieraoƂów,Cd=bateriazawierakadm,
Hg=bateriazawierartęć.
UrządzenienaleĆŒyutylizowaćzgodniez
rozporządzeniemdotyczącymzuĆŒytychurządzeƄelektro-
nicznychielektrycznych2002/96/EC–WEEE(WasteElec-
tricalandElectronicEquipment).Przyzapytaniachprosimy
zwracaćsiędourzędówodpowiedzialnychzautylizację.
O
Belangrijkeaanwijzingen
‱Demaximalebelastingis3kg(6 lb:10 oz), Verdeling van 1 g (0,1 oz).
‱ Steldeweegschaalnietblootaanschokken,vocht,stof,chemi-
caliën, grote temperatuur-schommelingen en hoge temperaturen
(bv.indenabijheidvaneenwarmtebron,zoalseenovenofver-
warmingselement).
‱ Reiniging:ukuntdeweegschaalreinigenmeteenvochtigedoek,
waaropueventueelwatafwasmiddelkuntaanbrengen.Dompelde
weegschaalnooitinwater.Spoelhemooknooitafonderstromend
water.Gebruikgeenbijtendereinigingsmiddelen.
‱ Denauwkeurigheidvandeweegschaalkandoorsterkeelek-
tromagnetischevelden(bijv.mobieletelefoons)nadeligworden
beĂŻnvloed.
‱ Deweegschaalisalleenbedoeldvoorhuishoudelijkgebruik.
‱Letop,desensortoetsenreagerenopaanrakingdoorgelei
dendeobjecten.Legindiennodigeendikkeonderzettertussen
de weegschaal en het te wegen materiaal.
‱ Deweegschaalmagenkelwordengerepareerddoordeonder-
houdsdienst of door een erkende handelaar.
Brengdelegebatterijennaareeninzamelpuntvoorlegebatterijen
enaccu’s(kleinengevaarlijkafval),ofgeefzeafineen
elektrozaak.
Opmerking:Dezetekensvindtuopbatterijen,diescha-
delijkestoffenbevatten:Pb=debatterijbevatlood,
Cd=debatterijbevatcadmium,Hg=debatterijbevat
kwik.
Houdtubijhetafdankenvanmateriaalaande
plaatselijkevoorschriften.Verwijderhetapparaatvolgensde
richtlijn2002/96/EGmetbetrekkingtotelektrischenelek-
tronischafval–WEEE(WasteElectricalandElectronic
Equipment).Bijvragenkuntuzichtotdevoordeopslagvanafval
verantwoordelijkegemeentelijkeinstantiewenden.
P
Notasimportantes
‱AcapacidadedecargamĂĄx.î€ƒĂ©î€ƒde3kg(
6 lb:10 oz
),Divisão
mĂ­nima: 1 g (0,1 oz).
‱ Abalançadeveserprotegidacontrachoques,ahumidade,opó,
produtosquĂ­micos,fortesoscilaçÔesdetemperaturaefontesde
calornasuaproximidade(fogĂ”es,aquecimentos).
‱ Limpar:AbalançapodeserlimpacomumpanohĂșmidoe,em
casodenecessidade,umpoucodedetergentedeloiça.Em
casoalgum,ponhaabalançadentrodeáguaenuncaalave
debaixodeáguacorrente.
‱ Aprecisãodabalançapodeserafectadaporfortescampos
electromagnĂ©ticos(porexemplo,telemĂłveis).
‱ Abalançanãosedestinaaousocomercial.
‱Tenhaematençãoqueasteclasdesensorreagemaocontacto
comobjectoscondutores.Seforconveniente,coloqueumabase
grossaentreabalançaequaisquerobjectos.
‱ AsreparaçÔessópodemserrealizadaspeloserviçodeassistĂȘn-
cia ao cliente ou pelos comerciantes autorizados.
Paradarotratamentoecológicocorrectoàspilhaseaosacumula-
dores gastos ou totalmente descarregados, estes devem ser intro-
duzidos nos respectivos recipientes identificados para o efeito ou
entreguesnoslocaisderecepçãoderesíduosespeciais
ounumalojadeelectrodomĂ©sticos.
Indicação:VocĂ©î€ƒencontraossymbolosseguintesnas
pilhascontendosubstñnciasnocivas:
Pb=apilhacontĂ©mchumbo,Cd=apilhacontĂ©mcĂĄd-
mio,Hg=apilhacontĂ©mmercurio.
ElimineoequipamentodeacordocomoRegulamentodo
ConselhorelativoaresĂ­duosdeequipamentoselĂ©ctricose
electrónicos2002/96/CE–WEEE(WasteElectricaland
ElectronicEquipment).Nocasodeperguntas,dirijaseà
autoridademunicipalcompetenteemmatĂ©riadeeliminaçãode
resĂ­duos.
K
ÎŁÎ·ÎŒÎ±ÎœÏ„ÎčÎșές Ï…Ï€ÎŽÎ”ÎŻÎ”Îčς
â€ąî€ƒî€ƒÎ—î€ƒÎŒÎ­Îł.î€ƒÎ±ÎœÏ„ÎżÏ‡Îźî€ƒÎ”ÎŻÎœÎ±Îč3kg(
6 lb:10 oz
), ΔÎčÎ±ÎŻÏÎ”ÏƒÎ· 1 g (0,1 oz).
‱ Î€Î·î€ƒÎ¶Ï…ÎłÎ±ÏÎčÎŹî€ƒÎ±Ï€ÏŒî€ƒÎșÏÎżÏÏƒÎ”Îčς,î€ƒÏ…ÎłÏÎ±ÏƒÎŻÎ±,σÎșόΜη,χη”ÎčÎșÎ­Ï‚î€ƒÎżÏ…ÏƒÎŻÎ”Ï‚,
ÎčσχυρέςΎÎčαÎșÏ…Â”ÎŹÎœÏƒÎ”ÎčÏ‚î€ƒÎžÎ”ÏÂ”ÎżÎșÏÎ±ÏƒÎŻÎ±Ï‚î€ƒÎșαÎčαπόÎșÎżÎœÏ„ÎčÎœÎ­Ï‚î€ƒÏ€Î·ÎłÎ­Ï‚î€ƒ
ΞΔρ”ότητας(ÎžÎ”ÏÂ”ÎŹÏƒÏ„ÏÎ”Ï‚,ÎșÎ±Î»ÎżÏÎčφέρ).
‱ ΚαΞαρÎčσ”ός:î€ƒÎœÏ€ÎżÏÎ”ÎŻÏ„Î”î€ƒÎœÎ±î€ƒÎșÎ±ÎžÎ±ÏÎŻÎ¶Î”Ï„Î”î€ƒÏ„Î·î€ƒÎ¶Ï…ÎłÎ±ÏÎčÎŹî€ƒÂ”Î”î€ƒÎČÏÎ”ÎłÂ”Î­ÎœÎżî€ƒ
Ï€Î±ÎœÎŻ,î€ƒÏƒÏ„Îżî€ƒÎżÏ€ÎżÎŻÎżî€ƒÎ±Îœî€ƒÏ‡ÏÎ”ÎčÎ±ÏƒÏ„Î”ÎŻî€ƒÂ”Ï€ÎżÏÎ”ÎŻÏ„Î”î€ƒÎœÎ±î€ƒÏƒÏ„ÎŹÎŸÎ”Ï„Î”î€ƒÎ»ÎŻÎłÎżî€ƒ
Î±Ï€ÎżÏÏÏ…Ï€Î±ÎœÏ„ÎčÎșόπÎčÎŹÏ„Ï‰Îœ.ΜηÎČÏ…ÎžÎŻÏƒÎ”Ï„Î”î€ƒÏ€ÎżÏ„Î­î€ƒÏ„Î·î€ƒÎ¶Ï…ÎłÎ±ÏÎčÎŹî€ƒÂ”Î­ÏƒÎ±î€ƒÏƒÎ”î€ƒ
ÎœÎ”ÏÏŒî€ƒÎżÏÏ„Î”î€ƒÎœÎ±î€ƒÏ„Î·Îœî€ƒÏ€Î»ÏÎœÎ”Ï„Î”î€ƒÏ€ÎżÏ„Î­î€ƒÎșÎŹÏ„Ï‰î€ƒÎ±Ï€ÏŒî€ƒÏ„ÏÎ”Ï‡ÎżÏÂ”Î”ÎœÎżî€ƒÎœÎ”ÏÏŒ.
‱ ΑÎșÏÎŻÎČΔÎčÎ±î€ƒÏ„Î·Ï‚î€ƒÎ¶Ï…ÎłÎ±ÏÎčÎŹÏ‚î€ƒÂ”Ï€ÎżÏÎ”ÎŻî€ƒÎœÎ±î€ƒÎ”Ï€Î·ÏÎ”Î±ÏƒÏ„Î”ÎŻî€ƒÎ±ÏÎœÎ·Ï„ÎčÎșÎŹî€ƒÎ±Ï€ÏŒî€ƒ
ÎčÏƒÏ‡Ï…ÏÎŹî€ƒÎ·Î»Î”ÎșÏ„ÏÎżÂ”Î±ÎłÎœÎ·Ï„ÎčÎșÎŹî€ƒÏ€Î”ÎŽÎŻÎ±î€ƒ(π.χ.ÎșÎčÎœÎ·Ï„ÎŹî€ƒÏ„Î·Î»Î­Ï†Ï‰ÎœÎ±).
‱ Î—î€ƒÎ¶Ï…ÎłÎ±ÏÎčÎŹî€ƒÎŽÎ”Îœî€ƒÏ€ÏÎżÎżÏÎŻÎ¶Î”Ï„Î±ÎčγÎčÎ±î€ƒÎ”Ï€Î±ÎłÎłÎ”Î»Â”Î±Ï„ÎčÎșÎźî€ƒÏ‡ÏÎźÏƒÎ·.
â€ąî€ƒî€ƒÎ ÏÎ­Ï€Î”Îčî€ƒÎœÎ±î€ƒÎłÎœÏ‰ÏÎŻÎ¶Î”Ï„Î”,î€ƒÏ„Î±î€ƒÏ€Î»ÎźÎșτρααÎčÏƒÎžÎ·Ï„ÎźÏÏ‰Îœî€ƒÎ±ÎœÏ„ÎčÎŽÏÎżÏÎœî€ƒ
ÏƒÎ”î€ƒÎ”Ï€Î±Ï†Îźî€ƒÎ”Ï€ÎŹÎœÏ‰î€ƒÏƒÎ”î€ƒÎ±ÎłÏŽÎłÎčΌααΜτÎčÎșÎ”ÎŻÎŒÎ”ÎœÎ±.î€ƒÎ€ÎżÏ€ÎżÎžÎ”Ï„ÎźÏƒÏ„Î”,
αΜχρΔÎčÎ±ÏƒÏ„Î”ÎŻ,î€ƒÎ­ÎœÎ±Îœî€ƒÏ€Î±Ï‡Ïî€ƒÎŽÎŻÏƒÎșÎżî€ƒÎ±ÎœÎŹÎŒÎ”ÏƒÎ±î€ƒÏƒÏ„Î·î€ƒÎ¶Ï…ÎłÎ±ÏÎčάÎșαÎčτα
αΜτÎčÎșÎ”ÎŻÎŒÎ”ÎœÎ±.
‱ ΟÎčΔπÎčσÎșΔυέςΔπÎčτρέπΔταÎčΜαΔÎșÏ„Î”Î»ÎżÏÎœÏ„Î±Îčî€ƒÂ”ÏŒÎœÎżÎœî€ƒÎ±Ï€ÏŒî€ƒÏ„Î·Îœî€ƒ
Ï…Ï€Î·ÏÎ”ÏƒÎŻÎ±î€ƒÏ„Î”Ï‡ÎœÎčÎșÎźÏ‚î€ƒÎ”ÎŸÏ…Ï€Î·ÏÎ­Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚î€ƒÏ€Î”Î»Î±Ï„ÏŽÎœî€ƒÏ„ÎżÏ…î€ƒÎŸÎŻÎșÎżÏ…î€ƒBeurerμ
Î±Ï€ÏŒî€ƒÎ”ÎŸÎżÏ…ÏƒÎčÎżÎŽÎżÏ„Î·Â”Î­ÎœÎ±î€ƒÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„ÎźÂ”Î±Ï„Î±.
ΟÎčî€ƒÏ€Î»ÎźÏÏ‰Ï‚î€ƒÎ”ÎșÏ†ÎżÏÏ„ÎčÏƒÂ”Î­ÎœÎ”Ï‚î€ƒÂ”Ï€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ”Ï‚î€ƒÎșαÎčσυσσωρΔυτέςπρέπΔÎčΜα
Î±Ï€ÎżÏƒÏÏÎżÎœÏ„Î±Îč”έσωτωΜΔÎčÎŽÎčÎșÎŹî€ƒÏƒÎ·Â”Î±ÏƒÂ”Î­ÎœÏ‰Îœî€ƒÎŽÎżÏ‡Î”ÎŻÏ‰Îœî€ƒÏƒÏ…Î»Î»ÎżÎłÎźÏ‚,τωΜ
ÎșÎ­ÎœÏ„ÏÏ‰Îœî€ƒÏƒÏ…Î»Î»ÎżÎłÎźÏ‚î€ƒÎ”ÎčÎŽÎčÎșÏŽÎœî€ƒÎ±Ï€ÎżÏÏÎčÂ”Â”ÎŹÏ„Ï‰Îœî€ƒÎźî€ƒÂ”Î­ÏƒÏ‰î€ƒÏ„ÎżÏ…î€ƒ
ÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„ÎźÂ”Î±Ï„ÎżÏ‚,î€ƒÎ±Ï€ÏŒî€ƒÏ„Îżî€ƒÎżÏ€ÎżÎŻÎżî€ƒÎ±ÎłÎżÏÎŹÏƒÎ±Ï„Î”î€ƒÏ„Î·î€ƒÎ¶Ï…ÎłÎ±ÏÎčÎŹ.
΄πόΎΔÎčΟη:î€ƒÎ€Îżî€ƒÏƒÏÂ”ÎČÎżÎ»Îżî€ƒÎ±Ï…Ï„ÏŒî€ƒÏ…Ï€ÎŹÏÏ‡Î”Îčî€ƒÎ”Ï€ÎŹÎœÏ‰î€ƒÏƒÎ”î€ƒ
Â”Ï€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ”Ï‚î€ƒÏ€ÎżÏ…î€ƒÏ€Î”ÏÎčÎ­Ï‡ÎżÏ…Îœî€ƒÎČλαÎČÎ”ÏÎ­Ï‚î€ƒÎżÏ…ÏƒÎŻÎ”Ï‚:
Pb=î€ƒÎ·î€ƒÂ”Ï€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ±î€ƒÏ€Î”ÏÎčέχΔÎč”όλυÎČÎŽÎż,
Cd=î€ƒÎ·î€ƒÂ”Ï€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ±î€ƒÏ€Î”ÏÎčέχΔÎčÎșΏΎ”ÎčÎż,
Hg=î€ƒÎ·î€ƒÂ”Ï€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ±î€ƒÏ€Î”ÏÎčέχΔÎčî€ƒÏ…ÎŽÏÎŹÏÎłÏ…ÏÎż.
ΠαραÎșÎ±Î»Î”ÎŻÏƒÎžÎ”î€ƒÎœÎ±î€ƒÎ”ÎșÏ„Î”Î»Î”ÎŻÏ„Î”î€ƒÏ„Î·Îœî€ƒÎ±Ï€ÎżÏÏÎč””ατÎčÎșμ
ÎŽÎčÎ±Ï‡Î”ÎŻÏÎčσητηςσυσÎșÎ”Ï…ÎźÏ‚î€ƒÏƒÏÂ”Ï†Ï‰ÎœÎ±î€ƒÂ”Î”î€ƒÏ„Î·î€ƒÎŽÎčÎŹÏ„Î±ÎŸÎ·î€ƒÎłÎčαπαλÎčές
ηλΔÎșτρÎčÎșέςÎșαÎčηλΔÎșÏ„ÏÎżÎœÎčÎșέςσυσÎșΔυές2002/96/EC–WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment). ΣΔ Ï€Î”ÏÎŻÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ·
Ï€ÎżÏ…î€ƒÎ­Ï‡Î”Ï„Î”î€ƒÎ”ÏÏ‰Ï„ÎźÏƒÎ”ÎčÏ‚î€ƒÏŒÏƒÎżÎœî€ƒÎ±Ï†ÎżÏÎŹî€ƒÏ„Î·Îœî€ƒÎ±Ï€ÎżÏÏÎč””ατÎčÎșμήÎčÎ±Ï‡Î”ÎŻÏÎčση
παραÎșÎ±Î»Î”ÎŻÏƒÎžÎ”î€ƒÎœÎ±î€ƒÎ­ÏÎžÎ”Ï„Î”î€ƒÏƒÎ”î€ƒÎ”Ï€Î±Ï†Îźî€ƒÂ”Î”î€ƒÏ„Î·Îœî€ƒÎ±ÏÂ”ÏŒÎŽÎčÎ±î€ƒÎŽÎ·Â”ÎżÏ„ÎčÎșμ
Ï…Ï€Î·ÏÎ”ÏƒÎŻÎ±.
c
Vigtige anvisninger
‱ Béreevnen er maks. 3 kg (
6 lb:10 oz
), Inddeling 1 g (0,1 oz).
‱ Beskytvégtenmodstþd,fugt,stþv,kemikalier,stérketempera-
turudsvingogplacĂ©rdenikkefortĂŠtpĂ„î€ƒvarmekilder(ovne,radia-
torer).
‱ Rengþring:Végtenkanrengþresmedenfugtigklud,somDeevt.
kankommelidtopvaskemiddelpĂ„.VĂŠgtenmĂ„î€ƒikkeholdesunder
vandogmĂ„î€ƒaldrigvaskesunderrindendevand.
‱ VĂŠgtensprĂŠcisionkanpĂ„virkesafkraftigeelektromagnetiske
felter (f.eks. fra mobiltelefoner).
‱ Végtenerikkeberegnettilerhvervsméssigbrug.
‱VĂŠropmĂŠrksompĂ„,atsensortasternereagerervedberþring
medledendegenstande.LĂŠgevt.entykbordskĂ„nermellem
vĂŠgten og genstande.
‱ ReparationermĂ„î€ƒkunudfĂžresafBeuerkundeserviceellerafauto-
riserede forhandlere.
Debrugte,heltafladedealm.ellergenopladeligebatterierskalafle-
verespĂ„î€ƒdenkommunalegenbrugsstationelleridebat-
teribokse, der forefindes i butikker og supermarkeder.
BemĂŠrk:MiljĂžfarligabatterierermĂŠrketpĂ„î€ƒfĂžlgende
mĂ„de:Pb=batterietindeholderbly,
Cd=batterietindeholderkadmium,Hg=batterietinde-
holderkviksþlv.
Fþlgdelokaleforskriftervedbortskaffelseaf
materialerne. Bortskaf apparatet i henhold til direktivet om brugt
elektriskogelektroniskudstyr2002/96/EC–WEEE(WasteElec-
trical and Electronic Equipment). Hvis du er i tvivl, bedes du
henvendedigtilderelevantekommunalemyndigheder.
S
Viktiga anvisningar
‱Kapacitetmax.3kg(
6 lb:10 oz
),Noggrannhet1g(0,1oz).
‱ SkyddavĂ„genmotstötar,fukt,damm,kemikalier,storatempera-
turskillnaderochvĂ€rmekĂ€llor,somsitterförnĂ€ra(ugnar,element).
‱ Rengöring:RengörvĂ„genmedenlĂ€ttfuktadtrasa.Vidbehovkan
Ă€venlitediskmedelanvĂ€ndaspĂ„î€ƒtrasan.SĂ€nkaldrignervĂ„geni
vatten.
‱ VĂ„gensmĂ€tnoggrannhetkanpĂ„verkasavstarkaelektromagne-
tiska fÀlt (t.ex. mobiltelefoner).
‱ VĂ„genî€ƒĂ€rinteavseddföryrkesmĂ€ssiganvĂ€ndning.
‱TĂ€nkpĂ„î€ƒattsensorknapparnareagerarpĂ„î€ƒledandeföremĂ„l.LĂ€gg
omnödvĂ€ndigtetttjocktunderlĂ€ggmellanvĂ„genochföremĂ„len.
‱ VĂ„genfĂ„rendastreparerasavBeurerkundserviceelleravaukto-
riseradeförsĂ€ljare.
DeanvĂ€nda,heltoladdadebatteriernaochackumulatorerskallkas-
tasispeciellauppsamlingsbehĂ„llare,lĂ€mnastillriskav-
fallshantering eller till el handeln.
Observera:Miljöfarligabatterierî€ƒĂ€rmĂ€rktapĂ„î€ƒföljande
sĂ€tt:Pb=batterietinnehĂ„llerbly,Cd=batterietinne-
hĂ„llerkadmium,Hg=batterietinnehĂ„llerKvicksilver.
Följdelokalaföreskrifternaföravfallshanteringavde
ingĂ„endematerialen.Kasseraapparatenienlighetmed
direktiv2002/96/EGomavfallsomutgörsavellerinnehĂ„ller
elektriskaellerelektroniskaprodukter–WEEE(WasteElec-
tricalandElectronicEquipment).EventuellafrĂ„gorriktastillden
kommunalamyndighetsomansvararförfrĂ„gorrörandeavfallshan-
tering.
N
Viktiginformasjon
‱VektenmĂ„leropptil3kilo(
6 lb:10 oz
) i 1 grams (0,1 oz) intervall.
‱ Vektenbþrbeskyttesmotstþt,fuktighet,stþv,kjemikaler,kraftige
temperatursvingninger og for nĂŠrt plasserte varmekilder (ovner,
varmeelementer).
‱ Rengjþring:Vektenkanrengjþresmedenfuktigklut,vedbehov
medlittoppvaskmiddel.VektenmĂ„î€ƒaldridyppesivann.DenmĂ„î€ƒ
helleraldriskyllesunderrennendevann.
‱ Sterkeelektromagnetiskefelt(f.eks.mobiltelefoner)kanvirkeinn
pĂ„î€ƒmĂ„lenĂžyaktigheten.
‱ Vektenerikkeberegnetforindustriellbruk.
‱VĂŠroppmerksompĂ„î€ƒatsensorknappenereagererpĂ„î€ƒledende
gjenstander.Leggomnþdvendigettyktunderlagmellom vekten
oggjenstandene.
‱ ReparasjonermĂ„î€ƒutelukkendegjennomfĂžresavBeurerkundeser-
vice eller av autoriserte forhandlere.
Fjerndegamle,heltutladetebatterieneogakkumulatorerenteni
spesieltkjennemerketesamlebeholdere,tilstederforspesialavfall
eller via din elektroforhandler.
Bemerk:MiljĂžfarligabatterierermĂŠrketpĂ„î€ƒfĂžlgende
mĂ„de:Pb=batterietindeholderbly,
Cd=batterietindeholderkadmium,
Hg=batterietindeholderkviksþlv.
Fþlgdelokalebestemmelseneveddeponeringav
materialene.DetelektriskeapparatetmĂ„î€ƒdestrueresihen-
hold til direktivet for brukte elektriske og elektroniske appa-
rater2002/96/EC–WEEE(WasteElectricalandElectronic
Equipment).DersomduharytterligerespĂžrsmĂ„l,henvenddegtil
vedkommendekommunalemyndighetfordeponering.
-
TĂ€rkeitĂ€î€ƒohjeita
‱KantavuusenintÀÀn3kg(
6 lb:10 oz
),NĂ€yttövĂ€li1g(0,1oz).
‱ Suojaavaakaiskuilta,kosteudelta,pölyltĂ€,kemikalioilta,voimak-
kailtalĂ€mpötilanvaihteluiltajaliianlĂ€hellĂ€î€ƒoleviltalĂ€mmönlĂ€hteiltĂ€î€ƒ
(uunit,lĂ€mmityslaitteet).
‱ Puhdistus:Voitpuhdistavaa’ankostetullaliinalla,johonvoitlisĂ€tĂ€î€ƒ
tarvittaessa hieman huuhteluainetta. ÄlĂ€ koskaan upota vaakaa
veteen.ÄlĂ€î€ƒkoskaanhuuhtelevaakaajuoksevanvedenalla.
‱ VoimakkaatsĂ€hkömagneettisetkentĂ€t(esim.matkapuhelimet)
voivathaitattavaa’antarkkuutta.
‱ VaakaeioletarkoitettuammattimaiseenkĂ€yttöön.
‱Huomioi,ettĂ€î€ƒanturipainikkeetreagoivatkosketettaessajohtavia
esineitĂ€.Asetatarvittaessapaksualustavaaanjapunnittavan
esineen vÀliin.
‱ VainBeurerasiakaspalvelutaivaltuutettumyyjĂ€î€ƒsaakorjata
vaa’an.
KuluneetparistoteivĂ€tkuulutalousjĂ€tteeseen.HĂ€vitĂ€î€ƒparistotlain-
mukaisestisĂ€hköalanliikkeentaipaikallisenongelmajĂ€tteenkerĂ€ily-
pisteen kautta.
Huomautus:NĂ€mĂ€î€ƒmerkitlöydĂ€tvahingollisiaaineita
sisĂ€ltĂ€vistĂ€î€ƒparistoista:Pb=paristosisĂ€ltĂ€Ă€î€ƒlyijyĂ€, 
Cd=paristosisĂ€ltĂ€Ă€î€ƒkadmiumia,Hg=paristosisĂ€ltĂ€Ă€î€ƒ
elohopeaa.
NoudatamateriaalienhĂ€vittĂ€mistĂ€î€ƒkoskeviapaikallisia
mÀÀrĂ€yksiĂ€.HĂ€vitĂ€î€ƒlaitesĂ€hkĂ¶î€î€ƒjaelektroniikkalaiteromua
koskevandirektiivin2002/96/EY–WEEE(WasteElectrical
andElectronicEquipment)mukaan.MikĂ€lihaluatlisĂ€tietoja,
otayhteyttĂ€î€ƒhĂ€vittĂ€misestĂ€î€ƒvastaavaankunnanviranomaiseen.
z
DĆŻleĆŸitáupozorněnĂ­
‱ZatĂ­ĆŸitelnostjemax.3kg(
6 lb:10 oz
),Dělení1g(0,1oz).
‱ Mělibysteváhychránitpƙednárazy,vlhkostí,prachem,chemiká-
liemi,silnĂœmivĂœkyvyteplotaneskladovatjevblĂ­zkostitepelnĂœch
zdrojƯ(sporák,topení).
‱ ČiĆĄtěnĂ­:VĂĄhymĆŻĆŸetečistitpomocínavlhčenĂ©hohadƙíku,nakterĂœî€ƒ
mĆŻĆŸetedlepotƙebynanĂ©stmalĂ©î€ƒmnoĆŸstvímycĂ­hoprostƙedku.
NikdyneponoƙujtevĂĄhydovody.NikdyjetakĂ©î€ƒneoplachujtepod
tekoucĂ­ vodou.
‱ PƙesnostvahmĆŻĆŸebytzhorĆĄenasilnĂœmielektromagnetickĂœmi
poli(napƙ.mobilnítelefony).
‱ VĂĄhynejsouurčenĂ©î€ƒprokomerčnípouĆŸitĂ­.
‱Pozor,senzorovátlačítkareagujípƙikontaktusvodivĂœmipƙed-
měty.PoloĆŸtepƙípadněmezivĂĄhuapƙedmětysilnoupodloĆŸku.
‱ OpravymĆŻĆŸevykonĂĄvatpouzezĂĄkaznickĂœî€ƒservisfirmyBeurer
neboautorizovaníprodejci.
VypotƙebovanĂ©î€ƒbaterienepatƙídodomĂĄcĂ­hoodpadu.Odevzdejteje
vprodejněelektronebonapƙísluĆĄnĂ©î€ƒsběrnĂ©î€ƒmĂ­sto.Tato
povinnostjestanovenazákonem.
Upozornění:Tytoznakynajdetenabateriíchobsahují-
cĂ­chơkodlivĂ©î€ƒlĂĄtky:Pb=baterieobsahujeolovo,
Cd=baterieobsahujekadmium,Hg=baterieobsahujertuĆ„.
PƙilikvidacimateriĂĄlƯdodrĆŸujtemĂ­stnípƙedpisy.
Likvidacipƙístrojeprovádějtevsouladusesměrnicíoelek-
trickĂœchaelektronickĂœchstarĂœchpƙístrojĂ­ch2002/96/EC–
WEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment).Vpƙí-
padědotazƯseobraĆ„tenapƙísluĆĄnĂœî€ƒkomunĂĄlníĂșƙad,kompetentní
vevěcilikvidaceodpadƯ.
R
Informatii importante
‱Sarcinaadmisăacñntaruluiestedemaxim3kg(
6 lb:10 oz
), divi-
zare 1 g (0,1 oz).
‱ EsteindicatsăprotejaĆŁicĂąntaruldumneavoastrădeșocuri,ume-
zeală,praf,chimicale,fluctuaĆŁiiputernicedetemperaturășisurse
de căldură prea apropiate (cuptor, corpuri de ßncălzire).
‱ Curăƣarea:Cñntarulpoateficurăƣatcuocñrpăumezită,pecare
sepoateaplicadupăcazpuƣinăsoluƣiedecurăƣare.Nucufundaƣi
niciodatăcñntarulünapă.Nuspălaƣiniciodatăcñntarulsubjetde
apă.
‱ Exactitateacñntaruluipoatefiafectatădecñmpurimagnetice
puternice (de ex. telefoane mobile).
‱ Produsulnuestedestinatutilizăriiünscopcomercial.
‱ Vă rugăm să aveƣi ün vedere că, la atingere, tastele cu senzor reac-
ĆŁioneazălaobiecteconductoare.AșezaĆŁieventualunsuport gros
pentrupaharüntrecĂąntarșiobiecte.
‱ ReparaƣiilepotfiefectuatenumaidecătreServiciulClienƣisaude
către comercianƣii autorizaƣi.
Bateriileutilizatenutrebuieconsiderategunoimenajer.
EliminaĆŁileladeșeuri,apelĂąndlacomerciantuldumnea-
voastră de electrice sau prin intermediul unui punct de
colectare specializat, deoarece această obligaƣie este
prevăzută de lege.
Indicaƣie: Aceste simboluri pot fi găsite pe bateriile care conƣin
substanƣetoxice:Pb=bateriaconƣineplumb,Cd=bateriaconƣine
cadmiu, Hg = bateria conĆŁine mercur.
Vă rugăm să eliminaƣi aparatul ßn conformitate cu
directivareferitoarelaaparateleelectriceșielectronice
uzate,2002/96/EC–WEEE(WasteElectricalandElectronic
Equipment). În cazul ün care aveƣi üntrebări, adresaƣivă auto-
rităƣilorresponsabilepentrueliminareadeșeurilor.
n
Pomembni napotki
‱Maksimalnaobremenitevznaơa3kg(
6 lb:10 oz
),Razdelitev1g
(0,1 oz).
‱ Zaơčititetehtnicopredudarci,vlaĆŸnostjo,prahom,kemikalijam,
večjimtemperaturnimspremembaminbliĆŸinegrelnihteles(peč,
radiatorji).
‱ Čiơčenje:TehtnicolahkoočistitezvlaĆŸnokrpo,popotrebi
dodajtenekajčistilnegasredstvazaposodo.Nikolinepotapljajte
tehtnicevvodo.Nikolijeneperitepodtekočovodo.
‱ Natočnosttehtnicelahkovplivamočnomagnetnopolje(npr.
mobilni telefon).
‱ Tehtnicanipredvidenazauporabovindustriji.
‱Senzorsketipkeseodzovejonadotiksprevodnimipredmeti.
MedtehtnicoinpredmetepopotrebipoloĆŸitedebelejĆĄipodsta-
vek.
‱ PopravilalahkoizvajajosamovservisuBeurer,alipooblaơče-
nemu servisu.
Izrabljenebaterijenesodijovkuhinjskeodpadke.Odstranitejih
tako,dajihodnesetevelektrotrgovinoalinaustreznozbiraliơče
izrabljenihbaterij!Zakonskosteobvezani,daupoơte-
vate te predpise!
Napotek:Taznaksenahajanabaterijah,kivsebujejo
ơkodljivesnovi:Pb=baterijavsebujesvinec,Cd=bate-
rijavsebujekadmij,Hg=baterijavsebujeî€ƒĆŸivosrebro.
Upoơtevajtenacionalnepredpisezaodstranjevanje
materialov.AparatodstranitevskladuzDirektivooelektrič-
nihinelektronskihodpadnihnapravah2002/96/ESWEEE
(WasteElectricalandElectronicEquipment).Čeimatevpra-
ơanja,seobrnitenakomunalniorgan,kijepristojenzaodstranjeva-
njeodpadkov.
H
Fontosadatok
‱TerhelhetƑsĂ©gmax.3kg(
6 lb:10 oz
),DokƂadnoƛć1g(0,1oz).
‱ AmĂ©rlegetóvnikellazî€ƒĂŒtĂ©stƑl,nedvessĂ©gtƑl,portĂłl,vegyszerek-
tƑl,erƑshƑmĂ©rsĂ©kletingadozĂĄsoktĂłlî€ƒĂ©satĂșlközelihƑforrĂĄsoktĂłl
(kĂĄlyhĂĄk,fƱtƑtestek).
‱ TisztĂ­tĂĄs:amĂ©rlegetegymegnedvesĂ­tettkendƑveltudjamegtisztĂ­-
tani,amireszĂŒksĂ©gesetĂ©nnĂ©mimosogatĂłszertvigyenfel.AmĂ©r-
legetsosemerĂ­tsevĂ­zbe,î€ƒĂ©ssoseî€ƒĂ¶blĂ­tselefolyóvĂ­zalatt!
‱ AmĂ©rlegpontossĂĄgĂĄtkĂĄrosanbefolyĂĄsolhatjĂĄkazelektromĂĄg-
neses mezƑk (pl. a mobiltelefonok).
‱ AmĂ©rlegetnemiparihasznĂĄlatraterveztĂ©k.
‱Vegyefigyelembe,hogyazî€ƒĂ©rzĂ©kelƑgombokî€ƒĂ©rintĂ©snĂ©lreagĂĄl-
nakazáramotvezetƑtárgyakra.Adottesetbentegyenegyvastag
alĂĄtĂ©tetamĂ©rlegî€ƒĂ©satĂĄrgyakközĂ©.
‱ AjavĂ­tĂĄsokcsakakijelöltszakszervizben,vagyazarrajogosult
kereskedƑknĂ©lvĂ©gezhetƑkel.
A
hasznĂĄltelemeknemtartoznakahĂĄziszemĂ©tbe.Adjaleazokategy
elektromosszakĂŒzletekben,vagyahelyihasznosanyaggyƱjtƑ
helyen,mertezeketazátvĂ©telretörvĂ©nykötelezi.
JelölĂ©sek:EzeketajelekettalĂĄljaakĂĄrosanyagokattar-
talmazĂł elemeken: Pb = az elem Ăłlmot tartalmaz,
Cd=Azelemkadmiumottartalmaz,Hg=azelem
higanyttartalmaz.
Azanyagokártalmatlanításakortartsabeahelyi
elƑírĂĄsokat!AkĂ©szĂŒlĂ©kártalmatlanĂ­tĂĄsĂĄrĂłlgondoskodjonaz
elhasznĂĄltelektromosî€ƒĂ©selektronikuskĂ©szĂŒlĂ©kekrƑlszĂłló
2002/96/EK–WEEE(WasteElectricalandElectronic
Equipment)irĂĄnyelvszerint.TovĂĄbbifelvilĂĄgosĂ­tĂĄsî€ƒĂ©rdekĂ©benfordul-
jonahulladĂ©kkezelĂ©sĂ©rtfelelƑshelyihatĂłsĂĄghoz!


Product specificaties

Merk: Beurer
Categorie: Keukenweegschaal
Model: KS 37

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Beurer KS 37 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Keukenweegschaal Beurer

Handleiding Keukenweegschaal

Nieuwste handleidingen voor Keukenweegschaal

Hyundai

Hyundai KVE 927 Handleiding

21 September 2024
Ufesa

Ufesa BC1100 Handleiding

11 September 2024
Ufesa

Ufesa BC1450 Handleiding

11 September 2024
Ufesa

Ufesa BC1550 Handleiding

11 September 2024
Taylor

Taylor 384521 Handleiding

9 September 2024
Adler

Adler AD 3181 Handleiding

9 September 2024
Adler

Adler AD 3180 Handleiding

9 September 2024