Beurer HK63 Handleiding

Beurer Overige huishoudelijk apparaat HK63

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Beurer HK63 (32 pagina's) in de categorie Overige huishoudelijk apparaat. Deze handleiding was nuttig voor 17 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/32

HK 25, 35

40, 63

Heizkissen

Gebrauchsanleitung

Heating pad

Instruction for Use

Coussin chauffant

Mode d´emploi

Almohadas eléctricas

Instrucciones para el uso

Cuscino riscaldante

Instruzioni per l´uso

Isıtmalı yastık

Kullanma Talimatı

Электрическая грелка

Инструкция по применению

Poduszka elektryczna

Instrukcja obsługi

HK 25

HK 40 HK 63

HK 35

Beurer GmbH

Söﬂ inger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany

Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255

www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de

Zeichenerklärung Etikett • Explanation of symbols • Légende des symboles

• Explicación de los símbolos • Spiegozione dei simboli Etichetta • Etiket işaret tarifi

•

Объяснение условных знаков на этикетке

• Objaśnienie oznaczeń etykiet

Anweisungen lesen!

Read instructions!

Lire les consignes!

¡Lea las instrucciones!

Leggere le istruzioni!

Talimatları okuyun!

Прочесть инструкции!

Przeczytaj instrukcje!

Keine Nadeln hineinstechen!

Do not pierce with needles!

Ne pas y introduire d’aiguilles !

¡No pinchar con agujas!

Non introdurre aghi!

İğne batırmayınız!

Не втыкать иголок!

Nie wbijać igieł!

Nicht gefaltet oder zusammengeschoben

gebrauchen!

Do not use when folded or creased!

Ne pas utiliser plié ou comprimé!

No utilizar estando plegado o arrugado!

Non utilizzare ripiegato né accartocciato!

Katlanmış veya kırıştırılmış olarak

kullanmayınız!

Не использовать в сложенном или не

расправленном состоянии!

Nie używać po sfałdowaniu lub po

zsunięciu!

Die bei diesem Gerät eingesetzten

Textilien erfüllen die hohen human-

ökologischen Anforderungen des

Öko-Tex Standards 100, wie durch

das Forschungsinstitut Hohenstein

nachgewiesen.

The textiles used for this device

meet the stringent human ecological

requirements of Oeko Tex Standard

100, as veriﬁ ed by Hohenstein Re-

search Institute.

Les textiles employés sur cet appareil

ont subi le contrôle des matières in-

désirables du point de vue de l’éco-

logie humaine et ont reçu le label

Öko-Tex Standards 100, certiﬁ é par

l’institut de recherche Hohenstein.

Los textiles utilizados en el presente

aparato cumplen con los estrictos

requerimientos humanoecológicos

de las normas Ecotest 100, hecho

comprobado por el Instituto de

Investigación de Hohenstein.

I tessuti utilizzati in questo apparec-

chio soddisfano le esigenze umano-

ecologiche di Öko-Tex Standard 100

come certiﬁ cato dall’istituto di ricerca

Hohenstein.

Bu cihazda kullan lm p tekstiller,

Hohenstein Arapt rma Enstitüsü taraf

ndan kan tland ö gibi, Öko-Tex

standart 100 dahilinde talep edilen

insanlar için geçerli ekolojik taleplere

uygundur.

Использованные в этом приборе

ткани соответствуют высоким

требованиям стандарта -Ökö

Tex 100, что подтверждено

Исследовательским институтом

Хохенштайн.

Zastosowane w tym urządzeniu tek-

stylia spełniają wysokie wymagania

ekologiczne Standardu 100 teksty-

liów ekologicznych, jak zostało to po-

twierdzone przez Instytut Badawczy

Hohenstein).

HK 25, HK 35, HK63:

DEUTSCH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name

steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Ge-

wicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage und Luft.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Ge-

brauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

1. Wichtige Sicherheitshinweise

– sorgfältig lesen und für den

späteren Gebrauch

aufbewahren

Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder Sachschäden (elektrischer

Schlag, Hautverbrennung, Brand) verursachen. Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinwei-

se dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit bzw. der Gesundheit Dritter, sondern auch zum

Schutz des Produktes. Beachten Sie daher diese Sicherheitshinweise und übergeben Sie diese

Anleitung bei Weitergabe des Artikels.

•

Benutzen Sie dieses Heizkissen nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck.

•

Dieses Heizkissen ist nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern bestimmt.

•

Dieses Heizkissen ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge-

schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/

oder Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige

Person beaufsichtigt.

• Nicht bei Hilﬂ osen, Kleinkindern oder wärmeunempﬁ ndlichen Personen (z.B. Diabetikern, Per-

sonen mit krankheitsbedingten Hautveränderungen oder vernarbten Hautarealen im Anwen-

dungsgebiet, nach der Einnahme von schmerzlindernden Medikamenten oder Alkohol) verwenden.

•

Allzulange Anwendung kann zu Hautverbrennungen führen.

•

Achtung! Auf keinen Fall einschlafen, während das Heizkissen in Betrieb ist.

•

Setzen Sie das Heizkissen nicht an Körperpartien ein, die entzündet, verletzt oder angeschwollen

sind. Im Zweifelsfall müssen Sie vor der Anwendung ärztlichen Rat einholen.

•

Die von diesem Heizkissen ausgehenden elektrischen und magnetischen Felder können unter

Umständen die Funktion Ihres Herzschrittmachers stören. Sie liegen jedoch weit unter den

Grenzwerten: elektrische Feldstärke: max. 5000 V/m, magnetische Feldstärke: max. 80 A/m ma-

gnetische Flussdichte: max. 0,1 Milli-Tesla. Bitte befragen Sie deshalb Ihren Arzt und den Herstel-

ler Ihres Herzschrittmachers vor der Benutzung dieses Heizkissens.

•

Dieses Heizkissen

– nur an die auf dem Gerät angegebene Spannung anschließen,

– HK 25, 35, 63: nur in Verbindung mit der auf dem Heizkissen angegebenen Schaltertype

betreiben,

– nicht unbeaufsichtigt betreiben,

Product specificaties

Merk:	Beurer
Categorie:	Overige huishoudelijk apparaat
Model:	HK63
Kleur van het product:	Blue, White
Gewicht:	548 g
Breedte:	400 mm
Diepte:	300 mm
Gewicht verpakking:	580 g
Breedte verpakking:	190 mm
Diepte verpakking:	55 mm
Hoogte verpakking:	285 mm
Soort:	Elektrische beddenpan
Vermogen:	100 W
Automatisch uitschakelen:	Ja
Indicatielampje:	Ja
Certificering:	Öko-Tex
Snelle hitte:	Ja
Materiaal:	Cotton, Plastic
Duurzaamheidscertificaten:	CE
Oververhittingsbeveiliging:	Ja
Wasbaar:	Ja
Automatische uitschakeling na:	90 min
Naleving van duurzaamheid:	Ja
Aantal temperatuurstanden:	3
Beste gebruik:	Schouders
Aantal personen:	1 persoon/personen
Cover materiaal:	Katoen
Maximale wastemperatuur:	40 °C
Wasbare hoes:	Ja
Was type:	Machinaal wassen
Verwarmingskussentje grootte:	40 x 30 cm