Beurer FC 52 Laguna Handleiding

Beurer Gezichtsreiniging FC 52 Laguna

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Beurer FC 52 Laguna (2 pagina's) in de categorie Gezichtsreiniging. Deze handleiding was nuttig voor 50 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

FC 52 Laguna

Gesichtsbürste | Facial brush | Brosse cosmétique visage | Cepillo

facial | Spazzola facciale | Yüz Fırçası

Gerätebeschreibung | Device description | Description de l’appareil

| Descripción del aparato | Descrizione dell’apparecchio | Cihaz

açıklaması

Reinigungsbereich | Cleansing area | Zone de nettoyage | Zona de limpieza |

Area di pulizia | Temizleme bölgesi

Massagebereich | Massage area | Zone de Massage | Zona de masaje | Area

di massaggio | Masaj bölgesi

Ein/Aus-Taste | ON/OFF button | Touche MARCHE/ARRÊT | Botón de encen-

dido/apagado | Pulsante ON/OFF | Açma/kapatma tuşu

Intensitätsregelgung - / + | Intensity control - / + | Réglage de l’intensité - / +

| Regulación de la intensidad - / + | Regolazione dell‘intensità - / + | Yoğunluk

kontrolü - / +

Ladebuchse mit wasserdichtem Verschluss | Charging socket with water-

proof seal | Prise de chargement avec fermeture étanche | Toma de carga con

cierre impermeable | Presa per ricarica con chiusura a tenuta | Su geçirmez

kapaklı şarj konnektörü

LED-Licht zur Akkustands-, Lade- und Intensitätswechselanzeige | LED light

for displaying the battery level, charging process and changes in intensity |

Lumière LED pour acher l’état de la batterie, de la charge et du changement

d’intensité | Luz LED para indicar el estado de la batería, el nivel de carga

y el cambio de intensidad | Luce a LED di indicazione dello stato di carica

della batteria ricaricabile, della carica e del cambiamento di intensità | Şarj ve

yoğunluk değişimi göstergesi ve pil seviyesi için LED ışık

DEUTSCH

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befolgen

Sie die Warn- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die

Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. Machen Sie

die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zugänglich. Geben

Sie bei Weitergabe des Geräts auch die Gebrauchsanweisung mit.

Lieferumfang

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung

und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass

das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpa-

ckungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie

sich an Ihren Händler oder an die angegebene Service-Adresse.

1 x Handgerät

1 x USB-C-Ladekabel

1 x Halterung

1 x Gebrauchsanweisung

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNG

•

Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial! Halten Sie Kinder vom Verpa-

ckungsmaterial fern.

•

Überprüfen Sie vor dem Gebrauch das Gerät und Zubehör auf sichtbare Schäden.

Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder

an die angegebene Kundendienstadresse.

•

Das handgehaltene Teil ist von der Anschlussleitung zu trennen, bevor es im

Wasser gereinigt wird.

• Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach dem Laden der

Stecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das

Gerät ausgeschaltet ist.

• Schützen Sie das Gerät vor längerer direkter Sonneneinstrahlung, extremer Hitze

oder kochendem Wasser.

• Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel sowie Pﬂegeprodukte, die Tonerde

oder Silikon zur Basis haben.

• Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld bestimmt, nicht

im gewerblichen Bereich.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul-

tierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•

Reinigungs und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti-

gung durchgeführt werden.

•

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie entsorgt

werden. Ist sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt werden.

•

Sie dürfen das Gerät keinesfalls önen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie

Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.

WARNUNG

Verwenden Sie das Gerät NICHT,

• wenn Sie rissige Haut haben.

• auf oenen Wunden.

• wenn Sie an Hautkrankheiten oder Hautirritationen leiden.

• direkt nach einem Sonnenbad.

• wenn Sie Medikamente einnehmen, die Steroide enthalten.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich im menschlichen Gesicht (ausgenommen

Augenpartien). Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschrie-

benen Zweck vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht

werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen.

Hinweise zum Umgang mit Akkus

•

Wenn Flüssigkeit aus Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, betroene

Stelle mit reichlich Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen.

• Explosionsgefahr! Keine Akkus ins Feuer werfen.

• Keine Akkus zerlegen, önen oder zerkleinern.

• Nur in der Gebrauchsanweisung aufgeführte Ladegeräte verwenden.

•

Akkus müssen vor dem Gebrauch korrekt geladen werden. Die Hinweise des

Herstellers, bzw. die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung für das korrekte

Laden sind stets einzuhalten.

• Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf.

•

Um eine möglichst lange Akku-Lebensdauer zu erreichen, laden Sie den Akku

mindestens 2 Mal im Jahr vollständig auf.

ACHTUNG

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.

Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer

entstehen. Lassen Sie das Gerät im Falle einer Störung oder Beschädigung durch

eine qualiﬁzierte Fachwerkstatt reparieren.

Zeichenerklärung

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typ-

schild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:

WARNUNG

Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre

Gesundheit.

ACHTUNG

Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät/Zubehör.

Produktinformation

Hinweis auf wichtige Informationen

Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der kom-

munalen Vorschriften entsorgen.

Kennzeichnung zur Identiﬁkation des Verpackungsmaterials.

A = Materialabkürzung, B = Materialnummer:

1-7 = Kunststoe, 20-22 = Papier und Pappe

Produkt und Verpackungskomponenten trennen und entspre-

chend der kommunalen Vorschriften entsorgen.

Anweisung lesen

CE-Kennzeichnung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäi-

schen und nationalen Richtlinien.

United Kingdom Conformity Assessed Mark

Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen

der Technischen Regelwerke der EAWU

Hersteller

Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-

Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Gleichstrom

Gerät ist nur für Gleichstrom geeignet

Geeignet zur Verwendung in einer Badewanne oder Dusche

Polarität des DC-Stromanschlusses

Importeur Symbol

Inbetriebnahme

Laden Sie das Gerät vor dem erstmaligen Betrieb für mindestens 2 Stunden auf.

Gehen Sie dabei wie folgt vor:

Stecken Sie das Stromkabel in die Ladebuchse an der Seite der Gesichtsbürste.

2. Stecken Sie den USB-Stecker in einen geeigneten Netzadapter und verbinden

Sie diesen mit der Steckdose.

3. Während des Ladevorgangs blinkt das weiße LED-Licht über der Ein/Aus-Tas-

te der Gesichtsbürste.

4. Bei vollständig geladenem Akku leuchtet die LED dauerhaft.

Hinweis

Bei schwachem Akku leuchtet die LED dreimal hintereinander auf. Bei sehr niedri-

gem Akkustand, leuchtet die LED zudem bei Betätigen der Ein/Aus-Taste dreimal

hintereinander auf.

ACHTUNG

Verwenden Sie das Gerät nicht während des Ladevorgangs!

Anwendung

1. Befeuchten Sie die Gesichtsbürste FC 52 mit Wasser. Verwenden Sie das Gerät

nie im trockenem Zustand, da dies die Haut reizen könnte.

2. Tragen Sie ein Reinigungsgel auf die Gesichtshaut auf.

3. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie einmal die E -Taste. Das LED-in/Aus

Licht blinkt 1 x kurz auf und die Gesichtsbürste beginnt zu vibrieren.

4. Das Gerät besitzt insgesamt 15 Intensitätsstufen und beginnt bei Start des Ge-

rätes in einer mittleren Geschwindigkeitsstufe zu vibrieren. Um zwischen den

einzelnen Intensitäten zu wechseln, drücken Sie den - / + Knopf. Bei jeder Än-

derung der Intensitätsstufe leuchtet das LED-Licht je 1 x kurz auf.

5. Führen Sie nun das Gerät zum Gesicht und reinigen Sie Ihre Gesichtshaut mit

gleichmäßigen Bewegungen. Verwenden Sie für die Reinigung des empﬁndli-

chen Bereichs um die Augen herum eine geringe Intensitätsstufe. Die Massage-

ﬂäche udem kann z zur sanften und intensiven Massage verwendet werden.

6. Schalten Sie das Gerät nach der Behandlung wieder aus, indem Sie die Ein/

Aus-Taste erneut einmal betätigen.

7. Reinigen Sie Ihre Haut gründlich mit Wasser, um sämtliche Rückstände von

Ihrer Haut zu entfernen.

8. Tupfen Sie Ihr Gesicht mit einem Handtuch trocken und tragen Sie anschlie-

ßend eine Feuchtigkeitscreme mit gleichmäßigen, kreisenden Bewegungen auf.

ACHTUNG

Kommt es bei Verwendung der Gesichtsbürste zum Auftreten von Beschwerden,

unterbrechen Sie den Gebrauch umgehend und konsultieren Sie Ihren Arzt.

Hinweis

Um eine angenehme Behandlung zu gewährleisten, drücken Sie die Silikon-

noppen nicht zu fest auf die Haut. Behandeln Sie eine Hautpartie maximal 20

Sekunden lang.

Wir empfehlen die tägliche Reinigung morgens und abends zu je 1 Minute. Um ein

ezientes Ergebnis zu erzielen sollte eine Anwendungsdauer von 3 Minuten nicht

überschritten werden. Die Gesichtsbürste schaltet nach 15 Minuten automatisch ab.

Reinigung

ACHTUNG

Reinigen Sie das Gerät niemals mit Reinigungsmitteln, die Alkohol, Benzin oder

Aceton enthalten.

• Reinigen Sie das Gerät nur in der angegebenen Weise.

• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch gründlich. Waschen Sie dazu die

Silikonnoppen mit Wasser und Seife. Anschließend spülen Sie die Seifenreste

mit Wasser ab.

• Tupfen Sie das Gerät mit einem ﬂusenfreien Tuch trocken.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Ladebuchse gelangt. Sollte dies ein-

mal der Fall sein, laden Sie das Gerät erst wieder auf, wenn die Önung vollstän-

dig ausgetrocknet ist.

Entsorgung

•

Die verbrauchten, vollkommen entladenen Akkus müssen Sie über speziell ge-

kennzeichnete Sammelbehälter, Sondermüllannahmestellen oder über den Elektro-

händler entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu verpﬂichtet, die Akkus zu entsorgen.

• Diese Zeichen ﬁnden Sie auf schadstohaltigen Akkus:

Pb = Batterie enthält Blei,

Cd = Batterie enthält Cadmium,

Hg = Batterie enthält Quecksilber

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Le-

bensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land

erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Alt-

geräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale

Behörde.

Der Akku des Geräts muss getrennt entsorgt werden. Der Akku darf nicht im Haus-

haltsmüll entsorgt werden.

Um den Akku zu entnehmen, entfernen Sie die unten am Gerät beﬁndliche Kunst-

stoabdeckung und schrauben Sie dann das Gehäuse auf. Trennen Sie den innen

beﬁndlichen Akku vom Gerät. Entnehmen Sie den Akku aus dem Gerät und entsor-

gen Sie ihn in einer spezialisierten Sammelstelle. Für Informationen zur Entsorgung

kontaktieren Sie bitte den autorisierten Verkäufer oder die öentlichen Einrichtun-

gen in einer spezialisierten Sammelstelle.

Technische Daten

Eingang Gerät: 5,0 V 1,0 A

Maße 11,3 x 7,8 x 4,8 cm

Gewicht ca. 80 g

Akku:

Kapazität

Nennspannung

Typbezeichnung

200 mAh

3.7 V

Li-Ion

Garantie

Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen ﬁnden Sie im

mitgelieferten Garantie-Faltblatt.

Irrtum und Änderungen vorbehalten

ENGLISH

Read these instructions for use carefully and keep them for later

use, be sure to make them accessible to other users and observe

the information they contain.

Included in delivery

Check that the exterior of the delivery cardboard packaging is intact and make sure

that all components are present. Before use, ensure that there is no visible damage

to the device or accessories and that all packaging material has been removed. If

you have any doubts, do not use the device and contact your retailer or the speci-

ﬁed Customer Service address.

1 x hand-held device

1 x USB-C charging cable

1 x Holder

1 x instructions for use

Warnings and safety notes

WARNING

•

Danger of suocation by packaging material. Keep packaging material away from

children.

• Before use, inspect the device and accessories for visible damage. If you have

any doubts, do not use the device and contact your retailer or the speciﬁed Cus-

tomer Service address.

•

The hand-held part must be disconnected from the connection cable before it

is cleaned in water.

•

When using the device in the bathroom, unplug the plug after charging as water in

the vicinity constitutes a danger, even when the device is switched o.

• Keep the device away from extended exposure to direct sunlight, extreme heat

or boiling water.

•

Avoid using corrosive cleaning products or care products which are clay or si-

licone based.

• The device is only intended for domestic/private use, not for commercial use.

•

This device may be used by children over the age of 8 and by people with reduced

physical, sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge, provided

that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely,

and are fully aware of the consequent risks of use.

• Children must not play with the device.

•

Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless su-

pervised.

• If the mains connection cable of this device is damaged, it must be disposed of.

If it cannot be removed, the device must be disposed of.

• Under no circumstances should you open or repair the device yourself, as fault-

less functionality can no longer be guaranteed thereafter. Failure to adhere to this

instruction will void the warranty.

WARNING

Do NOT use the device

• on broken skin.

• on open wounds.

• if you suer from a skin disease or irritated skin.

• immediately after sunbathing.

• if you are taking medication that contains steroids.

Intended use

The device is only to be used on the human face (apart from the eye area).

The device is only intended for the purpose described in these instructions for use.

The manufacturer is not liable for damage resulting from improper or careless use.

Notes on handling batteries

•

If your skin or eyes come into contact with ﬂuid from the battery cell, ﬂush out the

aected areas with plenty of water and seek medical assistance.

• Risk of explosion! Never throw batteries into a ﬁre.

• Do not disassemble, split or crush the rechargeable batteries.

• Only use chargers speciﬁed in the instructions for use.

• Batteries must be charged correctly prior to use. The instructions from the ma-

nufacturer and the speciﬁcations in these instructions for use regarding correct

charging must be observed at all times.

• Fully charge the battery prior to initial use.

• In order to achieve as long a battery service life as possible, fully charge the bat-

tery at least twice per year.

IMPORTANT

Only specialist personnel may perform repairs on electrical devices. Improper repairs

may subject users to considerable danger. In the event of a fault or damage, have

the device repaired by a certiﬁed specialist workshop.

Signs and symbols

The following symbols are used on the device, in these instructions for use, on the

packaging and on the type plate for the device:

Warning

Warning instruction indicating a risk of injury or damage to health

Important

Safety note indicating possible damage to the device/accessory

Product information

Note on important information

Separate the packaging elements and dispose of them in

accordance with local regulations.

Marking to identify the packaging material.

A = Material code, B = Material number:

1-7 = Plastics, 20-22 = Paper and cardboard

Separate the product and packaging elements and dispose of

them in accordance with local regulations.

Read the instructions

CE labelling

This product satisﬁes the requirements of the applicable Euro-

pean and national directives.

The products demonstrably meet the requirements of the

Technical Regulations of the EAEU.

Manufacturer

Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electro-

nic Equipment EC Directive – WEEE

Do not dispose of batteries containing hazardous substances

with household waste

Direct current

The device is suitable for use with direct current only

Suitable for use in a bath or shower.

Polarity of d.c. power connector

Importer symbol

Initial use

Charge the device for at least 2 hours before initial operation. To do this, proceed

as follows:

1. Insert the mains cable into the charging socket on the side of the facial brush.

2. Insert the USB-plug into a suitable mains adapter and connect this with the

mains socket.

3. Whilst charging, the white LED light above the On/O button of the facial brush

will ﬂash.

4. When the battery is fully charged, the LED light will remain on.

Note

If the battery level is very low, the white LED light will light up three times in suc-

cession when pressing the On/O button.

IMPORTANT

Do not use the device while it is charging!

Use

1. Moisten the FC 52 facial brush with water. Never use the device while it is dry,

as this can irritate the skin.

2. Apply the cleansing gel to your facial skin.

3. Press the On/O button once to switch on the device. The LED light will brieﬂy

ﬂash once and the facial brush will begin to vibrate.

4. The device has a total of 15 intensity levels and when turned on, will begin to

vibrate at a moderate speed setting. To switch between the individual intensity

levels, press the - / + button. The LED light will brieﬂy ﬂash 1x each time the

intensity level is changed.

5. Now apply the device gently to your face and cleanse your face using even

movements. For cleansing the delicate skin around the eyes, use a lower inten-

sity level. The massage area can also be used for massages.

6. After use, switch the device o by again pressing the On/O button once.

7. Cleanse your face thoroughly with water to remove any residue from your skin.

8. Pat your face dry with a towel and then apply a moisturising cream using even,

circular movements.

IMPORTANT

Stop use immediately if use of the facial brush leads to reactions, and consult

your doctor.

Note

To ensure comfortable treatment, do not press the silicone nubs too ﬁrmly against

the skin. Treat each section of skin for a maximum of 20 seconds.

We recommend a daily cleansing routine of 1 minute mornings and evenings. To

achieve an ecient result, duration of use should not exceed 3 minutes.

The facial

brush switches o automatically after 15 minutes.

Cleaning

IMPORTANT

Never clean the device with cleaning products containing alcohol, petrol or acetone.

• Clean the device using only the methods speciﬁed.

• Thoroughly clean the device after every use. Clean the silicone nubs with soap

and water. Afterwards rinse o the soap residue with water.

• Pat dry the device with a lint-free cloth.

• Ensure that no water gets inside the charging socket. If this occurs, only charge

the device once the opening has fully dried.

Disposal

• The empty, completely ﬂat rechargeable batteries must be disposed of through

specially designated collection boxes, recycling points or electronics retailers. You

are legally required to dispose of the batteries.

•

The codes below are printed on rechargeable batteries containing harmful sub-

stances:

Pb = Battery contains lead

Cd = Battery contains cadmium

Hg = Battery contains mercury

For environmental reasons, do not dispose of the device in the household waste

at the end of its service life.

Dispose of the device at a suitable local collection or recycling point in your coun-

try. Dispose of the device in accordance with EC Directive – WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment).

If you have any questions, please contact the local authorities respon-

sible for waste disposal.

The device battery must be disposed of separately. The battery must

not be disposed of with domestic waste.

To remove the battery, remove the plastic cover at the bottom of the device and

then unscrew the housing. Remove the battery from the device and dispose of it at

a suitable collection point. For information on disposal, please contact the authori-

sed seller or the public authority of a suitable collection point.

Technical data

Input 5.0 V 1.0 A

Dimensions 11.3 x 7.8 x 4.8 cm

Weight Approx. 80 g

Battery:

Capacity

Nominal voltage

Type designation

200 mAh

3.7 V

Lithium-ion

Warranty

Further information on the warranty and warranty conditions can be found in the

warranty leaﬂet supplied.

Subject to errors and changes

FRANÇAIS

Lisez attentivement ce mode d’emploi, conservez-le pour un

usage ultérieur, mettez-le à disposition des autres utilisateurs et

suivez les consignes qui y figurent.

Contenu

Vériﬁez si l’emballage carton extérieur du kit est intact et si tous les éléments sont

inclus. Avant l’utilisation, assurez-vous que l’appareil et les accessoires ne présen-

tent aucun dommage visible et que la totalité de l’emballage a bien été retirée. En

cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service

client indiqué.

1 x appareil portatif

1 x câble de recharge USB-C

1x Support

1x mode d’emploi

Consignes d’avertissement et de mise en garde

AVERTISSEMENT

•

L’emballage présente un risque d’étouement. Éloignez les enfants de l’emballage.

• Avant l’utilisation, vériﬁez si l’appareil et les accessoires présentent des dégâts

visibles. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou

au service client indiqué.

• La partie manuelle doit être débranchée du câble de raccordement avant d’être

nettoyée à l’eau.

•

Si l’appareil est utilisé dans une salle de bain, le câble doit être retiré après le

chargement, car la proximité de l’eau représente un risque même lorsque l’ap-

pareil est éteint.

• Protégez l’appareil contre l’exposition prolongée aux rayons directs du soleil, à

une chaleur extrême ou à l’eau bouillante.

• Évitez les produits de nettoyage abrasifs ainsi que les produits d’entretien à base

d’argile ou de silicone.

•

L’appareil ne doit être utilisé que dans un environnement domestique/privé et non

dans un cadre professionnel.

•

Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans ainsi que les déﬁcients

physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances

ou d’expérience à condition qu’ils soient surveillés ou sachent comment l’utiliser

en toute sécurité et en comprennent les risques.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

•

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans

surveillance.

• Si le câble d’alimentation électrique de l’appareil est endommagé, il doit être mis

au rebut. S’il n’est pas détachable, l’appareil doit être mis au rebut.

• Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l’appareil; le bon fonctionnement

de l’appareil ne serait plus assuré. Le non-respect de cette consigne annulera

la garantie.

AVERTISSEMENT

N’utilisez PAS l’appareil

• si votre peau présente des crevasses;

• sur des plaies ouvertes;

• si vous sourez de maladies ou d’irritations de la peau;

• juste après un bain de soleil;

• si vous prenez des médicaments qui contiennent des stéroïdes;

Utilisation conforme aux recommandations

Utilisez l’appareil exclusivement pour le traitement du visage humain (à l’exception

du contour des yeux).

L’appareil est conçu pour l’utilisation décrite dans ce mode d’emploi. Le fabricant

ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation inappro-

priée ou non conforme.

Remarques relatives aux batteries

• Si du liquide de la cellule de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux,

rincez abondamment la zone touchée avec de l’eau et consultez un médecin.

• Risque d’explosion! Ne jetez pas les batteries dans le feu.

• Ne démontez, n’ouvrez ou ne cassez pas les batteries.

• N’utilisez que le chargeur indiqué dans le mode d’emploi.

• Les batteries doivent être chargées correctement avant utilisation. Pour charger

l’appareil, respectez toujours les instructions du fabricant ou les informations

contenues dans ce mode d’emploi.

• Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie.

•

Rechargez la batterie complètement au moins 2fois par an pour atteindre une

durée de vie maximale de la batterie.

ATTENTION

Seul un spécialiste peut réparer des appareils électriques. Toute réparation inap-

propriée peut engendrer un danger important pour l’utilisateur. En cas de panne ou

d’endommagement, faites réparer l’appareil dans un atelier qualiﬁé.

Symboles utiliés

Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d’emploi, sur l’emballage et sur la

plaque signalétique de l’appareil :

Avertissement

Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des

dangers pour votre santé

Attention

Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau

de l’appareil ou d’un accessoire

Information sur le produit

Indication d’informations importantes

Séparer les composants d’emballage et les éliminer conformé-

ment aux prescriptions communales.

Étiquette d’identiﬁcation du matériau d’emballage.

A = Abréviation de matériau, B = Référence de matériau:

1 – 7 = plastique, 20 – 22 = papier et carton

Séparer le produit et les composants d’emballage et les élimi-

ner conformément aux prescriptions communales.

Lire les consignes

Signe CE

Ce produit répond aux exigences des directives européennes

et nationales en vigueur.

Marquage de conformité UKCA

Les produits sont complètement conformes aux exigences

des règlements techniques de l’UEEA.

Fabricant

Élimination conformément à la directive européenne WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux

déchets d’équipements électriques et électroniques

Courant continu

L’appareil n’est adapté qu’au courant continu

Adapté à une utilisation dans la baignoire ou la douche.

Polarité du connecteur d’alimentation en courant continu

Symbole de l’importateur

Mise en service

Avant la première utilisation, chargez l’appareil pendant 2heures minimum. Pour

ce faire, procédez comme suit:

1. Branchez le câble d’alimentation dans la prise de chargement sur le côté de la

brosse de visage.

2. Branchez la ﬁche USB dans un adaptateur secteur adapté et raccordez ce der-

nier à la prise.

3. Pendant le chargement, la lumière LED blanche au-dessus de la touche Marche/

Arrêt de la brosse cosmétique visage clignote.

4. Quand la batterie est complètement chargée, la LED s’allume en continu.

Remarque

Lorsque la batterie est très faible, la lumière LED blanche s’allume trois fois de

suite quand vous appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

ATTENTION

N’utilisez pas l’appareil pendant le chargement!

Utilisation

1. Humidiﬁez la brosse de visage FC 52 à l’eau. N’utilisez jamais l’appareil à sec,

cela pourrait irriter la peau.

2. Utilisez un gel nettoyant pour le visage.

Pour allumer l’appareil, appuyez une fois sur la touche Marche/Arrêt. La lumière LED

clignote une fois brièvement et la brosse cosmétique visage commence à vibrer.

4. L’appareil comporte 15 niveaux d’intensité et commence à vibrer à un niveau

de vitesse moyen quand l’appareil est démarré. Pour passer d’une intensité à

une autre, appuyez sur le bouton - / +. Lors de chaque changement du niveau

d’intensité, la lumière LED s’allume 1 x brièvement.

Passez l’appareil sur votre peau et nettoyez-la en eectuant des mouvements uni-

formes. Utilisez un niveau d’intensité faible pour nettoyer la zone sensible autour

des yeux. La surface de massage peut également être utilisée pour le massage.

6. Après le traitement, arrêtez l’appareil en appuyant de nouveau une fois sur la

touche Marche/Arrêt.

Rincez soigneusement votre peau à l’eau pour enlever tout résidu sur votre peau.

8. Séchez votre visage en le tamponnant avec une serviette, puis appliquez une

crème hydratante avec un mouvement circulaire uniforme.

ATTENTION

En cas de troubles lors de l’utilisation de la brosse de visage, interrompez immé-

diatement son utilisation et consultez votre médecin.

Remarque

Pour un traitement plus agréable, n’appuyez pas trop les picots en silicone sur la

peau. Ne traitez pas une zone de votre peau plus de 20secondes.

Nous recommandons un nettoyage quotidien de 1 minute matin et soir. Aﬁn

d’obtenir un résultat ecace, il ne faut pas dépasser une durée d’utilisation de 3

minutes. La brosse de visage s’arrête automatiquement après 15 minutes.

Nettoyage

ATTENTION

Ne nettoyez jamais l’appareil avec des produits de nettoyage contenant de l’alcool,

de l’essence ou de l’acétone.

• Nettoyez l’appareil en suivant rigoureusement les instructions.

• Nettoyez soigneusement l’appareil après chaque utilisation. Pour cela, lavez les

picots en silicone avec de l’eau et du savon. Rincez ensuite les résidus de sa-

von à l’eau.

• Séchez l’appareil en le tamponnant à l’aide d’un chion non pelucheux.

•

Assurez-vous que l’eau ne s’inﬁltre pas à l’intérieur de la prise de chargement.

Si cela se produit, rechargez l’appareil uniquement quand l’ouverture a complè-

tement séché.

Élimination

• Les batteries usagées et complètement déchargées doivent être mises au rebut

dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage

ou bien déposées chez un revendeur d’appareils électriques. L’élimination des

batteries est une obligation légale qui vous incombe.

• Ces pictogrammes se trouvent sur les batteries à substances

nocives:

Pb = pile contenant du plomb,

Cd = pile contenant du cadmium,

Hg = pile contenant du mercure

Dans l’intérêt de la protection de l’environnement, l’appareil ne doit pas être jeté

avec les ordures ménagères à la ﬁn de sa durée de service.

L’élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents

dans votre pays. Élimine l’appareil conformément à la directive euro-

péenne – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative

aux appareils électriques et électroniques usagés.

Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsa-

bles de l’élimination et du recyclage de ces produits.

La batterie de l’appareil doit être jetée séparément. La batterie ne doit pas être

jetée avec les déchets ménagers.

Pour retirer la batterie, retirez le couvercle en plastique situé en bas de l’appareil,

puis dévissez le boîtier. Enlevez la batterie de l’appareil et posez-la dans un point

de collecte spécialisé. Pour plus d’informations sur l’élimination, contactez un re-

vendeur agréé ou l’organisme public responsable de l’élimination des déchets.

Données techniques

Entrée 5,0 V 1,0 A

Dimensions 11,3 x 7,8 x 4,8 cm

Poids env. 80 g

Batterie:

Capacité

Tension nominale

Type

200mAh

3.7 V

Li-ion

Garantie

Pour de plus amples informations sur la garantie et les conditions de garantie,

veuillez consulter la ﬁche de garantie fournie.

Sous réserve d’erreurs et de modiﬁcations

ESPAÑOL

Lea atentamente estas instrucciones de uso, consérvelas para

su futura utilización, póngalas a disposición de otros usuarios y

respete las indicaciones.

Artículos suministrados

Compruebe que el envoltorio de los artículos suministrados esté intacto y que su

contenido esté completo. Antes de utilizar el aparato deberá asegurarse de que

ni este ni los accesorios presentan daños visibles y de que se retire el material de

embalaje correspondiente. En caso de duda no lo use y póngase en contacto con

su distribuidor o con la dirección de atención al cliente indicada.

1 x aparato

1 x cable de carga USB-C

1 x Soporte

1 x instrucciones de uso

Indicaciones de advertencia y de seguridad

ADVERTENCIA

• Peligro de asﬁxia por el material de embalaje. Mantenga a los niños alejados del

material de embalaje.

•

Antes de utilizar el aparato, compruebe si este o los accesorios presentan defec-

tos visibles. En caso de duda no lo use y póngase en contacto con su distribuidor

o con la dirección de atención al cliente indicada.

•

La parte portátil debe separarse del cable de alimentación antes de limpiarla

con agua.

•

Si el aparato se usa en un cuarto de baño, al terminar de cargarlo deberá de-

sconectarse de la red, puesto que la proximidad del agua representa un peligro,

incluso si el aparato está apagado.

• Proteja el aparato de la exposición directa a la luz del sol durante un tiempo pro-

longado, de un calor extremo o de agua hirviendo.

• Evite el uso de detergentes abrasivos, así como de productos cosméticos que

contengan alúmina o silicona.

• Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso privado o en el hogar y

no para uso industrial.

•

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por

personas con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con poca

experiencia o conocimientos, siempre que estén vigilados o se les indique cómo

usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva.

• Los niños no deberán jugar nunca con el aparato.

• Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deberán ser realizadas

por niños sin supervisión.

• Si el cable de alimentación de red de este aparato se daña, deberá sustituirse.

Si el cable no se puede extraer, el aparato deberá sustituirse.

• No debe abrir ni reparar el aparato bajo ningún concepto; en caso contrario, p2-ya

no se garantizará su correcto funcionamiento. El incumplimiento de esta indica-

ción anula la garantía.

ADVERTENCIA

NO utilice el aparato:

• si tiene la piel agrietada,

• sobre heridas abiertas,

• si sufre de enfermedades o irritaciones de la piel,

• nada más tomar el sol,

• si está tomando medicamentos que contienen esteroides.

Uso correcto

Utilice el aparato exclusivamente en el rostro humano (excepto la zona de los ojos).

Este aparato solo está diseñado para el ﬁn descrito en estas instrucciones de uso.

El fabricante no se responsabiliza de los daños derivados de un uso indebido o

irresponsable.

Indicaciones para la manipulación de baterías

• En caso de que el líquido de las baterías entre en contacto con la piel o los ojos,

lave la zona afectada con abundante agua y busque asistencia médica.

• ¡Peligro de explosión! No arroje las baterías al fuego.

• No despiece, abra ni triture las baterías.

• Utilice solo los cargadores indicados en las instrucciones de uso.

•

Las baterías deben estar correctamente cargadas antes de su uso. Para una car-

ga correcta, deben cumplirse en todo momento las indicaciones del fabricante o

las de estas instrucciones de uso.

•

Cargue completamente la batería antes de la primera puesta en funcionamiento).

• Cargue completamente la batería al menos dos veces al año para prolongar su

vida útil el mayor tiempo posible.

ATENCIÓN

Las reparaciones de los aparatos eléctricos solo debe llevarlas a cabo personal

especializado, p2-ya que una reparación inadecuada puede ocasionar peligros con-

siderables para el usuario. En caso de avería o daño, encargue la reparación del

aparato a un taller cualiﬁcado.

E ímbolosxplicación de los s

En el aparato, en las instrucciones de uso, en el embalaje y en la placa de carac-

terísticas del aparato se utilizan los siguientes símbolos:

Atención

Indicación de seguridad sobre posibles daños en el aparato o

los accesorios

Información sobre el producto

Indicación de información importante

Información sobre el producto

Indicación de información importante

Separe los componentes del envase y elimínelos conforme a

las disposiciones municipales.

Etiquetado para identificar el material de embalaje.

A = abreviatura del material, B = número de material:

1-7 = plásticos, 20-22 = papel y cartón

Separe el producto y los componentes del envase y elimínelos

conforme a las disposiciones municipales.

Leer las instrucciones

Marcado CE

Este producto cumple los requisitos

de las directivas europeas y nacionales vigentes.

Marcado UKCA (Conformidad Evaluada del Reino Unido, por

sus siglas en inglés)

Está demostrado que los productos cumplen los requisitos

de las normas técnicas de la Unión Económica Euroasiática.

Fabricante

Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)

Corriente continua

El aparato solo es apto para corriente continua

Apto para su utilización en la bañera o en la ducha

Polaridad del conector de potencia de corriente continua

Símbolo del importador

Puesta en funcionamiento

Cargue el aparato como mínimo 2 horas antes de usarlo por primera vez. Proceda

para ello de la siguiente manera:

1. Enchufe el cable de alimentación en la toma para el cargador situada en el lateral

del cepillo facial.

2. Introduzca el conector USB en el adaptador de red y conecte este último a la

toma de corriente.

3. Durante el proceso de carga parpadea la luz LED blanca sobre el botón de

encendido/apagado del cepillo facial.

4. Cuando la batería está completamente cargada, la luz LED está iluminada de

forma permanente.

Nota

Si el nivel de carga de la batería es muy bajo, la luz LED blanca se enciende al

pulsar tres veces seguidas el botón de encendido/apagado.

ATENCIÓN

No utilice el aparato durante el proceso de carga.

Aplicación

1. Humedezca ligeramente el cepillo facial FC52 con agua. No utilice nunca el

aparato en seco, p2-ya que esto podría irritar la piel.

2. Aplique un gel limpiador sobre el rostro.

3. Para encender el aparato, pulse una vez el botón de encendido/apagado. La

luz LED parpadeará una vez brevemente y el cepillo facial empezará a vibrar.

4. En total, el aparato dispone de 15 niveles de intensidad y al ponerlo en marcha

empieza a vibrar a un nivel de velocidad medio. Para cambiar entre las distintas

intensidades, pulse el botón - / +. Cada vez que cambie el nivel de intensidad,

la luz LED parpadeará 1 veces brevemente.

5. Coloque el aparato sobre su rostro y limpie la piel efectuando movimientos uni-

formes. Para limpiar la zona delicada alrededor de los ojos, utilice un nivel de in-

tensidad bajo. La superﬁcie de masaje también se puede utilizar para masajear.

6. Después del tratamiento, apague el aparato pulsando de nuevo el botón de

encendido/apagado.

7. Limpie la piel a fondo con agua para eliminar todos los residuos que hayan

podido quedar.

8. Séquese la cara dándose toquecitos con una toalla y aplíquese a continuación

una crema hidratante realizando movimientos circulares y homogéneos.

ATENCIÓN

Si siente molestias al usar el cepillo facial, interrumpa su uso de inmediato y con-

sulte a su médico.

Nota

Para garantizar un tratamiento agradable, no presione los granos de silicona con

demasiada fuerza sobre la piel. Trate una zona durante 20 segundos como máximo.

Recomendamos realizar la limpieza diaria por la mañana y por la noche durante 1

minuto cada vez. Para conseguir un resultado eﬁcaz, no deben excederse los 3 mi-

nutos de uso. El cepillo facial se apaga automáticamente transcurridos 15 minutos.

Limpieza

ATENCIÓN

Nunca limpie el aparato con detergentes que contengan alcohol, bencina o acetona.

• Limpie el aparato únicamente de la forma indicada.

•

Limpie el aparato a fondo después de usarlo. Para ello, lave los granos de silicona

con agua y jabón. Por último, aclare los restos de jabón con agua.

• Seque el aparato dando toquecitos con un paño que no desprenda pelusa.

•

Tenga cuidado de que no penetre agua en la toma de carga. En caso de que

esto ocurra, no vuelva a cargar el aparato hasta que la abertura esté comple-

tamente seca.

Eliminación

•

Las baterías usadas, completamente descargadas, deben eliminarse a través de

contenedores de recogida señalados de forma especial, los puntos de recogida

de residuos especiales o a través de los distribuidores de equipos electróni-

cos. Los usuarios están obligados por ley a eliminar las baterías correctamente.

• Estos símbolos se encuentran en baterías que contienen

sustancias tóxicas:

Pb: la pila contiene plomo.

Cd: la pila contiene cadmio.

Hg: la pila contiene mercurio.

A ﬁn de preservar el medioambiente, cuando el aparato llegue al ﬁnal de su vida

útil no lo deseche con la basura doméstica.

Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponibles

en su zona. Deseche el aparato según la Directiva europea sobre resi-

duos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

Para más información, póngase en contacto con la autoridad munici-

pal competente en materia de eliminación de residuos.

La batería del aparato debe desecharse por separado. La batería no debe dese-

charse con la basura doméstica.

Para extraer la batería, retire la tapa de plástico situada en la parte inferior del apa-

rato y, a continuación, desenrosque la carcasa. Retire la batería que está dentro

del aparato. Sáquela y deséchela en un punto de recogida especializado. Para

más información sobre la eliminación de las baterías, póngase en contacto con

el distribuidor autorizado o con el organismo público responsable del punto de

recogida especializado.

1. Datos técnicos

Entrada 5,0 V 1,0 A

Eficiencia media en funcionamiento: 11,3 x 7,8 x 4,8 cm

Consumo eléctrico sin carga: aprox. 80g

Batería:

Capacidad

Tensión nominal

Denominación de tipo

200mAh

3,7V

Iones de litio

Garantía

Encontrará más información sobre la garantía y yas condiciones de la misma en

el folleto de garantía suministrado.

Salvo errores y modiﬁcaciones

ITALIANO

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso, conser-

varle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e

attenersi alle indicazioni.

Fornitura

Controllare l’integrità esterna della confezione e del contenuto. Prima dell’uso assi-

curarsi che l’apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che

il materiale di imballaggio sia stato rimosso. In caso di dubbio non utilizzare l’ap-

parecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato.

1 x apparecchio

1 x cavo di carica USB C

1 x Supporto

1 x Le presenti istruzioni per l’uso

Segnalazioni di rischi e indicazioni di sicurezza

AVVERTENZA

•

Pericolo di soocamento a causa del materiale d’imballaggio! Tenere lontani i

bambini dal materiale d’imballaggio.

•

Prima dell’utilizzo, veriﬁcare che l’apparecchio e gli accessori non siano dan-

neggiati. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e consultare il proprio

rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato.

•

Scollegare dal cavo di collegamento l’elemento che viene impugnato prima di

lavarlo con acqua.

• Se l’apparecchio viene utilizzato in bagno, dopo averlo caricato staccare la spi-

na in quanto la vicinanza all’acqua costituisce un pericolo anche quando l’ap-

parecchio è spento.

• Proteggere l’apparecchio da esposizione prolungata ai raggi solari diretti, calore

estremo o acqua bollente.

• Evitare di utilizzare detergenti aggressivi e prodotti per la cura dell’apparecchio

a base di ossido di alluminio o silicone.

• L’apparecchio è destinato solo a uso domestico/privato e non commerciale.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e

da persone con ridotte capacità ﬁsiche, percettive o mentali, o non in possesso

della necessaria esperienza e conoscenza, esclusivamente sotto supervisione

oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i

rischi ad esse correlati.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione a cura dell’utente non devono essere eseguite da

bambini, a meno che non siano sorvegliati.

•

Se il cavo di alimentazione dell’apparecchio è danneggiato, è necessario smaltirlo.

Nel caso non sia rimovibile, è necessario smaltire l’apparecchio.

•

Non aprire o riparare l’apparecchio per non comprometterne il funzionamento

corretto. In caso contrario la garanzia decade.

AVVERTENZA

NON utilizzare l’apparecchio:

• sulla pelle screpolata,

• su ferite aperte,

• se si sore di malattie della pelle o irritazioni della pelle,

• subito dopo aver preso il sole,

• se si assumono farmaci che contengono steroidi.

Uso conforme

Utilizzare l’apparecchio esclusivamente sul volto umano (ad eccezione degli occhi).

L’apparecchio è concepito solo per l’uso descritto nelle presenti istruzioni per l’u-

so. Il produttore non è da ritenersi responsabile in caso di danni riconducibili a uso

non conforme o sconsiderato.

Avvertenze sull’uso delle batterie ricaricabili

•

Se il liquido della batteria viene a contatto con la pelle e con gli occhi, sciacquare

le parti interessate con abbondante acqua e consultare il medico.

• Rischio di esplosione! Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco.

• Non scomporre, aprire o frantumare le batterie ricaricabili.

• Utilizzare unicamente i caricabatterie speciﬁcati nelle istruzioni per l’uso.

• Le batterie ricaricabili devono essere caricate correttamente prima dell’uso. Ri-

spettare le avvertenze del produttore e le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni

per l’uso per caricare correttamente le batterie.

•

Prima della prima messa in funzione, caricare completamente la batteria rica-

ricabile.

• Per ottenere un ciclo di vita più lungo possibile, caricare completamente la bat-

teria ricaricabile almeno due volte all’anno.

ATTENZIONE

Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono essere eettuate esclusivamente

da personale specializzato. Riparazioni non conformi possono provocare danni

consistenti per gli utilizzatori. In caso di guasto o danneggiamento far riparare l’ap-

parecchio in un’ocina qualiﬁcata.

Spiegazione dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l’uso, sull’imballo e sulla tar-

ghetta dell’apparecchio:

Avvertenza

Avvertimento di pericolo di lesioni o di pericoli per la salute

Attenzione

Indicazione di sicurezza per possibili danni all‘apparecchio/

agli accessori

Informazioni sul prodotto

Indicazione di informazioni importanti

Separare i componenti dell'imballaggio e smaltirli secondo le

norme comunali.

Etichetta di identiﬁcazione del materiale di imballaggio.

A = abbreviazione del materiale, B = codice materiale:

1-7 = plastica, 20-22 = carta e cartone

Separare il prodotto e i componenti dell'imballaggio e smaltirli

secondo le norme comunali.

Leggere le istruzioni

Marchio CE

Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee

e nazionali vigenti.

Marchio UKCA (valutazione di conformità nel Regno Unito)

I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisiti delle

normative tecniche dell'UEE.

Produttore

Smaltimento secondo la direttiva europea sui riﬁuti di appa-

recchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Corrente continua

L'apparecchio è adatto solo a un uso con corrente continua

Adatta per utilizzo nella vasca da bagno o sotto la doccia.

Polarità del connettore di alimentazione CC

Simbolo importatore

Messa in funzione

La prima carica dell’apparecchio dura almeno 2 ore. Procedere nel modo seguente:

1. Inserire il cavo di alimentazione nella presa di ricarica sul lato della spazzola viso.

2. Inserire il connettore USB in un adattatore di rete adeguato e collegarlo alla

presa.

3. Durante il processo di carica, la luce a LED bianca sopra il pulsante On/O della

spazzola viso lampeggia.

Quando le batterie sono completamente cariche, il LED è acceso in modo costante.

Nota

Se il livello della batteria è molto basso, premendo il pulsante On/O, la luce a LED

bianca si accende per tre volte di seguito.

ATTENZIONE

Non utilizzare l’apparecchio durante il processo di carica!

Impiego

1. Inumidire la spazzola facciale FC 52 con acqua. Non utilizzare mai l’apparec-

chio quando è asciutto, in quanto potrebbe irritare la pelle.

2. Applicare il gel detergente sulla pelle del viso.

3. Premere una volta il pulsante On/O per accendere l‘apparecchio. La luce a

LED lampeggia una volta e la spazzola viso inizia a vibrare.

4. L’apparecchio presenta 15 livelli di intensità e inizia a vibrare all’avvio dell’ap-

parecchio a una velocità media. Per commutare tra i singoli livelli di intensità,

premere il pulsante - / +. Ad ogni cambio del livello di intensità, la luce a LED

lampeggia brevemente per 1 volte.

5. Appoggiare l’apparecchio sul viso e procedere alla pulizia con movimenti unifor-

mi. Per pulire l’area sensibile attorno agli occhi, impostare un livello di intensità

di massaggio basso. La superﬁcie massaggiante può essere utilizzata anche

per il massaggio.

6. Dopo il trattamento, spegnere l‘apparecchio premendo nuovamente una volta

il pulsante On/O.

7. Pulire la pelle a fondo con acqua per eliminare tutti i residui dalla pelle.

8. Asciugare il viso con un asciugamano e applicare inﬁne una crema idratante con

movimenti circolari e uniformi.

ATTENZIONE

Se durante l’uso della spazzola facciale compaiono dei disturbi, interrompere im-

mediatamente l’uso e consultare il medico.

Nota

Per un trattamento piacevole, non premere le sporgenze in silicone sulla pelle con

eccessiva forza. Trattare ciascuna porzione di pelle al massimo per 20 secondi.

Si consiglia la pulizia giornaliera al mattino e alla sera per 1 minuto a trattamento.

Per ottenere un risultato ecace, non superare una durata dell'applicazione di 3

minuti.

La spazzola facciale si spegne automaticamente dopo 15 minuti.

Pulizia

ATTENZIONE

Non pulire per alcun motivo l’apparecchio con detergenti contenenti alcool, ben-

zina o acetone.

• Pulire l’apparecchio solo nel modo indicato.

• Dopo l’uso pulire approfonditamente l’apparecchio. A tale scopo lavare le spor-

genze in silicone con acqua e sapone. Inﬁne sciacquare via con acqua i residui

di sapone.

• Asciugare l’apparecchio con un panno che non lasci pelucchi.

•

Accertarsi che non penetri acqua all’interno della presa di ricarica. In tal caso,

ricaricare l’apparecchio solo quando l’apertura sarà completamente asciutta.

Smaltimento

• Smaltire le batterie ricaricabili esauste e completamente scariche negli appositi

punti di raccolta, nei punti di raccolta per riﬁuti tossici o presso i negozi di elettro-

nica. Lo smaltimento delle batterie ricaricabili è un obbligo di legge.

• I seguenti simboli sono riportati su batterie ricaricabili contenenti sostanze

tossiche:

Pb = batteria contenente piombo

Cd = batteria contenente cadmio

Hg = la batteria contiene mercurio

Per motivi ecologici, l’apparecchio non deve essere smaltito tra i normali riﬁuti

quando viene buttato via.

Lo smaltimento va eettuato negli appositi centri di raccolta. Smaltire l’apparec-

chio secondo la direttiva europea sui riﬁuti di apparecchiature elettri-

che ed elettroniche (RAEE).

Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti

per lo smaltimento.

La batteria ricaricabile dell’apparecchio deve essere smaltita separata-

mente. La batteria ricaricabile non deve essere smaltita insieme ai riﬁuti domestici.

Per togliere la batteria, rimuovere il coperchio di plastica posto sul fondo dell‘apparec-

chio e aprire l‘alloggiamento svitandolo. Staccare ora la batteria ricaricabile che si trova

all’interno dell’apparecchio. Estrarre la batteria ricaricabile dall’apparecchio e smaltirla

presso un punto di raccolta specializzato. Per informazioni sullo smaltimento, con-

tattare il rivenditore autorizzato e le strutture pubbliche incaricate dello smaltimento.

Dati tecnici

Ingresso 5,0 V 1,0 A

Dimensioni 11,3 x 7,8 x 4,8 cm

Peso Ca. 80 g

Batteria ricaricabile:

Capacità

Tensione nominale

Deﬁnizione del tipo

200 mAh

3,7 V

ioni di litio

Garanzia

Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sulle condizioni di garanzia, consultare

la scheda di garanzia fornita.

Possibili errori e variazioni

TÜRKÇE

Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullan-

mak üzere saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve

içindeki yönergelere uyun.

Teslimat kapsamı

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve

içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve

aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemele-

rinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya

belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

1 x el ünitesi

1 x USB-C şarj kablosu

1 x Tutucu

1 x kullanım kılavuzu

Uyarılar ve güvenlik bilgileri

UYARI

• Ambalaj malzemesi nedeniyle boğulma tehlikesi söz konusudur! Çocukları am-

balaj malzemesinden uzak tutun.

•

Kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar

olmadığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya be-

lirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

• Elde tutulan parça suda temizlenmeden önce bağlantı kablosundan ayrılmalıdır.

•

Cihaz banyoda kullanıldığında, şarj ettikten sonra ﬁşini prizden çekin, çünkü cihaz

kapalı olduğunda da su yakınında tehlike oluşturur.

•

Cihazı uzun süreli doğrudan güneş ışığından, aşırı ısıdan veya kaynar sudan uzak

tutun.

•

Aşındırıcı temizlik maddelerinden, kil veya silikon bazlı bakım ürünlerinden kaçının.

• Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere

tasarlanmıştır.

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve ﬁziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya

tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya

cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı

sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

•

Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

•

Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde bertaraf edilmelidir. Elektrik

bağlantı kablosu çıkarılamıyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.

•

Cihazı kesinlikle açmayın veya onarmayın, aksi takdirde kusursuz çalışması garanti

edilemez. Bu husus dikkate alınmadığı halde garanti geçerliliğini yitirir.

UYARI

Cihazı aşağıdaki durumlarda KULLANMAYIN:

• Cildinizde çatlaklar varsa.

• Açık yaralar üzerinde.

• Cilt hastalığınız veya cildinizde tahriş varsa.

• Güneşlendikten hemen sonra.

• Steroid içerikli ilaç aldıysanız.

Amacına uygun kullanım

Cihazı sadece insan yüzü üzerinde (göz bölgesi dışında) kullanın.

Cihaz sadece kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanılmak üzere tasarlan-

mıştır. Usulüne uygun olmayan ve dikkatsiz kullanım sonucu oluşan hasarlardan

üretici firma sorumlu tutulamaz.

Şarj edilebilir pillerin kullanımıyla ilgili açıklamalar

•

Şarj edilebilir pil hücresindeki sıvı cilde veya gözlere temas ettiğinde, ilgili yeri bol

miktarda suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.

• Patlama tehlikesi! Şarj edilebilir pilleri ateşe atmayın.

• Şarj edilebilir pilleri parçalarına ayırmayın, açmayın veya parçalamayın.

• Sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şarj cihazlarını kullanın.

•

Şarj edilebilir piller kullanılmadan önce doğru şekilde şarj edilmelidir. Doğru

şarj için üreticinin açıklamalarına p2-ya da kullanım kılavuzundaki bilgilere daima

uyulmalıdır.

• Şarj edilebilir pili ilk kullanımdan önce tamamen şarj edin.

•

Şarj edilebilir pilin ömrünü mümkün olduğunca uzatmak için yılda en az 2 kez

tamamen şarj edin.

DİKKAT

Elektrikli cihazlar sadece uzmanlar tarafından onarılmalıdır. Usulüne uygun olmayan

onarımlar, kullanıcı için ciddi tehlikeler oluşturabilir. Arıza veya hasar durumunda

cihazın kalifiye bir servis tarafından onarılmasını sağlayın.

İşaretlerin açıklaması

Cihazın üzerinde, kullanım kılavuzunda, ambalajında ve model etiketinde

aşağıdaki simgeler kullanılmıştır:

Uyarı

Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik

uyarı

Dikkat

Cihazdaki ve aksesuarlarındaki olası hasarlara yönelik güvenlik

uyarısı

Ürün bilgisi

Önemli bilgilere yönelik uyarı

Ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kurallarına uygun

olarak bertaraf edin.

Ambalaj malzemesinin tanımlanması için kullanılan işaret.

A = malzeme kısaltması, B = malzeme numarası:

1-7 = plastikler, 20 -22 = kâğıt ve karton

Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kurallarına

uygun olarak bertaraf edin.

Talimatı okuyun

CE işareti

Bu ürün gerekli Avrupa direktiﬂerinin ve ulusal direktiﬂerin

gerekliliklerini karşılar.

Birleşik Krallık İçin Uygunluk Değerlendirmesi Yapıldı İşareti

Ürünler, AEB'nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği

şartlara kesin bir şekilde uymaktadır.

Üretici

Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktiﬁne (WEEE

- Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde

bertaraf edilmelidir

Doğru akım

Cihaz yalnızca doğru akım için uygundur

Banyo küvetinde veya duşta kullanım için uygundur.

D.C. veya konektörünün polaritesi

İthalatçı simgesi

İlk çalıştırma

Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce en az 2 saat şarj edin. Bunun için aşağıdakileri

yapın:

1. Elektrik kablosunu yüz fırçasının yan tarafındaki şarj yuvasına takın.

2. USB soketini uygun bir elektrik adaptörüne taktıktan sonra elektrik adaptörünü

elektrik prizine takın.

3. Şarj işlemi sırasında yüz fırçasındaki açma/kapatma tuşu üzerindeki beyaz LED

ışık yanıp söner.

4. Şarj edilebilir pil tamamen şarj olduğunda LED sürekli olarak yanar.

Not

Pil seviyesi çok düşük olduğunda, açma/kapatma tuşuna basıldığında beyaz LED

ışık arka arkaya üç kez yanar.

DİKKAT

Cihazı şarj işlemi sırasında kullanmayın!

Uygulama

1. FC 52 yüz fırçasını suyla haﬁfçe nemlendirin. Cihazı asla kuru halde kullanmayın,

aksi halde cildiniz tahriş olabilir.

2. Temizleme jelini yüz cildinize uygulayın.

3. Cihazı açmak için açma/kapatma tuşuna bir kez basın. LED ışık bir kez kısa süre

yanıp söner ve yüz fırçası titreşmeye başlar.

4. Cihazın toplam 15 yoğunluk kademesi vardır ve cihaz açıldığında orta hız kade-

mesinde titreşmeye başlar. Yoğunluk kademeleri arasında geçiş yapmak için -/+

tuşuna basın. Yoğunluk kademesi her değiştiğinde LED ışık 1 kez yanıp söner.

5. Cihazı yüzünüze yaklaştırın ve yüz cildinizi muntazam hareketlerle temizleyin.

Gözlerin etrafındaki hassas bölgeyi temizlemek için daha düşük bir yoğunluk

kademesi kullanın. Masaj yüzeyi ayrıca masaj için de kullanılabilir.

6. Uygulamadan sonra açma/kapatma tuşuna tekrar bir kez basarak cihazı kapatın.

7. Cildinizi tüm kalıntılardan arındırmak için yüzünüzü suyla iyice yıkayın.

8. Yüzünüzü bir havluyla kurulayın ve ardından eşit, dairesel hareketlerle bir nem-

lendirici krem sürün.

DİKKAT

Yüz fırçasının kullanımı sırasında herhangi bir rahatsızlığınız olursa, kullanımı derhal

durdurun ve doktorunuza danışın.

Not

Uygulamanın rahat olmasını sağlamak için silikon uçları cildinize fazla bastırmayın.

Cildinizin bir bölümü üzerinde 20 saniyeden fazla uygulama yapmayın.

Sabahları ve akşamları 1’er dakika günlük temizlik yapılmasını öneririz. Etkili bir

sonuç elde etmek için 3 dakikadan fazla uygulama yapılmamalıdır.

Yüz fırçası 15

dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Temizlik

DİKKAT

Cihazı asla alkol, benzin veya aseton içeren temizlik maddeleriyle temizlemeyin.

• Cihazı yalnızca belirtilen şekilde temizleyin.

•

Cihazı her kullanımdan sonra iyice temizleyin. Bunun için silikon uçları su ve sabun

ile yıkayın. Ardından sabun kalıntılarını suyla durulayın.

• Cihazı lif bırakmayan bir bezle kurulayın.

•

Şarj konnektörünün içine su girmemesine dikkat edin. İçine su girerse, ancak

konnektör tamamen kuruduktan cihazı yeniden şarj edin.

Bertaraf etme

•

Kullanılmış, tamamen boşalmış şarj edilebilir piller özel işaretli toplama kutularına

atılarak, özel çöp alma yerlerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek

bertaraf edilmelidir. Şarj edilebilir pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin

sorumluluğunuzdadır.

• Bu işaretler, zararlı madde içeren şarj edilebilir pillerin üzerinde

bulunur:

Pb = Pil kurşun içerir

Cd = Pil kadmiyum içerir

Hg = Pil cıva içerir

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihaz evsel atıklarla beraber

bertaraf edilmemelidir.

Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf

edilebilir. Cihaz, elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktiﬁ-

ne (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde

bertaraf edilmelidir.

Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

Cihazın şarj edilebilir pili ayrı olarak bertaraf edilmelidir. Şarj edilebilir pil evsel

atıklarla bertaraf edilmemelidir.

Şarj edilebilir pili çıkarmak için cihazın alt tarafında bulunan plastik kapağı çıkarın

ve ardından gövdeyi açın. Şarj edilebilir pili cihazdan çıkarın ve özel bir toplama

noktasına vererek bertaraf edin. Bertaraf etme konusunda bilgi edinmek için lüt-

fen yetkili satıcınıza veya bertaraf etme konusunda yetkili olan kamu kuruluşuna

başvurun.

Teknik veriler

Giriş 5,0 V 1,0 A

Ölçüler 11,3 x 7,8 x 4,8 cm

Ağırlık yakl. 80 g

Şarj edilebilir pil:

Kapasite

Nominal voltaj

Tip tanımı

200 mAh

3,7 V

Li-Ion

Garanti

Garanti ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri cihazla birlikte verilen garanti

broşüründe bulabilirsiniz.

Hata ve değişiklik hakkı saklıdır

100.19_FC52-Laguna_2022-08-25_02_IM1a_BEU

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) • www.beurer.com

www.beurer.healthguide.com • www.beurer-gesundheitsratgeber.com

UK-Importer:

Beurer UK Ltd., Suite 16, Stonecross Place, Yew Tree Way

WA3 2SH Golborne, United Kingdom

Product specificaties

Merk:	Beurer
Categorie:	Gezichtsreiniging
Model:	FC 52 Laguna
Kleur van het product:	Groen
Gewicht:	80 g
Breedte:	78 mm
Diepte:	113 mm
Hoogte:	48 mm
Soort:	Vibrerende borstel
Stroombron:	Batterij/Accu
Oplaadtijd:	2 uur
Aan/uitschakelaar:	Ja
Geïntegreerde timer:	Ja
Land van herkomst:	Duitsland
Waterdicht:	Ja
Levensduur accu/batterij:	4 uur
Materiaal:	Silicone
Accu/Batterij oplaadtijd:	2 uur
Oplaadbaar:	Ja
Aantal intensiteitsniveaus:	15
Type batterij:	Ingebouwde accu
Garantieperiode:	3 jaar
Geschikt voor huidtypes:	Universele huid