Bellelli Tatoo Plus Handleiding

Bellelli Fietszitje Tatoo Plus

Lees hieronder de šŸ“– handleiding in het Nederlandse voor Bellelli Tatoo Plus (2 pagina's) in de categorie Fietszitje. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
Read the instructions carefully before using this child seat. Keep them in a safe place for
future reference. Before using the product, consult the highway code for the country of use.
WARNING
ā€¢ī€ƒ WARNING:ī€ƒDoī€ƒnotī€ƒaddī€ƒanyī€ƒextraī€ƒloadsī€ƒtoī€ƒtheī€ƒchildī€ƒseat.
ā€¢ī€ƒ Forī€ƒtransportingī€ƒanyī€ƒotherī€ƒloads,ī€ƒuseī€ƒotherī€ƒsupports,ī€ƒsuchī€ƒasī€ƒforī€ƒexample,ī€ƒaī€ƒrearī€ƒluggageī€ƒcarriers.
ā€¢ī€ƒ WARNING:ī€ƒAllī€ƒmodiīƒ€ī€ƒcationsī€ƒtoī€ƒtheī€ƒchildī€ƒseatī€ƒandī€ƒsupportsī€ƒareī€ƒprohibited.ī€ƒTheī€ƒmanufacturerī€ƒorī€ƒ
retailerī€ƒwillī€ƒnotī€ƒbeī€ƒheldī€ƒresponsibleī€ƒforī€ƒanyī€ƒdamageī€ƒcausedī€ƒbyī€ƒmodiīƒ€ī€ƒcations.
ā€¢ī€ƒ WARNING:ī€ƒ Whenī€ƒ aī€ƒ childī€ƒ isī€ƒ usingī€ƒ theī€ƒ seat,ī€ƒ theī€ƒ bicycleī€ƒ mayī€ƒ handleī€ƒ differentlyī€ƒ fromī€ƒ normalī€ƒ
conditions,ī€ƒespeciallyī€ƒinī€ƒtermsī€ƒofī€ƒbalance,ī€ƒsteeringī€ƒandī€ƒbrakes.
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒchildī€ƒseatī€ƒmayī€ƒreduceī€ƒtheī€ƒmanoeuvrabilityī€ƒofī€ƒtheī€ƒhandlebars.ī€ƒReplaceī€ƒtheī€ƒhandlebarsī€ƒifī€ƒtheī€ƒ
childī€ƒseatī€ƒreducesī€ƒtheī€ƒsteeringī€ƒangleī€ƒtoī€ƒlessī€ƒthanī€ƒ45Ā°ī€ƒonī€ƒeachī€ƒside.
ā€¢ī€ƒ WARNING:ī€ƒNeverī€ƒleaveī€ƒtheī€ƒbicycleī€ƒparkedī€ƒwithī€ƒtheī€ƒchildī€ƒunattendedī€ƒinī€ƒtheī€ƒchildī€ƒseat.
ā€¢ī€ƒ WARNING:ī€ƒDoī€ƒnotī€ƒuseī€ƒtheī€ƒchildī€ƒseatī€ƒifī€ƒanyī€ƒpartī€ƒofī€ƒtheī€ƒseatī€ƒand/orī€ƒbicycleī€ƒisī€ƒbrokenī€ƒorī€ƒmissing.
ā€¢ī€ƒ Contactī€ƒtheī€ƒmanufacturerī€ƒorī€ƒdealerī€ƒtoī€ƒorderī€ƒspareī€ƒpartsī€ƒforī€ƒtheī€ƒseat.
ā€¢ī€ƒ Replaceī€ƒitī€ƒcompletelyī€ƒafterī€ƒanī€ƒaccidentī€ƒevenī€ƒwhenī€ƒthereī€ƒisī€ƒnoī€ƒvisibleī€ƒdamage.
GENERAL INFORMATION
ī€ƒā€¢ī€ƒ Frontī€ƒchildī€ƒseatī€ƒforī€ƒchildrenī€ƒweighingī€ƒmaximumī€ƒ15ī€ƒkg;ī€ƒcheckī€ƒtheī€ƒchild’sī€ƒweightī€ƒperiodicallyī€ƒtoī€ƒ
makeī€ƒsureī€ƒitī€ƒdoesī€ƒnotī€ƒexceedī€ƒthisī€ƒlimit.
ā€¢ī€ƒ Onlyī€ƒuseī€ƒwithī€ƒchildrenī€ƒableī€ƒtoī€ƒremainī€ƒseatedī€ƒonī€ƒtheirī€ƒownī€ƒforī€ƒaī€ƒlongī€ƒtimeī€ƒwithoutī€ƒrequiringī€ƒ
supportī€ƒ(agedī€ƒ9/12ī€ƒmonthsī€ƒapprox.).
ā€¢ī€ƒ Useī€ƒonī€ƒbicyclesī€ƒwithī€ƒwheelī€ƒdiametersī€ƒofī€ƒ26ā€ī€ƒ-ī€ƒ28ā€ī€ƒwhichī€ƒcanī€ƒbearī€ƒadditionalī€ƒloadsī€ƒofī€ƒatī€ƒleastī€ƒ18ī€ƒkg.
ā€¢ī€ƒ Referī€ƒtoī€ƒtheī€ƒbicycleī€ƒmanualī€ƒorī€ƒretailer.
ā€¢ī€ƒ Doī€ƒnotī€ƒmountī€ƒtheī€ƒchildī€ƒseatī€ƒsoī€ƒthatī€ƒitī€ƒleansī€ƒforwards.
ā€¢ī€ƒ Leanī€ƒitī€ƒslightlyī€ƒbackwardsī€ƒinī€ƒorderī€ƒtoī€ƒholdī€ƒtheī€ƒchildī€ƒinī€ƒmoreī€ƒeffectively.
ā€¢ī€ƒ Mountī€ƒtheī€ƒchildī€ƒseatī€ƒfacingī€ƒfront.
ā€¢ī€ƒ Doī€ƒnotī€ƒ useī€ƒtheī€ƒchildī€ƒseatī€ƒ onī€ƒ mopeds,ī€ƒmotorī€ƒscooters,ī€ƒmotorcycles,ī€ƒ electricī€ƒbicycles,ī€ƒracingī€ƒ
bicyclesī€ƒorī€ƒbicyclesī€ƒwithī€ƒsuspensions.
ā€¢ī€ƒ Checkī€ƒthatī€ƒnoī€ƒlimbsī€ƒorī€ƒclothesī€ƒofī€ƒtheī€ƒchildī€ƒorī€ƒtheī€ƒcyclistī€ƒcanī€ƒbecomeī€ƒtrappedī€ƒinī€ƒtheī€ƒmovingī€ƒpartsī€ƒ
ofī€ƒtheī€ƒbicycleī€ƒorī€ƒchildī€ƒseatī€ƒ(e.g.ī€ƒinī€ƒtheī€ƒbrakes).
ā€¢ī€ƒ Checkī€ƒthatī€ƒtheī€ƒchildī€ƒcannotī€ƒinsertī€ƒitsī€ƒīƒ€ī€ƒngersī€ƒbetweenī€ƒtheī€ƒspringsī€ƒofī€ƒtheī€ƒsaddle.ī€ƒUseī€ƒaī€ƒsaddleī€ƒ
coverī€ƒorī€ƒaī€ƒsaddleī€ƒwithī€ƒinternalī€ƒsprings.
ā€¢ī€ƒ Checkī€ƒthatī€ƒtheī€ƒchildī€ƒcannotī€ƒinsertī€ƒitsī€ƒīƒ€ī€ƒngersī€ƒorī€ƒfeetī€ƒbetweenī€ƒtheī€ƒwheelī€ƒspokesī€ƒofī€ƒtheī€ƒbicycle.ī€ƒ
Weī€ƒrecommendī€ƒtheī€ƒuseī€ƒofī€ƒaī€ƒwheelī€ƒguard.
ā€¢ī€ƒ Checkī€ƒthatī€ƒtheī€ƒchildī€ƒcannotī€ƒreachī€ƒanyī€ƒsharpī€ƒorī€ƒpointedī€ƒpartsī€ƒ(e.g.ī€ƒfrayedī€ƒbrakeī€ƒcables).
ā€¢ī€ƒ Alwaysī€ƒfastenī€ƒtheī€ƒchild’sī€ƒseatī€ƒbeltī€ƒandī€ƒtheī€ƒfootrestī€ƒties.
ā€¢ī€ƒ Checkī€ƒthatī€ƒtheī€ƒchildī€ƒisī€ƒalwaysī€ƒwrappedī€ƒupī€ƒwarmlyī€ƒenough,ī€ƒmoreī€ƒthanī€ƒtheī€ƒcyclistī€ƒandī€ƒthatī€ƒhe/
sheī€ƒisī€ƒprotectedī€ƒinī€ƒtheī€ƒeventī€ƒofī€ƒrain.
ā€¢ī€ƒ Useī€ƒanī€ƒapprovedī€ƒhelmetī€ƒsuitableī€ƒforī€ƒtheī€ƒheadī€ƒsizeī€ƒofī€ƒtheī€ƒchild.
ā€¢ī€ƒ Neverī€ƒcarryī€ƒtwoī€ƒchildrenī€ƒatī€ƒtheī€ƒsameī€ƒtime.
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒcyclistī€ƒmustī€ƒbeī€ƒatī€ƒleastī€ƒ16ī€ƒyearsī€ƒold.
ī€ƒā€¢ī€ƒ Alwaysī€ƒfastenī€ƒallī€ƒtheī€ƒstraps,ī€ƒevenī€ƒwhenī€ƒthereī€ƒisī€ƒnoī€ƒchildī€ƒbeingī€ƒcarried.
ā€¢ī€ƒ Checkī€ƒthatī€ƒtheī€ƒstrapsī€ƒdoī€ƒnotī€ƒreachī€ƒtheī€ƒwheelsī€ƒorī€ƒotherī€ƒmovingī€ƒpartsī€ƒonī€ƒtheī€ƒbicycle,ī€ƒbothī€ƒwithī€ƒ
andī€ƒwithoutī€ƒchildī€ƒonī€ƒboard.
ā€¢ī€ƒ Neverī€ƒleaveī€ƒtheī€ƒchildī€ƒseatī€ƒinī€ƒtheī€ƒsun:ī€ƒtheī€ƒheatedī€ƒplasticī€ƒcouldī€ƒburnī€ƒtheī€ƒchild.
ā€¢ī€ƒ Removeī€ƒtheī€ƒchildī€ƒseatī€ƒfromī€ƒtheī€ƒbicycleī€ƒeachī€ƒtimeī€ƒtheī€ƒlatterī€ƒmustī€ƒbeī€ƒtransportedī€ƒonī€ƒtheī€ƒoutsideī€ƒ
ofī€ƒaī€ƒvehicleī€ƒ(e.g.ī€ƒonī€ƒaī€ƒcarī€ƒroof,ī€ƒonī€ƒaī€ƒtowedī€ƒtrailerī€ƒorī€ƒbehindī€ƒaī€ƒmotorhome).
ā€¢ī€ƒ Periodicallyī€ƒcheckī€ƒtheī€ƒbicycle:ī€ƒtyres,ī€ƒbrakes,ī€ƒlights,ī€ƒetc.
ā€¢ī€ƒ Periodicallyī€ƒwashī€ƒtheī€ƒchildī€ƒseatī€ƒwithī€ƒsoapī€ƒandī€ƒwater.ī€ƒDoī€ƒnotī€ƒuseī€ƒaggressiveī€ƒsubstances.
MOUNTING THE CHILD SEAT
Doī€ƒnotī€ƒmountī€ƒtheī€ƒchildī€ƒseatī€ƒwhenī€ƒtheī€ƒchildī€ƒisī€ƒsittingī€ƒinī€ƒit.
Makeī€ƒsureī€ƒyouī€ƒhaveī€ƒallī€ƒtheī€ƒcomponentsī€ƒbeforeī€ƒproceedingī€ƒwithī€ƒassemblyī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒA).
Mounting the support block
Mountī€ƒtheī€ƒsupportī€ƒblockī€ƒaroundī€ƒtheī€ƒbicycleī€ƒframe,ī€ƒasī€ƒillustratedī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒB).ī€ƒPositionī€ƒtheī€ƒblockī€ƒaccordingī€ƒ
toī€ƒtheī€ƒdirectionī€ƒthatī€ƒtheī€ƒbicycleī€ƒtravelsī€ƒinī€ƒ(yellowī€ƒbuttonī€ƒfacingī€ƒforwards).
WARNING: Do not mount the block on the handlebars.
WARNING: Make sure that the brake cables and gears do not get in the way of the block.
Twoī€ƒdifferentlyī€ƒsizedī€ƒplasticī€ƒreducersī€ƒareī€ƒavailable:ī€ƒchooseī€ƒtheī€ƒmostī€ƒsuitableī€ƒforī€ƒyourī€ƒframeī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒC).
Tightenī€ƒtheī€ƒnutsī€ƒlooselyī€ƒandī€ƒevenlyī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒD).
Theī€ƒsupportī€ƒblockī€ƒmustī€ƒremainī€ƒfreeī€ƒtoī€ƒrunī€ƒalongī€ƒtheī€ƒbicycleī€ƒframe;ī€ƒtightenī€ƒīƒ€ī€ƒrmlyī€ƒinī€ƒplaceī€ƒonlyī€ƒwhenī€ƒ
theī€ƒcorrectī€ƒpositionī€ƒforī€ƒtheī€ƒchildī€ƒseatī€ƒhasī€ƒbeenī€ƒdeterminedī€ƒ(seeī€ƒparagraph:ī€ƒMOUNTING THE CHILD
SEAT ON THE BICYCLE).
Mounting the support fork on the child seat
Positionī€ƒtheī€ƒsupportī€ƒforkī€ƒbeneathī€ƒtheī€ƒbaseī€ƒofī€ƒtheī€ƒchildī€ƒseatī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒE).
Insertī€ƒtheī€ƒscrewsī€ƒintoī€ƒtheī€ƒbaseī€ƒofī€ƒtheī€ƒchildī€ƒseatī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒF).
Positionī€ƒtheī€ƒīƒ€ī€ƒxingī€ƒplateī€ƒbeneathī€ƒtheī€ƒchildī€ƒseatī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒG).
Tightenī€ƒtheī€ƒnutsī€ƒtoī€ƒfastenī€ƒtheī€ƒsupportī€ƒforkī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒH).
Mounting the child seat on the bicycle
Keepī€ƒtheī€ƒyellowī€ƒbuttonī€ƒonī€ƒtheī€ƒblockī€ƒpressedī€ƒdownī€ƒandī€ƒinsertī€ƒtheī€ƒsupportī€ƒforkī€ƒinī€ƒtheī€ƒholesī€ƒonī€ƒtheī€ƒ
upperī€ƒpartī€ƒofī€ƒtheī€ƒblockī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒI).
Warning:ī€ƒonceī€ƒinserted,ī€ƒmakeī€ƒsureī€ƒthatī€ƒtheī€ƒyellowī€ƒbuttonī€ƒhasī€ƒclickedī€ƒintoī€ƒplace,ī€ƒotherwiseī€ƒitī€ƒmeansī€ƒ
thatī€ƒtheī€ƒforkī€ƒhasī€ƒnotī€ƒbeenī€ƒinsertedī€ƒcorrectly:ī€ƒrepeatī€ƒtheī€ƒprocess.
Determineī€ƒtheī€ƒbestī€ƒpositionī€ƒforī€ƒtheī€ƒchildī€ƒseat:
ā€¢ī€ƒ Thereī€ƒmustī€ƒbeī€ƒsufīƒ€ī€ƒcientī€ƒroomī€ƒforī€ƒtheī€ƒcyclistī€ƒtoī€ƒsteerī€ƒandī€ƒpedalī€ƒcomfortably.
ā€¢ī€ƒ Checkī€ƒthatī€ƒtheī€ƒcyclist’sī€ƒkneesī€ƒdoī€ƒnotī€ƒknockī€ƒagainstī€ƒtheī€ƒchildī€ƒseatī€ƒwhenī€ƒpedalling.
ā€¢ī€ƒ Checkī€ƒthatī€ƒtheī€ƒhandlebarsī€ƒdoī€ƒnotī€ƒgetī€ƒcaughtī€ƒinī€ƒtheī€ƒchildī€ƒseatī€ƒwhenī€ƒsteering.
ā€¢ī€ƒ Leaveī€ƒsufīƒ€ī€ƒcientī€ƒroomī€ƒtoī€ƒbeī€ƒableī€ƒtoī€ƒmoveī€ƒtheī€ƒchildī€ƒinī€ƒandī€ƒoutī€ƒofī€ƒtheī€ƒchildī€ƒseatī€ƒcomfortably.
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒchildī€ƒmustī€ƒhaveī€ƒsufīƒ€ī€ƒcientī€ƒlegī€ƒroomī€ƒduringī€ƒtransit.
ā€¢ī€ƒ Makeī€ƒsureī€ƒthatī€ƒtheī€ƒchildī€ƒseatī€ƒdoesī€ƒnotī€ƒ getī€ƒinī€ƒtheī€ƒwayī€ƒofī€ƒtheī€ƒpedals,ī€ƒbrakes,ī€ƒgearsī€ƒ andī€ƒotherī€ƒ
movingī€ƒpartsī€ƒofī€ƒtheī€ƒbicycle.
Lineī€ƒupī€ƒtheī€ƒchildī€ƒseatī€ƒwithī€ƒtheī€ƒaxisī€ƒofī€ƒtheī€ƒbicycle.
Tightenī€ƒallī€ƒnutsī€ƒproperly.
Warning: Check periodically that the screws are properly tightened. They can loosen with use.
Removing the child seat from the bicycle
Keepī€ƒtheī€ƒyellowī€ƒbuttonī€ƒonī€ƒtheī€ƒblockī€ƒpressedī€ƒdownī€ƒandī€ƒremoveī€ƒtheī€ƒsupportī€ƒfork,ī€ƒpullingī€ƒitī€ƒupwards.
INSTALLING AND ADJUSTING THE FOOTRESTS
Doī€ƒnotī€ƒcarryī€ƒoutī€ƒtheseī€ƒoperationsī€ƒwhenī€ƒtheī€ƒchildī€ƒisī€ƒinī€ƒtheī€ƒchildī€ƒseat.
Installing the footrests
Takeī€ƒtheī€ƒleftī€ƒfootrestī€ƒ(withī€ƒtheī€ƒsymbolī€ƒLī€ƒprintedī€ƒonī€ƒtheī€ƒback).
Insertī€ƒintoī€ƒtheī€ƒverticalī€ƒslotī€ƒofī€ƒtheī€ƒleftī€ƒlegī€ƒshield.
Pushī€ƒupwardsī€ƒasī€ƒfarī€ƒasī€ƒitī€ƒwillī€ƒgo.
Takeī€ƒholdī€ƒofī€ƒtheī€ƒlockingī€ƒleverī€ƒforī€ƒtheī€ƒleftī€ƒfootrestī€ƒ(withī€ƒtheī€ƒsymbolī€ƒSXī€ƒprintedī€ƒonī€ƒtheī€ƒback).
Pushī€ƒtheī€ƒlockingī€ƒleverī€ƒintoī€ƒtheī€ƒholeī€ƒbehindī€ƒtheī€ƒrest.ī€ƒInsertī€ƒfromī€ƒtheī€ƒoutsideī€ƒandī€ƒpushī€ƒrightī€ƒinī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒL).
Closeī€ƒtheī€ƒlockingī€ƒleverī€ƒbyī€ƒpushingī€ƒdownwardsī€ƒuntilī€ƒyouī€ƒhearī€ƒaī€ƒclick.
Repeatī€ƒtheī€ƒsameī€ƒprocessesī€ƒforī€ƒtheī€ƒrightī€ƒfootrest.
Adjusting the height of the footrests
Beforeī€ƒusingī€ƒtheī€ƒchildī€ƒseat,ī€ƒcheckī€ƒthatī€ƒtheī€ƒchild’sī€ƒfeetī€ƒrestī€ƒcompletelyī€ƒonī€ƒtheī€ƒfootrests.
Toī€ƒadjustī€ƒtheī€ƒheightī€ƒofī€ƒtheī€ƒfootrests:
ā€¢ī€ƒ Turnī€ƒtheī€ƒlockingī€ƒleverī€ƒbehindī€ƒtheī€ƒbracketī€ƒupwardī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒM).
ā€¢ī€ƒ Moveī€ƒtheī€ƒfootrestī€ƒupwardī€ƒorī€ƒdownwardī€ƒtoī€ƒtheī€ƒdesiredī€ƒposition.
ā€¢ī€ƒ Closeī€ƒtheī€ƒlockingī€ƒleverī€ƒbyī€ƒpushingī€ƒdownwardsī€ƒuntilī€ƒyouī€ƒhearī€ƒaī€ƒclick.
FINAL CHECK
Doī€ƒnotī€ƒcarryī€ƒoutī€ƒtheseī€ƒtestsī€ƒwithī€ƒtheī€ƒchildī€ƒinī€ƒtheī€ƒchildī€ƒseat.
Pushī€ƒtheī€ƒbicycleī€ƒforwardsī€ƒforī€ƒaī€ƒfewī€ƒmetres,ī€ƒmakingī€ƒsureī€ƒthatī€ƒnoneī€ƒofī€ƒtheī€ƒmovingī€ƒpartsī€ƒtouchī€ƒtheī€ƒ
childī€ƒseat,ī€ƒthereī€ƒareī€ƒnoī€ƒbeltsī€ƒhangingī€ƒlooseī€ƒnearī€ƒtheī€ƒwheelī€ƒandī€ƒthatī€ƒtheī€ƒbrakesī€ƒandī€ƒpedalsī€ƒstillī€ƒworkī€ƒ
properly.
PLACING THE CHILD IN THE SEAT
Pressī€ƒtheī€ƒbuttonī€ƒonī€ƒ theī€ƒcentralī€ƒbuckleī€ƒ untilī€ƒyouī€ƒhearī€ƒ aī€ƒclickī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒN).ī€ƒ Pullī€ƒtheī€ƒbuckleī€ƒ upwardsī€ƒtoī€ƒ
extractī€ƒitī€ƒfromī€ƒitsī€ƒseat.
Placeī€ƒtheī€ƒchildī€ƒinī€ƒtheī€ƒchildī€ƒseat.ī€ƒPullī€ƒtheī€ƒsafetyī€ƒbeltsī€ƒdownī€ƒoverī€ƒtheī€ƒchild’sī€ƒheadī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒO).
Fastenī€ƒtheī€ƒcentralī€ƒbuckleī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒP).ī€ƒPushī€ƒtheī€ƒbuckleī€ƒallī€ƒtheī€ƒwayī€ƒintoī€ƒtheī€ƒopeningī€ƒuntilī€ƒyouī€ƒhearī€ƒaī€ƒclick.
Adjustī€ƒtheī€ƒloopsī€ƒonī€ƒtheī€ƒbeltī€ƒsoī€ƒthatī€ƒtheī€ƒbeltī€ƒīƒ€ī€ƒtsī€ƒsnuglyī€ƒonī€ƒtheī€ƒchild’sī€ƒbodyī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒQ).
Placeī€ƒtheī€ƒchild’sī€ƒfeetī€ƒinī€ƒtheī€ƒfootrests.
Fastenī€ƒtheī€ƒlacesī€ƒbyī€ƒhookingī€ƒthemī€ƒoverī€ƒtheī€ƒpinī€ƒonī€ƒtheī€ƒrearī€ƒofī€ƒtheī€ƒfootrestī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒR).
Whenī€ƒtravelling,ī€ƒperiodicallyī€ƒcheckī€ƒthatī€ƒtheī€ƒchildī€ƒisī€ƒproperlyī€ƒbelted.
REMOVING THE CHILD FROM THE SEAT
Unhookī€ƒtheī€ƒlacesī€ƒwhichī€ƒkeepī€ƒtheī€ƒfeetī€ƒinī€ƒplace.
Pushī€ƒtheī€ƒbuttonī€ƒonī€ƒtheī€ƒcentralī€ƒbuckleī€ƒuntilī€ƒyouī€ƒhearī€ƒaī€ƒclick.
Removeī€ƒtheī€ƒbuckleī€ƒbyī€ƒpullingī€ƒupwards.ī€ƒPullī€ƒtheī€ƒsafetyī€ƒbeltsī€ƒupī€ƒoverī€ƒtheī€ƒchild’sī€ƒhead.
GUARANTEE
Theī€ƒconditionsī€ƒofī€ƒtheī€ƒguaranteeī€ƒcanī€ƒbeī€ƒseenī€ƒonī€ƒourī€ƒwebī€ƒsite:ī€ƒwww.bellelli.com.
Handlefix
AVVERTENZA: I seggiolini anteriori riducono la manovrabilitĆ  della bicicletta.
WARNING: Front seats reduce the manoeuvrability of the bicycle.
WARNUNG: Vordersitze reduzieren die Lenkbarkeit des Fahrrads.
Leggere attentamente le istruzioni prima di usare il seggiolino. Conservarle con cura per
consultazioni future. Prima di utilizzare il prodotto, consultare il codice della strada del
Paese dove verrĆ  usato.
AVVERTENZE
ā€¢ī€ƒ ATTENZIONE:ī€ƒNonī€ƒaggiungereī€ƒcarichiī€ƒsupplementariī€ƒalī€ƒseggiolino.
ā€¢ī€ƒ Perī€ƒtrasportareī€ƒeventualiī€ƒcarichiī€ƒsupplementari,ī€ƒutilizzareī€ƒaltriī€ƒsupporti,ī€ƒcomeī€ƒadī€ƒesempioī€ƒunī€ƒ
portapacchiī€ƒposteriore.
ā€¢ī€ƒ ATTENZIONE:ī€ƒĆˆī€ƒ vietataī€ƒqualsiasiī€ƒmodiīƒ€ī€ƒcaī€ƒalī€ƒseggiolinoī€ƒ eī€ƒaiī€ƒsuoiī€ƒ supporti.ī€ƒIlī€ƒproduttoreī€ƒ oī€ƒilī€ƒ
negozianteī€ƒnonī€ƒrisponderannoī€ƒdegliī€ƒeventualiī€ƒdanniī€ƒcausatiī€ƒdallaī€ƒmodiīƒ€ī€ƒca.
ā€¢ī€ƒ ATTENZIONE:ī€ƒLaī€ƒmanovrabilitĆ ī€ƒdellaī€ƒbiciclettaī€ƒpuĆ²ī€ƒvariareī€ƒsensibilmenteī€ƒconī€ƒunī€ƒbambinoī€ƒnelī€ƒ
seggiolino,ī€ƒinī€ƒparticolareī€ƒperī€ƒquantoī€ƒriguardaī€ƒl’equilibrio,ī€ƒloī€ƒsterzoī€ƒedī€ƒiī€ƒfreni.
ā€¢ī€ƒ Laī€ƒmanovrabilitĆ ī€ƒdelī€ƒ manubrioī€ƒ puĆ²ī€ƒ essereī€ƒ ridottaī€ƒ dalī€ƒ seggiolino.ī€ƒ Sostituiteī€ƒilī€ƒmanubrioī€ƒseī€ƒ ilī€ƒ
seggiolinoī€ƒriduceī€ƒl’angoloī€ƒdiī€ƒsterzataī€ƒsottoī€ƒiī€ƒ45Ā°ī€ƒdaī€ƒciascunī€ƒlato.
ā€¢ī€ƒ ATTENZIONE:ī€ƒ Nonī€ƒ lasciareī€ƒ maiī€ƒ laī€ƒ biciclettaī€ƒ parcheggiataī€ƒ conī€ƒ unī€ƒ bambinoī€ƒ incustoditoī€ƒ nelī€ƒ
seggiolino.
ā€¢ī€ƒ ATTENZIONE:ī€ƒNonī€ƒutilizzareī€ƒilī€ƒseggiolinoī€ƒseī€ƒqualsiasiī€ƒparteī€ƒdelī€ƒseggiolinoī€ƒe/oī€ƒdellaī€ƒbiciclettaī€ƒĆØī€ƒ
rottaī€ƒoī€ƒmancante.
ā€¢ī€ƒ Contattareī€ƒilī€ƒproduttoreī€ƒoī€ƒilī€ƒrivenditoreī€ƒperī€ƒprocurarsiī€ƒeventualiī€ƒpezziī€ƒdiī€ƒricambioī€ƒperī€ƒilī€ƒseggiolino.
ā€¢ī€ƒ Sostituireī€ƒcompletamenteī€ƒilī€ƒseggiolinoī€ƒ dopoī€ƒ unī€ƒ incidente,ī€ƒ ancheī€ƒ quandoī€ƒ nonī€ƒ risultinoī€ƒ danniī€ƒ
visibili.
INFORMAZIONI GENERALI
ā€¢ī€ƒ Seggiolinoī€ƒanterioreī€ƒperī€ƒbambiniī€ƒconī€ƒpesoī€ƒmassimoī€ƒdiī€ƒ15ī€ƒkg;ī€ƒveriīƒ€ī€ƒcareī€ƒperiodicamenteī€ƒcheī€ƒilī€ƒ
pesoī€ƒdelī€ƒbambinoī€ƒnonī€ƒsuperiī€ƒquestoī€ƒlimite.
ā€¢ī€ƒ Utilizzareī€ƒsoloī€ƒconī€ƒbambiniī€ƒcapaciī€ƒdiī€ƒstareī€ƒsedutiī€ƒdaī€ƒsoliī€ƒeī€ƒaī€ƒlungoī€ƒsenzaī€ƒbisognoī€ƒdiī€ƒaiutoī€ƒ(daī€ƒ
9/12ī€ƒmesiī€ƒcirca).
ā€¢ī€ƒ Utilizzareī€ƒsuī€ƒbicicletteī€ƒconī€ƒruoteī€ƒdaī€ƒ26ā€ī€ƒ-ī€ƒ28ā€ī€ƒcheī€ƒsupportinoī€ƒcarichiī€ƒaddizionaliī€ƒdiī€ƒalmenoī€ƒ18ī€ƒkg.
ā€¢ī€ƒ Consultareī€ƒilī€ƒmanualeī€ƒdellaī€ƒbiciclettaī€ƒoī€ƒilī€ƒsuoī€ƒrivenditore.
ā€¢ī€ƒ Nonī€ƒmontareī€ƒilī€ƒseggiolinoī€ƒinclinatoī€ƒinī€ƒavanti.
ā€¢ī€ƒ Inclinarloī€ƒleggermenteī€ƒall’indietroī€ƒperī€ƒtrattenereī€ƒpiĆ¹ī€ƒefīƒ€ī€ƒcacementeī€ƒilī€ƒbambino.
ā€¢ī€ƒ Installareī€ƒilī€ƒseggiolinoī€ƒnelī€ƒsensoī€ƒdiī€ƒmarcia.
ā€¢ī€ƒ Nonī€ƒusareī€ƒ ilī€ƒ seggiolinoī€ƒ suī€ƒ motorini,ī€ƒ scooterī€ƒ oī€ƒ motociclette,ī€ƒbicicletteī€ƒelettriche,ī€ƒbicicletteī€ƒdaī€ƒ
corsaī€ƒeī€ƒbicicletteī€ƒconī€ƒsospensioni.
ā€¢ī€ƒ Controllareī€ƒcheī€ƒ nessunī€ƒ artoī€ƒ oppureī€ƒ iī€ƒvestitiī€ƒdelī€ƒbambinoī€ƒ oī€ƒ delī€ƒ conducenteī€ƒ possanoī€ƒ restareī€ƒ
impigliatiī€ƒnelleī€ƒpartiī€ƒinī€ƒmovimentoī€ƒdellaī€ƒbiciclettaī€ƒoī€ƒnelī€ƒseggiolinoī€ƒ(es.ī€ƒneiī€ƒfreni).
ā€¢ī€ƒ Controllareī€ƒcheī€ƒilī€ƒbambinoī€ƒnonī€ƒpossaī€ƒinīƒ€ī€ƒlareī€ƒleī€ƒditaī€ƒfraī€ƒleī€ƒmolleī€ƒdellaī€ƒsella.ī€ƒUsareī€ƒunī€ƒcoprisellaī€ƒ
oī€ƒunaī€ƒsellaī€ƒaī€ƒmolleī€ƒinterne.
ā€¢ī€ƒ Controllareī€ƒcheī€ƒilī€ƒbambinoī€ƒnonī€ƒpossaī€ƒinīƒ€ī€ƒlareī€ƒleī€ƒditaī€ƒoī€ƒiī€ƒpiediī€ƒneiī€ƒraggiī€ƒdellaī€ƒruotaī€ƒdellaī€ƒbicicletta.ī€ƒ
Ćˆī€ƒconsigliabileī€ƒl’usoī€ƒdiī€ƒunī€ƒcopriī€ƒruota.
ā€¢ī€ƒ Controllareī€ƒcheī€ƒilī€ƒbambinoī€ƒnonī€ƒpossaī€ƒraggiungereī€ƒpartiī€ƒtaglientiī€ƒoī€ƒappuntiteī€ƒ(es.ī€ƒcaviī€ƒdeiī€ƒfreniī€ƒ
sīƒ€ī€ƒlacciati).
ā€¢ī€ƒ Allacciareī€ƒsempreī€ƒilī€ƒbambinoī€ƒconī€ƒleī€ƒcinghieī€ƒeī€ƒconī€ƒleī€ƒstringheī€ƒdeiī€ƒsupportiī€ƒperī€ƒiī€ƒpiedi.
ā€¢ī€ƒ Veriīƒ€ī€ƒcareī€ƒcheī€ƒ ilī€ƒ bimboī€ƒ siaī€ƒsufīƒ€ī€ƒcientementeī€ƒvestito,ī€ƒ piĆ¹ī€ƒ diī€ƒ quantoī€ƒ loī€ƒsiaī€ƒilī€ƒ ciclista,ī€ƒ eī€ƒ cheī€ƒ siaī€ƒ
protettoī€ƒinī€ƒcasoī€ƒdiī€ƒpioggia.
ā€¢ī€ƒ Usareī€ƒunī€ƒcascoī€ƒomologatoī€ƒeī€ƒdiī€ƒdimensioniī€ƒadeguateī€ƒallaī€ƒtestaī€ƒdelī€ƒbambino.
ā€¢ī€ƒ Nonī€ƒtrasportareī€ƒmaiī€ƒdueī€ƒbambiniī€ƒcontemporaneamente.
ā€¢ī€ƒ Ilī€ƒciclistaī€ƒdeveī€ƒavereī€ƒalmenoī€ƒ16ī€ƒanni.
ā€¢ī€ƒ Allacciareī€ƒtutteī€ƒleī€ƒcinghieī€ƒdelī€ƒseggiolinoī€ƒancheī€ƒquandoī€ƒnonī€ƒsiī€ƒtrasportaī€ƒalcunī€ƒbambino.
ā€¢ī€ƒ Controllareī€ƒcheī€ƒleī€ƒ cinghieī€ƒnonī€ƒ raggiunganoī€ƒleī€ƒ ruoteī€ƒoī€ƒaltreī€ƒpartiī€ƒmobiliī€ƒdellaī€ƒbiciclettaī€ƒsiaī€ƒconī€ƒ
bambinoī€ƒaī€ƒbordo,ī€ƒsiaī€ƒsenza.
ā€¢ī€ƒ Nonī€ƒlasciareī€ƒilī€ƒseggiolinoī€ƒsottoī€ƒilī€ƒsole:ī€ƒlaī€ƒplasticaī€ƒsurriscaldataī€ƒpotrebbeī€ƒscottareī€ƒilī€ƒbambino.
ā€¢ī€ƒ Smontareī€ƒ ilī€ƒ seggiolinoī€ƒ dallaī€ƒ biciclettaī€ƒ ogniī€ƒ qualvoltaī€ƒ laī€ƒ siī€ƒ debbaī€ƒ trasportareī€ƒ all’esternoī€ƒ diī€ƒ unī€ƒ
veicoloī€ƒ(es.ī€ƒsulī€ƒtettoī€ƒdiī€ƒun’auto,ī€ƒsuī€ƒunī€ƒcarrelloī€ƒtrainatoī€ƒoī€ƒdietroī€ƒunī€ƒcamper).
ā€¢ī€ƒ Controllareī€ƒperiodicamenteī€ƒlaī€ƒbicicletta:ī€ƒpneumatici,ī€ƒfreni,ī€ƒluci,ī€ƒecc.
ā€¢ī€ƒ Lavareī€ƒperiodicamenteī€ƒilī€ƒseggiolinoī€ƒconī€ƒacquaī€ƒeī€ƒsapone.ī€ƒNonī€ƒusareī€ƒsostanzeī€ƒaggressive.
MONTAGGIO DEL SEGGIOLINO
Nonī€ƒeffettuareī€ƒleī€ƒoperazioniī€ƒdiī€ƒmontaggioī€ƒconī€ƒilī€ƒbambinoī€ƒsulī€ƒseggiolino.
Identiīƒ€ī€ƒcareī€ƒtutteī€ƒleī€ƒcomponentiī€ƒprimaī€ƒdiī€ƒprocedereī€ƒalī€ƒmontaggioī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒA).
Montaggio del blocchetto di supporto
Montareī€ƒ ilī€ƒ blocchettoī€ƒ diī€ƒ supportoī€ƒ attornoī€ƒ alī€ƒ telaioī€ƒ dellaī€ƒ bicicletta,ī€ƒ comeī€ƒ illustratoī€ƒ nellaī€ƒ (īƒ€ī€ƒg.ī€ƒ B).ī€ƒ
Orientareī€ƒilī€ƒblocchettoī€ƒsecondoī€ƒlaī€ƒdirezioneī€ƒdiī€ƒmarciaī€ƒdellaī€ƒbiciclettaī€ƒ(pulsanteī€ƒgialloī€ƒdavanti).
ATTENZIONE: Non montare il blocchetto sullo stelo del manubrio.
ATTENZIONE: Veriīƒ€ care che i cavi di freni e cambio non interferiscano con il blocchetto.
Sonoī€ƒdisponibiliī€ƒdueī€ƒriduttoriī€ƒinī€ƒplasticaī€ƒdiī€ƒdimensioniī€ƒdifferenti:ī€ƒscegliereī€ƒquelloī€ƒpiĆ¹ī€ƒadattoī€ƒalī€ƒvostroī€ƒ
telaioī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒC).
Stringereī€ƒleggermenteī€ƒedī€ƒuniformementeī€ƒiī€ƒdadiī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒD).
Ilī€ƒblocchettoī€ƒdiī€ƒsupportoī€ƒdeveī€ƒrimanereī€ƒliberoī€ƒdiī€ƒscorrereī€ƒlungoī€ƒilī€ƒtelaioī€ƒdellaī€ƒbicicletta;ī€ƒilī€ƒīƒ€ī€ƒssaggioī€ƒ
deīƒ€ī€ƒnitivoī€ƒ avverrĆ ī€ƒ unaī€ƒ voltaī€ƒ individuataī€ƒ laī€ƒ posizioneī€ƒ correttaī€ƒ perī€ƒ ilī€ƒ seggiolinoī€ƒ (vediī€ƒ paragrafo:ī€ƒ
MONTAGGIO DEL SEGGIOLINO SULLA BICI).
Montaggio della forcella di sostegno sul seggiolino
Posizionareī€ƒlaī€ƒforcellaī€ƒdiī€ƒsostegnoī€ƒsottoī€ƒlaī€ƒsedutaī€ƒdelī€ƒseggiolinoī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒE).
Inīƒ€ī€ƒlareī€ƒleī€ƒvitiī€ƒnellaī€ƒsedutaī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒF).
Posizionareī€ƒlaī€ƒpiastrinaī€ƒdiī€ƒīƒ€ī€ƒssaggioī€ƒsottoī€ƒilī€ƒseggiolinoī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒG).
Stringereī€ƒiī€ƒdadiī€ƒperī€ƒīƒ€ī€ƒssareī€ƒlaī€ƒforcellaī€ƒdiī€ƒsostegnoī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒH).
Montaggio del seggiolino sulla bicicletta
Tenereī€ƒpremutoī€ƒilī€ƒpulsanteī€ƒgialloī€ƒsulī€ƒblocchettoī€ƒeī€ƒinserireī€ƒlaī€ƒforcellaī€ƒdiī€ƒsostegnoī€ƒneiī€ƒforiī€ƒnellaī€ƒparteī€ƒ
superioreī€ƒdelī€ƒblocchettoī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒI).
Attenzione:ī€ƒ adī€ƒ inserimentoī€ƒ avvenuto,ī€ƒ assicurarsiī€ƒ cheī€ƒ ilī€ƒ pulsanteī€ƒ gialloī€ƒ siaī€ƒ scattato.ī€ƒ Seī€ƒ nonī€ƒ ĆØī€ƒ
scattato,ī€ƒlaī€ƒforcellaī€ƒnonī€ƒĆØī€ƒinseritaī€ƒcorrettamente:ī€ƒripetereī€ƒl’operazione.
Individuareī€ƒlaī€ƒposizioneī€ƒmiglioreī€ƒperī€ƒilī€ƒseggiolino:
ā€¢ī€ƒ Ilī€ƒciclistaī€ƒdeveī€ƒavereī€ƒspazioī€ƒaī€ƒsufīƒ€ī€ƒcienzaī€ƒperī€ƒsterzareī€ƒeī€ƒpedalareī€ƒcomodamente.
ā€¢ī€ƒ Controllareī€ƒcheī€ƒleī€ƒginocchiaī€ƒnonī€ƒurtinoī€ƒilī€ƒseggiolinoī€ƒquandoī€ƒsiī€ƒpedala.
ā€¢ī€ƒ Controllareī€ƒcheī€ƒilī€ƒmanubrioī€ƒnonī€ƒrimangaī€ƒincastratoī€ƒnelī€ƒseggiolinoī€ƒquandoī€ƒsiī€ƒsterza.
ā€¢ī€ƒ Lasciareī€ƒ spazioī€ƒ aī€ƒ sufīƒ€ī€ƒcienzaī€ƒ perī€ƒ potereī€ƒ farī€ƒ sedereī€ƒ ilī€ƒ bambinoī€ƒ nelī€ƒ seggiolinoī€ƒ eī€ƒ toglierloī€ƒ
comodamente.
ā€¢ī€ƒ lī€ƒbambinoī€ƒdeveī€ƒavere,ī€ƒduranteī€ƒilī€ƒviaggio,ī€ƒspazioī€ƒaī€ƒsufīƒ€ī€ƒcienzaī€ƒperī€ƒleī€ƒgambe.
ā€¢ī€ƒ Veriīƒ€ī€ƒcareī€ƒcheī€ƒilī€ƒseggiolinoī€ƒnonī€ƒinterferiscaī€ƒconī€ƒ pedali,ī€ƒfreni,ī€ƒcambioī€ƒedī€ƒaltreī€ƒpartiī€ƒmobiliī€ƒ dellaī€ƒ
bicicletta.
Allineareī€ƒilī€ƒseggiolinoī€ƒall’asseī€ƒdellaī€ƒbicicletta.
Stringereī€ƒaī€ƒfondoī€ƒiī€ƒdadi.
Attenzione: Controllare periodicamente il serraggio delle viti. I īƒ€ ssaggi si possono allentare
con l’uso.
Smontaggio del seggiolino dalla bicicletta
Tenereī€ƒpremutoī€ƒilī€ƒpulsanteī€ƒgialloī€ƒsulī€ƒblocchettoī€ƒeī€ƒsīƒ€ī€ƒlareī€ƒlaī€ƒforcellaī€ƒdiī€ƒsostegnoī€ƒtirandolaī€ƒversoī€ƒl’alto.
INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE DEI SUPPORTI PER I PIEDI
Nonī€ƒeffettuareī€ƒquesteī€ƒoperazioniī€ƒconī€ƒilī€ƒbambinoī€ƒsulī€ƒseggiolino.
Installazione dei supporti per i piedi
Prendereī€ƒilī€ƒsupportoī€ƒperī€ƒilī€ƒpiedeī€ƒsinistroī€ƒ(simboloī€ƒLī€ƒimpressoī€ƒnellaī€ƒparteī€ƒposteriore).
Inīƒ€ī€ƒlarloī€ƒnellaī€ƒfessuraī€ƒverticaleī€ƒdellaī€ƒgambaī€ƒsinistra.
Spingerloī€ƒalī€ƒmassimoī€ƒversoī€ƒl’alto.
Prendereī€ƒlaī€ƒlevaī€ƒdiī€ƒbloccaggioī€ƒperī€ƒilī€ƒsupportoī€ƒsinistroī€ƒ(simboloī€ƒSXī€ƒimpressoī€ƒnellaī€ƒparteī€ƒposteriore).
Inīƒ€ī€ƒlareī€ƒlaī€ƒlevaī€ƒdiī€ƒbloccaggioī€ƒnelī€ƒforoī€ƒpresenteī€ƒdietroī€ƒilī€ƒsupporto.ī€ƒIntrodurlaī€ƒdall’esternoī€ƒeī€ƒspingerlaī€ƒ
īƒ€ī€ƒnoī€ƒinī€ƒfondoī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒL).
Chiudereī€ƒlaī€ƒlevaī€ƒdiī€ƒbloccaggio,ī€ƒspingendolaī€ƒversoī€ƒilī€ƒbassoī€ƒīƒ€ī€ƒnoī€ƒaī€ƒcheī€ƒnonī€ƒsiī€ƒavverteī€ƒunoī€ƒscatto.
Ripetereī€ƒleī€ƒmedesimeī€ƒoperazioniī€ƒperī€ƒilī€ƒsupportoī€ƒperī€ƒilī€ƒpiedeī€ƒdestro.
Regolazione in altezza dei supporti per i piedi
Primaī€ƒdiī€ƒutilizzareī€ƒilī€ƒseggiolino,ī€ƒcontrollareī€ƒcheī€ƒiī€ƒpiediī€ƒdelī€ƒbambinoī€ƒpogginoī€ƒcompletamenteī€ƒsuiī€ƒsupporti.
Perī€ƒregolareī€ƒl’altezzaī€ƒdeiī€ƒsupportiī€ƒperī€ƒiī€ƒpiedi:
ā€¢ī€ƒ Ruotareī€ƒversoī€ƒl’altoī€ƒlaī€ƒlevaī€ƒdiī€ƒbloccaggioī€ƒdietroī€ƒilī€ƒsupportoī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒM).
ā€¢ī€ƒ Spostareī€ƒilī€ƒsupportoī€ƒversoī€ƒl’altoī€ƒoī€ƒversoī€ƒilī€ƒbasso,ī€ƒīƒ€ī€ƒnoī€ƒaī€ƒraggiungereī€ƒlaī€ƒposizioneī€ƒdesiderata.
ā€¢ī€ƒ Chiudereī€ƒlaī€ƒlevaī€ƒdiī€ƒbloccaggio,ī€ƒspingendolaī€ƒversoī€ƒilī€ƒbassoī€ƒīƒ€ī€ƒnoī€ƒaī€ƒcheī€ƒnonī€ƒsiī€ƒavverteī€ƒunoī€ƒscatto.
CONTROLLO FINALE
Nonī€ƒeffettuareī€ƒquesteī€ƒoperazioniī€ƒconī€ƒilī€ƒbambinoī€ƒsulī€ƒseggiolino.
Condurreī€ƒlaī€ƒbiciclettaī€ƒaī€ƒmanoī€ƒperī€ƒalcuniī€ƒmetri,ī€ƒcontrollandoī€ƒcheī€ƒnessunaī€ƒparteī€ƒinī€ƒmovimentoī€ƒtocchiī€ƒ
ilī€ƒseggiolino,ī€ƒcheī€ƒnonī€ƒviī€ƒsianoī€ƒcinghieī€ƒsporgentiī€ƒvicinoī€ƒallaī€ƒruotaī€ƒeī€ƒcheī€ƒfreniī€ƒeī€ƒpedaliī€ƒagiscanoī€ƒancoraī€ƒ
inī€ƒmodoī€ƒefīƒ€ī€ƒcace.
POSIZIONAMENTO DEL BAMBINO NEL SEGGIOLINO
Premereī€ƒilī€ƒpulsanteī€ƒdelī€ƒīƒ€ī€ƒbbioneī€ƒcentraleī€ƒīƒ€ī€ƒnoī€ƒaī€ƒcheī€ƒunoī€ƒscattoī€ƒnonī€ƒsegnaliī€ƒloī€ƒsgancioī€ƒdelī€ƒdenteī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒ
N).ī€ƒTirareī€ƒilī€ƒīƒ€ī€ƒbbioneī€ƒversoī€ƒl’altoī€ƒperī€ƒsīƒ€ī€ƒlarloī€ƒdallaī€ƒsuaī€ƒsede.
Sedereī€ƒilī€ƒbambino.ī€ƒPassareī€ƒleī€ƒcinghieī€ƒaiī€ƒlatiī€ƒdellaī€ƒtestaī€ƒdelī€ƒbambinoī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒO).
Agganciareī€ƒilī€ƒīƒ€ī€ƒbbioneī€ƒcentraleī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒP).ī€ƒSpingereī€ƒaī€ƒfondoī€ƒilī€ƒīƒ€ī€ƒbbioneī€ƒnelī€ƒforoī€ƒsinoī€ƒaī€ƒcheī€ƒnonī€ƒsiī€ƒsenteī€ƒ
unoī€ƒscatto.
Regolareī€ƒiī€ƒpassantiī€ƒpresentiī€ƒsullaī€ƒcinturaī€ƒperī€ƒfarī€ƒaderireī€ƒleī€ƒcintureī€ƒalī€ƒcorpoī€ƒdelī€ƒbambinoī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒQ).
Sistemareī€ƒiī€ƒpiediī€ƒdelī€ƒbambinoī€ƒneiī€ƒsupporti.
Chiudereī€ƒleī€ƒstringheī€ƒagganciandoleī€ƒsulī€ƒpernoī€ƒpostoī€ƒsulī€ƒretroī€ƒdelī€ƒsupportoī€ƒperī€ƒilī€ƒpiedeī€ƒ(īƒ€ī€ƒg.ī€ƒR).
Assicurarsiī€ƒperiodicamenteī€ƒduranteī€ƒilī€ƒviaggioī€ƒcheī€ƒilī€ƒbambinoī€ƒsiaī€ƒsempreī€ƒcorrettamenteī€ƒallacciato.
PER LIBERARE IL BAMBINO DAL SEGGIOLINO
Sganciareī€ƒleī€ƒstringheī€ƒcheī€ƒtrattengonoī€ƒiī€ƒpiedi.
Premereī€ƒilī€ƒpulsanteī€ƒdelī€ƒīƒ€ī€ƒbbioneī€ƒcentraleī€ƒīƒ€ī€ƒnoī€ƒaī€ƒcheī€ƒunoī€ƒscattoī€ƒnonī€ƒsegnaliī€ƒloī€ƒsgancioī€ƒdelī€ƒdente.
Tirareī€ƒilī€ƒīƒ€ī€ƒbbioneī€ƒversoī€ƒl’altoī€ƒperī€ƒsīƒ€ī€ƒlarlo.ī€ƒSīƒ€ī€ƒlareī€ƒleī€ƒcinghieī€ƒdallaī€ƒtestaī€ƒdelī€ƒbambino.
GARANZIA
Ćˆī€ƒpossibileī€ƒreperireī€ƒleī€ƒclausoleī€ƒdellaī€ƒgaranziaī€ƒsulī€ƒsitoī€ƒwww.bellelli.com.
bellelli srl
Via Meucci 232 - 45021 Badia Polesine - (RO) ITALY
www.bellelli.com
produced by:
03ISHNF02
A G O
C I Q
E
WASHING
INSTRUCTIONS
M
B H P
D L R
F N
Vor der Verwendung des Kindersitzes die Anleitung genau durchlesen und aufbewahren.
Sich vor der Verwendung des Produkts über die Straßenverkehrsordnung des Landes
informieren, in dem der Sitz benutzt wird.
WARNHINWEISE
ā€¢ī€ƒ WARNUNG:ī€ƒDerī€ƒKindersitzī€ƒdarfī€ƒnichtī€ƒdurchī€ƒweitereī€ƒGegenstƤndeī€ƒbelastetī€ƒwerden.
ā€¢ī€ƒ Zumī€ƒTransportī€ƒetwaigerī€ƒweitererī€ƒLastenī€ƒandereī€ƒVorrichtungenī€ƒverwenden,ī€ƒwieī€ƒbeispielsweiseī€ƒ
einenī€ƒhintererī€ƒGepƤcktrƤger.
ā€¢ī€ƒ WARNUNG:ī€ƒEsī€ƒistī€ƒverboten,ī€ƒamī€ƒKindersitzī€ƒundī€ƒseinenī€ƒHalterungenī€ƒirgendwelcheī€ƒĆ„nderungenī€ƒ
vorzunehmen.ī€ƒHerstellerī€ƒoderī€ƒHƤndlerī€ƒhaftenī€ƒnichtī€ƒfürī€ƒetwaigeī€ƒSchƤden,ī€ƒdieī€ƒdurchī€ƒĆ„nderungenī€ƒ
verursachtī€ƒwurden.
ā€¢ī€ƒ WARNUNG:ī€ƒDieī€ƒLenkbarkeitī€ƒdesī€ƒFahrradesī€ƒkannī€ƒsichī€ƒmitī€ƒeinemī€ƒKindī€ƒimī€ƒKindersitzī€ƒerheblichī€ƒ
verƤndern,ī€ƒinsbesondereī€ƒimī€ƒHinblickī€ƒaufī€ƒGleichgewicht,ī€ƒLenkungī€ƒundī€ƒBremsen.
ā€¢ī€ƒ Dieī€ƒLenkbarkeitī€ƒderī€ƒLenkstangeī€ƒkannī€ƒdurchī€ƒdenī€ƒKindersitzī€ƒ beeintrƤchtigtī€ƒwerden.ī€ƒTauschenī€ƒ
Sieī€ƒdieī€ƒLenkstangeī€ƒaus,ī€ƒfallsī€ƒderī€ƒKindersitzī€ƒdenī€ƒLenkeinschlagī€ƒzuī€ƒjederī€ƒSeiteī€ƒaufī€ƒunterī€ƒ45Ā°ī€ƒ
verringert.
ā€¢ī€ƒ WARNUNG:ī€ƒLassenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒFahrradī€ƒnieī€ƒmitī€ƒeinemī€ƒKindī€ƒimī€ƒKindersitzī€ƒunbeaufsichtigtī€ƒstehen.
ā€¢ī€ƒ WARNUNG:ī€ƒ Denī€ƒ Kindersitzī€ƒ nichtī€ƒ verwenden,ī€ƒ wennī€ƒ irgendeinī€ƒ Teilī€ƒ desī€ƒ Sitzesī€ƒ und/oderī€ƒ desī€ƒ
Fahrradesī€ƒkaputtī€ƒistī€ƒoderī€ƒfehlt.
ā€¢ī€ƒ Fürī€ƒErsatzteileī€ƒzumī€ƒKindersitzī€ƒdenī€ƒHerstellerī€ƒoderī€ƒdenī€ƒHƤndlerī€ƒkontaktieren.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Denī€ƒKindersitzī€ƒnachī€ƒeinemī€ƒUnfallī€ƒersetzen,ī€ƒauchī€ƒwennī€ƒkeineī€ƒsichtbarenī€ƒSchƤdenī€ƒvorhandenī€ƒsind.ī€ƒ
ALLGEMEINE GEBRAUCHSINFORMATIONEN
ā€¢ī€ƒ Vordererī€ƒSitzī€ƒfürī€ƒKinderī€ƒmitī€ƒeinemī€ƒHƶchstgewichtī€ƒvonī€ƒ15ī€ƒkg;ī€ƒĆ¼berprüfenī€ƒSieī€ƒregelmäßig,ī€ƒobī€ƒdasī€ƒ
Gewichtī€ƒdesī€ƒKindesī€ƒdiesesī€ƒLimitī€ƒnichtī€ƒĆ¼bersteigt.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Nurī€ƒmitī€ƒ Kindernī€ƒ benutzen,ī€ƒdieī€ƒinī€ƒderī€ƒ Lageī€ƒ sind,ī€ƒ selbstƤndigī€ƒundī€ƒlƤngereī€ƒZeitī€ƒ ohneī€ƒ Hilfeī€ƒ zuī€ƒ
sitzenī€ƒ(vonī€ƒca.ī€ƒ9/12ī€ƒMonatenī€ƒan).ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Zurī€ƒBenutzungī€ƒaufī€ƒFahrrƤdernī€ƒmitī€ƒReifenī€ƒzwischenī€ƒ26ā€™ā€™ī€ƒundī€ƒ28’’,ī€ƒdieī€ƒzusƤtzlicheī€ƒLastenī€ƒvonī€ƒ
mindestensī€ƒ18ī€ƒkgī€ƒaushaltenī€ƒsollen.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Lesenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒBedienungsanleitungī€ƒdesī€ƒFahrradsī€ƒoderī€ƒfragenī€ƒSieī€ƒIhrenī€ƒHƤndler.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Montierenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒKindersitzī€ƒnichtī€ƒnachī€ƒvorneī€ƒgeneigt.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Leichtī€ƒnachī€ƒhintenī€ƒneigen,ī€ƒdamitī€ƒdasī€ƒKindī€ƒbesserenī€ƒHaltī€ƒhat.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Denī€ƒKindersitzī€ƒinī€ƒFahrtrichtungī€ƒmontieren.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Benutzenī€ƒ Sieī€ƒ denī€ƒ Kindersitzī€ƒ nichtī€ƒ aufī€ƒ Mopeds,ī€ƒ Motorrollernī€ƒ oderī€ƒ MotorrƤdern,ī€ƒ elektrischī€ƒ
betriebenenī€ƒKraftrƤdern,ī€ƒRennrƤdernī€ƒundī€ƒFahrrƤdernī€ƒmitī€ƒAufhƤngungen.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Überprüfenī€ƒSie,ī€ƒobī€ƒsichī€ƒkeineī€ƒGliedmaßenī€ƒoderī€ƒdieī€ƒKleidungī€ƒdesī€ƒKindesī€ƒoderī€ƒdesī€ƒFahrersī€ƒinī€ƒdenī€ƒ
beweglichenī€ƒTeilenī€ƒdesī€ƒFahrradsī€ƒoderī€ƒimī€ƒKindersitzī€ƒverfangenī€ƒkƶnnenī€ƒ(z.B.ī€ƒinī€ƒdenī€ƒBremsen).ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Sichergehen,ī€ƒdassī€ƒdasī€ƒKindī€ƒseineī€ƒFingerī€ƒnichtī€ƒzwischenī€ƒdieī€ƒFedernī€ƒdesī€ƒFahrradsattelsī€ƒsteckenī€ƒ
kann.ī€ƒBenutzenī€ƒSieī€ƒeinenī€ƒSattelüberzugī€ƒoderī€ƒeinenī€ƒSattelī€ƒmitī€ƒinnenliegendenī€ƒFedern.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Überprüfenī€ƒSie,ī€ƒobī€ƒdasī€ƒKindī€ƒseineī€ƒFingerī€ƒoderī€ƒFüßeī€ƒnichtī€ƒinī€ƒdieī€ƒRadspeichenī€ƒdesī€ƒFahrradsī€ƒ
steckenī€ƒkann.ī€ƒEsī€ƒempīƒ€ehltī€ƒsichī€ƒdieī€ƒVerwendungī€ƒeinerī€ƒRadabdeckung.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Überprüfenī€ƒSie,ī€ƒobī€ƒsichī€ƒTeile,ī€ƒanī€ƒdenenī€ƒsichī€ƒdasī€ƒKindī€ƒschneidenī€ƒkannī€ƒoderī€ƒspitzeī€ƒTeileī€ƒ(z.B.ī€ƒ
Kabelī€ƒdefekterī€ƒBremsen)ī€ƒaußerhalbī€ƒderī€ƒReichweiteī€ƒdesī€ƒKindesī€ƒbeīƒ€nden.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Sichernī€ƒSieī€ƒdasī€ƒKindī€ƒstetsī€ƒmitī€ƒdenī€ƒGurtenī€ƒundī€ƒdenī€ƒSchlaufenī€ƒderī€ƒFußstützen.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Sichergehen,ī€ƒdassī€ƒdasī€ƒKindī€ƒwarmī€ƒgenugī€ƒangezogenī€ƒist,ī€ƒwƤrmerī€ƒalsī€ƒderī€ƒFahrradfahrer,ī€ƒundī€ƒ
dassī€ƒesī€ƒbeiī€ƒBedarfī€ƒĆ¼berī€ƒeinenī€ƒRegenschutzī€ƒverfügt.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Einenī€ƒhomologiertenī€ƒHelmī€ƒinī€ƒderī€ƒdemī€ƒKopfī€ƒdesī€ƒKindesī€ƒentsprechendenī€ƒGrößeī€ƒverwenden.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Nieī€ƒzweiī€ƒKinderī€ƒgleichzeitigī€ƒtransportieren.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Derī€ƒFahrradfahrerī€ƒmussī€ƒmindestensī€ƒ16ī€ƒJahreī€ƒaltī€ƒsein.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Schnallenī€ƒSieī€ƒsƤmtlicheī€ƒGurteī€ƒdesī€ƒKindersitzesī€ƒfest,ī€ƒauchī€ƒwennī€ƒkeinī€ƒKindī€ƒdarinī€ƒbefƶrdertī€ƒwird.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Überprüfenī€ƒ Sie,ī€ƒ obī€ƒ dieī€ƒ Gurteī€ƒ nichtī€ƒ inī€ƒ dieī€ƒ RƤderī€ƒ oderī€ƒ andereī€ƒ beweglicheī€ƒ Teileī€ƒ desī€ƒ Fahrradsī€ƒ
hƤngen,ī€ƒunabhƤngigī€ƒdavon,ī€ƒobī€ƒeinī€ƒKindī€ƒimī€ƒKindersitzī€ƒistī€ƒoderī€ƒnicht.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Denī€ƒKindersitzī€ƒnichtī€ƒinī€ƒderī€ƒSonneī€ƒstehenī€ƒlassen:ī€ƒDasī€ƒKindī€ƒkƶnnteī€ƒsichī€ƒamī€ƒĆ¼berhitztenī€ƒPlastikī€ƒ
verbrennen.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Denī€ƒKindersitzī€ƒjedesī€ƒMalī€ƒabmontieren,ī€ƒwennī€ƒdasī€ƒFahrradī€ƒaußenī€ƒanī€ƒeinemī€ƒFahrzeugī€ƒtransportiertī€ƒ
wirdī€ƒ(z.ī€ƒBsp.ī€ƒaufī€ƒeinemī€ƒAutodach,ī€ƒaufī€ƒeinemī€ƒAnhƤngerī€ƒoderī€ƒhintenī€ƒanī€ƒeinemī€ƒCampingbus).ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Dasī€ƒFahrradī€ƒregelmäßigī€ƒkontrollieren:ī€ƒReifen,ī€ƒBremsen,ī€ƒBeleuchtung,ī€ƒusw.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Denī€ƒKindersitzī€ƒregelmäßigī€ƒmitī€ƒWasserī€ƒundī€ƒSeifeī€ƒwaschen.ī€ƒKeineī€ƒaggressivenī€ƒReinigungsmittelī€ƒ
verwenden.
MONTAGE DES KINDERSITZES
WƤhrendī€ƒderī€ƒMontageī€ƒdarfī€ƒsichī€ƒkeinī€ƒKindī€ƒinī€ƒdemī€ƒKindersitzī€ƒbeīƒ€nden.ī€ƒ
Alleī€ƒBestandteileī€ƒĆ¼berprüfen,ī€ƒbevorī€ƒmanī€ƒdieī€ƒMontageī€ƒvornimmtī€ƒ(Abb.ī€ƒA).ī€ƒ
Montage des TrƤgerblocks
Montierenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒTrƤgerblockī€ƒumī€ƒdenī€ƒRahmenī€ƒdesī€ƒFahrradsī€ƒherum,ī€ƒwieī€ƒaufī€ƒderī€ƒAbb.ī€ƒBī€ƒgezeigt.ī€ƒ
Nurī€ƒbeiī€ƒdemī€ƒModellī€ƒHandleīƒ€xī€ƒistī€ƒderī€ƒBlockī€ƒinī€ƒFahrtrichtungī€ƒdesī€ƒFahrradsī€ƒauszurichtenī€ƒ(gelberī€ƒKnopfī€ƒ
vorne).ī€ƒ
WARNUNG: Bei dem Modell Handleīƒ€x wird der Block nicht auf den Schaft der Lenkstange
montiert.
WARNUNG. Stellen Sie sicher, dass die Bremskabel und die Kabel der Gangschaltung nicht
von dem Block eingeklemmt werden.
Esī€ƒsindī€ƒzweiī€ƒReduzierstückeī€ƒausī€ƒKunststoffī€ƒinī€ƒverschiedenenī€ƒGrößenī€ƒlieferbar:ī€ƒsuchenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒfürī€ƒ
Ihrenī€ƒRahmenī€ƒamī€ƒbestenī€ƒgeeigneteī€ƒausī€ƒ(Abb.ī€ƒC).
Ziehenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒSchraubenmutternī€ƒleichtī€ƒundī€ƒgleichmäßigī€ƒanī€ƒ(Abb.ī€ƒD).
Derī€ƒTrƤgerblockī€ƒmussī€ƒ sichī€ƒ entlangī€ƒdesī€ƒFahrradrahmensī€ƒ freiī€ƒ verschiebenī€ƒ lassen,ī€ƒ dieī€ƒ endgültigeī€ƒ
Befestigungī€ƒerfolgt,ī€ƒwennī€ƒdieī€ƒrichtigeī€ƒPositionī€ƒfürī€ƒdenī€ƒKindersitzī€ƒgefundenī€ƒistī€ƒ(sieheī€ƒdenī€ƒAbschnitt:ī€ƒ
MONTAGE DES KINDERSITZES AUF DEM FAHRRAD).ī€ƒ
Montage der Stützgabel an dem Kindersitz
Bringenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒStützgabelī€ƒunterī€ƒderī€ƒSitzächeī€ƒdesī€ƒKindersitzesī€ƒanī€ƒ(Abb.ī€ƒE).ī€ƒ
Steckenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒSchraubenī€ƒinī€ƒdenī€ƒSitzī€ƒ(Abb.ī€ƒF).ī€ƒ
Bringenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒBefestigungsplƤttchenī€ƒunterī€ƒdemī€ƒKindersitzī€ƒanī€ƒ(Abb.ī€ƒG).ī€ƒ
Ziehenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒSchraubenmutternī€ƒan,ī€ƒumī€ƒdieī€ƒStützgabelī€ƒzuī€ƒbefestigenī€ƒ(Abb.ī€ƒH).
Montage des Kindersitzes auf dem Fahrrad
Haltenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒgelbenī€ƒKnopfī€ƒaufī€ƒdemī€ƒBlockī€ƒgedrücktī€ƒundī€ƒführenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒStützgabelī€ƒinī€ƒdieī€ƒLƶcherī€ƒimī€ƒ
oberenī€ƒTeilī€ƒdesī€ƒBlocksī€ƒeinī€ƒ(Abb.ī€ƒI).ī€ƒ
WARNUNG:ī€ƒwennī€ƒSieī€ƒdieī€ƒStützgabelī€ƒeingeführtī€ƒhaben,ī€ƒstellenī€ƒSieī€ƒsicher,ī€ƒdassī€ƒderī€ƒgelbeī€ƒKnopfī€ƒ
eingerastetī€ƒist.ī€ƒFallsī€ƒerī€ƒnichtī€ƒeingerastetī€ƒist,ī€ƒī€ƒistī€ƒdieī€ƒGabelī€ƒnichtī€ƒrichtigī€ƒeingeführtī€ƒworden:ī€ƒwiederholenī€ƒ
Sieī€ƒdenī€ƒSchritt.ī€ƒ
Findenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒbesteī€ƒPositionī€ƒfürī€ƒdenī€ƒKindersitzī€ƒheraus:ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Derī€ƒFahrradfahrerī€ƒmussī€ƒgenügendī€ƒRaumī€ƒhaben,ī€ƒumī€ƒbequemī€ƒzuī€ƒlenkenī€ƒundī€ƒinī€ƒdieī€ƒPedaleī€ƒzuī€ƒ
treten.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Überprüfenī€ƒSie,ī€ƒobī€ƒdieī€ƒKnieī€ƒdenī€ƒKindersitzī€ƒnichtī€ƒstreifen,ī€ƒwennī€ƒSieī€ƒinī€ƒdieī€ƒPedaleī€ƒtreten.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Überprüfenī€ƒSie,ī€ƒobī€ƒdieī€ƒLenkstangeī€ƒbeimī€ƒLenkenī€ƒnichtī€ƒanī€ƒdemī€ƒKindersitzī€ƒhƤngenī€ƒbleibt.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Lassenī€ƒ Sieī€ƒ genügendī€ƒ Raum,ī€ƒ umī€ƒ dasī€ƒ Kindī€ƒ bequemī€ƒ inī€ƒ denī€ƒ Sitzī€ƒ setzenī€ƒ undī€ƒ herausholenī€ƒ zuī€ƒ
kƶnnen.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Dasī€ƒKindī€ƒmussī€ƒwƤhrendī€ƒderī€ƒFahrtī€ƒgenügendī€ƒBeinfreiheitī€ƒhaben.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Überprüfenī€ƒSie,ī€ƒobī€ƒderī€ƒKindersitzī€ƒnichtī€ƒPedale,ī€ƒBremsen,ī€ƒGangschaltungī€ƒundī€ƒandereī€ƒbeweglicheī€ƒ
Teileī€ƒdesī€ƒFahrradsī€ƒbehindert.ī€ƒ
Richtenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒKindersitzī€ƒanī€ƒderī€ƒAchseī€ƒdesī€ƒFahrradsī€ƒaus.ī€ƒ
Ziehenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒSchraubenmutternī€ƒbisī€ƒzumī€ƒAnschlagī€ƒfest.ī€ƒ
WARNUNG: Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schrauben noch festgezogen sind. Die
Befestigungen kƶnnen sich durch die Benutzung lockern.
Abmontieren des Kindersitzes von dem Fahrrad
Haltenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒgelbenī€ƒKnopfī€ƒaufī€ƒdemī€ƒBlockī€ƒgedrücktī€ƒundī€ƒziehenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒStützgabelī€ƒheraus,ī€ƒindemī€ƒ
Sieī€ƒsieī€ƒnachī€ƒobenī€ƒziehen.ī€ƒ
EINBAU UND EINSTELLUNG DER FUßSTÜTZEN
WƤhrendī€ƒdieserī€ƒSchritteī€ƒdarfī€ƒsichī€ƒkeinī€ƒKindī€ƒinī€ƒdemī€ƒKindersitzī€ƒbeīƒ€nden.ī€ƒ
Einbau der Fußrasten
Nehmeī€ƒSieī€ƒdieī€ƒStützeī€ƒfürī€ƒdenī€ƒlinkenī€ƒFuĆŸī€ƒ(Symbolī€ƒLī€ƒistī€ƒhintenī€ƒeingeprƤgt).ī€ƒ
Steckenī€ƒSieī€ƒsieī€ƒinī€ƒdenī€ƒvertikalenī€ƒSchlitzī€ƒdesī€ƒlinkenī€ƒBeinschoners.ī€ƒ
Schiebenī€ƒSieī€ƒsieī€ƒsoī€ƒweitī€ƒwieī€ƒmƶglichī€ƒnachī€ƒoben.ī€ƒ
Nehmenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒFeststellhebelī€ƒfürī€ƒdieī€ƒlinkeī€ƒStützeī€ƒ(Symbolī€ƒSXī€ƒistī€ƒhintenī€ƒeingeprƤgt).ī€ƒ
Denī€ƒFeststellhebelī€ƒ inī€ƒ dieī€ƒ Bohrungī€ƒ hinterī€ƒ derī€ƒ Halterungī€ƒ einführen.ī€ƒ Vonī€ƒaußenī€ƒ herī€ƒ einführenī€ƒ undī€ƒ
ganzī€ƒnachī€ƒhintenī€ƒschiebenī€ƒ(Abb.ī€ƒL).ī€ƒ
Denī€ƒFeststellhebelī€ƒschließen,ī€ƒindemī€ƒmanī€ƒihnī€ƒnachī€ƒuntenī€ƒschiebt,ī€ƒbisī€ƒerī€ƒeinrastet.ī€ƒ
Wiederholenī€ƒSieī€ƒdieseī€ƒSchritteī€ƒbeiī€ƒderī€ƒStützeī€ƒfürī€ƒdenī€ƒrechtenī€ƒFuß.ī€ƒ
Höhenregulierung der Fußstützen
Überprüfenī€ƒSieī€ƒvorī€ƒderī€ƒBenutzungī€ƒdesī€ƒKindersitzes,ī€ƒobī€ƒdieī€ƒFüßeī€ƒdesī€ƒKindesī€ƒvollstƤndigī€ƒaufī€ƒdenī€ƒ
Fußstützenī€ƒaufgestelltī€ƒsind.ī€ƒUmī€ƒdieī€ƒHƶheī€ƒderī€ƒFußstützenī€ƒzuī€ƒregulieren:ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Denī€ƒFeststellhebelī€ƒhinterī€ƒderī€ƒHalterungī€ƒnachī€ƒobenī€ƒdrehenī€ƒ(Abb.ī€ƒM).
ā€¢ī€ƒ Verschiebenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒFußstützeī€ƒnachī€ƒobenī€ƒoderī€ƒnachī€ƒunten,ī€ƒbisī€ƒdieī€ƒgewünschteī€ƒPositionī€ƒerreichtī€ƒist.
ā€¢ī€ƒī€ƒ Denī€ƒFeststellhebelī€ƒschließen,ī€ƒindemī€ƒmanī€ƒihnī€ƒnachī€ƒuntenī€ƒschiebt,ī€ƒbisī€ƒerī€ƒeinrastet.
ABSCHLIESSENDE KONTROLLE
WƤhrendī€ƒdieserī€ƒSchritteī€ƒdarfī€ƒsichī€ƒkeinī€ƒKindī€ƒinī€ƒdemī€ƒKindersitzī€ƒbeīƒ€nden.
Schiebenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒFahrradī€ƒeinigeī€ƒMeterī€ƒundī€ƒĆ¼berprüfenī€ƒSieī€ƒdabei,ī€ƒobī€ƒkeinī€ƒbeweglichesī€ƒTeilī€ƒmitī€ƒdemī€ƒ
Kindersitzī€ƒinī€ƒBerührungī€ƒkommt,ī€ƒobī€ƒkeineī€ƒherunterhƤngendenī€ƒGurteī€ƒinī€ƒdieī€ƒNƤheī€ƒderī€ƒRƤderī€ƒgeratenī€ƒ
undī€ƒobī€ƒBremsenī€ƒundī€ƒPedaleī€ƒnochī€ƒfunktionieren.ī€ƒ
DAS KIND AUF DEN KINDERSITZ SETZEN
Drückenī€ƒSieī€ƒaufī€ƒdenī€ƒKnopfī€ƒderī€ƒgroßenī€ƒmittlerenī€ƒSchnalle,ī€ƒbisī€ƒeinī€ƒKlickenī€ƒdasī€ƒAushakenī€ƒdesī€ƒZahnsī€ƒ
anzeigt.ī€ƒ(Abb.ī€ƒN).ī€ƒDieī€ƒSchnalleī€ƒnachī€ƒobenī€ƒausī€ƒihremī€ƒSitzī€ƒziehen.
Setzenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒKindī€ƒinī€ƒdenī€ƒKindersitz.ī€ƒDieī€ƒGurteī€ƒnebenī€ƒdemī€ƒKopfī€ƒdesī€ƒKindesī€ƒdurchziehenī€ƒ(Abb.ī€ƒO).ī€ƒ
Schließenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒgroßeī€ƒmittlereī€ƒSchnalle.ī€ƒ(Abb.ī€ƒP).ī€ƒDieī€ƒSchnalleī€ƒsoī€ƒweitī€ƒinī€ƒdieī€ƒĆ–ffnungī€ƒschieben,ī€ƒ
bisī€ƒsieī€ƒeinrastet.
Stellenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒSchlaufenī€ƒanī€ƒdemī€ƒGurtī€ƒsoī€ƒein,ī€ƒdassī€ƒdieī€ƒGurteī€ƒengī€ƒamī€ƒKƶrperī€ƒdesī€ƒKindesī€ƒanliegen.ī€ƒ
(Abb.ī€ƒQ).ī€ƒ
Dieī€ƒFüßeī€ƒdesī€ƒKindesī€ƒinī€ƒdieī€ƒFußrastenī€ƒstellen.ī€ƒ
Schließenī€ƒ Sieī€ƒ dieī€ƒ Schlaufen,ī€ƒ indemī€ƒ Sieī€ƒ sieī€ƒ anī€ƒ demī€ƒ Bolzenī€ƒ aufī€ƒ derī€ƒ Rückseiteī€ƒ derī€ƒ Fußstützeī€ƒ
einhƤngen.ī€ƒ(Abb.ī€ƒR).ī€ƒ
WƤhrendī€ƒ derī€ƒ Fahrtī€ƒ inī€ƒ regelmäßigenī€ƒ AbstƤndenī€ƒ vergewissern,ī€ƒ dassī€ƒ dasī€ƒ Kindī€ƒ immerī€ƒ richtigī€ƒ
angeschnalltī€ƒist.ī€ƒ
DAS KIND VOM KINDERSITZ NEHMEN
Ɩffnenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒSchlaufen,ī€ƒdurchī€ƒdieī€ƒdieī€ƒFüßeī€ƒfestgeschnalltī€ƒsind.ī€ƒ
Drückenī€ƒ Sieī€ƒ aufī€ƒ denī€ƒ Knopfī€ƒ derī€ƒ großenī€ƒ mittlerenī€ƒ Schnalle,ī€ƒ bisī€ƒ einī€ƒ Klickenī€ƒ dasī€ƒAushakenī€ƒ desī€ƒ
Zahnsī€ƒanzeigt.
Dieī€ƒgroßeī€ƒSchnalleī€ƒnachī€ƒobenī€ƒziehen,ī€ƒumī€ƒsieī€ƒabzuziehen.ī€ƒDieī€ƒGurteī€ƒĆ¼berī€ƒdenī€ƒKopfī€ƒdesī€ƒKindesī€ƒ
ziehen.ī€ƒ
GARANTIE
Dieī€ƒGarantiebestimmungenī€ƒkƶnnenī€ƒimī€ƒInternetī€ƒunterī€ƒwww.bellelli.comī€ƒnachgelesenī€ƒwerden.
1 PP
2 PE
3 PP
4 COTTON
5 PA
6 PP
7 PP
8 PA
9 POM
10 ACC
11 ACC
12 PA
13 ACC
14 PP
15 PA
16 ACC
17 PA
18 ACC
19 PA
20 ACC
21 ACC
22 PA
1
2
3
4
5
6
9
8
7
11
10
14
15
12 13
16 17 18 19 20
21
22


Product specificaties

Merk: Bellelli
Categorie: Fietszitje
Model: Tatoo Plus

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Bellelli Tatoo Plus stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden