Beurer KS 27 Handleiding

Beurer Keukenweegschaal KS 27

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Beurer KS 27 (2 pagina's) in de categorie Keukenweegschaal. Deze handleiding was nuttig voor 54 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/2
752.913-0412 Irrtum und Änderungen vorbehalten
D
Wichtige Hinweise
‱
Sie sollten die Waage vor StĂ¶ĂŸen, Feuchtigkeit, Staub, Che-
mikalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen
WĂ€rmequellen (Öfen, Heizungskörper) schĂŒtzen.
‱
Reinigung: Sie können die Waage mit einem angefeuchteten
Tuch reinigen, auf das Sie bei Bedarf etwas SpĂŒlmittel auf-
tragen können. Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser.
SpĂŒlen Sie sie auch niemals unter fließendem Wasser ab.
‱
Die Genauigkeit der Waage kann durch starke elektroma-
gnetische Felder (z.B. Mobiltelefone) beeintrÀchtigt werden.
‱
Die Waage ist nicht fĂŒr den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
‱
Reparaturen dĂŒrfen nur vom Beurer Kundenservice oder
autorisierten HĂ€ndlern durchgefĂŒhrt werden.
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den HausmĂŒll. Entsor-
gen Sie diese ĂŒber Ihren Elektro fachhĂ€ndler oder Ihre örtliche
Wertstoff Sammelstelle, dazu sind Sie gesetzlich verpflichtet.
Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf schadstoff-
haltigen Batterien: Pb = Batterie enthÀlt Blei,
Cd = Batterie enthÀlt Cadmium, Hg = Batterie ent-
hÀlt Quecksilber.
Bitte entsorgen Sie das GerĂ€t gemĂ€ĂŸ der Elektro-
und Elektronik AltgerĂ€te Verordnung 2002/96/EC –
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei
RĂŒckfragen wenden Sie sich bitte an die fĂŒr die Entsorgung
zustÀndige kommunale Behörde.
Garantie
Wir leisten 5 Jahre Garantie fĂŒr Material- und Fabrika tions fehler
des Produktes. Die Garantie gilt nicht:
‱
im Falle von SchĂ€den, die auf unsachgemĂ€ĂŸer Bedienung
beruhen,
‱
fĂŒr Verschleißteile,
‱
fĂŒr MĂ€ngel, die dem Kunden bereits beim Kauf bekannt waren,
‱
bei Eigenverschulden des Kunden.
Die gesetzlichen GewÀhrleistungen des Kunden bleiben durch
die Garantie unberĂŒhrt. FĂŒr Geltendmachung eines Garantie-
falles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der
Nachweis des Kaufes zu fĂŒhren. Die Garantie ist innerhalb eines
Zeitraumes von 5 Jahren ab Kauf datum gegenĂŒber der Beurer
GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany geltend zu
machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur
der Ware bei unseren eigenen oder bei von uns autorisierten
WerkstÀtten. Weitergehende Rechte werden dem Kunden (auf-
grund der Garantie) nicht eingerÀumt.
G
Important instructions
‱
Protect your scale from impact with hard objects, moisture,
dust, chemicals, toiletries, liquid cosmetics, great tempera-
ture fluctuation and closeness to sources of heat (open fires,
radiators).
‱
Cleaning: You can clean the scale with a damp cloth and a
little washing up liquid, if required. Never immerse the scale
in water or rinse it under running water.
‱
Strong electromagnetic fields (e.g. cell phones) may impair
the accuracy of the scale.
‱
The scale is not intended to be used for commercial purposes.
‱
Repairs may only be performed by Beurer Customer Service
or by accredited retailers.
Spent batteries and rechargeable batteries do not constitute
normal household waste! They are considered to be toxic
waste and, as such, should be disposed of in special contai-
ners, toxic waste collection points or brought to electrical
goods dealers.
Note: Batteries containing pollutant substances are
marked as follows: Pb = Battery contains lead,
Cd = Battery contains cadmium, Hg = Battery con-
tains mercury.
Please dispose of the blanket in accordance with the
directive 2002/96/EG – WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment). If you have any queries, please
refer to the local authorities responsible for waste disposal.
F
Remarques importantes
‱
N’exposez pas la balance de cuisine, Ă  l’humiditĂ©, Ă  la pous-
siĂšre, aux produits chimiques ou aux fortes variations de
température; éloignez-le des sources de chaleur (four, radia-
teur etc.).
‱
Nettoyage: vous pouvez nettoyer la balance avec un chif-
fon hude sur lequel vous déposerez si besoin est quelques
gouttes de liquide vaisselle. Ne plongez jamais la balance
dans l’eau. Ne la nettoyez jamais sous l’eau courante.
‱
La prĂ©cision de la balance peut ĂȘtre perturbĂ©e par les
champs électromagnétiques puissants (comme ceux qui
sont émis par les téléphones mobiles).
‱
Cette balance n’est pas conçue pour une utilisation com-
merciale.
‱
Toute rĂ©paration doit ĂȘtre rĂ©alisĂ©e par le service aprĂšs-vente
de Beurer ou par des revendeurs agréés.
KS 27
D
KĂŒchenwaage
G
Kitchen scale
F
Balance de cuisine
E
Balanza de cocina
I
Bilancia per cucina
T
Mutfak Terazisi
r
KŃƒŃ…ĐŸĐœĐœŃ‹Đ” ĐČДсы
Q
Waga kuchenna
O
Keukenweegschaal
P
Balança de cozinha
K
ZÏ…ÎłÎ±ÏÎčÎŹ ÎșoÏ…Î¶ÎŻÎœÎ±Ï‚
c
KĂžkkenvĂŠgt
S
KöksvÄg
N
KjĂžkkenvekt
-
Keittiövaaka
z
Kuchyƈskå våhå
R
Cùntar de bucătărie
n
Kuhinjska tehtnica
H
Konyhai mérleg
Beurer GmbH
Söî„Činger Str. 218 ‱ 89077 Ulm, Germany
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 ‱ Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de ‱ Mail: kd@beurer.de
Les piles et les accus usagés et complÚtement
dĂ©chargĂ©s doivent ĂȘtre mis au rebut dans des
conteneurs spéciaux ou aux points de collecte
réservés à cet usage, ou bien déposés chez un
revendeur d’appareils Ă©lectro-mĂ©nagers.
Remarque : Vous trouverez les symboles suivants sur les piles
contenant des substances toxiques:
Pb = pile contenant du plomb, Cd = pile contenant du cad-
mium, Hg = pile contenant du mercure.
Veuillez Ă©liminer l’appareil suivant la directive relative
aux vieux appareils Ă©lectriques et Ă©lectroniques
2002/96/CE – WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). Pour toute question, veuillez vous adresser aux
autorités de la commune compétentes pour le traitement des
déchets.
E
Indicaciones importantes
‱
Proteja la bĂĄscula contra golpes, humedad, polvo, produc-
tos quĂ­micos, grandes variaciones de temperatura y evite
colocarla en las proximidades de fuentes de calor (estufas,
calefacciĂłn).
‱
Limpieza: la balanza puede limpiarse con un paño hĂșmedo,
aplicando en caso necesario un poco de detergente lĂ­quido.
No sumerja nunca la balanza, ni la lave bajo un chorro de
agua.
‱
La precisiĂłn de la balanza puede verse afectada por cam-
pos electromagnéticos intensos (p.ej. teléfonos móviles).
‱
Esta balanza no estĂĄ prevista para su uso comercial.
‱
Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el
servicio técnico de Beurer o por el representante autorizado.
Las baterĂ­as y los acumuladores usados y totalmente descar-
gados deben eliminarse en los recipientes especialmente
señalizados, en los lugares especialmente destinados para ese
efecto o en las tiendas de artículos eléctricos.
Nota: los siguientes sĂ­mbolos aparecen en las pilas
que contienen sustancias nocivas: Pb = la pila con-
tiene plomo; Cd = la pila contiene cadmio;
Hg = la pila contiene mercurio.
SĂ­r vase eliminar los desechos del aparato de acuerdo
con la PrescripciĂłn para la EliminaciĂłn de Desechos de
Aparatos Eléctricos y Electrónicos en Desuso 2002/96/
EC – WEEE („Waste Electrical and Electronic Equipment“). En
caso de dudas o consultas sĂ­rvase dirigirse a las autoridades
competentes para la eliminaciĂłn de desechos.
I
Avvertenze importanti
‱
Tenere la bilancia al riparo da urti, umiditĂ , polvere, prodotti
chimici, forti variazioni di temperatura e prossimitĂ  a fonti di
calore (stufe, radiatori).
‱
Pulizia: pulire la bilancia con un panno umido e, se necessa-
rio, con un po’ di detersivo. Non immergere mai la bilancia in
acqua, nù lavarla sotto l’acqua corrente.
‱
La presenza di forti campi elettromagnetici (es. telefoni cellu-
lari) puĂČ influire negativamente sulla precisione della bilancia.
‱
La bilancia non ù prevista per l’uso in locali pubblici.
‱
Le riparazioni possono essere effettuate solo dal servizio di
assistenza Beurer o dai rivenditori autorizzati.
Le batterie e le pile completamente esaurite e scariche devono
essere smaltite negli appositi contenitori, nei punti di smalti-
mento per rifiuti speciali o tramite le rivendite di materiale elet-
trico.
Nota: Sulle batterie contenenti sostante nocive
sono riportate le sigle seguenti: Pb = la batteria
contiene piombo, Cd = la batteria contiene cadmio,
Hg = la batteria contiene mercurio.
Smaltire l’apparecchio secondo la direttiva sui rifiuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche 2002/96/
EC, detta anche WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). In caso di domande si prega di rivolgersi all’auto-
ritĂ  locale competente in materia di smaltimento.
T
Önemli bilgiler
‱
Eraziyi darbelere, neme, toza, kimyasal maddelere, sıcak-
lık değiƟikliklerine ve ısı kaynaklarına (soba, kalorifer) karĆŸÄ±
koruyunuz.
‱
Temizlik: Üzerine gerekirse biraz sıvı temizlik maddesi konul-
muƟ bir nemli bez ile teraziyi temizleyebilirsiniz. Teraziyi hiç bir
zaman suya sokmayınız. Teraziyi asla akar suda yıkamayınız.
‱
Terazinin hassasiyeti, gĂŒĂ§lĂŒ elektro manyetik alanlardan
(örneğin mobil telefonlardan) etkilenebilir.
‱
Bu terazi ticari amaçla kullanyma uygun deg˘ildir.
‱
Onar mlar ancak Beurer MĂŒĆŸteri Servisince veya yetkili sat
c lar taraf ndan yap labilir.
KullanılmÄ±ĆŸ ve tamamen bitmiƟ pillerin, özel iƟaretli çöp bidonla-
rına veya özel çöp toplama yerlerine atılması veya atılmak ĂŒzere
satıcıya geri verilmesi gerekir.
Not: Zararli madde ihtiva eden pillerin ĂŒzerinde flu
iflaretler vardır: Pb = Pilkursun ihtiva eder,
Cd = Pilkursun kadmiyum ihtiva eder,
Hg = Pil crva ihtiva eder.
1. Inbetriebnahme
G
Commissioning
F
Mise en service
E
Puesta en marcha
I
Messa in funzione
T
Ä°lk çalÄ±ĆŸtırma
r
ВĐČĐŸĐŽ ĐČ ŃĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžŃŽ
Q
Uruchomienie
O
Ingebruikname
P
Colocação em
funcionamento
K
ΈΜαρΟη λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚
c
Idrifttagning
S
Idrifttagning
N
Bruk
-
KÀyttöönotto
z
UvedenĂ­ do provozu
R
Punerea Ăźn funcĆŁiune
n
Prvi vklop
H
ÜzembevĂ©tel
Un i
t
ON / O FF
2 x CR 2032
4. Fehlermeldungen
G
Error messages
F
Messages d’erreur
E
Avisos de errores
I
Messaggi di errore
T
Hata mesajları
r
ĐĄĐŸĐŸĐ±Ń‰Đ”ĐœĐžŃ ĐŸĐ±
ĐŸŃˆĐžĐ±Đșах
Q
Komunikaty bƂędów
O
Foutmeldingen
P
Mensagens de erro
K
ΜηΜύΌατα ÏƒÏ†Î±Î»ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ
c
Fejlmeldinger
S
Felmeddelanden
N
Feilmeldinger
-
Virheilmoitukset
z
ChybovĂĄ hlĂĄĆĄenĂ­
R
Mesaje de eroare
n
Javljene napake
H
Hibajelzések
EEEE
UNIT
ON/T
A
R
A
Unit
ON/OFF
UNIT
ON/T
A
R
A
Unit
ON/OFF
Max. 5 kg
Unit
ON/OFF
Unit
ON/OFF
2. Einheit einstellen
G
Adjusting the unit
F
RĂ©gler l’unitĂ©
E
Ajustar la unidad
I
Impostazione
dell’unità
T
Birimi ayarlama
r
ĐŁŃŃ‚Đ°ĐœĐŸĐČОтД Đ”ĐŽĐžĐœĐžŃ†Ńƒ
ĐžĐ·ĐŒĐ”Ń€Đ”ĐœĐžŃ
Q
Ustawianie jednostki
O
Stel de eenheid in
P
Definir a unidade de
medida
K
ÎĄÏ…ÎžÎŒÎŻÏƒÏ„Î” τη ÎŒÎżÎœÎŹÎŽÎ±
c
Indstilling af enhed
S
StÀll in enheten
N
Stille inn enheten
-
Aseta yksikkö
z
NastavenĂ­ jednotky
R
SetaĆŁi unitatea de
măsură
n
Nastavite enoto
H
Az egység beållítåsa
Uni
t
ON/OFF
g ïŹ‚.oz lb:oz ml
3. Wiegen / Zuwiegen
G
Weighing and
additional weighing
F
Peser et tarer
E
Pesado
I
Pesatura e taratura
T
Tartma ve dara alma
r
Đ’Đ·ĐČДшОĐČĐ°ĐœĐžĐ” Đž
ĐŽĐŸĐČДшОĐČĐ°ĐœĐžĐ”
Q
WaĆŒenie i tarowanie
O
Weeg en tarreer
P
Pesar e dosear
K
Î–Ï…ÎłÎŻÏƒÏ„Î” ÎșαÎč ÎČÏÎ”ÎŻÏ„Î” Ï„Îż
απόÎČÎ±ÏÎż
c
Vejning og kalibrering
S
VĂ€ga och tarera
N
Veiing
-
Punnitus ja taaraus
z
ZvĂĄĆŸit a pƙivĂĄĆŸit
R
Cñntărirea Ɵi stabilirea
tarei
n
Tehtanje
H
Mérés és hozzåmérés
Unit
ON/OFF
3
Unit
ON/OFF
ON/OFF
4
UNIT
ON/T
A
R
A
Uni t
ON/OFF
F
5
UNIT
ON/T
A
R
A
Unit
ON/OFF
Uni
t
ON/OFF
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
3 Sec.
1
Unit
ON/OFF
2
UNIT
ON/T
A
R
A
Unit
ON/OFF
U
N
T
ON
ON/OFF
6
Unit
ON/OFF
OFF
3 sec.
Unit
O
N/OFF
AUTO OFF
~ 120 sec.
7
2 x CR 2032
LĂŒtfen aleti, 2002/96 sayılı AT – WEEE’nin (Waste
Electrical and Electronic Equipment – Atık elektrikli ve
elektronik donanım) elektro ve elektronik eski aletler
yönetmeliği uyarınca ilgili toplama, ayırma veya geri dönĂŒĆŸĂŒm
tesislerine veriniz. Konuyla ilgili sorularınız olması halinde, yerel
idarelerin ilgili birimlerine mĂŒracaat ediniz.
r
Đ’Đ°Đ¶ĐœŃ‹Đ” уĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžŃ
‱
ВДсы ŃĐ»Đ”ĐŽŃƒĐ”Ń‚ Đ±Đ”Ń€Đ”Ń‡ŃŒ ĐŸŃ‚ ŃĐŸŃ‚Ń€ŃŃĐ”ĐœĐžĐč, ĐČлагО, пылО, Ń…ĐžĐŒĐž-
чДсĐșох ĐČДщДстĐČ, ŃĐžĐ»ŃŒĐœŃ‹Ń… ĐżĐ”Ń€Đ”ĐżĐ°ĐŽĐŸĐČ Ń‚Đ”ĐŒĐżĐ”Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Ń‹ Đž ЎДр-
Đ¶Đ°Ń‚ŃŒ ĐČЎалО ĐŸŃ‚ ĐžŃŃ‚ĐŸŃ‡ĐœĐžĐșĐŸĐČ Ń‚Đ”ĐżĐ»Đ° (пДчО, ĐœĐ°ĐłŃ€Đ”ĐČĐ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒĐœŃ‹Đ”
ĐżŃ€ĐžĐ±ĐŸŃ€Ń‹).
‱
ЧостĐșĐ°: ĐČДсы ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸ ĐżŃ€ĐŸŃ‚ĐžŃ€Đ°Ń‚ŃŒ ĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœĐŸĐč тряпĐșĐŸĐč, про
ĐœĐ”ĐŸĐ±Ń…ĐŸĐŽĐžĐŒĐŸŃŃ‚Đž с ĐżŃ€ĐžĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœĐžĐ”ĐŒ ĐŒĐŸŃŽŃ‰Đ”ĐłĐŸ срДЎстĐČĐ°. ĐĐ”
ĐŸĐșŃƒĐœĐ°ĐčŃ‚Đ” ĐČДсы ĐČ ĐČĐŸĐŽŃƒ. НоĐșĐŸĐłĐŽĐ° ĐœĐ” ĐŒĐŸĐčŃ‚Đ” ĐČДсы ĐżĐŸĐŽ ĐżŃ€ĐŸ-
Ń‚ĐŸŃ‡ĐœĐŸĐč ĐČĐŸĐŽĐŸĐč.
‱
ĐąĐŸŃ‡ĐœĐŸŃŃ‚ŃŒ ĐČĐ”ŃĐŸĐČ ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚ ĐżĐŸŃŃ‚Ń€Đ°ĐŽĐ°Ń‚ŃŒ Оз-Đ·Đ° ĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčстĐČоя
ŃĐžĐ»ŃŒĐœĐŸĐłĐŸ ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐŒĐ°ĐłĐœĐžŃ‚ĐœĐŸĐłĐŸ ĐżĐŸĐ»Ń (ĐœĐ°ĐżŃ€ĐžĐŒĐ”Ń€, ĐŸŃ‚ ĐŒĐŸĐ±ĐžĐ»ŃŒ-
ĐœĐŸĐłĐŸ Ń‚Đ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœĐ°).
‱
ĐĐ” ĐżŃ€Đ”ĐŽĐœĐ°Đ·ĐœĐ°Ń‡Đ”ĐœŃ‹ ĐŽĐ»Ń ĐżŃ€ĐŸĐŒŃ‹ŃˆĐ»Đ”ĐœĐœĐŸĐłĐŸ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ.
‱
Đ Đ”ĐŒĐŸĐœŃ‚ ĐČĐ”ŃĐŸĐČ ĐŒĐŸĐłŃƒŃ‚ ĐČŃ‹ĐżĐŸĐ»ĐœŃŃ‚ŃŒ Ń‚ĐŸĐ»ŃŒĐșĐŸ сДрĐČĐžŃĐœĐ°Ń служба
Ń„ĐžŃ€ĐŒŃ‹ Đ‘ĐŸĐčрДр ОлО Đ»ĐžŃ†Đ”ĐœĐ·ĐžŃ€ĐŸĐČĐ°ĐœĐœŃ‹Đ” ĐżŃ€ĐŸĐŽĐ°ĐČцы.
Đ˜ŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐœŃ‹Đ” батарДĐčĐșĐž ĐœĐ”Đ»ŃŒĐ·Ń ĐČыбрасыĐČать ĐČĐŒĐ”ŃŃ‚Đ” с
Đ±Ń‹Ń‚ĐŸĐČŃ‹ĐŒ ĐŒŃƒŃĐŸŃ€ĐŸĐŒ. ОтЮаĐčŃ‚Đ” ох сĐČĐŸĐ”ĐŒŃƒ ŃĐ»Đ”ĐșтроĐșу ОлО ĐČ
ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐœŃ‹Đč ĐżŃƒĐœĐșт ŃĐ±ĐŸŃ€Đ° ŃƒŃ‚ĐžĐ»Ń: ŃŃ‚ĐŸ Ваша ĐŸĐ±ŃĐ·Đ°ĐœĐœĐŸŃŃ‚ŃŒ ĐżĐŸ
Đ·Đ°ĐșĐŸĐœŃƒ.
ĐŁĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžĐ”: ĐœĐ° батарДĐčĐșах, ŃĐŸĐŽĐ”Ń€Đ¶Đ°Ń‰ĐžŃ… Ń‚ĐŸĐșсоч-
ĐœŃ‹Đ” ĐČДщДстĐČĐ°, ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒŃŽŃ‚ŃŃ ŃĐ»Đ”ĐŽŃƒŃŽŃ‰ĐžĐ” ĐŸĐ±ĐŸ-
Đ·ĐœĐ°Ń‡Đ”ĐœĐžŃ: Pb = батарДĐčĐșĐ° ŃĐŸĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžŃ‚ сĐČĐžĐœĐ”Ń†,
Cd = батарДĐčĐșĐ° ŃĐŸĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžŃ‚ ĐșĐ°ĐŽĐŒĐžĐč,
Hg = батарДĐčĐșĐ° ŃĐŸĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžŃ‚ ртуть.
ĐŁŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·Đ°Ń†ĐžŃ ĐżŃ€ĐžĐ±ĐŸŃ€Đ° ĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœĐ° ĐŸŃŃƒŃ‰Đ”ŃŃ‚ĐČĐ»ŃŃ‚ŃŒŃŃ ĐČ
ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČОО с Ń‚Ń€Đ”Đ±ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃĐŒĐž ЎОрДĐșтоĐČы 2002/96/
EC „ХтарыД ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐżŃ€ĐžĐ±ĐŸŃ€Ń‹ Đž ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐŸĐ±ĐŸŃ€ŃƒĐŽĐŸĐČĐ°-
ĐœĐžĐ”â€œ (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment). Đ”Đ»Ń
ĐżĐŸĐ»ŃƒŃ‡Đ”ĐœĐžŃ ĐœĐ”ĐŸĐ±Ń…ĐŸĐŽĐžĐŒŃ‹Ń… сĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžĐč ĐŸĐ±Ń€Đ°Ń‰Đ°ĐčŃ‚Đ”ŃŃŒ ĐČ ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДт-
стĐČующоĐč ĐŸŃ€ĐłĐ°Đœ ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐœĐŸĐłĐŸ ŃĐ°ĐŒĐŸŃƒĐżŃ€Đ°ĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ.
Đ“Đ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžŃ
Мы ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŸŃŃ‚Đ°ĐČĐ»ŃĐ”ĐŒ ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžŃŽ ĐœĐ° ЎДфДĐșты ĐŒĐ°Ń‚Đ”Ń€ĐžĐ°Đ»ĐŸĐČ Đž
ĐžĐ·ĐłĐŸŃ‚ĐŸĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ ĐœĐ° ŃŃ€ĐŸĐș 36 ĐŒĐ”ŃŃŃ†Đ”ĐČ.
Đ“Đ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžŃ ĐœĐ” Ń€Đ°ŃĐżŃ€ĐŸŃŃ‚Ń€Đ°ĐœŃĐ”Ń‚ŃŃ:
- ĐœĐ° ŃĐ»ŃƒŃ‡Đ°Đž ŃƒŃ‰Đ”Ń€Đ±Đ°, ĐČŃ‹Đ·ĐČĐ°ĐœĐœĐŸĐłĐŸ ĐœĐ”ĐżŃ€Đ°ĐČĐžĐ»ŃŒĐœŃ‹ĐŒ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸ-
ĐČĐ°ĐœĐžĐ”ĐŒ,
- ĐœĐ° Đ±Ń‹ŃŃ‚Ń€ĐŸĐžĐ·ĐœĐ°ŃˆĐžĐČĐ°ŃŽŃ‰ĐžĐ”ŃŃ часто ( батарДĐčĐșĐž ),
- ĐœĐ° ЎДфДĐșты, ĐŸ ĐșĐŸŃ‚ĐŸŃ€Ń‹Ń… ĐżĐŸĐșŃƒĐżĐ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒ Đ·ĐœĐ°Đ» ĐČ ĐŒĐŸĐŒĐ”ĐœŃ‚
ĐżĐŸĐșупĐșĐž,
- ĐœĐ° ŃĐ»ŃƒŃ‡Đ°Đž ŃĐŸĐ±ŃŃ‚ĐČĐ”ĐœĐœĐŸĐč ĐČĐžĐœŃ‹ ĐżĐŸĐșŃƒĐżĐ°Ń‚Đ”Đ»Ń.
ĐąĐŸĐČар ĐœĐ” ĐżĐŸĐŽĐ»Đ”Đ¶ĐžŃ‚ ĐŸĐ±ŃĐ·Đ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸĐč сДртОфОĐșацоо
ĐĄŃ€ĐŸĐș эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ: ĐŸŃ‚ 3 ĐŽĐŸ 5 лДт
Đ€ĐžŃ€ĐŒĐ° ĐžĐ·ĐłĐŸŃ‚ĐŸĐČĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒ: Đ‘ĐŸĐčрДр Đ“ĐŒĐ±Ń…,
ĐĄĐŸŃ„Đ»ĐžĐœĐłĐ”Ń€ ŃˆŃ‚Ń€Đ°ŃŃĐ” 218,
89077-УЛМ, Đ“Đ”Ń€ĐŒĐ°ĐœĐžŃ
Đ€ĐžŃ€ĐŒĐ°-ĐžĐŒĐżĐŸŃ€Ń‚Đ”Ń€: OOO БОЙРЕР, 109451 Đł. ĐœĐŸŃĐșĐČĐ°, ул.
ĐŸĐ”Ń€Đ”Ń€ĐČĐ°, 62,ĐșĐŸŃ€Đż.2, ĐŸŃ„ĐžŃ 3
ХДрĐČĐžŃĐœŃ‹Đč Ń†Đ”ĐœŃ‚Ń€: 109451 Đł. ĐœĐŸŃĐșĐČĐ°, ул.
ĐŸĐ”Ń€Đ”Ń€ĐČĐ°, 62 , ĐșĐŸŃ€Đż.2
йДл(фаĐșс) 495–658 54 90
Дата ĐżŃ€ĐŸĐŽĐ°Đ¶Đž
ĐŸĐŸĐŽĐżĐžŃŃŒ ĐżŃ€ĐŸĐŽĐ°ĐČца
ĐšŃ‚Đ°ĐŒĐż ĐŒĐ°ĐłĐ°Đ·ĐžĐœĐ°
ĐŸĐŸĐŽĐżĐžŃŃŒ ĐżĐŸĐșŃƒĐżĐ°Ń‚Đ”Đ»Ń
Q
WaĆŒne wskazĂłwki
‱
Wagę naleĆŒy chronić przed uderzeniami, wilgocią, kurzem,
chemikaliami, duĆŒymi wahaniami temperatur oraz za blisko
stojącymi ĆșrĂłdƂami ciepƂa (piece, kaloryfery).
‱
Czyszczenie: Wagę moĆŒna czyƛcić zwilĆŒoną ƛciereczką, na
ktĂłrą w razie potrzeby moĆŒna naƂoĆŒyć trochę pƂynu do mycia
naczyƄ. Nigdy nie wolno zanurzać wagi w wodzie. Nie wolno
jej rĂłwnieĆŒ nigdy pƂukać pod bieĆŒÄ…cą wodą.
‱
Na dokƂadnoƛć wagi mogą negatywnie wpƂywać silne pola
elektromagnetyczne (np. telefony komĂłrkowe).
‱
Waga nie jest przewidziana do uĆŒytku komercyjnego.
‱
Naprawy mogą być wykonywane tylko przez dziaƂ obsƂugi
klienta firmy Beurer lub autoryzowanych sprzedawcĂłw.
ZuĆŒyte baterie nie mogą być wyrzucane razem ze ƛmieciami
domowymi. NaleĆŒy je usunąć oddając do sklepu elektrycznego
lub do lokalnego punktu skupu surowcĂłw wtĂłrnych zgodnie z
zobowiązaniem ustawowym.
Wskazówka: Symbole te znajdują się na bateriach
zawierających substancje szkodliwe: Pb = bateria
zawiera oƂów, Cd = bateria zawiera kadm,
Hg = bateria zawiera rtęć.
Urządzenie naleĆŒy utylizować zgodnie z
rozporządzeniem dotyczącym zuĆŒytych urządzeƄ elek-
tronicznych i elektrycznych 2002/96/EC – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment). Przy zapytaniach prosimy
zwracać się do urzędów odpowiedzialnych za utylizację.
O
Belangrijke aanwijzingen
‱
Stel de weegschaal niet bloot aan schokken, vocht, stof,
chemicaliën, grote temperatuur-schommelingen en hoge
temperaturen (bv. in de nabijheid van een warmtebron, zoals
een oven of verwarmingselement).
‱
Reiniging: u kunt de weegschaal reinigen met een vochtige
doek, waarop u eventueel wat afwasmiddel kunt aanbren-
gen. Dompel de weegschaal nooit in water. Spoel hem ook
nooit af onder stromend water. Gebruik geen bijtende reini-
gingsmiddelen.
‱
De nauwkeurigheid van de weegschaal kan door sterke
elektromagnetische velden (bijv. mobiele telefoons) nadelig
worden beĂŻnvloed.
‱
De weegschaal is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
‱
De weegschaal mag enkel worden gerepareerd door de
onderhoudsdienst of door een erkende handelaar.
Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt voor lege batte-
rijen en accu’s (klein en gevaarlijk afval), of geef ze af in een
elektrozaak.
Opmerking: Deze tekens vindt u op batterijen, die
schadelijke stoffen bevatten: Pb = de batterij bevat
lood, Cd = de batterij bevat cadmium, Hg = de bat-
terij bevat kwik.
Houdt u bij het afdanken van materiaal aan de
plaatselijke voorschriften. Verwijder het apparaat vol-
gens de richtlijn 2002/96/EG met betrekking tot elek-
trisch en elektronisch afval – WEEE (Waste Electrical and Elec-
tronic Equipment). Bij vragen kunt u zich tot de voor de opslag
van afval verantwoordelijke gemeentelijke instantie wenden.
P
Notas importantes
‱
A balança deve ser protegida contra choques, a humidade,
o pó, produtos químicos, fortes oscilaçÔes de temperatura e
fontes de calor na sua proximidade (fogÔes, aquecimentos).
‱
Limpar: A balança pode ser limpa com um pano hĂșmido e,
em caso de necessidade, um pouco de detergente de loiça.
Em caso algum, ponha a balança dentro de ågua e nunca a
lave debaixo de ĂĄgua corrente.
‱
A precisão da balança pode ser afectada por fortes campos
electromagnéticos (por exemplo, telemóveis).
‱
A balança não se destina ao uso comercial.
‱
As reparaçÔes só podem ser realizadas pelo serviço de
assistĂȘncia ao cliente ou pelos comerciantes autorizados.
Para dar o tratamento ecolĂłgico correcto Ă s pilhas e aos acu-
muladores gastos ou totalmente descarregados, estes devem
ser introduzidos nos respectivos recipientes identificados
para o efeito ou entregues nos locais de recepção de resíduos
especiais ou numa loja de electrodomésticos.
Indicação: Vocé encontra os symbolos seguintes
nas pilhas contendo substĂąncias nocivas:
Pb = a pilha contém chumbo, Cd = a pilha contém
cådmio, Hg = a pilha contém mercurio.
Elimine o equipamento de acordo com o Regulamento
do Conselho relativo a resíduos de equipamentos eléc-
tricos e electrónicos 2002/96/CE – WEEE (Waste Elec-
trical and Electronic Equipment). No caso de perguntas, dirija-
-se à autoridade municipal competente em matéria de elimina-
ção de resíduos.
K
ÎŁÎ·ÎŒÎ±ÎœÏ„ÎčÎșές Ï…Ï€ÎŽÎ”ÎŻÎ”Îčς
‱
΀η Î¶Ï…ÎłÎ±ÏÎčÎŹ από ÎșÏÎżÏÏƒÎ”Îčς, Ï…ÎłÏÎ±ÏƒÎŻÎ±, σÎșόΜη, χη”ÎčÎșές ÎżÏ…ÏƒÎŻÎ”Ï‚,
Îčσχυρές ÎŽÎčαÎșÏ…Â”ÎŹÎœÏƒÎ”Îčς ÎžÎ”ÏÂ”ÎżÎșÏÎ±ÏƒÎŻÎ±Ï‚ ÎșαÎč από ÎșÎżÎœÏ„ÎčΜές Ï€Î·ÎłÎ­Ï‚
ΞΔρ”ότητας (ÎžÎ”ÏÂ”ÎŹÏƒÏ„ÏÎ”Ï‚, ÎșÎ±Î»ÎżÏÎčφέρ).
‱
ΚαΞαρÎčσ”ός: ÎœÏ€ÎżÏÎ”ÎŻÏ„Î” Μα ÎșÎ±ÎžÎ±ÏÎŻÎ¶Î”Ï„Î” τη Î¶Ï…ÎłÎ±ÏÎčÎŹ ”Δ
ÎČÏÎ”ÎłÂ”Î­ÎœÎż Ï€Î±ÎœÎŻ, ÏƒÏ„Îż ÎżÏ€ÎżÎŻÎż αΜ χρΔÎčÎ±ÏƒÏ„Î”ÎŻ Â”Ï€ÎżÏÎ”ÎŻÏ„Î” Μα
ÏƒÏ„ÎŹÎŸÎ”Ï„Î” λίγο Î±Ï€ÎżÏÏÏ…Ï€Î±ÎœÏ„ÎčÎșό πÎčÎŹÏ„Ï‰Îœ. Μη ÎČÏ…ÎžÎŻÏƒÎ”Ï„Î” Ï€ÎżÏ„Î­ τη
Î¶Ï…ÎłÎ±ÏÎčÎŹ ”έσα σΔ ΜΔρό ÎżÏÏ„Î” Μα τηΜ πλύΜΔτΔ Ï€ÎżÏ„Î­ ÎșÎŹÏ„Ï‰ από
Ï„ÏÎ”Ï‡ÎżÏÂ”Î”ÎœÎż ΜΔρό.
‱
ΑÎșÏÎŻÎČΔÎčα της Î¶Ï…ÎłÎ±ÏÎčÎŹÏ‚ Â”Ï€ÎżÏÎ”ÎŻ Μα Î”Ï€Î·ÏÎ”Î±ÏƒÏ„Î”ÎŻ αρΜητÎčÎșÎŹ από
ÎčÏƒÏ‡Ï…ÏÎŹ ηλΔÎșÏ„ÏÎżÂ”Î±ÎłÎœÎ·Ï„ÎčÎșÎŹ Ï€Î”ÎŽÎŻÎ± (π. χ. ÎșÎčÎœÎ·Ï„ÎŹ τηλέφωΜα).
‱
Η Î¶Ï…ÎłÎ±ÏÎčÎŹ ΎΔΜ Ï€ÏÎżÎżÏÎŻÎ¶Î”Ï„Î±Îč ÎłÎčα Î”Ï€Î±ÎłÎłÎ”Î»Â”Î±Ï„ÎčÎșÎź Ï‡ÏÎźÏƒÎ·.
‱
ΟÎč ΔπÎčσÎșΔυές ΔπÎčτρέπΔταÎč Μα ΔÎșÏ„Î”Î»ÎżÏÎœÏ„Î±Îč Â”ÏŒÎœÎżÎœ από τηΜ
Ï…Ï€Î·ÏÎ”ÏƒÎŻÎ± τΔχΜÎčÎșÎźÏ‚ ΔΟυπηρέτησης πΔλατώΜ Ï„ÎżÏ… ΟίÎșÎżÏ… Beurer
Îź από Î”ÎŸÎżÏ…ÏƒÎčÎżÎŽÎżÏ„Î·Â”Î­ÎœÎ± ÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„ÎźÂ”Î±Ï„Î±.
ΟÎč Ï€Î»ÎźÏÏ‰Ï‚ ΔÎșÏ†ÎżÏÏ„Îčσ”έΜΔς Â”Ï€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ”Ï‚ ÎșαÎč συσσωρΔυτές πρέπΔÎč
Μα Î±Ï€ÎżÏƒÏÏÎżÎœÏ„Î±Îč ”έσω τωΜ ΔÎčÎŽÎčÎșÎŹ ση”ασ”έΜωΜ ÎŽÎżÏ‡Î”ÎŻÏ‰Îœ
ÏƒÏ…Î»Î»ÎżÎłÎźÏ‚, τωΜ ÎșέΜτρωΜ ÏƒÏ…Î»Î»ÎżÎłÎźÏ‚ ΔÎčÎŽÎčÎșώΜ Î±Ï€ÎżÏÏÎčÂ”Â”ÎŹÏ„Ï‰Îœ Îź
”έσω Ï„ÎżÏ… ÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„ÎźÂ”Î±Ï„ÎżÏ‚, από Ï„Îż ÎżÏ€ÎżÎŻÎż Î±ÎłÎżÏÎŹÏƒÎ±Ï„Î” τη Î¶Ï…ÎłÎ±ÏÎčÎŹ.
΄πόΎΔÎčΟη: ΀ο σύ”ÎČολο αυτό Ï…Ï€ÎŹÏÏ‡Î”Îč Î”Ï€ÎŹÎœÏ‰ σΔ
Â”Ï€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ”Ï‚ Ï€ÎżÏ… πΔρÎčÎ­Ï‡ÎżÏ…Îœ ÎČλαÎČΔρές ÎżÏ…ÏƒÎŻÎ”Ï‚:
Pb = η Â”Ï€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ± πΔρÎčέχΔÎč ”όλυÎČÎŽÎż,
Cd = η Â”Ï€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ± πΔρÎčέχΔÎč ÎșΏΎ”ÎčÎż,
Hg = η Â”Ï€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ± πΔρÎčέχΔÎč Ï…ÎŽÏÎŹÏÎłÏ…ÏÎż.
ΠαραÎșÎ±Î»Î”ÎŻÏƒÎžÎ” Μα ΔÎșÏ„Î”Î»Î”ÎŻÏ„Î” τηΜ Î±Ï€ÎżÏÏÎč””ατÎčÎșÎź
ÎŽÎčÎ±Ï‡Î”ÎŻÏÎčση της συσÎșÎ”Ï…ÎźÏ‚ σύ”φωΜα ”Δ τη ÎŽÎčÎŹÏ„Î±ÎŸÎ· ÎłÎčα
παλÎčές ηλΔÎșτρÎčÎșές ÎșαÎč ηλΔÎșÏ„ÏÎżÎœÎčÎșές συσÎșΔυές 2002/96/
EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). ΣΔ
Ï€Î”ÏÎŻÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ· Ï€ÎżÏ… έχΔτΔ Î”ÏÏ‰Ï„ÎźÏƒÎ”Îčς ÏŒÏƒÎżÎœ Î±Ï†ÎżÏÎŹ τηΜ
Î±Ï€ÎżÏÏÎč””ατÎčÎșÎź ÎŽÎčÎ±Ï‡Î”ÎŻÏÎčση παραÎșÎ±Î»Î”ÎŻÏƒÎžÎ” Μα έρΞΔτΔ σΔ Î”Ï€Î±Ï†Îź
”Δ τηΜ αρ”όΎÎčα ÎŽÎ·Â”ÎżÏ„ÎčÎșÎź Ï…Ï€Î·ÏÎ”ÏƒÎŻÎ±.
c
Vigtige anvisninger
‱
Beskyt vĂŠgten mod stĂžd, fugt, stĂžv, kemikalier, stĂŠrke tem-
peraturudsving og placér den ikke for tÊt pÄ varmekilder
(ovne, radiatorer).
‱
RengĂžring: VĂŠgten kan rengĂžres med en fugtig klud, som
De evt. kan komme lidt opvaskemiddel pÄ. VÊgten mÄ ikke
holdes under vand og mÄ aldrig vaskes under rindende vand.
‱
VÊgtens prÊcision kan pÄvirkes af kraftige elektromagneti-
ske felter (f.eks. fra mobiltelefoner).
‱
VĂŠgten er ikke beregnet til erhvervsmĂŠssig brug.
‱
Reparationer mÄ kun udfÞres af Beuer-kundeservice eller af
autoriserede forhandlere.
De brugte, helt afladede alm. eller genopladelige batterier skal
afleveres pÄ den kommunale genbrugsstation eller i de batteri-
bokse, der forefindes i butikker og supermarkeder.
BemÊrk: MiljÞfarliga batterier er mÊrket pÄ fÞl-
gende mÄde: Pb = batteriet indeholder bly,
Cd = batteriet indeholder kadmium, Hg = batteriet
indeholder kviksĂžlv.
FĂžlg de lokale forskrifter ved bortskaffelse af
materialerne. Bortskaf apparatet i henhold til direktivet
om brugt elektrisk og elektronisk udstyr 2002/96/EC –
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du er i
tvivl, bedes du henvende dig til de relevante kommunale myn-
digheder.
S
Viktiga anvisningar
‱
Skydda vÄgen mot stötar, fukt, damm, kemikalier, stora tem-
peraturskillnader ochvÀrmekÀllor, som sitter för nÀra (ugnar,
element).
‱
Rengöring: Rengör vÄgen med en lÀtt fuktad trasa. Vid
behov kan Àven lite diskmedel anvÀndas pÄ trasan. SÀnk
aldrig ner vÄgen i vatten.
‱
VÄgens mÀtnoggrannhet kan pÄverkas av starka elektromag-
netiska fÀlt (t.ex. mobiltelefoner).
‱
VÄgen Àr inte avsedd för yrkesmÀssig anvÀndning.
‱
VÄgen fÄr endast repareras av Beurer kundservice eller av
auktoriserade försÀljare.
De anvÀnda, helt oladdade batterierna och ackumulatorer skall
kastas i speciella uppsamlingsbehÄllare, lÀmnas till riskavfalls-
hantering eller till el handeln.
Observera: Miljöfarliga batterier Àr mÀrkta pÄ föl-
jande sÀtt: Pb = batteriet innehÄller bly, Cd = batte-
riet innehÄller kadmium, Hg = batteriet innehÄller
Kvicksilver.
Följ de lokala föreskrifterna för avfallshantering av de
ingÄende materialen. Kassera apparaten i enlighet med
direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller inne-
hĂ„ller elektriska eller elektroniska produkter – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment). Eventuella frÄgor riktas till
den kommunala myndighet som ansvarar för frÄgor rörande
avfallshantering.
N
Viktig informasjon
‱
Vekten bĂžr beskyttes mot stĂžt, fuktighet, stĂžv, kjemikaler,
kraftige temperatursvingninger og for nĂŠrt plasserte varme-
kilder (ovner, varmeelementer).
‱
RengjĂžring: Vekten kan rengjĂžres med en fuktig klut, ved
behov med litt oppvaskmiddel. Vekten mÄ aldri dyppes i
vann. Den mÄ heller aldri skylles under rennende vann.
‱
Sterke elektromagnetiske felt (f.eks. mobiltelefoner) kan virke
inn pÄ mÄlenÞyaktigheten.
‱
Vekten er ikke beregnet for industriell bruk.
‱
Reparasjoner mÄ utelukkende gjennomfÞres av Beurer kun-
deservice eller av autoriserte forhandlere.
Fjern de gamle, helt utladete batteriene og akkumulatorer
enten i spesielt kjennemerkete samlebeholdere, til steder for
spesialavfall eller via din elektroforhandler.
Bemerk: MiljÞfarliga batterier er mÊrket pÄ fÞl-
gende mÄde: Pb = batteriet indeholder bly,
Cd = batteriet indeholder kadmium,
Hg = batteriet indeholder kviksĂžlv.
FĂžlg de lokale bestemmelsene ved deponering av
materialene. Det elektriske apparatet mÄ destrueres i
henhold til direktivet for brukte elektriske og elektro-
niske apparater 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment). Dersom du har ytterligere spÞrsmÄl,
henvend deg til vedkommende kommunale myndighet for
deponering.
-
TÀrkeitÀ ohjeita
‱
Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltÀ, kemikalioilta, voi-
makkailta lÀmpötilan vaihteluilta ja liian lÀhellÀ olevilta lÀm-
mönlÀhteiltÀ (uunit, lÀmmityslaitteet).
‱
Puhdistus: Voit puhdista vaa’an kostetulla liinalla, johon
voit lisĂ€tĂ€ tarvittaessa hieman huuhteluainetta. ÄlĂ€ koskaan
upota vaakaa veteen. ÄlĂ€ koskaan huuhtele vaakaa juokse-
van veden alla.
‱
Voimakkaat sÀhkömagneettiset kentÀt (esim. matkapuheli-
met) voivat haitatta vaa’an tarkkuutta.
‱
Vaaka ei ole tarkoitettu ammattimaiseen kÀyttöön.
‱
Vain Beurer -asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjÀ saa korjata
vaa’an.
Kuluneet paristot eivÀt kuulu talousjÀtteeseen. HÀvitÀ paristot
lainmukaisesti sÀhköalan liikkeen tai paikallisen ongelmajÀtteen
kerÀilypisteen kautta.
Huomautus: NÀmÀ merkit löydÀt vahingollisia
aineita sisÀltÀvistÀ paristoista: Pb = paristo sisÀltÀÀ
lyijyÀ, Cd = paristo sisÀltÀÀ kadmiumia, Hg = paristo
sisÀltÀÀ elohopeaa.
Noudata materiaalien hÀvittÀmistÀ koskevia paikallisia
mÀÀrÀyksiÀ. HÀvitÀ laite sÀhkö- ja elektroniikkalaitero-
mua koskevan direktiivin 2002/96/EY – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment) mukaan. MikÀli haluat
lisÀtietoja, ota yhteyttÀ hÀvittÀmisestÀ vastaavaan kunnan
viranomaiseen.
z
DĆŻleĆŸitĂĄ upozorněnĂ­
‱
Měli byste váhy chránit pƙed nárazy, vlhkostí, prachem, che-
mikĂĄliemi, silnĂœmi vĂœkyvy teplot a neskladovat je v blĂ­zkosti
tepelnĂœch zdrojĆŻ (sporĂĄk, topenĂ­).
‱
ČiĆĄtěnĂ­: VĂĄhy mĆŻĆŸete čistit pomocĂ­ navlhčenĂ©ho hadƙíku,
na kterĂœ mĆŻĆŸete dle potƙeby nanĂ©st malĂ© mnoĆŸstvĂ­ mycĂ­ho
prostƙedku. Nikdy neponoƙujte vĂĄhy do vody. Nikdy je takĂ©
neoplachujte pod tekoucĂ­ vodou.
‱
Pƙesnost vah mĆŻĆŸe byt zhorĆĄena silnĂœmi elektromagnetic-
kĂœmi poli (napƙ. mobilnĂ­ telefony).
‱
VĂĄhy nejsou určenĂ© pro komerčnĂ­ pouĆŸitĂ­.
‱
Opravy mĆŻĆŸe vykonĂĄvat pouze zĂĄkaznickĂœ servis firmy
Beurer nebo autorizovanĂ­ prodejci.
VypotƙebovanĂ© baterie nepatƙí do domĂĄcĂ­ho odpadu. Ode-
vzdejte je v prodejně elektro nebo na pƙísluĆĄnĂ© sběrnĂ© mĂ­sto.
Tato povinnost je stanovena zĂĄkonem.
Upozornění: Tyto znaky najdete na bateriích obsa-
hujících ƥkodlivé låtky: Pb = baterie obsahuje olovo,
Cd = baterie obsahuje kadmium, Hg = baterie obsa-
huje rtuƄ.
Pƙi likvidaci materiĂĄlĆŻ dodrĆŸujte mĂ­stnĂ­ pƙedpisy.
Likvidaci pƙístroje provádějte v souladu se směrnicí o
elektrickĂœch a elektronickĂœch starĂœch pƙístrojĂ­ch
2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-
ment). V pƙípadě dotazĆŻ se obraĆ„te na pƙísluĆĄnĂœ komunĂĄlnĂ­
Ășƙad, kompetentnĂ­ ve věci likvidace odpadĆŻ.
R
Informatii importante
‱
Este indicat să protejaĆŁi cĂąntarul dumneavoastră de șocuri,
umezeală, praf, chimicale, fluctuaƣii puternice de tempera-
tură și surse de căldură prea apropiate (cuptor, corpuri de
ßncălzire).
‱
Curăƣarea: Cùntarul poate fi curăƣat cu o cùrpă umezită, pe
care se poate aplica după caz puƣină soluƣie de curăƣare. Nu
cufundaƣi niciodată cùntarul ßn apă. Nu spălaƣi niciodată cùn-
tarul sub jet de apă.
‱
Exactitatea cùntarului poate fi afectată de cùmpuri magne-
tice puternice (de ex. telefoane mobile).
‱
Produsul nu este destinat utilizării ßn scop comercial.
‱
Reparaƣiile pot fi efectuate numai de către Serviciul Clienƣi
sau de către comercianƣii autorizaƣi.
Bateriile utilizate nu trebuie considerate gunoi menajer. EliminaĆŁi-
le la deșeuri, apelĂąnd la comerciantul dumneavoastră de elec-
trice sau prin intermediul unui punct de colectare specializat,
deoarece această obligaƣie este prevăzută de lege.
Indicaƣie: Aceste simboluri pot fi găsite pe bateriile
care conĆŁin substanĆŁe toxice: Pb = bateria conĆŁine
plumb, Cd = bateria conĆŁine cadmiu, Hg = bateria
conĆŁine mercur.
Vă rugăm să eliminaƣi aparatul ßn conformitate cu
directiva referitoare la aparatele electrice și electronice
uzate, 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Elec-
tronic Equipment). În cazul ün care aveƣi üntrebări, adresaƣivă
autorităƣilor responsabile pentru eliminarea deșeurilor.
n
Pomembni napotki
‱
Zaơčitite tehtnico pred udarci, vlaĆŸnostjo, prahom, kemika-
lijam, večjim temperaturnim spremembam in bliĆŸine grelnih
teles (peč, radiatorji).
‱
Čiơčenje: Tehtnico lahko očistite z vlaĆŸno krpo, po potrebi
dodajte nekaj čistilnega sredstva za posodo. Nikoli ne pota-
pljajte tehtnice v vodo. Nikoli je ne perite pod tekočo vodo.
‱
Na točnost tehtnice lahko vpliva močno magnetno polje (npr.
mobilni telefon).
‱
Tehtnica ni predvidena za uporabo v industriji.
‱
Popravila lahko izvajajo samo v servisu Beurer, ali poobla-
ơčenemu servisu.
Izrabljene baterije ne sodijo v kuhinjske odpadke. Odstranite jih
tako, da jih odnesete v elektrotrgovino ali na ustrezno zbiraliơče
izrabljenih baterij! Zakonsko ste obvezani, da upoĆĄtevate te
predpise!
Napotek: Ta znak se nahaja na baterijah, ki vsebu-
jejo ĆĄkodljive snovi: Pb = baterija vsebuje svinec,
Cd = baterija vsebuje kadmij, Hg = baterija vsebuje
ĆŸivo srebro.
UpoĆĄtevajte nacionalne predpise za odstranjevanje
materialov. Aparat odstranite v skladu z Direktivo o ele-
ktričnih in elektronskih odpadnih napravah 2002/96/ES-
-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Če imate
vpraĆĄanja, se obrnite na komunalni organ, ki je pristojen za
odstranjevanje odpadkov.
H
Fontos adatok
‱
A mĂ©rleget Ăłvni kell az ĂŒtĂ©stƑl, nedvessĂ©gtƑl, portĂłl, vegy-
szerektƑl, erƑs hƑmĂ©rsĂ©kle tingadozĂĄsoktĂłl Ă©s a tĂșl közeli
hƑforrĂĄsoktĂłl (kĂĄlyhĂĄk, fƱtƑtestek).
‱
TisztĂ­tĂĄs: a mĂ©rleget egy megnedvesĂ­tett kendƑvel tudja
megtisztĂ­tani, amire szĂŒksĂ©g esetĂ©n nĂ©mi mosogatĂłszert
vigyen fel. A mérleget sose merítse vízbe, és sose öblítse le
folyĂł vĂ­z alatt!
‱
A mérleg pontossågåt kårosan befolyåsolhatjåk az elektro-
mágneses mezƑk (pl. a mobiltelefonok).
‱
A mérleget nem ipari hasznålatra tervezték.
‱
A javítåsok csak a kijelölt szakszervizben, vagy az arra jogo-
sult kereskedƑknĂ©l vĂ©gezhetƑk el.
A hasznålt elemek nem tartoznak a håzi szemétbe.
Adja le azo-
kat egy elektromos szakĂŒzletekben, vagy a helyi hasznos-
anyag-gyƱjtƑ helyen, mert ezeket az ĂĄtvĂ©telre törvĂ©ny kötelezi.
Jelölések: Ezeket a jeleket talålja a kåros anyagokat
tartalmazĂł elemeken: Pb = az elem Ăłlmot tartalmaz,
Cd = Az elem kadmiumot tartalmaz, Hg = az elem
higanyt tartalmaz.
Az anyagok ĂĄrtalmatlanĂ­tĂĄsakor tartsa be a helyi
elƑírĂĄsokat! A kĂ©szĂŒlĂ©k ĂĄrtalmatlanĂ­tĂĄsĂĄrĂłl gondoskod-
jon az elhasznĂĄlt elektromos Ă©s elektronikus kĂ©szĂŒlĂ©-
kekrƑl szóló 2002/96/EK – WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment) irĂĄnyelv szerint. TovĂĄbbi felvilĂĄgosĂ­tĂĄs
Ă©rdekĂ©ben forduljon a hulladĂ©kkezelĂ©sĂ©rt felelƑs helyi hatĂłsĂĄg-
hoz!

Product specificaties

Merk: Beurer
Categorie: Keukenweegschaal
Model: KS 27

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Beurer KS 27 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Keukenweegschaal Beurer

Beurer

Beurer KS 27 Handleiding

2 Mei 2023
Beurer

Beurer KS 65 Handleiding

27 April 2023
Beurer

Beurer KS 45 Handleiding

23 April 2023
Beurer

Beurer KS 28 Handleiding

20 April 2023
Beurer

Beurer KS 55 Handleiding

19 April 2023
Beurer

Beurer KS 19 Handleiding

16 April 2023
Beurer

Beurer KS 05 Handleiding

16 April 2023
Beurer

Beurer KS 54 Handleiding

15 April 2023
Beurer

Beurer KS 52 Handleiding

7 April 2023
Beurer

Beurer KS 34 Handleiding

17 Maart 2023

Handleiding Keukenweegschaal

Nieuwste handleidingen voor Keukenweegschaal

Smeg

Smeg FS0104 Handleiding

21 November 2024
Salter

Salter 1074 Handleiding

20 November 2024
Salter

Salter 1064 WHDR Handleiding

20 November 2024
Taylor

Taylor TE22OS Handleiding

18 November 2024
Cardinal Detecto

Cardinal Detecto AP-6 Handleiding

17 November 2024
Livoo

Livoo DOM431 Handleiding

15 November 2024
Scarlett

Scarlett SC-KS57P82 Handleiding

8 November 2024
Scarlett

Scarlett SC-KS57P78 Handleiding

8 November 2024
Primo

Primo SCK3 Handleiding

5 November 2024
Hyundai

Hyundai KVE 927 Handleiding

21 September 2024