Beurer GS 205 Handleiding

Beurer Weegschaal GS 205

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Beurer GS 205 (7 pagina's) in de categorie Weegschaal. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/7

Glaswaage

Gebrauchsanleitung

Glass scale

Instruction for Use

Pèse-personne en verre

Mode d´emploi

Báscula de vidrio para personas

Instrucciones para el uso

Bilancia in vetro

Instruzioni per l´uso

Cam Terazi

Kullanma Talimatı

Стеклянные весы

Инструкция по применению

Waga szklana

Instrukcja obsługi

Weegschaal met glazen

weegplateau

Gebruikershandleiding

Balança de vidro

Instruções de utilização

Γυάλινη ζυγαρια

Oδηγίες χρήσης

Glasvægt

Betjeningsvejledning

Glasvåg

Bruksanvisning

Glassvekt

Bruksveiledning

Lasivaaka

Käyttöohje

Skleněná váha

Návod k použiti

Steklena tehtnica

Navodila za uporabo

Üvegmérleg

Használati utasítás

Cântar de sticla

Instrucţiuni de utilizare

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)

Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de

GS 200 Allium

GS 201 Soda

GS 205 Sequence

GS 206 Squares

GS 207 Spring

GS 209 Beauty

1. Inbetriebnahme

Getting started

Mise en service

Puesta en marcha

Messa in funzione

İlk çalıştırma

Ввод в эксплуатацию

Uruchomienie

Ingebruikname

Colocação em

funcionamento

Έναρξη λειτουργίας

Ibrugtagning

Börja använda vågen

Bruk

Käyttöönotto

Uvedení do provozu

Vklop

Üzembe helyezés

Punerea în funcţiune

Batterie einlegen oder

Isolierschutzstreifen

entfernen.

Insert batteries or

remove insulating strip.

Insérez les piles

ou retirez la bande de

protection isolante.

Colocar las pilas o

quitar las tiras de

protección de

aislamiento.

Inserire le batterie o

rimuovere la linguetta

di protezione.

Pili takın veya izole

koruma bandını

çıkartın.

Вставьте батарейку

или удалите

защитную

изоляционную

полоску.

Włożyć baterię lub

usunąć ochronny

pasek izolacyjny.

Plaats de batterij of

verwijder de

isolatieband.

Colocar a pilha ou

retirar a fita de

isolamento.

Τοποθετήστε τη

μπαταρία ή αφαιρέστε

την προστατευτική

ταινία μόνωσης.

Indsæt batteri eller

fjern isoleringsstrimmel.

Lägg in batteriet eller

ta bort skyddsrem-

sorna.

Sett inn batteri eller

fjern isoleringsstripene.

Aseta paristo paikal-

leen ja poista eristys-

suojanauha.

Vložte baterii nebo

odstraňte izolační

proužek.

Vstavite baterijo ali

odstranite izolirni

zaščitni trak.

Helyezze be az elemet,

vagy távolítsa el

a szigetelőcsíkot.

Introducerea bateriilor

sau scoaterea

benzilor de protecţie

pentru izolare.

Waage auf einen ebe-

nen und festen Boden

stellen.

Place the scale on a

secure, flat surface.

Posez la balance sur

un sol plat et dur.

Colocar la báscula

sobre un suelo plano y

estable.

Posizionare la bilancia

su un fondo piano e

solido.

Teraziyi düz ve sağlam

bir yüzey üzerine

koyun.

Установить весы

на прочную ровную

поверхность.

Ustaw wagę na twar-

dym i płaskim

podłożu.

Plaats de weegschaal

op een vlakke en vaste

ondergrond.

Colocar a balança

sobre piso nivelado e

firme.

Τοποθετήστε τη

ζυγαριά σε μια επίπεδη

και σταθερή

επιφάνεια.

Stil vægten på et

jævnt, fast gulv.

Placera vågen på ett

jämnt och fast under-

lag.

Plasser vekten på et

jevnt og fast underlag.

Aseta vaaka tasaiselle

ja tukevalle alustalle.

Postavte váhu na

pevný a rovný

podklad.

Tehtnico postavite na

čvrsto podlago oz. tla.

Állítsa a mérleget szi-

lárd, vízszintes felületre.

Aşezaţi cântarul pe o

podea ﬁxă netedă.

Waage ist umschaltbar.

Scales can be switched

to alternative units of

measurement.

La balance est

réglable.

La báscula es

conmutable.

La bilancia è commu-

tabile.

Terazi modu değiştiri-

lebilir.

De weegschaal is

omschakelbaar.

Весы

переключаются.

Istnieje możliwość

zmiany jednostek

wagi.

Vægten kan omstilles.

A balança é comutável.

Η ζυγαριά μπορεί να

τεθεί σε λειτουργία.

Vågen går att ställa om.

Vekten kan stilles om.

Mittayksikön voi valita.

Váhu lze přepínat.

Tehtnico je moč

preklapljati.

A mérleg bekapcsol-

ható.

Cântarul prezintă

posibilitatea de

comutare între trepte.

OPEN

UNIT

KG LB ST

d = 0,1 kg / 0,2 lb / 1 lb

Maximale Tragkraft

überschritten

Maximum weight

capacity exceeded

Poids maximal

dépassé

Capacidad de carga

máxima superada

Superamento della

portata massima

Maksimum taşıma

kapasitesinin üzerine

çıktınız

Превышен

максимальный вес

Przekroczono

maksymalną nośność

Maximale draagkracht

overschreden

Capacidade de carga

máxima ultrapassada

Υπέρβαση ανώτατου

ορίου αντοχής

Maksimal bærekraft

overskredet

Den maximala bärkraf-

ten är överskriden

Maksimumsvekten er

overskredet

Maksimipaino ylittyy

Překročení maximální

nosnosti

Prekoračena je

maksimalna nosilnost

Túllépte a maximális

teherbírást

Baterie descărcată

3. Fehlermeldung

Error messages

Messages d’erreur

Avisos de errores

Messaggi di errore

Hata mesajları

Сообщения об

ошибках

Komunikaty błędów

Foutmeldingen

Mensagens de erro

Μηνύματα

σφαλμάτων

Fejlmeddelelse

Felmeddelanden

Feilmeldinger

Virheilmoitukset

Chybová hlášení

Javljene napake

Hibajelzések

Mesaje de eroare

Batterie leer

Battery empty

Batterie vide

Pilas agotadas

Batterie esauste

Pil boş

Батарейка

разряжена

Zużyta bateria

Batterij leeg

Bateria descarregada

Η μπαταρία είναι

άδεια

Batteri tomt

Batteriet tomt

Batteri tomt

Paristo tyhjä

Vybité baterie

Baterijski vložki so

prazni

Az elem lemerült

Baterie descărcată

2 x CR 2032

OPEN

max 150 kg

330 lb

24 st

Allgemeine Hinweise

•

Belastbarkeit beträgt max. 150 kg (330lb / 24 st),

Einteilung 100g (0,2lb / 1 lb).

•

Reinigung: Sie können die Waage mit einem

angefeuchteten Tuch reinigen, auf das Sie bei

Bedarf etwas Spülmittel auftragen können. Tau-

chen Sie die Waage niemals in Wasser. Spülen

Sie sie auch niemals unter fließendem Wasser ab.

•

Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtig-

keit, Staub, Chemikalien, starken Temperatur-

schwankungen, elektromagnetischen Feldern

und zu nahen Wärmequellen.

•

Steigen Sie nie einseitig auf den äußersten Rand

der Waage: Kippgefahr!

•

Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern!

•

Nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

•

Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer

Geräte haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler oder an den Kundenservice.

•

Prüfen Sie vor jeder Reklamation die Batterien

und wechseln Sie diese ggf. aus.

•

Reparaturen dürfen nur vom Kundenservice oder

autorisierten Händlern durchgeführt werden.

•

Die verbrauchten, vollkommen entladenen Bat-

teri en und Akkus sind über die speziell gekenn-

zeichneten Sammelbehälter, die Sondermüll an-

nahme stellen oder über den Elektrohändler zu

entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet

die Batterien zu entsorgen.

•

Hinweis: Diese Zeichen finden Sie

auf schad stoffhaltigen Batterien:

Pb = Batterie enthält Blei,

Cd = Batterie enthält Cadmium,

Hg = Batterie enthält Queck silber.

•

Befolgen Sie die örtlichen Vor-

schriften bei der Entsorgung der Materia-

lien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der

Elektro- und Elektronik Altgeräte Verord-

nung 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden

Sie sich an die für die Entsorgung zuständige

kommunale Behörde.

Garantie

Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf

Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.

Die Garantie gilt nicht:

Product specificaties

Merk:	Beurer
Categorie:	Weegschaal
Model:	GS 205
Kleur van het product:	Zilver
Gewicht:	1560 g
Breedte:	300 mm
Diepte:	300 mm
Hoogte:	19 mm
Soort:	Elektronische weegschaal
Soort materiaal (bovenkant):	Glas
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Automatisch uitschakelen:	Ja
Beeldscherm:	LCD
Accu/Batterij voltage:	3 V
Nauwkeurigheid:	100 g
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Maximale gewichtscapaciteit:	150 kg
Anti-slip voetjes:	Ja
Gemakkelijk te lezen display:	Ja
Eenheid van de maatregel:	kg,lb,st
Memory-functie:	Nee
Body Mass Index (BMI) meting:	Nee
Gewicht management:	Ja
Overbelastingsindicator:	Ja
Batterijen inbegrepen:	Ja
Type batterij:	CR2032
Digit afmeting:	40 mm