Beurer KS 37 Handleiding
Beurer
Keukenweegschaal
KS 37
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Beurer KS 37 (2 pagina's) in de categorie Keukenweegschaal. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
752.929-0212 Irrtum und Ănderungen vorbehalten
D
Wichtige Hinweise
⹠Belastbarkeit betrÀgt max. 3 kg (6 lb:10 oz), Einteilung 1 g (0,1 oz).
âąî SieîsolltenîdieîWaageîvorîStöĂen,îFeuchtigkeit,îStaub,îChemi-
kalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen WĂ€rme-
quellenî(Ăfen,îHeizungskörper)îschĂŒtzen.
âąî Reinigung:îSieîkönnenîdieîWaageîmitîeinemîangefeuchtetenî
Tuchîreinigen,îaufîdasîSieîbeiîBedarfîetwasîSpĂŒlmittelîauftragenî
können.îTauchenîSieîdieîWaageîniemalsîinîWasser.îSpĂŒlenîSieî
sieîauchîniemalsîunterîflieĂendemîWasserîab.
âąî DieîGenauigkeitîderîWaageîkannîdurchîstarkeîelektromaî
gnetischeîFelderî(z.B.îMobiltelefone)îbeeintrĂ€chtigtîwerden.
âąî DieîWaageîistînichtîfĂŒrîdenîgewerblichenîEinsatzîvorgesehen.
âąîîBitteîbeachtenîSie,îdassîdieîSensortastenîbeiîBerĂŒhrungîaufîlei-
tendeîGegenstĂ€ndeîreagieren.îLegenîSieîgegebenenfallsîeinenî
dickenîUntersetzerîzwischenîWaageîundîGegenstand.
âąî ReparaturenîdĂŒrfenînurîvomîBeurerîKundenserviceîoderîautori-
siertenîHĂ€ndlernîdurchgefĂŒhrtîwerden.
VerbrauchteîBatterienîgehörenînichtîinîdenîîHausmĂŒll.îEntsorgenîSieî
dieseîĂŒberîIhrenîElektroîfachhĂ€ndlerîoderîIhreîörtlicheîWertstoffî
Sammelstelle,îdazuîsindîSieîgesetzlichîverpflichtet.î
Hinweis:îDieseîZeichenîfindenîSieîaufîschadstoffî
haltigen Batterien: Pb = Batterie enthÀlt Blei,
Cdî=îBatterieîenthĂ€ltîCadmium,îHgî=îBatterieîenthĂ€ltî
Quecksilber.
BitteîentsorgenîSieîdasîGerĂ€tîgemĂ€ĂîderîElektroîîundîî
ElektronikîAltgerĂ€teîVerordnungî2002/96/ECîâîWEEEî(Wasteî
ElectricalîandîElectronicîEquipment).îBeiîRĂŒckfragenîwen-
denîSieîsichîbitteîanîdieîfĂŒrîdieîEntsorgungîzustĂ€ndigeî
kommunaleîBehörde.
Garantie
Wirîleistenî5îJahreîGarantieîfĂŒrîMaterialîîundîFabrikaîtionsîfehlerîdesî
Produktes.îDieîGarantieîgiltînicht:
âąî imîFalleîvonîSchĂ€den,îdieîaufîunsachgemĂ€ĂerîBedienungîberu-
hen,
âąî fĂŒrîVerschleiĂteile,
âąî fĂŒrîMĂ€ngel,îdieîdemîKundenîbereitsîbeimîKaufîbekanntîwaren,
âąî beiîEigenverschuldenîdesîKunden.
DieîgesetzlichenîGewĂ€hrleistungenîdesîKundenîbleibenîdurchî
dieîGarantieîunberĂŒhrt.îFĂŒrîGeltendmachungîeinesîGarantieîfallesî
innerhalbîderîGarantiezeitîistîdurchîdenîKundenîderîNachweisîdesî
KaufesîzuîfĂŒhren.îDieîGarantieîistîinnerhalbîeinesîZeitraumesîvonî
5îJahrenîabîKaufîdatumîgegenĂŒberîderîBeurerîGmbH,îSöflingerî
îStraĂeî218,î89077îUlm,îGermanyîgeltendîzuîmachen.îDerîKundeî
hatîimîGarantiefallîdasîRechtîzurîReparaturîderîWareîbeiîunserenî
eigenen oder bei von uns autorisierten WerkstÀtten. Weitergehende
RechteîwerdenîdemîKundenî(aufgrundîderîGarantie)înichtîeinge-
rÀumt.
G
Important instructions
âąîîMax.îcapacityî3îkgî(
6 lb:10 oz
),îGraduationî1îgî(0.1îoz).
âąî îProtectîyourîscaleîfromîimpactîwithîhardîobjects,îmoisture,îdust,î
chemicals, toiletries, liquid cosmetics, great temperature fluctuation
and closeness to sources of heat (open fires, radiators).
âąî îCleaning:îYouîcanîcleanîtheîscaleîwithîaîdampîclothîandîaîlittleî
washingîupîliquid,îifîrequired.îNeverîimmerseîtheîscaleîinîwaterî
or rinse it under running water.
âąî îStrongîelectromagneticîfieldsî(e.g.îcellîphones)îmayîimpairîtheî
accuracyîofîtheîscale.
âąî Theîscaleîisînotîintendedîtoîbeîusedîforîcommercialîpurposes.
âą Please note that the sensor buttons respond to contact with
conductiveîobjects.îIfîapplicable,îplaceîaîthickîmatîbetweenîtheî
scaleîandîanyîotherîobjects.
âąî îRepairsîmayîonlyîbeîperformedîbyîBeurerîCustomerîServiceîorî
byîaccreditedîretailers.
Spentîbatteriesîandîrechargeableîbatteriesîdoînotîconstituteînormalî
householdîwaste!îTheyîareîconsideredîtoîbeîtoxicîwasteîand,îasî
such, should be disposed of in special containers, toxic
waste collection points or brought to electrical goods
dealers.
Note:îBatteriesîcontainingîpollutantîsubstancesîareî
markedîasîfollows:îPbî=îBatteryîcontainsîlead,î
Cdî=îBatteryîcontainsîcadmium,îHgî=îBatteryîcontainsî
mercury.
P
lease dispose of the blanket in accordance with the
directiveî2002/96/EGîâîWEEEî(WasteîElectricalîandîElectronicî
Equipment).îIfîyouîhaveîanyîqueries,îpleaseîreferîtoîtheîlocalî
authorities responsible for waste disposal.
F
îRemarquesîimportantes
âąî RĂ©sistanceîjusquâĂ î3îkgî(
6 lb:10 oz
),îGraduationî1gî(0,1oz).
âąî Nâexposezîpasîlaîbalanceîdeîcuisine,îĂ îlâhumiditĂ©,îĂ îlaîpoussiĂšre,î
auxîproduitsîchimiquesîouîauxîfortesîvariationsîdeîtempĂ©rature;î
Ă©loignezîleîdesîsourcesîdeîchaleurî(four,îradiateurîetc.).
âąî Nettoyage:îvousîpouvezînettoyerîlaîbalanceîavecîunîchiffonîhudeî
surîlequelîvousîdĂ©poserezîsiîbesoinîestîquelquesîgouttesîdeî
liquideîvaisselle.îNeîplongezîjamaisîlaîbalanceîdansîlâeau.îNeîlaî
nettoyezîjamaisîsousîlâeauîcourante.
âąî LaîprĂ©cisionîdeîlaîbalanceîpeutîĂȘtreîperturbĂ©eîparîlesîchampsî
Ă©lectromagnĂ©tiquesîpuissantsî(commeîceuxîquiîsontîĂ©misîparî
lesîtĂ©lĂ©phonesîmobiles).
âąî Cetteîbalanceînâestîpasîconçueîpourîuneîutilisationîcommer-
ciale.
KS 37
D
KĂŒchenwaage
G
Kitchen scale
F
Balance de cuisine
E
Balanza de cocina
I
Bilancia per cucina
T
Mutfak Terazisi
r
KŃŃ
ĐŸĐœĐœŃĐ” ĐČĐ”ŃŃ
Q
Waga kuchenna
O
Keukenweegschaal
P
Balança de cozinha
K
ZÏ
γαÏÎčÎŹ ÎșoÏ
Î¶ÎŻÎœÎ±Ï
c
KĂžkkenvĂŠgt
S
KöksvÄg
N
KjĂžkkenvekt
-
Keittiövaaka
z
KuchyĆskĂĄ vĂĄhĂĄ
R
CĂąntar de bucÄtÄrie
n
Kuhinjska tehtnica
H
Konyhai mérleg
BeurerîGmbH
SöîČingerîStr.î218î âąî 89077îUlm,îGermany
Tel.:î+49î(0)731î/î39î89î144î âąî Fax:î+49î(0)731î/î39î89î255
www.beurer.deî âąî Mail:îkd@beurer.de
âąîîVeillezîĂ îceîqueîlesîtouchesîdeîcapteurîrĂ©agissentîenîcasîdeî
contactîavecîdesîobjetsîconducteurs.îLeîcasîĂ©chĂ©ant,îposezîunî
dessousîdeîplatîĂ©paisîentreîlaîbalanceîetîlesîobjets.
âąî TouteîrĂ©parationîdoitîĂȘtreîrĂ©alisĂ©eîparîleîserviceîaprĂšsîventeîdeî
BeurerîouîparîdesîrevendeursîagrĂ©Ă©s.
LesîpilesîetîlesîaccusîusagĂ©sîetîcomplĂštementîdĂ©chargĂ©sîdoiventî
ĂȘtreîmisîauîrebutîdansîdesîconteneursîspĂ©ciauxîouîauxîpointsîdeî
collecteîrĂ©servĂ©sîĂ îcetîusage,îouîbienîdĂ©posĂ©sîchezîunîrevendeurî
dâappareilsîĂ©lectroîmĂ©nagers.î
Remarqueî:îVousîtrouverezîlesîsymbolesîsuivantsîsurî
les piles contenant des substances toxiques:
Pbî=îpileîcontenantîduîplomb,îCdî=îpileîcontenantîduî
cadmium, Hg = pile contenant du mercure.
VeuillezîĂ©liminerîlâappareilîsuivantîlaîdirectiveîrelativeî
auxîvieuxîappareilsîĂ©lectriquesîetîĂ©lectroniquesî2002/96/CEî
âîWEEEî(WasteîElectricalîandîElectronicîEquipment).îPourî
touteîquestion,îveuillezîvousîadresserîauxîautoritĂ©sîdeîlaî
communeîcompĂ©tentesîpourîleîtraitementîdesîdĂ©chets.
E
Indicaciones importantes
âą
îLaîcapacidadîdeîcargaîesîdeîmĂĄx.î3îkgî(6 lb:10 oz), PrecisiĂłn 1 g
(0,1 oz).
âąî îProtejaîlaîbĂĄsculaîcontraîgolpes,îhumedad,îpolvo,îproductosî
quĂmicos,îgrandesîvariacionesîdeîtemperaturaîyîeviteîcolocarlaî
en las proximidades de fuentes de calor (estufas, calefacciĂłn).
âąî îLimpieza:îlaîbalanzaîpuedeîlimpiarseîconîunîpañoîhĂșmedo,î
aplicandoîenîcasoînecesarioîunîpocoîdeîdetergenteîlĂquido.îNoî
sumerjaînuncaîlaîbalanza,îniîlaîlaveîbajoîunîchorroîdeîagua.
âąî îLaîprecisiĂłnîdeîlaîbalanzaîpuedeîverseîafectadaîporîcamposî
electromagnĂ©ticosîintensosî(p.ej.îîtelĂ©fonosîmĂłviles).
âąî EstaîbalanzaînoîestĂĄîprevistaîparaîsuîusoîcomercial.
âąîîAsegĂșreseîdeîqueîlosîbotonesîsensoresîreaccionenîalîentrarîenî
contactoîconîelîobjetoîconductor.îEnîcasoînecesario,îcoloqueîunî
platilloîenîlaîbĂĄsculaîparaîpesarîelîobjeto.
âąî îLasîreparacionesîdebenîserîefectuadasîexclusivamenteîporîelî
servicioîtĂ©cnicoîdeîBeurerîoîporîelîrepresentanteîautorizado.î
LasîbaterĂasîyîlosîacumuladoresîusadosîyîtotalmenteîdescargadosî
debenîeliminarseîenîlosîîrecipientesîespecialmenteîseñalizados,îenî
los lugares especialmente destinados para ese efecto o en las tien-
dasîdeîartĂculosîelĂ©ctricos.î
Nota:îlosîsiguientesîsĂmbolosîaparecenîenîlasîpilasîqueî
contienen sustancias nocivas: Pb = la pila contiene
plomo;îCdî=îlaîpilaîcontieneîcadmio;î
Hg = la pila contiene mercurio.
SĂrîvaseîeliminarîlosîdesechosîdelîaparatoîdeîacuerdoîconî
laîPrescripciĂłnîparaîlaîEliminaciĂłnîdeîîDesechosîdeîApa-
ratosîElĂ©ctricosîyîElectrĂłnicosîenîDesusoî2002/96/ECî
âîWEEEî(âWasteîElectricalîandîElectronicîEquipmentâ).îEnî
caso de dudas o consultas sĂrvase dirigirse a las autoridades com-
petentes para la eliminaciĂłn de desechos.
I
Avvertenze importanti
âą Portata max. 3 kg (
6 lb:10 oz
),îGraduazioneî1îgî(0,1îoz).
âąî Tenereîlaîbilanciaîalîriparoîdaîurti,îumiditĂ ,îpolvere,îprodottiîchi-
mici,îfortiîvariazioniîdiîtemperaturaîeîprossimitĂ îaîfontiîdiîcaloreî
(stufe, radiatori).
âąî Pulizia:îpulireîlaîbilanciaîconîunîpannoîumidoîe,îseînecessario,î
conîunîpoâîdiîdetersivo.îNonîimmergereîmaiîlaîbilanciaîinîacqua,î
nĂšîlavarlaîsottoîlâacquaîcorrente.
âąî Laîpresenzaîdiîfortiîcampiîelettromagneticiî(es.îtelefoniîcellulari)î
puĂČ influire negativamente sulla precisione della bilancia.
âąîîLaîbilanciaînonîĂšîprevistaîperîlâusoîinîlocaliîpubblici.
âą Tener presente che i tasti sensitivi reagiscono al contatto con
oggettiîconduttori.îSeînecessario,îporreîunoîspessoret -ra la bilan
cia e gli oggetti da pesare.
âąî Leîriparazioniîpossonoîessereîeffettuateîsoloîdalîservizioîdiîassi-
stenza Beurer o dai rivenditori autorizzati.
Leîbatterieîeîleîpileîcompletamenteîesauriteîeîscaricheîdevonoî
essere smaltite negli appositi contenitori, nei punti di smaltimento
per rifiuti speciali o tramite le rivendite di materiale elettrico.
Nota:îSulleîbatterieîcontenentiîsostanteînociveîsonoî
riportate le sigle seguenti: Pb = la batteria contiene
piombo,îCdî=îlaîbatteriaîcontieneîcadmio,îHgî=îlaîbat-
teria contiene mercurio.
Smaltireîlâapparecchioîsecondoîlaîdirettivaîsuiîrifiutiî
diîapparecchiatureîelettricheîedîelettronicheî2002/96/EC,î
detta anche WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-
ment).îInîcasoîdiîdomandeîsiîpregaîdiîrivolgersiîallâautoritĂ î
locale competente in materia di smaltimento.
T
Ănemli bilgiler
âą
YĂŒklemeîkapasitesiîmaks.î3îkgî( ),îĂlçeklendirmeî1îgî6 lb:10 oz
(0,1 oz).
âąî Eraziyiîdarbelere,îneme,îtoza,îkimyasalîmaddelere,îsıcaklıkîdeÄi-
Ćikliklerineîveîısıîkaynaklarınaî(soba,îkalorifer)îkarĆıîîkoruyunuz.
âąî Temizlik:îĂzerineîgerekirseîbirazîsıvıîtemizlikîmaddesiîkonulmuĆî
birînemliîbezîileîteraziyiîtemizleyebilirsiniz.îTeraziyiîhiçîbirîzamanî
suyaîsokmayınız.îTeraziyiîaslaîakarîsudaîyıkamayınız.
âąî Terazininîhassasiyeti,îgĂŒĂ§lĂŒîelektroîmanyetikîalanlardanî(örneÄinî
mobil telefonlardan) etkilenebilir.
1. Inbetriebnahme
G
îCommissioning
F
îMiseîenîserviceî
E
Puesta en marcha
I
îMessaîinîfunzioneî
T
îÄ°lkîçalıĆtırmaî
r
ĐĐČĐŸĐŽ ĐČ ŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃĐžŃ
Q
Uruchomienie
O
Ingebruikname
P
îîColocaçãoîemî
funcionamento
K
ÎΜαÏΟη λΔÎčÏÎżÏ
ÏγίαÏ
c
Idrifttagning
S
Idrifttagning
N
Bruk
-
îKĂ€yttöönotto
z
UvedenĂ do provozu
R
Punerea Ăźn funcĆŁiune
n
Prvi vklop
H
îĂzembevĂ©tel
min
g/lb
sec
tara t imer
2îxîCRî2032
5. Fehlermeldungen
G
Error messages
F
îMessagesîdâerreur
E
Avisos de errores
I
îMessaggiîdiîerrore
T
îHataîmesajları
r
ĐĄĐŸĐŸĐ±ŃĐ”ĐœĐžŃ ĐŸĐ±
ĐŸŃОбĐșĐ°Ń
Q
îKomunikatyîbĆÄdĂłw
O
îFoutmeldingen
P
îîMensagensîdeîerro
K
ÎηΜÏΌαÏα ÏÏÎ±Î»ÎŒÎŹÏÏÎœ
c
îFejlmeldinger
S
îFelmeddelanden
N
îFeilmeldinger
-
Virheilmoitukset
z
îChybovĂĄîhlĂĄĆĄenĂ
R
îMesajeîdeîeroare
n
îJavljeneînapake
H
îHibajelzĂ©sek
min
g/lb
se c
tara tim er
UNIT
ON/T
A
R
A
mi n
g/lb
se c
tara time r
Max. 3 kg
min
g/lb
sec
tara tim er
min
g/lb
sec
tara timer
2. Einheit einstellen
G
îAdjustingîtheîunit
F
îRĂ©glerîlâunitĂ©
E
îAjustarîlaîunidad
I
Impostazione
dellâunitĂ
T
îBirimiîayarlama
r
ĐŁŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐžŃĐ” Đ”ĐŽĐžĐœĐžŃŃ
ĐžĐ·ĐŒĐ”ŃĐ”ĐœĐžŃ
Q
îUstawianieîjednostki
O
îStelîdeîeenheidîin
P
îDefinirîaîunidadeîdeî
medida
K
ÎĄÏ
ÎžÎŒÎŻÏÏΔ Ïη ÎŒÎżÎœÎŹÎŽÎ±
c
Indstilling af enhed
S
îStĂ€llîinîenheten
N
îStilleîinnîenheten
-
îAsetaîyksikkö
z
îNastavenĂîjednotky
R
îSetaĆŁiîunitateaîdeî
mÄsurÄ
n
îNastaviteîenoto
H
îAzîegysĂ©gîbeĂĄllĂtĂĄsa
min
g/lb
se c
tara tim er
g lb:oz
3. Wiegen / Zuwiegen
G
Weighing and
additional weighing
F
Peser et tarer
E
Pesado
I
Pesatura e taratura
T
Tartma ve dara alma
r
ĐĐ·ĐČĐ”ŃĐžĐČĐ°ĐœĐžĐ” Đž
ĐŽĐŸĐČĐ”ŃĐžĐČĐ°ĐœĐžĐ”
Q
WaĆŒenie i tarowanie
O
Weeg en tarreer
P
Pesar e dosear
K
ÎÏ
γίÏÏΔ ÎșαÎč ÎČÏΔίÏΔ ÏÎż
αÏÏÎČαÏÎż
c
îVejningîogîkalibrering
S
VĂ€ga och tarera
N
Veiing
-
îPunnitusîjaîtaaraus
z
îZvĂĄĆŸitîaîpĆivĂĄĆŸit
R
îCĂąntÄrireaîĆiîstabilireaî
tarei
n
îTehtanje
H
îMĂ©rĂ©sîĂ©sîhozzĂĄmĂ©rĂ©s
mi n
g/lb
se c
tar a time r
3
mi n
g/lb
se c
tara ti mer
4
min
g/l b
s ec
tara timer
min
g/
5
min
g/lb
se c
tara tim er
min
g/l b
s ec
tara timer
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
3 Sec.
1
min
g/ lb
sec
tar a timer
2
min
g/ lb
sec
tar a timer
6
4. Timer einstellen
G
îSettingîtheîtimer
F
îRĂ©glerîleîminuteurî
E
Ajustarîelîtemporizador
I
Impostazione del timer
T
Zamanlayıcıyıîayarlama
r
ĐŁŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐžŃĐ” ŃĐ°ĐčĐŒĐ”Ń
Q
Ustawianie stopera
O
îStelîdeîtimerîinî
P
Acertar o temporizador
K
ÎĄÏΞΌÎčÏη
ÏÏÎżÎœÎżÎŽÎčαÎșÏÏÏη
c
Indstilling af timer
S
îStĂ€llîinîtimernî
N
îStilleîinnîtimeren
-
Ajastimenîasettaminen
z
îNastavenĂîÄasovaÄe
R
îSetareaîcronometrului
n
îNastavitevîÄasovnika
H
îAzîidĆzĂtĆîbeĂĄllĂtĂĄsa
mi n
g/lb
se c
tar a timer
sec
3
mi n
g/lb
se c
tar a timer
timer
start
4
min
g/lb
se c
tara tim er
Peep
min
g/ lb
sec
tar a time r
timer
6
5
min
g/lb
sec
tara t imer
2 x ON
1
min
g/ lb
sec
tar a timer
min
2
Peep
OFF
min
g/l b
s ec
tara timer
7
OFF
press
3 sec.
min
g/ lb
sec
tara time r
AUTO OFF
~ 180 sec.
min
g/l b
s ec
tara timer
7
2îxîCRî2032
âąî BuîteraziîticariîamaçlaîkullanymaîuygunîdegËildir.
âąîîSensörîtuĆlarınınîiletkenîcisimlereîtemasîedinceîreaksiyonîgös-
terdiÄiniîlĂŒtfenîdikkateîalınız.îGerekirseîteraziîveînesnelerîarasınaî
kalınîbirîaltlıkîkoyun.
âąî OnarîmlarîancakîBeurerîMĂŒĆteriîServisinceîveyaîyetkiliîsatîcîlarî
tarafîndanîyapîlabilir.
KullanılmıĆîveîtamamenîbitmiĆîpillerin,îözelîiĆaretliîçöpîbidonlarınaî
veyaîözelîçöpîtoplamaîyerlerineîatılmasıîveyaîatılmakîĂŒzereîsatıcıyaî
geri verilmesi gerekir.
Not:îZararliîmaddeîihtivaîedenîpillerinîĂŒzerindeîfluîifla-
retlerîvardır:îPbî=îPilkursunîihtivaîeder,î
Cdî=îPilkursunîkadmiyumîihtivaîeder,î
Hg = Pil crva ihtiva eder.
LĂŒtfenîaleti,î2002/96îsayılıîATîâîWEEEâninî(Wasteî
ElectricalîandîElectronicîEquipmentîâîAtıkîelektrikliîveîelekt-
ronikîdonanım)îelektroîveîelektronikîeskiîaletlerîyönetmeliÄiî
uyarıncaîilgiliîtoplama,îayırmaîveyaîgeriîdönĂŒĆĂŒmîtesislerineî
veriniz.îKonuylaîilgiliîsorularınızîolmasıîhalinde,îyerelîidarelerinîilgiliî
birimlerineîmĂŒracaatîediniz.
r
ĐĐ°Đ¶ĐœŃĐ” ŃĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžŃ
âą ĐĐ°ĐșŃĐžĐŒĐ°Đ»ŃĐœĐ°Ń ĐœĐ°ĐłŃŃĐ·ĐșĐ° ŃĐŸŃŃĐ°ĐČĐ»ŃĐ”Ń 3 ĐșĐł (
6 lb:10 oz
), ĐŠĐ”ĐœĐ°
ĐŽĐ”Đ»Đ”ĐœĐžŃ 1 Đł (0,1 oz).
âąî ĐĐ”ŃŃîŃлДЎŃĐ”ŃîбДŃĐ”ŃŃîĐŸŃîŃĐŸŃŃŃŃĐ”ĐœĐžĐč,îĐČлагО,îĐżŃлО,îŃ
ĐžĐŒĐžŃĐ”ŃĐșĐžŃ
î
ĐČĐ”ŃĐ”ŃŃĐČ, ŃОлŃĐœŃŃ
пДŃĐ”ĐżĐ°ĐŽĐŸĐČ ŃĐ”ĐŒĐżĐ”ŃĐ°ŃŃŃŃ Đž ĐŽĐ”ŃжаŃŃ ĐČЎалО ĐŸŃ
ĐžŃŃĐŸŃĐœĐžĐșĐŸĐČîŃДплаî(пДŃĐž,îĐœĐ°ĐłŃĐ”ĐČĐ°ŃДлŃĐœŃĐ”îĐżŃĐžĐ±ĐŸŃŃ).
âąî ЧОŃŃĐșĐ°:îĐČĐ”ŃŃîĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸîĐżŃĐŸŃĐžŃĐ°ŃŃîĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœĐŸĐčîŃŃŃĐżĐșĐŸĐč,îĐżŃĐžîĐœĐ”ĐŸĐ±-
Ń
ĐŸĐŽĐžĐŒĐŸŃŃĐž Ń ĐżŃĐžĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœĐžĐ”ĐŒ ĐŒĐŸŃŃĐ”ĐłĐŸ ŃŃДЎŃŃĐČĐ°. ĐĐ” ĐŸĐșŃĐœĐ°ĐčŃĐ”
ĐČĐ”ŃŃîĐČîĐČĐŸĐŽŃ.îĐĐžĐșĐŸĐłĐŽĐ°îĐœĐ”îĐŒĐŸĐčŃĐ”îĐČĐ”ŃŃîĐżĐŸĐŽîĐżŃĐŸŃĐŸŃĐœĐŸĐčîĐČĐŸĐŽĐŸĐč.
âąî ĐąĐŸŃĐœĐŸŃŃŃîĐČĐ”ŃĐŸĐČîĐŒĐŸĐ¶Đ”ŃîĐżĐŸŃŃŃĐ°ĐŽĐ°ŃŃîОзîĐ·Đ°îĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčŃŃĐČĐžŃîŃОлŃ-
ĐœĐŸĐłĐŸ ŃлДĐșŃŃĐŸĐŒĐ°ĐłĐœĐžŃĐœĐŸĐłĐŸ ĐżĐŸĐ»Ń (ĐœĐ°ĐżŃĐžĐŒĐ”Ń, ĐŸŃ ĐŒĐŸĐ±ĐžĐ»ŃĐœĐŸĐłĐŸ ŃДлД-
ŃĐŸĐœĐ°).
âąî ĐĐ”îĐżŃĐ”ĐŽĐœĐ°Đ·ĐœĐ°ŃĐ”ĐœŃîĐŽĐ»ŃîĐżŃĐŸĐŒŃŃĐ»Đ”ĐœĐœĐŸĐłĐŸîĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ.
âą ĐŁŃŃĐžŃĐ”,îŃŃĐŸîŃĐ”ĐœŃĐŸŃĐœŃĐ”îĐșĐœĐŸĐżĐșĐžîĐżŃĐžîĐșĐ°ŃĐ°ĐœĐžĐžîŃДагОŃŃŃŃîĐœĐ°îĐżŃĐŸ-
ĐČĐŸĐŽŃŃОД ĐżŃĐ”ĐŽĐŒĐ”ŃŃ. ŃĐž ĐœĐ”ĐŸĐ±Ń
ĐŸĐŽĐžĐŒĐŸŃŃĐž ĐżĐŸĐŽĐșлаЎŃĐČĐ°ĐčŃĐ” ĐżĐŸĐŽ Đ
ĐČĐ·ĐČĐ”ŃĐžĐČĐ°Đ”ĐŒŃĐž ĐżŃĐ”ĐŽĐŒĐ”Ń ŃĐŸĐ»ŃŃŃŃ ĐżĐŸĐŽŃŃĐ°ĐČĐșŃ.
âąî Đ Đ”ĐŒĐŸĐœŃîĐČĐ”ŃĐŸĐČîĐŒĐŸĐłŃŃîĐČŃĐżĐŸĐ»ĐœŃŃŃîŃĐŸĐ»ŃĐșĐŸîŃĐ”ŃĐČĐžŃĐœĐ°ŃîŃĐ»Ńжбаî
ŃĐžŃĐŒŃ ĐĐŸĐčŃĐ”Ń ĐžĐ»Đž лОŃĐ”ĐœĐ·ĐžŃĐŸĐČĐ°ĐœĐœŃĐ” ĐżŃĐŸĐŽĐ°ĐČŃŃ.
ĐŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐœŃĐ” баŃĐ°ŃĐ”ĐčĐșĐž ĐœĐ”Đ»ŃĐ·Ń ĐČŃбŃĐ°ŃŃĐČĐ°ŃŃ ĐČĐŒĐ”ŃŃĐ” Ń
бŃŃĐŸĐČŃĐŒ ĐŒŃŃĐŸŃĐŸĐŒ. ĐŃĐŽĐ°ĐčŃĐ” ĐžŃ
ŃĐČĐŸĐ”ĐŒŃ ŃлДĐșŃŃĐžĐșŃ ĐžĐ»Đž ĐČ ĐŒĐ”ŃŃĐœŃĐč
ĐżŃĐœĐșŃ ŃĐ±ĐŸŃĐ° ŃŃОлŃ: ŃŃĐŸ ĐĐ°ŃĐ° ĐŸĐ±ŃĐ·Đ°ĐœĐœĐŸŃŃŃ ĐżĐŸ Đ·Đ°ĐșĐŸĐœŃ.
ĐŁĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžĐ”:îĐœĐ°îбаŃĐ°ŃĐ”ĐčĐșĐ°Ń
,îŃĐŸĐŽĐ”ŃжаŃĐžŃ
îŃĐŸĐșŃĐžŃĐœŃĐ”î
ĐČĐ”ŃĐ”ŃŃĐČĐ°,îĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃŃŃŃŃîŃлДЎŃŃŃОДîĐŸĐ±ĐŸĐ·ĐœĐ°ŃĐ”ĐœĐžŃ:î
Pb = баŃĐ°ŃĐ”ĐčĐșĐ° ŃĐŸĐŽĐ”ŃĐ¶ĐžŃ ŃĐČĐžĐœĐ”Ń,
Cdî=îбаŃĐ°ŃĐ”ĐčĐșĐ°îŃĐŸĐŽĐ”ŃжОŃîĐșĐ°ĐŽĐŒĐžĐč,î
Hg = баŃĐ°ŃĐ”ĐčĐșĐ° ŃĐŸĐŽĐ”ŃĐ¶ĐžŃ ŃŃŃŃŃ.
ĐŁŃОлОзаŃĐžŃ ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃĐ° ĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœĐ° ĐŸŃŃŃĐ”ŃŃĐČĐ»ŃŃŃŃŃ ĐČ
ŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČООîŃîŃŃĐ”Đ±ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃĐŒĐžîĐŽĐžŃĐ”ĐșŃĐžĐČŃî2002/96/ECî
âĐĄŃĐ°ŃŃĐ”îŃлДĐșŃŃĐŸĐżŃĐžĐ±ĐŸŃŃîĐžîŃлДĐșŃŃĐŸĐŸĐ±ĐŸŃŃĐŽĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ”âî
(WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment). ĐĐ»Ń
ĐżĐŸĐ»ŃŃĐ”ĐœĐžŃîĐœĐ”ĐŸĐ±Ń
ĐŸĐŽĐžĐŒŃŃ
îŃĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžĐčîĐŸĐ±ŃĐ°ŃĐ°ĐčŃĐ”ŃŃîĐČîŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČŃ-
ŃŃĐžĐč ĐŸŃĐłĐ°Đœ ĐŒĐ”ŃŃĐœĐŸĐłĐŸ ŃĐ°ĐŒĐŸŃĐżŃĐ°ĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ.
ĐĐ°ŃĐ°ĐœŃĐžŃ
ĐŃ ĐżŃĐ”ĐŽĐŸŃŃĐ°ĐČĐ»ŃĐ”ĐŒ гаŃĐ°ĐœŃĐžŃ ĐœĐ° ĐŽĐ”ŃĐ”ĐșŃŃ ĐŒĐ°ŃĐ”ŃĐžĐ°Đ»ĐŸĐČ Đž ĐžĐ·ĐłĐŸ-
ŃĐŸĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ ĐœĐ° ŃŃĐŸĐș 36 ĐŒĐ”ŃŃŃĐ”ĐČ.
ĐĐ°ŃĐ°ĐœŃĐžŃ ĐœĐ” ŃĐ°ŃĐżŃĐŸŃŃŃĐ°ĐœŃĐ”ŃŃŃ:
îîîĐœĐ°îŃĐ»ŃŃĐ°ĐžîŃŃĐ”Ńба,îĐČŃĐ·ĐČĐ°ĐœĐœĐŸĐłĐŸîĐœĐ”ĐżŃĐ°ĐČОлŃĐœŃĐŒîĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°-
ĐœĐžĐ”ĐŒ,
îîĐœĐ°îбŃŃŃŃĐŸĐžĐ·ĐœĐ°ŃĐžĐČĐ°ŃŃОДŃŃîŃĐ°ŃŃĐžî(îбаŃĐ°ŃĐ”ĐčĐșĐžî),
- ĐœĐ° ĐŽĐ”ŃĐ”ĐșŃŃ, ĐŸ ĐșĐŸŃĐŸŃŃŃ
ĐżĐŸĐșŃпаŃĐ”Đ»Ń Đ·ĐœĐ°Đ» ĐČ ĐŒĐŸĐŒĐ”ĐœŃ ĐżĐŸĐșŃĐżĐșĐž,
îîĐœĐ°îŃĐ»ŃŃĐ°ĐžîŃĐŸĐ±ŃŃĐČĐ”ĐœĐœĐŸĐčîĐČĐžĐœŃîĐżĐŸĐșŃпаŃДлŃ.
ĐąĐŸĐČĐ°ŃîĐœĐ”îĐżĐŸĐŽĐ»Đ”Đ¶ĐžŃîĐŸĐ±ŃĐ·Đ°ŃДлŃĐœĐŸĐčîŃĐ”ŃŃĐžŃĐžĐșĐ°ŃОО
ĐĄŃĐŸĐș ŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃОО ОзЎДлОŃ: ĐŸŃ 3 ĐŽĐŸ 5 лДŃ
ЀОŃĐŒĐ° ĐžĐ·ĐłĐŸŃĐŸĐČĐžŃДлŃ: ĐĐŸĐčŃĐ”Ń ĐĐŒĐ±Ń
,
î ĐĄĐŸŃĐ»ĐžĐœĐłĐ”ŃîŃŃŃĐ°ŃŃĐ”î218,
î 89077îĐŁĐĐ,îĐĐ”ŃĐŒĐ°ĐœĐžŃ
ЀОŃĐŒĐ°îĐžĐŒĐżĐŸŃŃĐ”Ń:î îOOOîĐĐĐĐ ĐĐ ,î109451îĐł.îĐĐŸŃĐșĐČĐ°,îŃĐ».î
ĐĐ”ŃĐ”ŃĐČĐ°, 62,ĐșĐŸŃĐż.2, ĐŸŃĐžŃ 3
ĐĄĐ”ŃĐČĐžŃĐœŃĐč ŃĐ”ĐœŃŃ: 109451 Đł. ĐĐŸŃĐșĐČĐ°, ŃĐ».
ĐĐ”ŃĐ”ŃĐČĐ°, 62 , ĐșĐŸŃĐż.2
î йДл(ŃĐ°ĐșŃ)î495â658î54î90
ĐĐ°ŃĐ° ĐżŃĐŸĐŽĐ°Đ¶Đž
ĐĐŸĐŽĐżĐžŃŃ ĐżŃĐŸĐŽĐ°ĐČŃĐ°
ĐšŃĐ°ĐŒĐż ĐŒĐ°ĐłĐ°Đ·ĐžĐœĐ°
ĐĐŸĐŽĐżĐžŃŃ ĐżĐŸĐșŃпаŃДлŃ
Q
WaĆŒne wskazĂłwki
âąîîMaksymalneîobciÄ
ĆŒenieîwynosiî3îkgî(
6 lb:10 oz
),îDokĆadnoĆÄî1îgî
(0,1 oz).
âąî WagÄînaleĆŒyîchroniÄîprzedîuderzeniami,îwilgociÄ
,îkurzem,îche-
mikaliami,îduĆŒymiîwahaniamiîtemperaturîorazîzaîbliskoîstojÄ
cymiî
ĆșrĂłdĆamiîciepĆaî(piece,îkaloryfery).
âąî Czyszczenie:îWagÄîmoĆŒnaîczyĆciÄîzwilĆŒonÄ
îĆciereczkÄ
,înaîktĂłrÄ
î
wîrazieîpotrzebyîmoĆŒnaînaĆoĆŒyÄîtrochÄîpĆynuîdoîmyciaînaczyĆ.î
NigdyînieîwolnoîzanurzaÄîwagiîwîwodzie.îNieîwolnoîjejîrĂłwnieĆŒî
nigdyîpĆukaÄîpodîbieĆŒÄ
cÄ
îwodÄ
.
âąî NaîdokĆadnoĆÄîwagiîmogÄ
înegatywnieîwpĆywaÄîsilneîpolaîelek-
tromagnetyczneî(np.îtelefonyîkomĂłrkowe).
âąî WagaînieîjestîprzewidzianaîdoîuĆŒytkuîkomercyjnego.
âąîîNaleĆŒyîpamiÄtaÄ,îĆŒeîprzyciskiîczujnikiîreagujÄ
înaîkontaktîzî
przedmiotamiîwykonanymiîzîmateriaĆĂłwîprzewodzÄ
cychîprÄ
d.î
PrzedmiotyîmoĆŒnaîwîrazieîpotrzebyîoddzieliÄîodîpowierzchniî
wagiîgrubÄ
îpodkĆadkÄ
.
âąî NaprawyîmogÄ
îbyÄîwykonywaneîtylkoîprzezîdziaĆîobsĆugiîklientaî
firmyîBeurerîlubîautoryzowanychîsprzedawcĂłw.
ZuĆŒyteîbaterieînieîmogÄ
îbyÄîwyrzucaneîrazemîzeîĆmieciamiîdomo-
wymi.îNaleĆŒyîjeîusunÄ
ÄîoddajÄ
cîdoîsklepuîelektrycznegoîlubîdoî
lokalnegoîpunktuîskupuîsurowcĂłwîwtĂłrnychîzgodnieîzî
zobowiÄ
zaniemîustawowym.
WskazĂłwka:îSymboleîteîznajdujÄ
îsiÄînaîbateriachî
zawierajÄ
cychîsubstancjeîszkodliwe:îPbî=îbateriaî
zawieraîoĆĂłw,îCdî=îbateriaîzawieraîkadm,î
Hgî=îbateriaîzawieraîrtÄÄ.
UrzÄ
dzenieînaleĆŒyîutylizowaÄîzgodnieîzî
rozporzÄ
dzeniemîdotyczÄ
cymîzuĆŒytychîurzÄ
dzeĆîelektro-
nicznychîiîelektrycznychî2002/96/ECîâîWEEEî(WasteîElec-
tricalîandîElectronicîEquipment).îPrzyîzapytaniachîprosimyî
zwracaÄîsiÄîdoîurzÄdĂłwîodpowiedzialnychîzaîutylizacjÄ.
O
îBelangrijkeîaanwijzingen
âąîîDeîmaximaleîbelastingîisî3îkgî(6 lb:10 oz), Verdeling van 1 g (0,1 oz).
âąî îStelîdeîweegschaalînietîblootîaanîschokken,îvocht,îstof,îchemi-
caliën, grote temperatuur-schommelingen en hoge temperaturen
(bv.îinîdeînabijheidîvanîeenîwarmtebron,îzoalsîeenîovenîofîver-
warmingselement).
âąî îReiniging:îuîkuntîdeîweegschaalîreinigenîmetîeenîvochtigeîdoek,î
waaropîuîeventueelîwatîafwasmiddelîkuntîaanbrengen.îDompelîdeî
weegschaalînooitîinîwater.îSpoelîhemîookînooitîafîonderîstromendî
water.îGebruikîgeenîbijtendeîreinigingsmiddelen.
âąî Deînauwkeurigheidîvanîdeîweegschaalîkanîdoorîsterkeîelek-
tromagnetischeîveldenî(bijv.îmobieleîtelefoons)înadeligîwordenî
beĂŻnvloed.
âąî Deîweegschaalîisîalleenîbedoeldîvoorîhuishoudelijkîgebruik.
âąîîLetîop,îdeîsensortoetsenîreagerenîopîaanrakingîdoorîgeleiîî
dendeîobjecten.îLegîindienînodigîeenîdikkeîonderzetterîtussenî
de weegschaal en het te wegen materiaal.
âąî îDeîweegschaalîmagîenkelîwordenîgerepareerdîdoorîdeîonder-
houdsdienst of door een erkende handelaar.
Brengîdeîlegeîbatterijenînaarîeenîinzamelpuntîvoorîlegeîbatterijenî
enîaccuâsî(kleinîenîîgevaarlijkîafval),îofîgeefîzeîafîinîeenî
elektrozaak.
Opmerking:îDezeîtekensîvindtîuîopîbatterijen,îdieîscha-
delijkeîstoffenîbevatten:îPbî=îdeîbatterijîbevatîlood,î
Cdî=îdeîbatterijîbevatîcadmium,îHgî=îdeîbatterijîbevatî
kwik.
Houdtîuîbijîhetîafdankenîvanîmateriaalîaanîdeî
plaatselijkeîvoorschriften.îVerwijderîhetîapparaatîvolgensîdeî
richtlijnî2002/96/EGîmetîbetrekkingîtotîelektrischîenîelek-
tronischîafvalîâîWEEEî(WasteîElectricalîandîElectronicî
Equipment).îBijîvragenîkuntîuîzichîtotîdeîvoorîdeîopslagîvanîafvalî
verantwoordelijkeîgemeentelijkeîinstantieîwenden.
P
îNotasîimportantes
âąîîAîcapacidadeîdeîcargaîmĂĄx.îĂ©îdeî3îkgî(
6 lb:10 oz
),îDivisĂŁo
mĂnima: 1 g (0,1 oz).
âąî Aîbalançaîdeveîserîprotegidaîcontraîchoques,îaîhumidade,îoîpĂł,î
produtosîquĂmicos,îfortesîoscilaçÔesîdeîtemperaturaîeîfontesîdeî
calorînaîsuaîproximidadeî(fogĂ”es,îaquecimentos).
âąî Limpar:îAîbalançaîpodeîserîlimpaîcomîumîpanoîhĂșmidoîe,îemî
casoîdeînecessidade,îumîpoucoîdeîdetergenteîdeîloiça.îEmî
casoîalgum,îponhaîaîbalançaîdentroîdeîĂĄguaîeînuncaîaîlaveî
debaixoîdeîĂĄguaîcorrente.
âąî AîprecisĂŁoîdaîbalançaîpodeîserîafectadaîporîfortesîcamposî
electromagnĂ©ticosî(porîexemplo,îîtelemĂłveis).
âąî AîbalançaînĂŁoîseîdestinaîaoîusoîcomercial.
âąîTenhaîemîatençãoîqueîasîteclasîdeîsensorîreagemîaoîconîîtactoî
comîobjectosîcondutores.îSeîforîconveniente,îcoloqueîumaîbaseî
grossaîentreîaîbalançaîeîquaisquerîobjectos.
âąî AsîreparaçÔesîsĂłîpodemîserîrealizadasîpeloîserviçoîdeîassistĂȘn-
cia ao cliente ou pelos comerciantes autorizados.
ParaîdarîoîtratamentoîecolĂłgicoîcorrectoîĂ sîpilhasîeîaosîacumula-
dores gastos ou totalmente descarregados, estes devem ser intro-
duzidos nos respectivos recipientes identificados para o efeito ou
entreguesînosîlocaisîdeîrecepçãoîdeîresĂduosîespeciaisî
ouînumaîlojaîdeîelectrodomĂ©sticos.î
Indicação:îVocĂ©îencontraîosîsymbolosîseguintesînasî
pilhasîcontendoîsubstĂąnciasînocivas:î
Pbî=îaîpilhaîcontĂ©mîchumbo,îCdî=îaîpilhaîcontĂ©mîcĂĄd-
mio,îHgî=îaîpilhaîcontĂ©mîmercurio.
ElimineîoîequipamentoîdeîacordoîcomîoîRegulamentoîîdoîî
ConselhoîrelativoîaîresĂduosîdeîequipamentosîelĂ©ctricosîeî
electrĂłnicosî2002/96/CEîâîWEEEî(WasteîElectricalîandî
ElectronicîEquipment).îNoîcasoîdeîperguntas,îdirijaîseîĂ î
autoridadeîmunicipalîcompetenteîemîmatĂ©riaîdeîeliminaçãoîdeî
resĂduos.
K
ÎŁÎ·ÎŒÎ±ÎœÏÎčÎșÎÏ Ï
ÏΎΔίΔÎčÏ
âąîîÎîÎŒÎÎł.îαΜÏÎżÏÎźîÎ”ÎŻÎœÎ±Îčî3îkgî(
6 lb:10 oz
), ÎÎčαίÏΔÏη 1 g (0,1 oz).
âąî ΀ηîζÏ
γαÏÎčÎŹîαÏÏîÎșÏÎżÏÏΔÎčÏ,îÏ
ÎłÏαÏία,îÏÎșÏΜη,îÏη”ÎčÎșÎÏîÎżÏ
ÏίΔÏ,î
ÎčÏÏÏ
ÏÎÏîÎŽÎčαÎșÏ
Â”ÎŹÎœÏΔÎčÏîΞΔÏ”οÎșÏαÏίαÏîÎșαÎčîαÏÏîÎșÎżÎœÏÎčÎœÎÏîÏηγÎÏî
ΞΔÏ”ÏÏηÏαÏî(ΞΔÏ”ΏÏÏÏΔÏ,îÎșαλοÏÎčÏÎÏ).
âąî ÎαΞαÏÎčÏ”ÏÏ:îÎÏÎżÏΔίÏΔîΜαîÎșαΞαÏίζΔÏΔîÏηîζÏ
γαÏÎčÎŹî”ΔîÎČÏΔγ”ÎÎœÎżî
ÏÎ±ÎœÎŻ,îÏÏÎżîÎżÏοίοîαΜîÏÏΔÎčαÏÏΔίî”ÏÎżÏΔίÏΔîΜαîÏÏÎŹÎŸÎ”ÏΔîλίγοî
αÏÎżÏÏÏ
ÏαΜÏÎčÎșÏîÏÎčÎŹÏÏÎœ.îÎηîÎČÏ
ΞίÏΔÏΔîÏÎżÏÎîÏηîζÏ
γαÏÎčÎŹî”ÎÏαîÏΔî
ΜΔÏÏîÎżÏÏΔîΜαîÏηΜîÏλÏΜΔÏΔîÏÎżÏÎîÎșÎŹÏÏîαÏÏîÏÏΔÏÎżÏÂ”Î”ÎœÎżîΜΔÏÏ.
âąî ÎÎșÏÎŻÎČΔÎčαîÏηÏîζÏ
γαÏÎčÎŹÏî”ÏÎżÏΔίîΜαîΔÏηÏΔαÏÏΔίîαÏΜηÏÎčÎșÎŹîαÏÏî
ÎčÏÏÏ
ÏÎŹîηλΔÎșÏÏÎżÂ”Î±ÎłÎœÎ·ÏÎčÎșÎŹîÏΔΎίαî(Ï.îÏ.îÎșÎčΜηÏÎŹîÏηλÎÏÏΜα).
âąî ÎîζÏ
γαÏÎčÎŹîΎΔΜîÏÏοοÏίζΔÏαÎčîÎłÎčαîΔÏαγγΔλ”αÏÎčÎșÎźîÏÏÎźÏη.
âąîîÎ ÏÎÏΔÎčîΜαîÎłÎœÏÏίζΔÏΔ,îÏαîÏλΟÎșÏÏαîαÎčÏΞηÏÎźÏÏÎœîαΜÏÎčÎŽÏÎżÏÎœî
ÏΔîΔÏαÏÎźîΔÏÎŹÎœÏîÏΔîαγÏÎłÎčΌαîαΜÏÎčÎșÎ”ÎŻÎŒÎ”ÎœÎ±.î΀οÏοΞΔÏÎźÏÏΔ,î
αΜîÏÏΔÎčαÏÏΔί,îÎΜαΜîÏαÏÏîÎŽÎŻÏÎșÎżîÎ±ÎœÎŹÎŒÎ”ÏαîÏÏηîζÏ
γαÏÎčÎŹîÎșαÎčîÏαî
αΜÏÎčÎșÎ”ÎŻÎŒÎ”ÎœÎ±.
âąî ÎÎčîΔÏÎčÏÎșΔÏ
ÎÏîΔÏÎčÏÏÎÏΔÏαÎčîΜαîΔÎșÏΔλοÏÎœÏαÎčî”ÏÎœÎżÎœîαÏÏîÏηΜî
Ï
ÏηÏΔÏίαîÏΔÏÎœÎčÎșÎźÏîΔΟÏ
ÏηÏÎÏηÏηÏîÏΔλαÏÏÎœîÏÎżÏ
îÎÎŻÎșÎżÏ
îBeurerîÎźî
αÏÏîÎ”ÎŸÎżÏ
ÏÎčοΎοÏη”ÎΜαîÎșαÏαÏÏΟ”αÏα.
ÎÎčîÏλΟÏÏÏîΔÎșÏÎżÏÏÎčÏ”ÎΜΔÏî”ÏαÏαÏίΔÏîÎșαÎčîÏÏ
ÏÏÏÏΔÏ
ÏÎÏîÏÏÎÏΔÎčîΜαî
αÏÎżÏÏÏÎżÎœÏαÎčî”ÎÏÏîÏÏÎœîΔÎčÎŽÎčÎșÎŹîÏη”αÏ”ÎÎœÏÎœîÎŽÎżÏΔίÏÎœîÏÏ
λλογΟÏ,îÏÏÎœî
ÎșÎÎœÏÏÏÎœîÏÏ
λλογΟÏîΔÎčÎŽÎčÎșÏÎœîαÏÎżÏÏÎč””ΏÏÏÎœîÎźî”ÎÏÏîÏÎżÏ
î
ÎșαÏαÏÏΟ”αÏÎżÏ,îαÏÏîÏÎżîÎżÏοίοîαγοÏÎŹÏαÏΔîÏηîζÏ
γαÏÎčÎŹ.î
΄ÏÏΎΔÎčΟη:î΀οîÏÏ”ÎČολοîαÏ
ÏÏîÏ
ÏÎŹÏÏΔÎčîΔÏÎŹÎœÏîÏΔî
”ÏαÏαÏίΔÏîÏÎżÏ
îÏΔÏÎčÎÏÎżÏ
ÎœîÎČλαÎČΔÏÎÏîÎżÏ
ÏίΔÏ:î
Pbî=îηî”ÏαÏαÏίαîÏΔÏÎčÎÏΔÎčî”ÏλÏ
ÎČÎŽÎż,î
Cdî=îηî”ÏαÏαÏίαîÏΔÏÎčÎÏΔÎčîÎșΏΎ”ÎčÎż,î
Hgî=îηî”ÏαÏαÏίαîÏΔÏÎčÎÏΔÎčîÏ
ÎŽÏÎŹÏÎłÏ
ÏÎż.
ΠαÏαÎșαλΔίÏΞΔîΜαîΔÎșÏΔλΔίÏΔîÏηΜîαÏÎżÏÏÎč””αÏÎčÎșÎźî
ÎŽÎčαÏΔίÏÎčÏηîÏηÏîÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎźÏîÏÏ”ÏÏΜαî”ΔîÏηîÎŽÎčÎŹÏαΟηîÎłÎčαîÏαλÎčÎÏî
ηλΔÎșÏÏÎčÎșÎÏîÎșαÎčîηλΔÎșÏÏÎżÎœÎčÎșÎÏîÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎÏî2002/96/ECîâîWEEEî
(Waste Electrical and Electronic Equipment). ΣΔ ÏΔÏÎŻÏÏÏÏη
ÏÎżÏ
îÎÏΔÏΔîΔÏÏÏÎźÏΔÎčÏîÏÏÎżÎœîαÏÎżÏÎŹîÏηΜîαÏÎżÏÏÎč””αÏÎčÎșÎźîÎŽÎčαÏΔίÏÎčÏηî
ÏαÏαÎșαλΔίÏΞΔîΜαîÎÏΞΔÏΔîÏΔîΔÏαÏÎźî”ΔîÏηΜîαÏ”ÏÎŽÎčαîΎη”οÏÎčÎșÎźî
Ï
ÏηÏΔÏία.
c
Vigtige anvisninger
âą BĂŠreevnen er maks. 3 kg (
6 lb:10 oz
), Inddeling 1 g (0,1 oz).
âąî BeskytîvĂŠgtenîmodîstĂžd,îfugt,îstĂžv,îkemikalier,îstĂŠrkeîtempera-
turudsvingîogîplacĂ©rîdenîikkeîforîtĂŠtîpĂ„îvarmekilderî(ovne,îradia-
torer).
âąî RengĂžring:îVĂŠgtenîkanîrengĂžresîmedîenîfugtigîklud,îsomîDeîevt.î
kanîkommeîlidtîopvaskemiddelîpĂ„.îVĂŠgtenîmĂ„îikkeîholdesîunderî
vandîogîmĂ„îaldrigîvaskesîunderîrindendeîvand.
âąî VĂŠgtensîprĂŠcisionîkanîpĂ„virkesîafîkraftigeîelektromagnetiskeî
felter (f.eks. fra mobiltelefoner).
âąî VĂŠgtenîerîikkeîberegnetîtilîerhvervsmĂŠssigîbrug.
âąîîVĂŠrîopmĂŠrksomîpĂ„,îatîsensortasterneîreagererîvedîberĂžîîringî
medîledendeîgenstande.îLĂŠgîevt.îenîtykîbordskĂ„nerîmellemî
vĂŠgten og genstande.
âąî ReparationerîmĂ„îkunîudfĂžresîafîBeuerîkundeserviceîellerîafîauto-
riserede forhandlere.
Deîbrugte,îheltîafladedeîalm.îellerîgenopladeligeîbatterierîskalîafle-
veresîpĂ„îdenîkommunaleîgenbrugsstationîellerîiîdeîbat-
teribokse, der forefindes i butikker og supermarkeder.
BemĂŠrk:îMiljĂžfarligaîbatterierîerîmĂŠrketîpĂ„îfĂžlgendeî
mĂ„de:îPbî=îbatterietîindeholderîbly,î
Cdî=îbatterietîindeholderîkadmium,îHgî=îbatterietîinde-
holderîkviksĂžlv.
FĂžlgîdeîlokaleîforskrifterîvedîbortskaffelseîafî
materialerne. Bortskaf apparatet i henhold til direktivet om brugt
elektriskîogîelektroniskîudstyrî2002/96/ECîâîWEEEî(WasteîElec-
trical and Electronic Equipment). Hvis du er i tvivl, bedes du
henvendeîdigîtilîdeîrelevanteîkommunaleîmyndigheder.
S
Viktiga anvisningar
âąîîKapacitetîmax.î3îkgî(
6 lb:10 oz
),îNoggrannhetî1îgî(0,1îoz).
âąî SkyddaîvĂ„genîmotîstötar,îfukt,îdamm,îkemikalier,îstoraîtempera-
turskillnaderîochvĂ€rmekĂ€llor,îsomîsitterîförînĂ€raî(ugnar,îelement).
âąî Rengöring:îRengörîvĂ„genîmedîenîlĂ€ttîfuktadîtrasa.îVidîbehovîkanî
Ă€venîliteîdiskmedelîanvĂ€ndasîpĂ„îtrasan.îSĂ€nkîaldrigînerîvĂ„genîiî
vatten.
âąî VĂ„gensîmĂ€tnoggrannhetîkanîpĂ„verkasîavîstarkaîelektromagne-
tiska fÀlt (t.ex. mobiltelefoner).
âąî VĂ„genîĂ€rîinteîavseddîförîyrkesmĂ€ssigîanvĂ€ndning.
âąîTĂ€nkîpĂ„îattîsensorknapparnaîreagerarîpĂ„îledandeîföremĂ„l.îLĂ€ggî
omînödvĂ€ndigtîettîtjocktîunderlĂ€ggîmellanîvĂ„genîochîföremĂ„len.
âąî VĂ„genîfĂ„rîendastîreparerasîavîBeurerîkundserviceîellerîavîaukto-
riseradeîförsĂ€ljare.
DeîanvĂ€nda,îheltîoladdadeîbatteriernaîochîackumulatorerîskallîkas-
tasîiîspeciellaîuppsamlingsbehĂ„llare,îlĂ€mnasîtillîriskav-
fallshantering eller till el handeln.
Observera:îMiljöfarligaîbatterierîĂ€rîmĂ€rktaîpĂ„îföljandeî
sĂ€tt:îPbî=îbatterietîinnehĂ„llerîbly,îCdî=îbatterietîinne-
hĂ„llerîkadmium,îHgî=îbatterietîinnehĂ„llerîKvicksilver.
Följîdeîlokalaîföreskrifternaîförîavfallshanteringîavîdeî
ingĂ„endeîmaterialen.îKasseraîapparatenîiîîenlighetîmedî
direktivî2002/96/EGîomîavfallîsomîutgörsîavîellerîinnehĂ„llerî
elektriskaîellerîelektroniskaîprodukterîâîWEEEî(WasteîElec-
tricalîandîElectronicîEquipment).îEventuellaîfrĂ„gorîriktasîtillîdenî
kommunalaîmyndighetîsomîansvararîförîfrĂ„gorîrörandeîavfallshan-
tering.
N
îViktigîinformasjon
âąîîVektenîmĂ„lerîopptilî3îkiloî(
6 lb:10 oz
) i 1 grams (0,1 oz) intervall.
âąî VektenîbĂžrîbeskyttesîmotîstĂžt,îfuktighet,îstĂžv,îkjemikaler,îkraftigeî
temperatursvingninger og for nĂŠrt plasserte varmekilder (ovner,
varmeelementer).
âąî RengjĂžring:îVektenîkanîrengjĂžresîmedîenîfuktigîklut,îvedîbehovî
medîlittîoppvaskmiddel.îVektenîmĂ„îaldriîdyppesîiîvann.îDenîmĂ„î
hellerîaldriîskyllesîunderîrennendeîvann.
âąî Sterkeîelektromagnetiskeîfeltî(f.eks.îmobiltelefoner)îkanîvirkeîinnî
pĂ„îmĂ„lenĂžyaktigheten.
âąî Vektenîerîikkeîberegnetîforîindustriellîbruk.
âąîVĂŠrîoppmerksomîpĂ„îatîsensorknappeneîreagererîpĂ„îledende
gjenstander.îLeggîomînĂždvendigîetîtyktîunderlagîmellom vekten
ogîgjenstandene.
âąî ReparasjonerîmĂ„îutelukkendeîgjennomfĂžresîavîBeurerîkundeser-
vice eller av autoriserte forhandlere.
Fjernîdeîgamle,îheltîutladeteîbatterieneîogîakkumulatorerîentenîiî
spesieltîkjennemerketeîsamlebeholdere,îtilîstederîforîspesialavfallî
eller via din elektroforhandler.
Bemerk:îMiljĂžfarligaîbatterierîerîmĂŠrketîpĂ„îfĂžlgendeî
mĂ„de:îPbî=îbatterietîindeholderîbly,î
Cdî=îbatterietîindeholderîkadmium,î
Hgî=îbatterietîindeholderîkviksĂžlv.
FĂžlgîdeîlokaleîbestemmelseneîvedîdeponeringîavî
materialene.îDetîelektriskeîapparatetîmĂ„îdestrueresîiîhen-
hold til direktivet for brukte elektriske og elektroniske appa-
raterî2002/96/ECîâîWEEEî(WasteîElectricalîandîElectronicî
Equipment).îDersomîduîharîytterligereîspĂžrsmĂ„l,îhenvendîdegîtilî
vedkommendeîkommunaleîmyndighetîforîdeponering.
-
îTĂ€rkeitĂ€îohjeita
âąîîKantavuusîenintÀÀnî3îkgî(
6 lb:10 oz
),îNĂ€yttövĂ€liî1îgî(0,1îoz).
âąî Suojaaîvaakaîiskuilta,îkosteudelta,îpölyltĂ€,îkemikalioilta,îvoimak-
kailtaîlĂ€mpötilanîvaihteluiltaîjaîliianîlĂ€hellĂ€îoleviltaîlĂ€mmönlĂ€hteiltĂ€î
(uunit,îlĂ€mmityslaitteet).
âąî Puhdistus:îVoitîpuhdistaîvaaâanîkostetullaîliinalla,îjohonîvoitîlisĂ€tĂ€î
tarvittaessa hieman huuhteluainetta. ĂlĂ€ koskaan upota vaakaa
veteen.îĂlĂ€îkoskaanîhuuhteleîvaakaaîjuoksevanîvedenîalla.
âąî VoimakkaatîsĂ€hkömagneettisetîkentĂ€tî(esim.îmatkapuhelimet)î
voivatîhaitattaîvaaâanîtarkkuutta.
âąî VaakaîeiîoleîtarkoitettuîammattimaiseenîkĂ€yttöön.
âąîîHuomioi,îettĂ€îanturipainikkeetîreagoivatîkosketettaessaîjohîîtaviaî
esineitĂ€.îAsetaîtarvittaessaîpaksuîalustaîvaaanîjaîpunîînittavanî
esineen vÀliin.
âąî VainîBeurerîîasiakaspalveluîtaiîvaltuutettuîmyyjĂ€îsaaîkorjataî
vaaâan.
KuluneetîparistotîeivĂ€tîkuuluîtalousjĂ€tteeseen.îHĂ€vitĂ€îparistotîlain-
mukaisestiîsĂ€hköalanîliikkeenîtaiîpaikallisenîongelmajĂ€tteenîkerĂ€ily-
pisteen kautta.
Huomautus:îNĂ€mĂ€îmerkitîlöydĂ€tîvahingollisiaîaineitaî
sisĂ€ltĂ€vistĂ€îparistoista:îPbî=îparistoîsisĂ€ltÀÀîlyijyĂ€,î î
Cdî=îparistoîsisĂ€ltÀÀîkadmiumia,îHgî=îparistoîsisĂ€ltÀÀî
elohopeaa.
NoudataîmateriaalienîhĂ€vittĂ€mistĂ€îkoskeviaîpaikallisiaîî
mÀÀrĂ€yksiĂ€.îHĂ€vitĂ€îlaiteîsĂ€hköîîjaîelektroniikkalaiteromuaî
koskevanîdirektiivinî2002/96/EYîâîWEEEî(WasteîElectricalî
andîElectronicîEquipment)îmukaan.îMikĂ€liîhaluatîlisĂ€tietoja,î
otaîyhteyttĂ€îhĂ€vittĂ€misestĂ€îvastaavaanîkunnanîviranomaiseen.
z
îDĆŻleĆŸitĂĄîupozornÄnĂ
âąîîZatĂĆŸitelnostîjeîmax.î3îkgî(
6 lb:10 oz
),îDÄlenĂî1îgî(0,1îoz).
âąî MÄliîbysteîvĂĄhyîchrĂĄnitîpĆedînĂĄrazy,îvlhkostĂ,îprachem,îchemikĂĄ-
liemi,îsilnĂœmiîvĂœkyvyîteplotîaîneskladovatîjeîvîblĂzkostiîtepelnĂœchî
zdrojĆŻî(sporĂĄk,îtopenĂ).
âąî ÄiĆĄtÄnĂ:îVĂĄhyîmĆŻĆŸeteîÄistitîpomocĂînavlhÄenĂ©hoîhadĆĂku,înaîkterĂœî
mĆŻĆŸeteîdleîpotĆebyînanĂ©stîmalĂ©îmnoĆŸstvĂîmycĂhoîprostĆedku.î
NikdyîneponoĆujteîvĂĄhyîdoîvody.îNikdyîjeîtakĂ©îneoplachujteîpodî
tekoucĂ vodou.
âąî PĆesnostîvahîmĆŻĆŸeîbytîzhorĆĄenaîsilnĂœmiîelektromagnetickĂœmiî
poliî(napĆ.îmobilnĂîtelefony).
âąî VĂĄhyînejsouîurÄenĂ©îproîkomerÄnĂîpouĆŸitĂ.
âąîPozor,îsenzorovĂĄîtlaÄĂtkaîreagujĂîpĆiîkontaktuîsîvodivĂœmiîpĆed-
mÄty.îPoloĆŸteîpĆĂpadnÄîmeziîvĂĄhuîaîpĆedmÄtyîsilnouîpodloĆŸku.
âąî OpravyîmĆŻĆŸeîvykonĂĄvatîpouzeîzĂĄkaznickĂœîservisîfirmyîBeurerî
neboîautorizovanĂîprodejci.
VypotĆebovanĂ©îbaterieînepatĆĂîdoîdomĂĄcĂhoîodpadu.îOdevzdejteîjeî
vîprodejnÄîelektroîneboînaîpĆĂsluĆĄnĂ©îsbÄrnĂ©îmĂsto.îTatoî
povinnostîjeîstanovenaîzĂĄkonem.î
UpozornÄnĂ:îTytoîznakyînajdeteînaîbateriĂchîobsahujĂ-
cĂchîĆĄkodlivĂ©îlĂĄtky:îPbî=îbaterieîobsahujeîolovo,î
Cdî=îbaterieîobsahujeîkadmium,îHgî=îbaterieîobsahujeîrtuĆ„.
PĆiîlikvidaciîmateriĂĄlĆŻîdodrĆŸujteîmĂstnĂîpĆedpisy.î
LikvidaciîpĆĂstrojeîprovĂĄdÄjteîvîsouladuîseîsmÄrnicĂîoîelek-
trickĂœchîaîelektronickĂœchîstarĂœchîpĆĂstrojĂchî2002/96/ECîâî
WEEEî(WasteîElectricalîandîElectronicîEquipment).îVîpĆĂ-
padÄîdotazĆŻîseîobraĆ„teînaîpĆĂsluĆĄnĂœîkomunĂĄlnĂîĂșĆad,îkompetentnĂî
veîvÄciîlikvidaceîodpadĆŻ.
R
Informatii importante
âąîîSarcinaîadmisÄîaîcĂąntaruluiîesteîdeîmaximî3îkgî(
6 lb:10 oz
), divi-
zare 1 g (0,1 oz).
âąî EsteîindicatîsÄîprotejaĆŁiîcĂąntarulîdumneavoastrÄîdeîÈocuri,îume-
zealÄ,îpraf,îchimicale,îfluctuaĆŁiiîputerniceîdeîtemperaturÄîÈiîsurseî
de cÄldurÄ prea apropiate (cuptor, corpuri de ĂźncÄlzire).
âąî CurÄĆŁarea:îCĂąntarulîpoateîfiîcurÄĆŁatîcuîoîcĂąrpÄîumezitÄ,îpeîcareî
seîpoateîaplicaîdupÄîcazîpuĆŁinÄîsoluĆŁieîdeîcurÄĆŁare.îNuîcufundaĆŁiî
niciodatÄîcĂąntarulîĂźnîapÄ.îNuîspÄlaĆŁiîniciodatÄîcĂąntarulîsubîjetîdeî
apÄ.
âąî ExactitateaîcĂąntaruluiîpoateîfiîafectatÄîdeîcĂąmpuriîmagneticeî
puternice (de ex. telefoane mobile).
âąî ProdusulînuîesteîdestinatîutilizÄriiîĂźnîscopîcomercial.
âą VÄ rugÄm sÄ aveĆŁi Ăźn vedere cÄ, la atingere, tastele cu senzor reac-
ĆŁioneazÄîlaîobiecteîconductoare.îAÈezaĆŁiîeventualîunîsuport gros
pentruîpaharîĂźntreîcĂąntarîÈiîobiecte.
âąî ReparaĆŁiileîpotîfiîefectuateînumaiîdeîcÄtreîServiciulîClienĆŁiîsauîdeî
cÄtre comercianĆŁii autorizaĆŁi.
Bateriileîutilizateînuîtrebuieîconsiderateîgunoiîmenajer.î
EliminaĆŁiîleîlaîdeÈeuri,îapelĂąndîlaîcomerciantulîdumnea-
voastrÄ de electrice sau prin intermediul unui punct de
colectare specializat, deoarece aceastÄ obligaĆŁie este
prevÄzutÄ de lege.
IndicaĆŁie: Aceste simboluri pot fi gÄsite pe bateriile care conĆŁin
substanĆŁeîtoxice:îPbî=îbateriaîconĆŁineîplumb,îCdî=îbateriaîconĆŁineî
cadmiu, Hg = bateria conĆŁine mercur.
VÄ rugÄm sÄ eliminaĆŁi aparatul Ăźn conformitate cu
directivaîreferitoareîlaîaparateleîelectriceîÈiîelectroniceî
uzate,î2002/96/ECîâîWEEEî(WasteîElectricalîandîElectronicî
Equipment). Ăn cazul Ăźn care aveĆŁi ĂźntrebÄri, adresaĆŁivÄ auto-
ritÄĆŁilorîresponsabileîpentruîeliminareaîdeÈeurilor.
n
Pomembni napotki
âąîîMaksimalnaîobremenitevîznaĆĄaî3îkgî(
6 lb:10 oz
),îRazdelitevî1îgî
(0,1 oz).
âąî ZaĆĄÄititeîtehtnicoîpredîudarci,îvlaĆŸnostjo,îprahom,îkemikalijam,î
veÄjimîtemperaturnimîspremembamîinîbliĆŸineîgrelnihîtelesî(peÄ,î
radiatorji).
âąî ÄiĆĄÄenje:îTehtnicoîlahkoîoÄistiteîzîvlaĆŸnoîkrpo,îpoîpotrebiî
dodajteînekajîÄistilnegaîsredstvaîzaîposodo.îNikoliîneîpotapljajteî
tehtniceîvîvodo.îNikoliîjeîneîperiteîpodîtekoÄoîvodo.
âąî NaîtoÄnostîtehtniceîlahkoîvplivaîmoÄnoîmagnetnoîpoljeî(npr.î
mobilni telefon).
âąî Tehtnicaîniîpredvidenaîzaîuporaboîvîindustriji.
âąîîSenzorskeîtipkeîseîodzovejoînaîdotikîsîprevodnimiîpredîîmeti.î
MedîtehtnicoîinîpredmeteîpoîpotrebiîpoloĆŸiteîdebelejĆĄiîpodsta-
vek.
âąî PopravilaîlahkoîizvajajoîsamoîvîservisuîBeurer,îaliîpooblaĆĄÄe-
nemu servisu.
Izrabljeneîbaterijeîneîsodijoîvîkuhinjskeîodpadke.îOdstraniteîjihî
tako,îdaîjihîodneseteîvîelektrotrgovinoîaliînaîustreznoîzbiraliĆĄÄeî
izrabljenihîbaterij!îZakonskoîsteîobvezani,îdaîupoĆĄte-
vate te predpise!
Napotek:îTaîznakîseînahajaînaîbaterijah,îkiîvsebujejoî
ĆĄkodljiveîsnovi:îPbî=îbaterijaîvsebujeîsvinec,îCdî=îbate-
rijaîvsebujeîkadmij,îHgî=îbaterijaîvsebujeîĆŸivoîsrebro.
UpoĆĄtevajteînacionalneîpredpiseîzaîodstranjevanjeî
materialov.îAparatîodstraniteîvîskladuîzîDirektivoîoîelektriÄ-
nihîinîelektronskihîodpadnihînapravahî2002/96/ESîWEEEî
(WasteîElectricalîandîElectronicîEquipment).îÄeîimateîvpra-
ĆĄanja,îseîobrniteînaîkomunalniîorgan,îkiîjeîpristojenîzaîodstranjeva-
njeîodpadkov.
H
îFontosîadatok
âąîîTerhelhetĆsĂ©gîmax.î3îkgî(
6 lb:10 oz
),îDokĆadnoĆÄî1îgî(0,1îoz).
âąî AîmĂ©rlegetîĂłvniîkellîazîĂŒtĂ©stĆl,înedvessĂ©gtĆl,îportĂłl,îvegyszerek-
tĆl,îerĆsîhĆmĂ©rsĂ©kleîtingadozĂĄsoktĂłlîĂ©sîaîtĂșlîközeliîhĆforrĂĄsoktĂłlî
(kĂĄlyhĂĄk,îfƱtĆtestek).
âąî TisztĂtĂĄs:îaîmĂ©rlegetîegyîmegnedvesĂtettîkendĆvelîtudjaîmegtisztĂ-
tani,îamireîszĂŒksĂ©gîesetĂ©nînĂ©miîmosogatĂłszertîvigyenîfel.îAîmĂ©r-
legetîsoseîmerĂtseîvĂzbe,îĂ©sîsoseîöblĂtseîleîfolyĂłîvĂzîalatt!
âąî AîmĂ©rlegîpontossĂĄgĂĄtîkĂĄrosanîbefolyĂĄsolhatjĂĄkîazîelektromĂĄg-
neses mezĆk (pl. a mobiltelefonok).
âąî AîmĂ©rlegetînemîipariîhasznĂĄlatraîterveztĂ©k.
âąîVegyeîfigyelembe,îhogyîazîĂ©rzĂ©kelĆîgombokîĂ©rintĂ©snĂ©lîreagĂĄl-
nakîazîĂĄramotîvezetĆîtĂĄrgyakra.îAdottîesetbenîtegyenîegyîvastagî
alĂĄtĂ©tetîaîmĂ©rlegîĂ©sîaîtĂĄrgyakîközĂ©.
âąî AîjavĂtĂĄsokîcsakîaîkijelöltîszakszervizben,îvagyîazîarraîjogosultî
kereskedĆknĂ©lîvĂ©gezhetĆkîel.
A
îhasznĂĄltîelemekînemîtartoznakîaîhĂĄziîszemĂ©tbe.îAdjaîleîazokatîegyî
elektromosîszakĂŒzletekben,îvagyîaîhelyiîhasznosanyagîgyƱjtĆî
helyen,îmertîezeketîazîĂĄtvĂ©telreîtörvĂ©nyîkötelezi.
JelölĂ©sek:îEzeketîaîjeleketîtalĂĄljaîaîkĂĄrosîanyagokatîtar-
talmazĂł elemeken: Pb = az elem Ăłlmot tartalmaz,
Cdî=îAzîelemîkadmiumotîtartalmaz,îHgî=îazîelemî
higanytîtartalmaz.
AzîanyagokîĂĄrtalmatlanĂtĂĄsakorîtartsaîbeîaîhelyiî
elĆĂrĂĄsokat!îAîkĂ©szĂŒlĂ©kîĂĄrtalmatlanĂtĂĄsĂĄrĂłlîgondoskodjonîazî
elhasznĂĄltîelektromosîĂ©sîelektronikusîkĂ©szĂŒlĂ©kekrĆlîszĂłlĂłî
2002/96/EKîâîWEEEî(WasteîElectricalîandîElectronicî
Equipment)îirĂĄnyelvîszerint.îTovĂĄbbiîfelvilĂĄgosĂtĂĄsîĂ©rdekĂ©benîfordul-
jonîaîhulladĂ©kkezelĂ©sĂ©rtîfelelĆsîhelyiîhatĂłsĂĄghoz!
Product specificaties
Merk: | Beurer |
Categorie: | Keukenweegschaal |
Model: | KS 37 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Beurer KS 37 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Keukenweegschaal Beurer
2 Mei 2023
27 April 2023
23 April 2023
20 April 2023
19 April 2023
16 April 2023
16 April 2023
15 April 2023
7 April 2023
17 Maart 2023
Handleiding Keukenweegschaal
- Keukenweegschaal IKEA
- Keukenweegschaal Grundig
- Keukenweegschaal Inventum
- Keukenweegschaal Kenwood
- Keukenweegschaal Miele
- Keukenweegschaal Medion
- Keukenweegschaal Quigg
- Keukenweegschaal Siemens
- Keukenweegschaal Tefal
- Keukenweegschaal Topcom
- Keukenweegschaal Unold
- Keukenweegschaal Zanussi
- Keukenweegschaal Ade
- Keukenweegschaal Adler
- Keukenweegschaal Alessi
- Keukenweegschaal Alpina
- Keukenweegschaal Ambiano
- Keukenweegschaal Arendo
- Keukenweegschaal Ariete
- Keukenweegschaal Bartscher
- Keukenweegschaal Beaba
- Keukenweegschaal Beper
- Keukenweegschaal Bestron
- Keukenweegschaal Bifinett
- Keukenweegschaal Blaupunkt
- Keukenweegschaal Bomann
- Keukenweegschaal Brabantia
- Keukenweegschaal Brandt
- Keukenweegschaal Breville
- Keukenweegschaal Bugatti
- Keukenweegschaal Domo
- Keukenweegschaal Dualit
- Keukenweegschaal Duronic
- Keukenweegschaal Dymo
- Keukenweegschaal Easy Home
- Keukenweegschaal Efbe-schott
- Keukenweegschaal Eks
- Keukenweegschaal Ellrona
- Keukenweegschaal Emerio
- Keukenweegschaal Ernesto
- Keukenweegschaal ETA
- Keukenweegschaal Fagor
- Keukenweegschaal Fakir
- Keukenweegschaal G3 Ferrari
- Keukenweegschaal Gastroback
- Keukenweegschaal GlobalTronics
- Keukenweegschaal Gorenje
- Keukenweegschaal Gourmetmaxx
- Keukenweegschaal Graef
- Keukenweegschaal Hama
- Keukenweegschaal Hema
- Keukenweegschaal Hyundai
- Keukenweegschaal Innoliving
- Keukenweegschaal Inotec
- Keukenweegschaal Kalorik
- Keukenweegschaal Kern
- Keukenweegschaal Koenic
- Keukenweegschaal Konig
- Keukenweegschaal Korona
- Keukenweegschaal Kuechenprofi
- Keukenweegschaal Laica
- Keukenweegschaal Leifheit
- Keukenweegschaal Livoo
- Keukenweegschaal Logik
- Keukenweegschaal Maestro
- Keukenweegschaal Maxwell
- Keukenweegschaal Medisana
- Keukenweegschaal Melissa
- Keukenweegschaal Mesko
- Keukenweegschaal Metaltex
- Keukenweegschaal Mettler-Toledo
- Keukenweegschaal Morphy Richards
- Keukenweegschaal MPM
- Keukenweegschaal Mx Onda
- Keukenweegschaal Nedis
- Keukenweegschaal Nordmende
- Keukenweegschaal Philco
- Keukenweegschaal Polti
- Keukenweegschaal Princess
- Keukenweegschaal ProfiCook
- Keukenweegschaal Proline
- Keukenweegschaal Redmond
- Keukenweegschaal Ritter
- Keukenweegschaal Roadstar
- Keukenweegschaal Rotel
- Keukenweegschaal RoyaltyLine
- Keukenweegschaal Salter
- Keukenweegschaal Saturn
- Keukenweegschaal Sencor
- Keukenweegschaal Severin
- Keukenweegschaal Silvercrest
- Keukenweegschaal Smeg
- Keukenweegschaal Soehnle
- Keukenweegschaal Sunbeam
- Keukenweegschaal Swan
- Keukenweegschaal Tanita
- Keukenweegschaal Taurus
- Keukenweegschaal Taylor
- Keukenweegschaal Techno Line
- Keukenweegschaal Termozeta
- Keukenweegschaal Terraillon
- Keukenweegschaal TFA
- Keukenweegschaal Tristar
- Keukenweegschaal Ufesa
- Keukenweegschaal Velleman
- Keukenweegschaal Ventus
- Keukenweegschaal Vitek
- Keukenweegschaal Vivax
- Keukenweegschaal Vogue
- Keukenweegschaal Wahl
- Keukenweegschaal Weinberger
- Keukenweegschaal Westfalia
- Keukenweegschaal Westinghouse
- Keukenweegschaal Whynter
- Keukenweegschaal Xavax
- Keukenweegschaal Zelmer
- Keukenweegschaal Jata
- Keukenweegschaal Jocca
- Keukenweegschaal OK
- Keukenweegschaal Orion
- Keukenweegschaal Clas Ohlson
- Keukenweegschaal Arzum
- Keukenweegschaal Black And Decker
- Keukenweegschaal Camry
- Keukenweegschaal Caso
- Keukenweegschaal Clatronic
- Keukenweegschaal Concept
- Keukenweegschaal Continental Edison
- Keukenweegschaal Cuisinart
- Keukenweegschaal ECG
- Keukenweegschaal First Austria
- Keukenweegschaal Imetec
- Keukenweegschaal Izzy
- Keukenweegschaal OBH Nordica
- Keukenweegschaal Optimum
- Keukenweegschaal Orbegozo
- Keukenweegschaal Scarlett
- Keukenweegschaal Sinbo
- Keukenweegschaal Trisa
- Keukenweegschaal Vox
- Keukenweegschaal Wilfa
- Keukenweegschaal Champion
- Keukenweegschaal Kunft
- Keukenweegschaal EMOS
- Keukenweegschaal Nevir
- Keukenweegschaal Ardes
- Keukenweegschaal AWS
- Keukenweegschaal Eldom
- Keukenweegschaal Grunkel
- Keukenweegschaal LĂŒmme
- Keukenweegschaal Coline
- Keukenweegschaal Haeger
- Keukenweegschaal Rösle
- Keukenweegschaal Vakoss
- Keukenweegschaal Vice Versa
- Keukenweegschaal Witt
- Keukenweegschaal Tescoma
- Keukenweegschaal Zephir
- Keukenweegschaal Genie
- Keukenweegschaal GEFU
- Keukenweegschaal Unit
- Keukenweegschaal Aurora
- Keukenweegschaal Cecotec
- Keukenweegschaal Maul
- Keukenweegschaal AcuRite
- Keukenweegschaal Etekcity
- Keukenweegschaal Edlund
- Keukenweegschaal Joseph Joseph
- Keukenweegschaal Barazza
- Keukenweegschaal XD Enjoy
- Keukenweegschaal AENO
- Keukenweegschaal TFA Dostmann
- Keukenweegschaal CDN
- Keukenweegschaal Ease Electronicz
- Keukenweegschaal DoughXpress
- Keukenweegschaal Tor Rey
- Keukenweegschaal Cardinal Detecto
- Keukenweegschaal SOEM
- Keukenweegschaal Girmi
Nieuwste handleidingen voor Keukenweegschaal
21 September 2024
11 September 2024
11 September 2024
11 September 2024
11 September 2024
9 September 2024
9 September 2024
9 September 2024
15 Augustus 2024
15 Augustus 2024