Be Quiet! Pure Power 12 Handleiding

Be Quiet! Computervoeding Pure Power 12

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Be Quiet! Pure Power 12 (2 pagina's) in de categorie Computervoeding. Deze handleiding was nuttig voor 3 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

1. SAFETY INSTRUCTIONS

▪Never open the power supply case. There is a risk of fatal injury when working on

power sources. The electronic components inside the case

generate a high voltage that is dangerous to humans. Even after dis-

connecting the power supply from a power source, some parts still have high volta-

ges. If you notice traces of smoke, damaged cables and

exposure to liquids, immediately disconnect the power from the power

source and do not use it again.

▪Please have any and all necessary repairs conducted by an authorized

expert! Opening the device voids your warranty.

▪Caution: Only use original be quiet! power cables. Check the compatibility on bequiet.

com if you use be quiet! power cables not supplied with this power supply. Using not

be quiet! power cables or cables of older power supply unit series may lead to defects!

▪Never handle the power supply with wet or damp hands when in operation.

▪Never insert objects into the power supply’s apertures/fans.

▪Note that the power supply is designed for use indoors in conditions without high

levels of moisture in the ambient air. Using the power supply outdoors will lead to serious

damage.

▪Never work on the power supply while it is connected to a power source. In this case,

always set the power switch to „0“ and / or disconnect the power plug.

▪In the event of a short circuit in the device, unplug the AC cable and do not use the device.

▪Make sure that your PC is not located directly next to a heating system or any other

source of heat.

▪If you want to clean your power supply, disconnect it completely from the power source

and never use a damp cloth or cleaning agent. Clean the power supply from the outside

using a dry cloth.

▪Before using the power supply, allow it to warm up to room temperature for one hour

to prevent condensation accumulating in the power supply.

2. COMPATIBILITY PURE POWER 12

be quiet! Pure Power 12 power supplies are compatible with current power supply and

motherboard speciﬁcation, such as: Intel ATX12V Version 3.1, Intel Power Supply Design Guide

2.1, PCIe 5.1, BTX Version 1.0a, E-ATX Server Dual Motherboards via 8-Pin Connector, EPS12V

Version 2.92, Intel C6/C7, Energy Star 8.0, ErP ready

3. INSTALLING YOUR NEW POWER SUPPLY

Caution: Please read „Safety instructions“ before you begin the installation. Note: You

will need a screwdriver to ﬁt the power supply in your PC. Only use the screws provided.

If applicable, ﬁrst remove your old power supply:

1. Therefore, carefully disconnect your PC from any power sources.

2. Disconnect all plugs from the motherboard and all other components and then pull out

the power supply carefully.

Fitting your new be quiet! Pure Power 12 power supply:

3. Place the new power supply in the space provided in the PC case and connect to the rear

panel using the four screws provided. Do not use excessive force.

4. Plug the 20/24 pin connector into the socket provided on the motherboard. If you have

a 24 pin connection, place the remaining 4 pins in the correct position before you plug

the connector into the socket. If you have a motherboard with a 20 pin connector, fold the

additional 4 pins to one side.

5. Now plug the 12V-P4 or P8 connector into the socket provided on the motherboard.

4. DIMENSIONS & INCLUDED ACCESSORIES

L x W x H: 160mm x 150mm x 86mm

The power supply package includes the following accessories: AC cable, Operating

manual, Cable ties, Screws for installing the power supply.

5. MANUFACTURER’S DATA & WARRANTY

Our warranty conditions apply, which can be viewed on the internet on www.bequiet.

com. Your original purchase receipt and serial number will be required before warranty

performance is rendered. Please keep it in a safe place.

Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Germany

For further information, you can contact us via e-mail: service@bequiet.com.

6. LEGAL NOTICE, COPYRIGHT

Please note the following:

▪You are not allowed to reproduce, disclose, publish or store the contents of this docu-

mentation, or excerpts of it, without the prior written consent of Listan.

▪be quiet! is a registered trademark of Listan GmbH. Other products and company names

mentioned in this documentation may be brands or trademarks of their respective owners.

▪In accordance with company policy, all Listan products are subject to ongoing develop-

ment. Listan reserves the right to make changes and improvements to any product

described in this documentation without prior announcement.

▪Under no circumstances shall Listan be held liable for loss of data and income, or for

any speciﬁc, incidental, direct, or indirect damage, however it arises.

▪The content of this documentation represents the current state-of-art. Listan does not

assume, whether expressed or implicit, any liability for the correctness or comple-

teness of the content of this documentation, including, but not limited to the implicit

guarantee of market suitability and aptitude for a special purpose, unless applicable

laws or jurisdiction stringently stipulate such a liability.

Listan retains the right to make changes to this documentation or to withdraw the docu-

mentation at any time without prior announcement.

1. SICHERHEITSHINWEISE

▪Arbeiten an Stromquellen können zu lebensbedrohlichen Verletzungen führen. Bei

Rauchspuren, beschädigten Kabeln und Einwirkung von Flüssigkeiten ist das Netzteil

sofort vom Stromnetz zu trennen und danach nicht mehr in Betrieb zu nehmen.

Schraube das Netzteil niemals auf. Im Inneren beﬁnden sich Bauteile, die auch bei

längerem Nichtgebrauch hohe Spannungen aufweisen können.

▪Lass Reparaturen bitte nur von autorisiertem Fachpersonal durch-

führen. Ein Öffnen des Gerätes führt zum Garantieverlust.

▪Achtung: Verwende nur original be quiet! Power Cable. Prüfe die Kompatibilität auf

bequiet.com, wenn du be quiet! Power Cable verwendest, die nicht mitgeliefert wurden.

Das Verwenden von anderen Kabeln oder Kabel älterer Netzteilserien kann zu einem

Defekt führen!

▪Nimm das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen in Betrieb.

▪Stecke keine Gegenstände in die Öffnungen/Gebläse des Netzteils.

▪Beachte, dass das Netzteil für die Inbetriebnahme in Innenräumen ohne hohe

Luftfeuchtigkeit vorgesehen ist. Der Außeneinsatz führt zu schweren Beschädigungen

des Netzteils.

▪Führe keine Arbeiten am Netzteil durch, wenn sich dieses unter Netzspannung beﬁndet.

In diesen Fällen immer den Netzschalter auf „0“ stellen und/oder den Netzstecker

herausziehen.

▪Entferne das Netzkabel bei einem Kurzschluss im Gerät und nimm das Netzteil nicht

erneut in Betrieb.

▪Stell sicher, dass dein PC nicht direkt neben einer Heizung oder einer anderen Wärme-

quelle betrieben wird.

▪Für den Fall, dass du dein Netzteil reinigen möchtest, trenn das Netzteil komplett vom

Stromnetz und benutze keine feuchten Tücher oder Reinigungsmittel. Reinige das

Netzteil nur von außen mit Hilfe eines trockenen Tuches. Ein Öffnen des Gerätes führt

zum Garantieverlust.

▪Nimm das Netzteil erst nach einer Stunde in Raumluftumgebung in Betrieb, da sich

andernfalls Kondenswasser im Netzteil bilden könnte.

2. KOMPATIBILITÄT PURE POWER 12

Die be quiet! Netzteile der Pure Power 12 Serie sind mit allen aktuell gängigen Netz-

teil- sowie Mainboardspeziﬁkationen kompatibel wie u.a.: Intel ATX12V Version 3.1, Intel

Power Supply Design Guide 2.1, PCIe 5.1, BTX Version 1.0a, E-ATX Server Dual Motherboards

mittels 8-Pin-Connector, EPS12V Version 2.92, Intel C6/C7 Status der neuen Prozessor-

generation, Energy Star 8.0 Guidelines, ErP Richtlinien

3. INSTALLATION DEINES NEUEN NETZTEILS

Achtung: Lies bitte den Punkt „Sicherheitshinweise“, bevor du mit der Installation

beginnst. Anmerkung: Zum Einbau des Netzteils in deinen PC brauchst du einen Schrau-

bendreher. Benutze nur die mitgelieferten Schrauben aus dem Lieferumfang.

Baue wenn nötig zunächst dein altes Netzteil aus:

1. Trenn deinen PC von allen vorhandenen Stromquellen.

2. Trenn alle Stecker vom Mainboard sowie allen weiteren Komponenten.

Einbau deines neuen be quiet! Pure Power 12 Netzteils:

3. Setze das neue Netzteil in den dafür vorgesehenen Platz im PC-Gehäuse und befestige es

mit den vier mitgelieferten Schrauben an der Rückwand. Wende keine übermäßige Kraft an.

4. Stecke den 20/24-poligen Stecker in die dafür vorgesehene Buchse auf der Hauptplatine.

Wenn du einen 24-poligen Anschluss hast, bring die restlichen 4 Pins in die in die richtige

Position, bevor du den Stecker in die Buchse steckst. Wenn du eine Hauptplatine mit einem

20-poligen Anschluss hast, klappe die zusätzlichen 4 Pins auf eine Seite.

5. Stecke nun den 12V-P4 oder P8 Stecker in die dafür vorgesehene Buchse auf der

Hauptplatine.

4. ABMESSUNGEN & ZUBEHÖR

L x B x H: 160mm x 150mm x 86mm

Kaltgerätekabel, Bedienungsanleitung, Kabelbinder, Schrauben zur Netzteilbefestigung.

5. HERSTELLERANGABEN & GARANTIE

Es gelten unsere Garantiebedingungen, die du im Internet auf www.bequiet.com ﬁndest.

Der Originalkaufbeleg und die Seriennummer werden benötigt, bevor Garantieleistun-

gen erbracht werden. Bewahre diese bitte an einem sicheren Ort auf.

Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Deutschland

Für weitere Unterstützung erreichst du uns innerhalb Deutschlands unter

service@bequiet.com.

6. COPYRIGHT

Beachte bitte folgendes:

▪Der Inhalt dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Listan

in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder

gespeichert werden.

▪be quiet! ist eine eingetragene Marke der Firma Listan GmbH. Andere in dieser Dokumen-

tation erwähnten Produkte- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer

jeweiligen Eigentümer sein.

▪Listan entwickelt entsprechend ihrer Politik die Produkte ständig weiter. Listan behält sich

deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigungen jedem der in dieser Dokumentati-

on beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

▪Listan ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften

oder für jedweder besonderen, beiläuﬁgen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie

immer diese auch zustande gekommen sind.

▪Der Inhalt dieser Dokumentation wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Listan

übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die

Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieser Dokumentation, einschließlich, aber

nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung

für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechts.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

▪Veillez a ne jamais ouvrir votre bloc d’alimentation. Les composants electroniques

qui se trouvent a l’interieur peuvent etre soumis a de hautes tensions et mettre en dan-

ger votre securite. Nous vous rappelons que meme une fois debranches, les composants

restent sous tension. Si vous remarquez des traces de fumee, des cables endommages

ou l‘exposition a des liquides, debranchez immediatement le bloc d‘alimentation de sa

source d‘alimentation et veillez a ne plus l‘utilisez.

▪Veuillez faire effectuer toutes les reparations necessaires par un expert agree!

L‘ouverture de l‘appareil annule votre garantie.

▪Attention : Veuillez utiliser uniquement les cables fournis avec votre alimentation. Si

vous utilisez des cables d‘alimentation be quiet! non fournis avec cette alimentation,

veriﬁez la compatibilite sur bequiet.com. Utiliser des cables d‘alimentation d’une au-

tre marque que be quiet ! ou les cables d’une gamme d‘alimentations plus ancienne

peut entrainer des defaillances!

▪Ne jamais manipuler un bloc d’alimentation avec les mains humides ou mouillees.

▪Ne pas inserer d’objet dans les oriﬁces ou dans le ventilateur de l’alimentation.

▪Veuillez noter que votre bloc d’alimentation a ete concu pour fonctionner en

interieur, dans un environnement depourvu d’humidite. L’utilisation de votre bloc

d’alimentation en exterieur peut conduire a de serieuses defaillances.

▪Ne manipulez pas votre bloc d’alimentation lorsqu’il est branche sur secteur. Dans

ce cas, veillez prealablement a mettre l’interrupteur du bloc en position „O“ et/ou

debranchez la prise secteur.

▪En cas de court-circuit, veuillez ne pas remettre en marche votre bloc d’alimentation.

▪Assurez-vous que votre ordinateur ne se trouve pas directement a cote d‘un systeme de

chauffage ou de toute autre source de chaleur.

▪Si vous souhaitez nettoyer votre bloc d’alimentation, veuillez le debrancher. Ne pas

utiliser un chiffon humide ou des produits de nettoyage. Nettoyez uniquement l’exteri-

eur du bloc d’alimentation a l’aide d’un chiffon sec.

▪Avant la premiere utilisation de votre bloc d’alimentation, il est recommande de

le laisser a temperature ambiante une heure avant de le mettre en marche. Cela

permettra d’eviter toute condensation a l’interieur de votre bloc.

2. COMPATIBILITÉ PURE POWER 12

Les blocs d‘alimentation Pure Power 12 sont compatibles avec la plupart des spécifi-

cations des carted mères et des alimentations :

Intel ATX12V Version 3.1, PCIe 5.1, ATX System Design Guide Version 2.2 et Version 2.1,

BTX Version 1.0a, E-ATX Server Dual Motherboards via 8-Pin Connector, EPS12V Version

2.92, Intel C6/C7, Programme Energy Star 8.0, Directive ErP

3. INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU BLOC D‘ALIMENTATION

Attention : Nous vous invitons a lire le paragraphe „Consignes de securite“ en preambule a

l’installation de votre bloc d’alimentation.

Remarque : vous aurez besoin d’un tournevis pour effectuer l’installation de votre bloc

d’alimentation. Utilisez exclusivement les vis fournies.

Veuillez commencer par démonter votre ancien bloc d‘alimentati-

on, en suivant les recommendations ci-dessous :

1. Pour ce faire, deconnectez soigneusement votre PC de toute source d’alimentation.

2. Debranchez toutes les connecteurs de la carte mere et de tous les autres composants,

puis debranchez le cable d‘alimentation avec precaution.

Montage de votre nouveau bloc d’alimentation Pure Power 12 :

3. Placez le nouveau bloc d’alimentation a l’emplacement prevu dans le boitier et ﬁxez-le

sur la face arriere, a l’aide des quatre vis fournies. Veillez a n’exercer aucune pression

excessive.

4. Branchez le connecteur 20/24 broches dans la ﬁche correspondant a la carte mere. Si la car-

te mere est equipee en 24 broches, mettez les quatre broches additionnelles dans la position

correcte et branchez le connecteur male dans le connecteur femelle de la carte mere. En

cas d’utilisation d’une carte mere a connecteur 20 broches, rabattez simplement les 4

broches surnumeraires sur le cote.

5. Branchez ensuite le connecteur 12V-P4/ 12V-P8 du processeur sur la carte mere.

4. DIMENSIONS & ACCESSOIRES

L x H x P : 160 mm x 150 mm x 86 mm

Votre bloc d’alimentation est livré avec les accessoires suivants : un cordon secteur, un ma-

nuel d’utilisation, des attache-câbles, des vis pour la fixation du bloc d’alimentation.

5. INFORMATIONS CONSTRUCTEUR & GARANTIE

Pour lire les conditions de garantie dans leur integralite, voir Conditions de service / ga-

rantie sur notre page d’accueil bequiet.com. Votre facture d‘achat originale sera a fournir

avant de pouvoir faire jouer la garantie. Gardez-la precieusement.

Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Allemagne

Consultez notre site Web www.bequiet.com pour connaitre les heures d‘ouverture et

obtenir des informations detaillees.

6. DROITS D’AUTEUR

Veuillez noter les points suivants :

▪Le contenu de la presente documentation ne peut etre reproduit, distribue, diffuse ou

enregistre d’aucune maniere que ce soit, ni en tout ni en partie, sans l’autorisation prealable

ecrite de Listan GmbH.

▪be quiet! est une marque deposee de la societe Listan GmbH. Les autres noms de

produits et de societes mentionnes dans la presente documentation peuvent etre des

marques ou des noms commerciaux appartenant a leurs proprietaires respectifs.

▪Listan procede au developpement continu de ses produits conformement a sa politique. Par

consequent, Listan se reserve le droit de proceder a des modiﬁcations et ameliorations

de chacun des produits decrits dans la presente documentation, sans aucun preavis.

▪Listan decline toute responsabilite en cas de pertes de donnees et de revenus, de dommages

particuliers, accessoires, directs ou indirects, quels qu’ils soient, et quelle qu’en soit l’origine.

▪La presente documentation decrit le produit sous sa forme actuelle. Listan decline toute

responsabilite expresse ou tacite pour l’exactitude et l’integralite du contenu de la presente

documentation, y compris, sans s’y limiter, de la garantie tacite de l’aptitude a la commercia-

lisation et a un usage deﬁni, sauf dans les cas ou la legislation applicable ou la jurisprudence

exigent une telle responsabilite.

V5/24

PURE POWER 12

USER MANUAL HANDBUCH MANUEL D‘UTILISATION | 550W, 650W, 750W, 850W, 1000W• •

Output data Données de sortie•

750W-1000W

550W

650W

Cables Câbles•

DC OUTPUT • SORTIE CC 3.3V 5V 12V -12V 5VSB

Minimal Load • Charge minimale 0A 0A 0A 0A 0A

Voltage Regulation • Régulation de tension +/-4% +/-4% +/-4% +/-10% +/-4%

Ripple/Noise • Ondulation/bruit max. 40mV max. 40mV max. 80mV max. 80mV max. 40mV

Minimal load/Voltage regulation Charge minimale / Régulation de la tension•

Environment • Environnement Temperature • Température Rel. Humidity • Humidité rel.

Operation • Opération 0 ~ 40°C up to 90% (non-considering) • jusqu‘à 90 % (sans considération)

Storage • Stockage -20 ~ 70°C up to 95% (non-considering) • jusqu‘à 95 % (sans considération)

Operating conditions Conditions de fonctionnement•

V5/24

AC Input • Entrée CA 100 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A

DC Output ⎓ ⎓ • Sortie CC 3.3V 5V 12V -12V 5VSB

550W

Max. Current • Max. Actuel 20A 20A 45.8A 0.3A 3A

Max. Combined Power

Max. Puissance combinée

120W 550W 3.6W 15W

550W

AC Input • Entrée CA 100 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A

DC Output ⎓ ⎓ • Sortie CC 3.3V 5V 12V -12V 5VSB

650W

Max. Current • Max. Actuel 20A 20A 54.1A 0.3A 3A

Max. Combined Power

Max. Puissance combinée

120W 650W 3.6W 15W

650W

AC Input • Entrée CA 100 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A

DC Output ⎓ ⎓ • Sortie CC 3.3V 5V 12V -12V 5VSB

750W

Max. Current • Max. Actuel 20A 20A 62.5A 0.3A 3A

Max. Combined Power

Max. Puissance combinée

120W 750W 3.6W 15W

750W

AC Input • Entrée CA 100 - 240Vac 50 - 60Hz 12 - 6A

DC Output ⎓ ⎓ • Sortie CC 3.3V 5V 12V -12V 5VSB

850W

Max. Current • Max. Actuel 22A 22A 70.8A 0.3A 3A

Max. Combined Power

Max. Puissance combinée

120W 850W 3.6W 15W

850W

AC Input • Entrée CA 100 - 240Vac 50 - 60Hz 12 - 6A

DC Output ⎓ ⎓ • Sortie CC 3.3V 5V 12V -12V 5VSB

1000W

Max. Current • Max. Actuel 22A 22A 83.3A 0.3A 3A

Max. Combined Power

Max. Puissance combinée

120W 1000W 3.6W 15W

1000W

NE pliez pas à moins de 40 mm

NE pas plier horizontalement

PURE POWER 12

USER MANUAL HANDBUCH MANUEL D‘UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI | 550W, 650W, 750W, 850W, 1000W• • • • • РУКОВОДСТВО • ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

UK Authorised

Representative

(for authorities only)

ProductIP (UK) Ltd.

8, Northumberland Av.

London WC2N 5BY

www.bequiet.com/BP001EU

550W

www.bequiet.com/BP002EU

650W

www.bequiet.com/BP004EU

850W