BaByliss T839E Handleiding

BaByliss Baardtrimmer T839E

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BaByliss T839E (3 pagina's) in de categorie Baardtrimmer. Deze handleiding was nuttig voor 10 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/3

Vous avez acheté la TONDEUSE MULTI-USAGES CHEVEUX, VISAGE ET CORPS

T839E de BaByliss et nous vous en remercions ! Pour de plus amples infor-

mations concernant les avantages du produit, les techniques de coupe et

conseils d’expert, consultez notre site internet: www.babyliss.com.

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant toute utilisation

de l’appareil.

CARACTÉRISTIQUES DE LA TONDEUSE

1. Lames

Couteau mobile : Acier inoxydable

Couteau xe : Acier inoxydable

2. 2 guides de coupe (2-14mm et 3-15mm) pour cheveux et barbe

3. Tête de rasage spéciale corps + 1 guide de coupe (3mm) pour un rasage

rapide et uniforme de toutes les parties du corps

4. Tête de rasage (28mm) spéciale visage

5. Lame de précision (7mm), pour dessiner avec précision contours et motifs

originaux

6. Accessoire nez/oreilles, pour éliminer les poils indésirables du nez et des

oreilles

7. Interrupteur I/0

8. Témoin lumineux de charge

9. Brosse de nettoyage

10. Socle de chargement et de rangement

INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT

LES BATTERIES NI-MH DE CET APPAREIL

Pour atteindre et préserver la plus grande autonomie possible des

batteries, eectuer une charge de 16 heures tous les 3 mois environ. De

plus, la pleine autonomie du produit ne sera atteinte qu’après 3 cycles de

charge complets (un cycle de 16 heures suivi de deux cycles de 8 heures).

CHARGER LA TONDEUSE

1. Retirer la tondeuse et tous les accessoires du socle et retourner le socle.

Faire pivoter le clapet de sécurité, insérer la che dans le trou prévu à cet

eet en l’enfonçant fermement et refermer le clapet. Placer le cordon dans

la rainure prévue. Replacer le socle à l’endroit et brancher l’adaptateur

(Fig. 1)

2. Placer la tondeuse (en position OFF) dans le socle de charge et vérier que

le voyant lumineux de charge est bien allumé.

3. Une charge complète permet d’utiliser la tondeuse pendant 30 minutes.

4. Avant d’utiliser la tondeuse pour la première fois, la charger pendant 16

heures.

5. La durée des charges suivantes est de 8 heures.

UTILISATION SUR SECTEUR

Pour utiliser la tondeuse sur secteur, insérer la che directement dans l’ap-

pareil.

Brancher la tondeuse éteinte sur le secteur et mettre en position ON (Si la

batterie est très faible, attendre environ 1 minute).

IMPORTANT ! Utiliser exclusivement l’adaptateur fourni avec l’appareil.

PLACEMENT ET RETRAIT DES ACCESSOIRES

Assurez-vous que l’appareil est éteint avant de changer les têtes tondeuse

et d’accessoires.

Pour placer une tête, ajuster le bas de l’accessoire sur l’appareil et emboîter

toute la tête jusqu’au clic.

Pour retirer une tête, tenir la poignée de l’appareil dans une main et enlever

la tête avec l’autre main en la poussant vers le haut (Fig. 2).

Pour retirer le guide de coupe spécial corps, pousser un côté du guide vers

le haut.

TÊTES LAVABLES SOUS L’EAU

Retirer les têtes de l’appareil (comme indiqué ci-dessus) avant de

les passer sous l’eau courante. Veiller à ce que la tête utilisée soit

totalement sèche avant d’utiliser l’appareil à nouveau.

IMPORTANT : Le manche de l’appareil n’a pas été conçu pour entrer

en contact avec l’eau. Ne pas utiliser l’appareil sous la douche ou

dans le bain.

UTILISATION DES GUIDES DE COUPE

Très pratique, le guide de coupe garantit une hauteur de coupe égale.

IMPORTANT: Toujours placer le guide de coupe AVANT d’allumer la ton-

deuse, et éteindre la tondeuse pour changer de guide.

La hauteur de coupe de la tondeuse s’ajuste manuellement.

Pour augmenter la hauteur de coupe, pousser le guide de coupe vers le haut.

Pour la réduire, pousser le guide vers le bas. La hauteur choisie s’ache au

dos de l’appareil.

ENTRETIEN DES LAMES ET DES ACCESSOIRES

Retirer le guide de coupe après chaque utilisation.

Un entretien régulier des lames de la tondeuse permettra de la maintenir

en état de fonctionnement optimal. Pour ce faire, brosser régulièrement les

lames et les accessoires à l’aide de la brosse de nettoyage.

FRANÇAIS ITALIANOENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

You have purchased the BaByliss T839E HAIR, FACE AND BODY

MULTI-USE TRIMMER and we thank you! For more information on

the product’s benets, cutting techniques and expert advice, please

visit our website: www.babyliss.com.

Please read the following instructions carefully before using the

appliance.

FEATURES OF THE TRIMMER

1. Blades

Movable blade: Stainless steel

Fixed blade: Stainless steel

2. 2 cutting guides (2-14mm and 3-15mm) for hair and beard

3. Special shaving head for the body + 1 cutting guide (3mm) for fast

and uniform shaving of all parts of the body

4. Special shaving head (28mm) for the face

5. Precision blade (7mm), to precisely sculpt contours and original

patterns

6. Nose/ears accessory, to remove unwanted nose and ear hair

7. I/O switch

8. Charge indicator light

9. Cleaning brush

10. Charging and storage cradle

IMPORTANT INFORMATION REGARDING

THE NI-MH BATTERIES OF THIS UNIT

To obtain and maintain the longest battery life possible, allow it to

charge for 16 hours approximately every three months. Moreover,

full battery life of the unit will only be obtained after three complete

recharge cycles (one 16-hour cycle followed by two 8-hour cycles).

CHARGING THE TRIMMER

1. Remove the trimmer and all accessories from the cradle and turn

the cradle upside down. Turn over the safety ap, insert the plug

into the hole provided by pressing rmly and close the ap. Slide

the cord into the groove provided. Put the cradle back upright

and plug in the adapter (Fig. 1)

2. Place the turned o trimmer in the charging cradle and check that

the charging light is on.

3. Once fully charged, the trimmer can be used for 30 minutes.

4. Before using the trimmer for the rst time, allow it to charge for

16 hours.

5. The subsequent charging times should be 8 hours.

MAINS OPERATION

For mains operation of the trimmer, insert the plug directly into the

appliance.

Plug the switched o trimmer into the mains and switch it on (If the

battery is very low, wait about 1 minute).

IMPORTANT ! Only use the adapter that is supplied with the

appliance.

ATTACHMENT AND REMOVAL OF ACCESSORIES

Make sure the unit is turned o before changing the trimmer heads

and accessories.

To attach a head, place the bottom of the accessory on the appliance

and press the whole head in until it clicks.

To remove a head, hold the handle in one hand and remove the

head with the other by pushing it upwards (Fig. 2).

To remove the special cutting guide for the body, push one side of

the guide upward.

WATER-WASHABLE HEADS

Remove the heads from the unit (as indicated above) before

placing them under running water. Make sure that the used head is

completely dry before using the appliance again.

IMPORTANT: The appliance handle is not designed to come into

contact with water. Do not use the appliance in the shower or bath.

USING THE CUTTING GUIDES

The cutting guide is very practical and guarantees a level cutting

height.

IMPORTANT: Always put the cutting guide on BEFORE turning the

trimmer on, and turn the trimmer o before removing it.

The cutting height of the trimmer is adjusted manually.

To increase the cutting height, push the cutting guide upwards. To

reduce it, push the guide down. The selected height is displayed on

the back of the appliance.

MAINTENANCE OF BLADES AND ACCESSORIES

Remove the cutting guide after every use.

Regular maintenance of the trimmer blades will keep them in

optimal working condition. To do this, brush the blades and

accessories regularly with the cleaning brush.

Hartelijk dank dat u de MULTIFUNCTIONELE TONDEUSE VOOR HAAR,

GEZICHT EN LICHAAM T839E van BaByliss hebt gekocht! Kijk voor meer

informatie over de voordelen van dit product, scheertechnieken en tips

van experts op onze website: www.babyliss.com.

Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat

gebruikt.

EIGENSCHAPPEN VAN DE TONDEUSE

1. Messen

Bewegend mes: roestvrij staal

Vast mes: roestvrij staal

2. 2 opzetkammen (2-14 mm en 3-15 mm) voor haar en baard

Speciale scheerkop voor het lichaam + 1 opzetkam (3 mm) voor het snel en

gelijkmatig scheren van alle delen van het lichaam

4. Speciale scheerkop (28 mm) voor het gezicht

5. Precisiemesje (7 mm) voor nauwkeurige contouren en originele motieven

6. Accessoire voor neus/oren, om ongewenste haartjes in de neus en de

oren te verwijderen

7. Aan-uitschakelaar

8. Oplaadindicatielampje

9. Reinigingsborsteltje

10. Oplaad- en opbergstandaard

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER

DE NI-MH-BATTERIJEN VAN DIT APPARAAT

Om een zo lang mogelijke batterijduur te bereiken en te behouden, dient

u ongeveer iedere drie maanden het apparaat 16 uur lang op te laden.

Bovendien wordt de optimale batterijduur pas bereikt na drie volledige

oplaadcycli (een cyclus van 16 uur gevolgd door twee cycli van 8 uur).

DE TONDEUSE OPLADEN

1. Haal de tondeuse en alle accessoires van de standaard en keer de

standaard om. Draai het veiligheidsklepje weg, steek de stekker in de

hiervoor bestemde opening, druk hem stevig aan en sluit het klepje weer.

Leg het snoer in de hiervoor bestemde uitsparing. Zet de standaard terug

op zijn plaats en sluit de adapter aan (Fig. 1).

2. Zet de tondeuse (in de OFF-stand) op de oplaadstandaard en controleer

of het oplaadindicatielampje brandt.

3. Als de tondeuse volledig is opgeladen, kunt u het apparaat 30 minuten

gebruiken.

4. Laad de tondeuse voorafgaand aan het eerste gebruik 16 uur op.

5. Hierna duurt het opladen 8 uur.

GEBRUIK OP NETVOEDING

Steek de stekker rechtstreeks in het apparaat als u de tondeuse op

netvoeding wilt gebruiken.

Sluit de tondeuse uitgeschakeld aan op de netvoeding en zet ze in de ON-

stand (als de batterij heel zwak is, ongeveer 1 minuut wachten).

BELANGRIJK! Gebruik uitsluitend de adapter die bij het apparaat zit.

BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN VAN ACCESSOIRES

Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld als u scheerkoppen en accessoires

wilt verwisselen.

Om een kop op het apparaat te zetten, zet u de onderzijde op het apparaat

en klikt u de kop vast.

Om een kop te verwijderen, houdt u de handgreep van het apparaat in de

ene hand terwijl u met de andere hand de kop losmaakt door hem naar

boven te duwen (Fig. 2).

Om de speciale opzetkam voor het lichaam te verwijderen, duwt u één kant

van de kam omhoog.

DE KOPPEN REINIGEN ONDER DE KRAAN

Verwijder de koppen van het apparaat (zoals hierboven aangegeven)

voordat u ze onder de kraan houdt. Zorg ervoor dat de kop volledig droog

is voordat u het apparaat opnieuw gebruikt.

BELANGRIJK: De handgreep van het apparaat is niet geschikt voor contact

met water. Gebruik het apparaat niet onder de douche of in bad.

GEBRUIK VAN DE OPZETKAMMEN

De uiterst praktische opzetkam garandeert een gelijke trimhoogte.

BELANGRIJK: Zet de opzetkam altijd op de tondeuse VOORDAT u ze aanzet

en schakel de tondeuse weer uit als u de opzetkam wilt verwijderen.

De trimhoogte van de tondeuse kan handmatig worden ingesteld.

Om de trimhoogte hoger in te stellen, duwt u de opzetkam omhoog. Om de

trimhoogte te verlagen, duwt u de kam omlaag. De gekozen hoogte is af te

lezen op de achterkant van het apparaat.

ONDERHOUD MESJES EN ACCESSOIRES

Verwijder de opzetkam na ieder gebruik.

Regelmatig onderhoud aan de messen van de tondeuse zorgt ervoor dat de

tondeuse optimaal blijft werken. Borstel hiervoor regelmatig de mesjes en

de accessoires af met het reinigingsborsteltje.

Vi ringraziamo per l’acquisto del RASOIO MULTIUSO CAPELLI, VISO e

CORPO T839E di Babyliss! Per maggiori informazioni sui vantaggi del

prodotto, le tecniche di taglio e i suggerimenti degli esperti, consultare

il nostro sito internet: www.babyliss.com.

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni di

sicurezza.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

1. Lame

Coltello mobile: Acciaio inossidabile

Coltello sso: Acciaio inossidabile

2. 2 guide di taglio (2-14 mm e 3-15 mm) per capelli e barba

3. Testina di rasatura speciale corpo + guida di taglio (3 mm) per una

rasatura rapida e uniforme di tutte le parti del corpo.

4. Testina di rasatura (28 mm) speciale viso

5. Lama di precisione (7 mm) per disegnare con precisione contorni e

motivi originali

6. Accessorio naso/orecchie, per eliminare i peli indesiderati da naso e

orecchie

7. Interruttore I/0

8. Spia luminosa di carica

9. Spazzolina di pulizia

10. Base di carica e di custodia

INFORMAZIONI IMPORTANTI RELATIVE ALLE

BATTERIE NI-MH DI QUESTO APPARECCHIO

Per ottenere e mantenere la massima autonomia delle batterie,

eseguire una ricarica di 16 ore ogni 3 mesi circa. Inoltre, si raggiungerà

la massima autonomia solo dopo 3 cicli completi di ricarica (un ciclo di

16 ore seguito da due cicli di 8 ore).

CARICARE IL RASOIO TAGLIACAPELLI

1. Togliere il rasoio e tutti gli accessori dalla base. Girare la base.

Ruotare il cappuccio di sicurezza, inserire la spina nell’apposito foro,

premendo a fondo, e richiudere il cappuccio. Posizionare il cavo

nell’apposito spazio. Riposizionare la base e attaccare il trasformatore

alla corrente (Fig. 1)

2. Mettere il rasoio (in posizione OFF) nella base di carica, controllando

che la spia luminosa di carica sia accesa.

3. Una ricarica completa permette di utilizzare il rasoio per 30 minuti.

4. Prima di utilizzare il rasoio la prima volta, lasciarlo in carica per 16 ore.

5. La durata delle ricariche successive è di 8 ore.

UTILIZZO CON ATTACCO ALLA CORRENTE ELETTRICA

Per utilizzare il rasoio attaccato alla corrente elettrica, inserire la spina

direttamente nell’apparecchio.

Attaccare alla corrente elettrica il rasoio spento e mettere in posizione

ON. Se la batteria è debole, aspettare circa 1 minuto.

IMPORTANTE ! Utilizzare esclusivamente l’adattatore fornito in

dotazione con l’apparecchio.

INSERIRE E TOGLIERE GLI ACCESSORI

Controllare che l’apparecchio sia spento prima di cambiare le testine di

rasatura e gli accessori.

Per posizionare una testina, aggiustare la parte bassa dell’accessorio

sull’apparecchio e inserire tutta la testina no a sentire uno scatto.

Per togliere una testina, tenere l’impugnatura dell’apparecchio in una

mano e togliere la testina con l’altra mano, spingendo verso l’alto (Fig.

2).

Per rimuovere la guida di taglio speciale corpo, spingere verso l’alto

un’estremità della guida.

TESTINA LAVABILE SOTTO L’ACQUA

Togliere le testine dall’apparecchio (come indicato qui sopra) prima

di passarle sotto l’acqua corrente. Prima di riutilizzare l’apparecchio,

assicurarsi che la testina utilizzata sia completamente asciutta.

IMPORTANTE: Il manico dell’apparecchio non è stato progettato per

entrare in contatto con l’acqua. Non utilizzare l’apparecchio sotto la

doccia o dentro la vasca da bagno.

UTILIZZO DELLE GUIDE DI TAGLIO

Praticissima, la guida di taglio garantisce un’altezza di taglio uniforme.

IMPORTANTE: Posizionare sempre la guida di taglio PRIMA di

accendere il rasoio; spegnere sempre il rasoio per cambiare la guida di

taglio.

L’altezza di taglio del rasoio è regolabile manualmente.

Per aumentare l’altezza di taglio, spingere la guida verso l’alto. Per

ridurla, spingere la guida verso il basso. L’altezza scelta viene visualizzata

sul retro dell’apparecchio.

PULIZIA DELLE LAME E DEGLI ACCESSORI

Togliere la guida di taglio dopo ogni utilizzo.

Una pulizia regolare delle lame permette al tagliacapelli di mantenere il

suo funzionamento ottimale. A tal ne, spazzolare regolarmente le lame

e gli accessori con la spazzolina di pulizia.

¡Gracias por comprar el CORTAPELO MULTIUSOS CABELLO, ROSTRO Y

CUERPO T839E de BaByliss! Si desea más información sobre las ventajas

del producto, las técnicas de corte y los consejos de experto, visite nuestra

página web: www.babyliss.com.

Lea atentamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el

aparato.

CARACTERÍSTICAS DEL CORTAPELO

1. Cuchillas

Cuchilla móvil: Acero inoxidable

Cuchilla ja: Acero inoxidable

2. 2 guías de corte (2-14 mm y 3-15 mm) para cabello y barba

3. Cabezal de afeitado especial cuerpo + 1 guía de corte (3 mm) para un

afeitado rápido y uniforme de todas las partes del cuerpo

4. Cabezal de afeitado (28 mm) especial cara

5. Cuchilla de precisión (7 mm), para diseñar con precisión contornos y

motivos originales

6. Accesorio nariz/orejas, para eliminar el vello no deseado de la nariz y

las orejas

7. Interruptor I/0

8. Indicador luminoso de carga

9. Cepillo de limpieza

10. Base de carga y de ordenación

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE

LAS PILAS NI-MH DE ESTE APARATO

Para que las pilas obtengan y conserven la mayor autonomía posible,

cárguelas durante 16 horas cada tres meses aproximadamente. Asimismo,

el producto no alcanzará la máxima autonomía hasta después de 3 ciclos

de carga completos (un ciclo de 16 horas seguido de dos ciclos de 8 horas)

CARGA DEL CORTAPELO

1. Retire el cortapelo y todos los accesorios de la base y dele la vuelta a

la base. Gire la tapa de protección, introduzca la clavija en el oricio

previsto presionando rmemente y vuelva a cerrar la tapa. Coloque

el cordón en la ranura prevista. Vuelva a colocar la base en su lugar y

conecte el adaptador (Fig. 1)

2. Coloque el cortapelo (en posición OFF) en la base de carga y verique

que el indicador luminoso de carga esté encendido.

3. Una carga completa permite utilizar el cortapelo durante 30 minutos.

4. Antes de utilizar el cortapelo por primera vez, cárguelo durante 16 horas.

5. La duración de las cargas sucesivas es también de 8 horas.

USO CONECTADO A LA RED ELÉCTRICA

Para utilizar el cortapelo conectado a la red eléctrica, inserte la clavija

directamente en el cortapelo.

Enchufe el aparato apagado a la red eléctrica y enciéndalo (si la batería está

muy baja, espere aproximadamente 1 minuto).

¡IMPORTANTE! Utilice exclusivamente el adaptador suministrado con el

aparato.

COLOCAR Y RETIRAR LOS ACCESORIOS

Asegúrese de que el aparato está apagado antes de cambiar los cabezales

del cortapelo y los accesorios.

Para colocar un cabezal, ajuste la parte inferior del accesorio en el aparato

y presione todo el cabezal hasta que haga clic.

Para retirar un cabezal, sujete el mango del aparato con una mano y retire

el cabezal con la otra empujando hacia arriba .(Fig. 2)

Para retirar la guía de corte especial cuerpo, presione un lado de la guía

hacia arriba.

CABEZALES LAVABLES CON AGUA

Retire los cabezales del aparato (según lo indicado anteriormente) antes

de colocarlos bajo el agua corriente. Antes de volver a utilizar el aparato,

asegúrese de que el cabezal esté totalmente seco.

IMPORTANTE: El mango del aparato no p1-ha sido diseñado para ponerlo en

contacto con el agua. No utilice el aparato bajo la ducha ni en la bañera.

UTILIZACIÓN DE LAS GUÍAS DE CORTE

La guía de corte es muy útil, p1-ya que le permite obtener una altura de corte

uniforme.

IMPORTANTE: coloque siempre la guía de corte ANTES de encender el

cortapelo y apáguelo antes de quitarla.

La altura de corte del cortapelo se ajusta manualmente.

Para aumentar la altura de corte, presione la guía de corte hacia arriba. Para

disminuirla, presione la guía hacia abajo. La altura seleccionada se muestra

en el dorso del aparato.

MANTENIMIENTO DE LAS CUCHILLAS Y DE LOS ACCESORIOS

Retire la guía de corte después de cada uso.

El mantenimiento regular de las cuchillas del cortapelo permite conservarlo

en un estado de funcionamiento óptimo. Para ello, cepille con regularidad

las cuchillas y los accesorios con la ayuda de un cepillo de limpieza.

Agradecemos que tenha adquirido o APARADOR MULTIUSOS PARA

CABELOS, ROSTO E CORPO T839E da BaByliss. Para mais amplas

informações relacionadas com as vantagens do produto, as técnicas

de corte e os conselhos do perito, consulte o nosso site internet:

www.babyliss.com

Queira ler com atenção as indicações de segurança antes de utilizar

o aparelho.

CARATERÍSTICAS DO APARADOR

1. Lâminas

Lâmina móvel : Aço inoxidável

Lâmina xa: Aço inoxidável

2. 2 guias de corte (2-14 mm e 3-15 mm) para cabelos e barba

3. Cabeça de corte especial para o corpo + 1 guia de corte (3 mm)

para um corte rápido e uniforme de todas as partes do corpo.

4. Cabeça de corte (28 mm) especial para o rosto

5. Lâmina de precisão (7 mm), para desenhar com precisão os

contornos e motivos originais

6. Acessório para nariz-orelhas, para eliminar os pelos indesejáveis

do nariz e das orelhas

7. Interruptor I/0

8. Testemunho luminoso de carregamento

9. Escova de limpeza

10. Base de carregamento e de arrumação

INFORMAÇÃO IMPORTANTE RELATIVAMENTE

ÁS BATERIAS NI-MH DESTE APARELHO

Para atingir e preservar a maior autonomia possível das baterias,

efetue um carregamento de 16 horas a cada 3 meses. Além disso, a

autonomia completa no produto não será atingida antes de 3 ciclos

de carregamento completos (um ciclo de 16 horas seguido de dois

ciclos de 8 horas).

CARREGAR O APARADOR

1. Remover o aparador e todos os acessórios da base e virar a base.

Rodar a aba de segurança, inserir a cha no orifício previsto para o

efeito empurrando-o rmemente, e voltar a fechar a aba. Colocar

o cordão na ranhura prevista para o efeito. Recolocar a base no

devido lugar e ligar o adaptador (Imagem 1)

2. Colocar o aparador (na posição OFF) na base de carregamento e

vericar se o testemunho luminoso de carregamento se encontra

ligado.

3. Uma carga completa permite utilizar o aparador durante 30

minutos.

4. Antes de utilizar o aparador pela primeira vez, carregue-o durante

16 horas.

5. Os carregamentos seguintes duram 8 horas.

UTILIZAÇÃO LIGADO À CORRENTE

Para utilizar o aparador com ligação à corrente, introduzir a cha

diretamente no aparelho.

Ligar o aparador desligado à cha e colocar na posição ON (se a

bateria estiver demasiado fraca, aguardar cerca de 1 minuto).

IMPORTANTE ! Utilize exclusivamente o adaptador fornecido com

o aparelho.

INSTALAÇÃO E REMOÇÃO DOS ACESSÓRIOS

Certique-se de que o aparelho está desligado antes de carregar as

cabeças do aparador e dos acessórios.

Para instalar uma cabeça, adaptar a parte de baixo do acessório no

aparelho e inserir toda a cabeça até ouvir um clique.

Para retirar uma cabeça, pegue na pega do aparelho com uma mão e

retire a cabeça com a outra mão, puxando-a para cima (Imagem. 2).

Para remover o guia de corte especial para corpo, empurrar um dos

lados do guia para cima.

CABEÇAS LAVÁVEIS DEBAIXO DE ÁGUA

Retirar as cabeças do aparelho (conforme indicado abaixo) antes

de as enxaguar com água corrente. Certique-se que a cabeça está

totalmente seca antes de utilizar o aparelho novamente.

IMPORTANTE: A pega do aparelho não foi concebida para entrar

em contacto com a água. Não utilize o aparelho no duche nem no

banho.

UTILIZAÇÃO DOS GUIAS DE CORTE

Muito prático, o guia de corte garante uma altura de corte uniforme.

IMPORTANTE: Coloque sempre o guia de corte ANTES de ligar o

aparelho e apague-o para o remover.

A altura de corte do aparador ajusta-se manualmente.

Para aumentar a altura de corte, empurre o guia de corte para

cima. Para diminuir esta altura, empurre o guia para baixo. A altura

escolhida está indicada na parte de trás do aparelho.

MANUTENÇÃO DAS LÂMINAS E DOS ACESSÓRIOS

Retirar o guia de corte após cada utilização.

Uma manutenção frequente das lâminas do aparador permite

manter o dispositivo em bom estado de funcionamento. Para o

fazer, escove regularmente as lâminas e os acessórios com a escova

de limpeza.

Du har købt MULTIKLIPPEREN TIL HÅR, ANSIGT OG KROP T839E

fra BaByliss, og vi takker dig! For at få yderligere information om

fordelene ved produktets klippeteknikker, samt ekspertrådgivning,

kan du besøge vores hjemmeside på www.babyliss.com.

Læs sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt, inden apparatet tages

i brug.

MULTIKLIPPERENS DELE OG FUNKTIONER

1. {Skær

Mobile blade: Rustfrit stål

Faste blade: Rustfrit stål

2. To klippekamme (2-14 mm og 3-15 mm) til hår og skæg

3. Hoved til barbering af kroppen + 1 kam (3 mm) til en hurtig,

ensartet barbering af alle kropsdele

4. Hoved specielt til barbering af ansigtet (28 mm)

5. Præcisionsblad (7 mm) til at frembringe præcise konturer og

mønstre

6. Næse/øre-tilbehør til at erne uønsket hår fra næse og ører

7. Afbryder I/0

8. Opladningslys

9. Børste til rengøring

10. Sokkel til anbringelse og opladning

VIGTIG INFORMATION OM

APPARATETS NI-MH-BATTERIER

Oplad batterierne i 16 timer før første anvendelse for at få mest

muligt ud af batterierne, og gentag dette ca. hver tredje måned.

Apparatet vil først være fuldt opladet efter 3 fulde opladninger (en

opladning på 16 timer efterfulgt af to opladninger på 8 timer).

OPLADNING AF HÅRKLIPPEREN

1. Fjern hårklipperen og alt tilbehøret fra soklen og sæt soklen

tilbage. Drej sikkerhedsventilen, sæt stikket i det tilvejebragte hul,

tryk til og luk ventilen. Anbring ledningen i den dertil beregnede

rille. Sæt soklen på plads og tilslut adapteren (Fig. 1) 5ddcf1-

dbfd-4c2d-81b8-cd782210b289

2. Anbring klipperen (i slukket tilstand) på soklen til opladning og

sørg for, at opladningslyset er tændt.

3. En fuld opladning giver 30 minutters brug af klipperen.

4. Inden klipperen anvendes første gang, skal den oplades i 16 timer.

5. Varigheden af de efterfølgende opladninger er 8 timer.

ANVENDELSE MED LEDNING

For at anvende klipperen med den medfølgende ledning, skal

elstikket sættes direkte i apparatet.

Tilslut den slukkede klipper til strømmen og tænd den (hvis

batteriet er meget svagt, skal du vente i cirka 1 minut).

VIGTIGT ! Anvend kun den adapter, der leveres sammen med

apparatet.

ANBRINGELSE OG ANVENDELSE AF TILBEHØRET

Sørg for, at apparatet er slukket, før du udskifter hovederne og

tilbehøret på det.

Hovedet sættes på plads på underdelen, indtil der høres et klik.

Når hovedet skal ernes, holder du fast i underdelen med den ene

hånd og skubber opad med den anden hånd. (Fig. 2).

For at erne klippehovedet, som er beregnet til kroppen, skubber du

den ene side af klippekammen opad.

DE UDSKIFTELIGE HOVEDER KAN VASKES I VAND

De udskiftelige hoveder skal aftages (som beskrevet ovenfor), før de

vaskes i rindende vand. Sørg for, at hovederne er helt tørre, før de

igen monteres på apparatet.

VIGTIGT: Apparatets maskindel (underdel) kan ikke tåle vand.

Apparatet må ikke anvendes under bruseren eller i et badekar.

ANVENDELSE AF KLIPPEKAMMENE

Klippekammenes indstilling gør det let at garantere en ensartet

klipning.

VIGTIGT: Sæt altid klippekammen i, INDEN du tænder hårklipperen,

og sluk hårklipperen igen, inden du erner kammen.

Klippekammens længde justeres manuelt.

Hvis du ønsker at øge klippelængden, skubbes kammen opad. Hvis

længden skal reduceres, skubbes kammen nedad. Den valgte højde

vises på bagsiden af apparatet.

VEDLIGEHOLDELSE AF BLADE OG TILBEHØR

Fjern klippekammen efter brug.

En regelmæssig rengøring af hårklipperens blade får dem til at p1-yde

optimalt. For det bedste resultat rengøres bladene og tilbehøret

regelmæssigt med den tilhørende rengøringsbørste.

Vielen Dank, dass Sie sich für den MULTIFUNKTIONSTRIMMER FÜR HAAR,

GESICHT UND KÖRPER T839E von BaByliss entschieden haben! Weitere

Informationen zu den Eigenschaften des Produkts, den Schnitttechniken

und Expertentipps nden Sie auf unserer Webseite: www.babyliss.com.

Bitte lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen.

EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS

1. Klingen

Bewegliches Messer: Edelstahl

Festes Messer: Edelstahl

2. 2 Scherführungen (2-14 mm und 3-15 mm) für Kopf- und Barthaar

3. Spezialrasierkopf für Körperbehaarung + 1 Scherführung (3 mm) für

schnelles und gleichmäßiges Rasieren aller Körperteile

4. Spezialrasierkopf (28 mm) für das Gesicht

5. Präzisionsklinge (7 mm) zum präzisen Nachzeichnen von Konturen und

originellen Motiven

6. Aufsatz Nase/Ohren, zum Entfernen von unerwünschten Haaren in Nase

und Ohren

7. Schalter I/ 0

8. Leuchtanzeige für den Ladestand

9. Reinigungsbürste

10. Lade- und Verstaustation

WICHTIGER HINWEIS ZU DEN

NI-MH-AKKUS DES GERÄTS

Um eine möglichst lange Leistung der Akkus zu erzielen und zu erhalten,

laden Sie das Gerät etwa alle 3 Monate 16 Stunden lang auf. Außerdem

wird die volle Leistungsfähigkeit des Produkts erst nach 3 vollständigen

Ladezyklen erreicht (zuerst ein Ladezyklus von 16 Stunden und danach zwei

Ladezyklen von je 8 Stunden).

AUFLADEN DES TRIMMERS

1. Den Trimmer und alle Zubehörteile aus dem Sockel nehmen und

diesen umdrehen. Die Sicherheitsklappe ausschwenken, den Stecker

in die entsprechende Önung schieben, fest andrücken und die Klappe

wieder schließen. Das Kabel in die dafür vorgesehene Rille legen. Den

Sockel wieder aufrecht stellen und den Adapter an die Netzsteckdose

anschließen (Abb. 1)

2. Den Trimmer (auf OFF-Position) in den Ladesockel stellen und sicherstellen,

dass die Ladeanzeige leuchtet.

3. Bei vollständig aufgeladenem Akku kann der Trimmer 30 Minuten lang

betrieben werden.

4. Laden Sie den Trimmer vor dem ersten Gebrauch 16 Stunden lang auf.

5. Die anschließenden Ladezeiten betragen 8 Stunden.

NETZBETRIEB

Für den Gebrauch des Trimmers im Netzbetrieb schließen Sie den Stecker

direkt am Gerät an.

Schließen Sie den ausgeschalteten Trimmer an das Stromnetz an und

schalten Sie ihn auf ON (bei sehr niedrigem Akkustand etwa 1 Minute

warten).

WICHTIG ! Verwenden Sie ausschließlich den mit dem Gerät mitgelieferten

Adapter.

AUFSETZEN UND ENTFERNEN DER ZUBEHÖRTEILE

Vor dem Wechseln der Scherköpfe und Aufsätze das Gerät ausschalten.

Zum Befestigen eines Kopfes die Unterseite des Zubehörteils auf das Gerät

schieben, bis der Kopf hörbar einrastet.

Zum Entfernen eines Kopfes den Gri des Geräts mit einer Hand festhalten

und mit der anderen Hand den Kopf nach oben abziehen (Abb. 2).

Zum Entfernen der speziellen Scherführung für Körperhaar eine Seite der

Scherführung nach oben drücken.

KÖPFE ABSPÜLBAR

Die Geräteköpfe (wie vorstehend beschrieben) abnehmen und anschließend

unter ießendem Wasser abspülen. Achten Sie darauf, dass der verwendete

Kopf komplett getrocknet ist, bevor Sie das Gerät erneut in Gebrauch

nehmen.

WICHTIG: Der Gri des Geräts darf nicht mit Wasser in Kontakt kommen.

Verwenden Sie das Gerät nicht unter der Dusche oder in der Badewanne.

EINSATZ DER SCHERFÜHRUNGEN

Die überaus praktische Scherführung garantiert eine gleichmäßige

Schnitthöhe.

WICHTIG: Setzen Sie die Scherführung grundsätzlich VOR der

Inbetriebnahme des Trimmers auf und schalten Sie den Trimmer aus, um die

Scherführung auszuwechseln.

Die Scherhöhe des Trimmers wird manuell eingestellt.

Schieben Sie die Scherführung nach oben, um die Scherlänge zu vergrößern.

Um sie zu verringern, schieben Sie die Scherführung nach unten. Die

gewählte Höhe wird auf der Rückseite des Geräts angezeigt.

WARTUNG DER KLINGEN UND ZUBEHÖRTEILE

Die Scherführung nach jedem Gebrauch entfernen.

Durch die regelmäßige Pege der Klingen kann die optimale

Leistungsfähigkeit des Trimmers erhalten werden. Hierzu die Klingen und

Zubehörteile regelmäßig mit der Reinigungsbürste abbürsten.

Made in China

Fig.1

Fig.2

BABYLISS

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.babyliss.com

NORSK SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR POLSKI ČESKY РУССКИЙ

Du har kjøpt FLERBRUKSTRIMMEREN HÅR, ANSIKT OG KROPP

T839E fra BaByliss, takk! For mer informasjon om produktfordeler,

klippeteknikker og ekspertråd, se vår nettside: www.babyliss.com.

Les sikkerhetsinstruksjonene grundig før apparatet tas i bruk.

TRIMMERENS FUNKSJONER

1. Knivblad

Bevegelig kniv: Rustfritt stål

Fast kniv: Rustfritt stål

2. 2 lengdekammer (2- 14 mm og 3-15 mm) for hår og skjegg

3. Spesielt barberingshode for kropp + 1 lengdekam for en rask,

ensartet barbering av alle kroppsdeler

4. Spesielt barberingshode for ansikt (28 mm)

5. Presisjonsknivblad (7 mm), for å få presis kontur og originale

motiver

6. Nese/øre-rekvisitt, for å erne uønskede hår fra nesen og ørene

7. Bryter I/0

8. Lysende ladevarsel

9. Rengjøringsbørste

10. Lade- og oppbevaringssokkel

VIKTIG INFORMASJON OM

NI-MH-BATTERIENE I DETTE APPARATET

For å oppnå og bevare en så høy batteritid som mulig utfør en

oppladning i 16 timer omtrent hver 3. måned. I tillegg vil ikke

produktets fulle batteritid være oppnådd før etter 3 komplette

ladesykluser (en syklus på 16 timer, etterfulgt av to sykluser på 8

timer).

LADE TRIMMEREN

1. Fjern trimmeren og alle rekvisittene fra sokkelen og snu sokkelen.

Roter sikkerhetsklaen, sett støpselet inn i den spesielle åpningen,

stikk det fast inn og lukk klaen. Sett ledningen igjen i sporet. Sett

sokkelen tilbake og koble adapteren (Fig. 1)

2. Sett trimmeren (i OFF-posisjon) i ladesokkelen og kontroller at det

lysende ladevarselet er på.

3. En hel oppladning gir mulighet til å bruke trimmeren i 30 minutter.

4. Lad trimmeren i 16 timer før du bruker den for første gang.

5. Neste oppladninger skal vare 8 timer.

BRUK MED TRÅDLØS LADER

For å bruke trimmeren med trådløs lader stikk støpselet rett inn i

apparatet.

Slå av trimmeren, koble den til den trådløse laderen og sett den i

ON-posisjon (Hvis batteriet er veldig svakt, vent omtrent ett minutt.)

VIKTIG ! Bruk kun adapteren som følger med apparatet.

MONTERING OG FJERNING AV REKVISITTENE

Kontroller at apparatet er slått av for å skifte barberingshodene og

rekvisittene.

For å montere et barberingshode juster rekvisitthodet til apparatet

og stikk hele hodet inn til du hører et klikk.

For å erne et barberingshode hold apparatets håndtak i en hånd

og ern barberingshodet med den andre hånden ved å skubbe det

til høyre (Fig. 2).

For å erne den spesielle lengdekammen for kropp skubb én side

av kammen til toppen.

VASKBART BARBERINGSHODE UNDER VANN

Fjern apparatets barberingshode (som skildret ovenfor) før å sette

dem under rennende vann. Kontroller at barberingshodet er tørt før

å bruke apparatet igjen.

VIKTIG : Apparatets håndtak er ikke laget for å brukes under vann.

Ikke bruk apparatet i dusjen eller i badekaret.

LENGDEKAMMERBRUK

Veldig praktisk, lengdekammen garanterer en lik klippelengde.

VIKTIG: Pass alltid på å montere lengdekammen FØR du slår på

skjeggtrimmeren, og slå av skjeggtrimmeren når du skal skifte kam.

Trimmerens klipp lengde justeres manuelt.

For å løfte klipp lengden skubb lengdekammen til toppen. For å

redusere den skubb kammen ned. Den valgte lengden skal vises

bak apparatet.

VEDLIKEHOLD AV KNIVBLAD OG REKVISITTER

Fjern lengdekammen etter hvert bruk.

Et regelmessig vedlikehold av trimmerens knivblad sørger for

å opprettholde optimal funksjon. Derfor børst regelmessig

knivbladene og rekvisittene ved hjelp av rengjøringsbørsten.

Ostit MONIKÄYTTÖISEN BaByliss T839E -HIUSTRIMMERIN/-

LEIKKURIN hiusten, parran ja vartalon karvoituksen siistimiseen.

Kiitos! Jos haluat lisätietoja tuotteen eduista ja leikkaustekniikoista

sekä asiantuntijan neuvoja, vieraile verkkosivustossamme www.

babyliss.com.

Lue turvaohjeet huolellisesti aina ennen laitteen käyttöä.

TRIMMERIN/LEIKKURIN OMINAISUUDET

1. Terät

Liikkuva terä: Ruostumatonta terästä

Kiinteä terä: Ruostumatonta terästä

2. 2 leikkuukampaa (2–14 mm ja 3–15 mm) hiuksille ja parralle

3. Vartalon ajopää + 1 leikkuukampa (3 mm) kaikkien vartalon

osien nopeaan ja yhtenäiseen ajoon.

4. Erityisesti kasvoille suunniteltu ajopää (28 mm)

5. Tarkkuusterä (7 mm) muotoiluun ja omaperäisten kuvien

leikkaamiseen.

6. Nenä-/korvalisälaite liiallisten nenä- ja korvakarvojen

poistamiseen

7. Virtakytkin

8. Latausmerkkivalo

9. Puhdistusharja

10. Lataus- ja säilytysalusta

TÄMÄN LAITTEEN NI-MH-AKKUJA

KOSKEVA TÄRKEÄ TIEDOTE

Saavuttaaksesi ja säilyttääksesi akuilla mahdollisimman pitkän

käyttöajan, lataa ne 16 tunnin ajan noin kolmen kuukauden

välein. Lisäksi tuote saavuttaa täyden käyttöajan vasta kolmen

täyden latausjakson jälkeen (yksi 16 tunnin jakso, jota seuraa kaksi

8 tunnin jaksoa).

TRIMMERIN/LEIKKURIN LATAUS

1. Irrota trimmeri ja kaikki tarvikkeet jalustasta ja käännä jalusta.

Käännä suojaläppä paikaltaan, työnnä pistoke tarkoitukseen

varattuun reikään painamalla voimakkaasti ja sulje suojaläppä.

Aseta johto sille varattuun uraan. Käännä jalusta oikein päin ja

kytke verkkolaite (Kuva 1)

2. Aseta trimmeri/leikkuri latausjalustaan (virta katkaistuna) ja

tarkista, että latauksen merkkivalo palaa.

3. Laitetta voi käyttää täyteen ladattuna 30 minuutin ajan.

4. Ennen kuin käytät trimmeriä ensimmäistä kertaa, lataa sitä 16

tunnin ajan.

5. Seuraavien latauskertojen kesto on 8 tuntia.

KÄYTTÖ VERKKOVIRRALLA

Kun haluat käyttää leikkuria verkkovirralla, työnnä pistoke

suoraan laitteeseen.

Kytke leikkuri sammutettuna verkkovirtaan ja aseta se ON

-asentoon (jos akku on erittäin heikko, odota noin yksi minuutti).

TÄRKEÄÄ! Käytä ainoastaan laitteen mukana tulevaa virtalaitetta.

TARVIKKEIDEN ASETTAMINEN JA IRROTTAMINEN

Varmista, että laite on sammutettu, ennen kuin vaihdat

leikkuupäitä ja varusteita.

Aseta leikkuupää kohdistamalla varusteen alaosa laitteeseen ja

työntämällä koko päätä, kunnes kuulet napsauksen.

Pää irrotetaan pitämällä laitteen kädensijaa yhdessä kädessä ja

irrottamalla pää toisella kädellä työntämällä sitä ylöspäin (Kuva

2).

Vartalon erityinen leikkuukampa irrotetaan työntämällä ohjainta

toiselta puolelta ylöspäin.

VESIPESTÄVÄT PÄÄT

Irrota päät laitteesta (yllä kuvatulla tavalla), ennen kuin huuhtelet

ne juoksevassa vedessä. Tarkista, että käytettävä pää on täysin

kuiva, ennen kuin käytät laitetta uudelleen.

TÄRKEÄÄ: Laitteen varsi ei saa olla kosketuksissa veden kanssa.

Älä käytä laitetta suihkussa tai kylpyammeessa.

LEIKKUUKAMPOJEN KÄYTTÖ

Erittäin käytännölliset leikkauskammat takaavat tasaisen

leikkausjäljen.

TÄRKEÄÄ: Aseta kamman ohjain aina paikoilleen, ENNEN kuin

käännät trimmerin päälle, ja kytke trimmeri pois, ennen kuin

irrotat sen.

Trimmerin leikkuupituus säädetään käsin.

Leikkuupituus kasvaa työntämällä leikkuukampaa ylöspäin.

Leikkuupituus lyhenee työntämällä kampaa alaspäin. Valittu

pituus näkyy laitteen selkäpuolella.

TERIEN JA TARVIKKEIDEN HUOLTO

Poista leikkuukampa jokaisen käytön jälkeen.

Trimmerin terien säännöllinen puhdistaminen säilyttää trimmerin

parhaassa mahdollisessa toimintakunnossa. Harjaa karvat pois

teristä ja tarvikkeista puhdistusharjalla.

Σα ευχαριστούε που αγοράσατε την ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

ΠΟΛΛΑΠΛΝ ΧΡΗΣΕΝ ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ, ΤΟ ΠΡΟΣΠΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΜΑ

T839E τη BaByliss! Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά ε τα

πλεονεκτήατα του προϊόντο, τι τεχνικέ κοπή και για συβουλέ από

ειδικού, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα α στο Internet: www.babyliss.com.

Πριν από οποιαδήποτε χρήση τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τι

οδηγίε ασφαλεία.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

1. Λεπίδε

Κινούενη λεπίδα: Ανοξείδωτο χάλυβα

Σταθερή λεπίδα: Ανοξείδωτο χάλυβα

2. 2 οδηγοί κοπή (2-14 mm και 3-15 mm) για αλλιά και γένια

3. Ειδική κεφαλή ξυρίσατο για το σώα + 1 οδηγό κοπή (3 mm) για

γρήγορο και οοιόορφο ξύρισα σε όλα τα σηεία του σώατο

4. Ειδική κεφαλή ξυρίσατο για το πρόσωπο (28 mm)

5. Λεπίδα ακριβεία (7 mm), για να σχεδιάζετε ε ακρίβεια το περίγραα

και να δηιουργείτε πρωτότυπα σχέδια

6. Εξάρτηα για ύτη/αυτιά, για να αφαιρείτε τι ανεπιθύητε τρίχε από

τη ύτη και τα αυτιά

7. ιακόπτη I/0

8. Φωτεινή ένδειξη φόρτιση

9. Βούρτσα καθαρισού

10. Βάση φόρτιση και τακτοποίηση

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΓΙΑ

ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ NI-MH ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Για να επιτευχθεί και να διατηρηθεί η εγαλύτερη δυνατή αυτονοία των

παταριών, φορτίζετε τη συσκευή για 16 ώρε κάθε 3 ήνε περίπου.

Επιπλέον, η πλήρη αυτονοία του προϊόντο επιτυγχάνεται όνο ετά από

3 κύκλου πλήρου φόρτιση (ένα κύκλο 16 ωρών, ακολουθούενο από

δύο κύκλου 8 ωρών).

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

1. Αφαιρέστε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήατα από τη βάση και

αναποδογυρίστε τη βάση. Ανοίξτε το γλωσσίδι ασφαλεία. Πιέζοντα

σταθερά, εισαγάγετε το φι στην ειδική υποδοχή και κλείστε το γλωσσίδι.

Στερεώστε το καλώδιο έσα στην εγκοπή. Επαναφέρετε τη βάση στη

θέση τη και συνδέστε το ετασχηατιστή (Fig. 1)

2. Τοποθετήστε την κουρευτική ηχανή (απενεργοποιηένη) πάνω στη

βάση φόρτιση και βεβαιωθείτε ότι η φωτεινή ένδειξη φόρτιση έχει

ανάψει.

3. Μια πλήρη φόρτιση δίνει τη δυνατότητα χρήση τη κουρευτική

ηχανή για 30 λεπτά.

4. Πριν από την πρώτη χρήση τη κουρευτική ηχανή, πρέπει να τη

φορτίσετε για 16 ώρε.

5. Η διάρκεια των επόενων φορτίσεων είναι 8 ώρε.

ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΡΕΥΜΑ

Για να χρησιοποιήσετε την κουρευτική ηχανή ε ρεύα, συνδέστε το φι

απευθεία στη συσκευή.

Συνδέστε την κουρευτική ηχανή απενεργοποιηένη στην παροχή

ρεύατο και ενεργοποιήστε την (αν η στάθη τη παταρία είναι πολύ

χαηλή, περιένετε περίπου 1 λεπτό).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ! Χρησιοποιείτε αποκλειστικά το ετασχηατιστή που

παρέχεται ε τη συσκευή.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιηένη πριν να αλλάξετε τι

κεφαλέ τη κουρευτική ηχανή και τα εξαρτήατα.

Για να τοποθετήσετε ια κεφαλή, προσαρτήστε το κάτω έρο του

εξαρτήατο στη συσκευή και σπρώξτε καλά την κεφαλή στην υποδοχή

έχρι να ακουστεί ένα κλικ.

Για να αφαιρέσετε ια κεφαλή, κρατήστε τη συσκευή από τη λαβή ε το

ένα χέρι και αφαιρέστε την κεφαλή ε το άλλο σπρώχνοντα προ τα πάνω

(Fig. 2).

Για να αφαιρέσετε τον ειδικό οδηγό κοπή για το σώα, πιέστε τη ία

πλευρά του οδηγού προ τα πάνω.

ΟΙ ΚΕΦΑΛΕΣ ΠΛΕΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΝΕΡΟ

Αφαιρέστε τι κεφαλέ τη συσκευή (όπω υποδεικνύεται παραπάνω)

πριν να τι βρέξετε ε τρεχούενο νερό. Πριν να χρησιοποιήσετε ξανά τη

συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή που θα χρησιοποιηθεί έχει στεγνώσει

εντελώ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η λαβή τη συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για να έρχεται

σε επαφή ε το νερό. Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή στο ντου ή στην

πανιέρα.

ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΩΝ ΚΟΠΗΣ

Οι οδηγοί κοπή είναι πολύ πρακτικοί και εγγυώνται ένα οοιόορφο ύψο

κοπή.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Να τοποθετείτε πάντα τον οδηγό κοπή ΠΡΙΝ από την

ενεργοποίηση τη κουρευτική ηχανή και να απενεργοποιείτε την

κουρευτική ηχανή για να τον αλλάξετε.

Το ύψο κοπή τη κουρευτική ηχανή ρυθίζεται χειροκίνητα.

Για να αυξήσετε το ύψο κοπή, σπρώξτε τον οδηγό κοπή προ τα πάνω.

Για να το ειώσετε, σπρώξτε τον οδηγό προ τα κάτω. Το επιλεγένο ύψο

υποδεικνύεται στο πίσω έρο τη συσκευή.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΛΕΠΙΔΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Αφαιρείτε τον οδηγό κοπή ετά από κάθε χρήση.

Η τακτική συντήρηση των λεπίδων και τη κουρευτική ηχανή θα

διατηρήσει τα προϊόντα σε άριστη κατάσταση λειτουργία. Για τη

συντήρηση, βουρτσίζετε τακτικά τι λεπίδε και τα εξαρτήατα ε τη

βούρτσα καθαρισού.

Ön egy T839E jelzésű, BaByliss TÖBBFUNKCIÓS – HAJ-, ARC- ÉS

TESTSZÖRZETVÁGÓGÉPET vásárolt. Köszönjük a vásárlását. A termék

előnyeivel kapcsolatos további információkért látogasson el a www.

babyliss.com honlapra.

A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a biztonsági

előírásokat!

A VÁGÓGÉP JELLEMZŐI

1. Pengék

Mozgó vágókés: Rozsdamentes acél

Álló penge: Rozsdamentes acél

2. 2 vezetőfésű (2-14 mm és 3-15 mm) haj- és szakállvágáshoz

3. Speciális vágófej a testszőrzet nyírására + 1 vezetőfésű (3 mm) minden

testrész szőrzetének gyors és egyenletes nyírásához

4. Speciális vágófej (28 mm) az archoz

5. Precíziós penge (7 mm), a pontos kontúrok és eredeti motívumok

létrehozásához

6. Orr-/fülszőrnyíró tartozék az orrban és fülben lévő felesleges

szőrszálak eltávolítása

7. I/0 kapcsológomb

8. Töltésjelző lámpa

9. Tisztító kefe

10. Töltésre és tárolásra szolgáló állvány

FONTOS TÁJÉKOZTATÁS ENNEK A KÉSZÜLÉKNEK

NI-MH AKKUMULÁTORAIRA VONATKOZÓAN

Az akkumulátorok legnagyobb működési időtartamának elérése és

megőrzése céljából töltse 16 órán át és körülbelül háromhavonta. Ezen

felül, a készülék a teljes működési időtartamot csak 3 teljes töltési ciklus

után éri el (egy 16 órás ciklus, melyet két 8 órás ciklus követ).

A VÁGÓGÉP TÖLTÉSE

1. Távolítsa el a vágógépet és az összes tartozékot az állványról és fordítsa

meg az állványt. Nyomja el a biztonsági reteszt, jól megnyomva

helyezze el a dugaszt az erre kialakított nyílásba, majd fordítsa rá a

reteszt. Csúsztassa a tápkábelt az erre szolgáló résbe. Állítsa az állványt

a talpára és csatlakoztassa az adaptert (1. ábra)

2. Helyezze a vágógépet a töltőállványra (kikapcsolt állásba - OFF) és

ellenőrizze, hogy kigyulladt-e a töltésjelző lámpa.

3. Teljes feltöltéssel legalább 30 percen át használható a vágógép.

4. A vágógép első használata előtt töltse azt 16 órán keresztül.

5. A következő feltöltések időtartama 8 óra.

HÁLÓZATI HASZNÁLAT

A vágógép hálózatról történő használatához közvetlenül a készülékbe

dugja a dugót.

Csatlakoztassa a kikapcsolt vágógépet a hálózatra és helyezze ON állásba

(ha az akkumulátor nagyon gyenge, várjon körülbelül egy percet).

FONTOS! Kizárólag a készülékhez tartozó adaptert használja.

A FEJEK FELHELYEZÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA

Vágófej és tartozék cserélése előtt ellenőrizze, hogy a készülék ki van

kapcsolva.

A fej felhelyezéséhez tegye a tartozék alsó részét a gépre és addig

nyomja, míg az a helyére kattan.

A fej eltávolításához egyik kezével fogja meg a készülék markolatát és a

másik kezével nyomja fölfelé a tartozékot .(2. ábra)

A testszőrzet nyírására szolgáló fej vezetőfésűjének eltávolításához a

vezetőfésű egyik oldalát nyomja fölfelé.

VÍZ ALATT MOSHATÓ VÁGÓFEJEK

Távolítsa el a vágófejet a készülékről (a fenti útmutatás szerint) mielőtt

folyó víz alá tartaná. Ügyeljen ara, hogy a használt fej teljesen száraz

legyen mielőtt újból használná a készüléket.

FONTOS! A készülék markolati részének nem szabad vízzel érintkeznie.

Ne használja a készüléket zuhany alatt vagy fürdőkádban.

A VEZETŐFÉSŰK HASZNÁLATA

A praktikus vezetőfésű mindenhol azonos vágási magasságot biztosít.

FONTOS! A vezetőfésűt mindig a vágógép bekapcsolása ELŐTT kell

betenni, és ha ki akarja cserélni, a vágógépet előbb ki kell kapcsolni.

A vágógép vágási magassága kézi beállítást igényel.

A vágásmagasság növeléséhez nyomja a vezetőfésűt fölfelé. A

vágásmagasság csökkentéséhez nyomja a vezetőfésűt lefelé. A

kiválasztott vágásmagasság megjelenik a készülék hátulján.

KARBANTARTÁS PENGÉK ÉS TARTOZÉKOK

Minden használat után vegye le a vezetőfésűt.

A vágógép pengéinek rendszeres karbantartása révén megőrizhető

az optimális működési állapot. Ehhez rendszeresen tisztítsa meg a

pengéket és a tartozékokat a tisztítókefével.

Dziękujemy za zakup WIELOFUNKCYJNEGO TRYMERA DO WŁOSÓW,

TWARZY I CIAŁA T839E rmy BaByliss! Więcej porad ekspertów, informacji

o zaletach produktu i technikach golenia znajdziesz na stronie www.

babyliss.com.

Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytaj poniższe zalecenia

bezpieczeństwa.

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

1. Ostrza

Ruchomy nóż: Stal nierdzewna.

Nieruchomy nóż: Stal nierdzewna.

2. Dwie nakładki grzebieniowe (2–14 mm i 3–15 mm) do włosów i brody

3. Specjalna głowica do golenia ciała + nakładka grzebieniowa (3 mm) do

szybkiego i równomiernego golenia wszystkich części ciała

4. Specjalna głowica (28 mm) do golenia twarzy

5. Precyzyjne ostrze (7 mm) do wycinania konturów i wzorów

6. Przyrząd do usuwania niepożądanych włosków z nosa lub uszu

7. Włącznik I/O

8. Kontrolka ładowania

9. Szczotka do czyszczenia

10. Stacja dokująca z ładowarką

WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA

AKUMULATORÓW NI-MH URZĄDZENIA

Aby uzyskać oraz utrzymać możliwie największą żywotność baterii,

średnio co trzy miesiące należy przeprowadzić 16-godzinne ładowanie.

Pełna autonomia produktu osiągana jest po 3 pełnych cyklach ładowania

(cykl 16 godzin, a następnie dwa cykle po 8 godzin).

ŁADOWANIE TRYMERA

1. Zdjąć trymer i wszystkie akcesoria ze stacji ładującej i odwrócić ją.

Przekręcić pokrywę zabezpieczającą, mocno wcisnąć wtyczkę do

otworu i zamknąć pokrywę. Przełożyć kabel przez rowek. Odstawić

stację ładującą i podłączyć zasilacz (Fig. 1)

2. Ustawić trymer (w pozycji OFF) w stacji ładującej i sprawdzić, czy

zaświeciła się kontrolka ładowania.

3. Po kompletnym naładowaniu maszynka do strzyżenia może być

używana przez 30 minut.

4. Przed pierwszym użyciem trymera należy go ładować przez 16 godzin.

5. Następne cykle ładowania trwają 8 godzin.

UŻYWANIE PRZY ZASILANIU Z SIECI

Przy używaniu maszynki do strzyżenia z zasilaniem z sieci wsunąć wtyczkę

bezpośrednio do urządzenia.

Wyłączony trymer podłączyć do źródła prądu i ustawić w pozycji ON (w

przypadku słabego akumulatora odczekać około minuty).

WAŻNE! Używać wyłącznie zasilacza dołączonego do urządzenia.

WKŁADANIE ORAZ WYJMOWANIE AKCESORIÓW

Przed wymianą głowic i akcesoriów należy wyłączyć urządzenie.

Aby włożyć głowicę, należy ułożyć ją na końcówce urządzenia i wciskać

aż do zatrzaśnięcia.

Aby zdjąć głowicę, należy przytrzymać uchwyt urządzenia jedną ręką, a

drugą usunąć głowicę, przesuwając ją w górę (Fig. 2).

Aby zdjąć specjalną nakładkę grzebieniową do ciała, popchnąć bok

nakładki w górę.

GŁOWICE MOŻNA MYĆ POD WODĄ

Przed myciem głowic w wodzie należy zdjąć je z urządzenia (zgodnie z

powyższą instrukcją). Przed ponownym użyciem należy sprawdzić, czy

głowica jest całkowicie sucha.

WAŻNA INFORMACJA: Uchwyt urządzenia nie został zaprojektowany do

kontaktu z wodą. Nie używać urządzenia pod prysznicem lub w kąpieli.

UŻYWANIE NAKŁADEK GRZEBIENIOWYCH

Bardzo praktyczna nakładka grzebieniowa gwarantuje zawsze idealnie

równą wysokość strzyżenia.

WAŻNA INFORMACJA: Nakładkę grzebieniową należy zakładać zawsze

PRZED włączeniem trymera i zdejmować zawsze po jego wyłączeniu.

Wysokość cięcia trymera ustawia się ręcznie.

Aby zwiększyć wysokość cięcia, należy przesunąć nakładkę w górę. Aby

zmniejszyć wysokość, należy przesunąć nakładkę w dół. Na tylnej części

urządzenia można zobaczyć, jaka wysokość została wybrana.

KONSERWACJA OSTRZY I AKCESORIÓW

Nakładkę grzebieniową zdjąć po każdym użyciu urządzenia.

Systematyczna konserwacja ostrzy trymera zapewni jego długotrwałe i

optymalne działanie. Dlatego ostrza i akcesoria należy regularnie czyścić

szczoteczką.

     

,       T839E  BaByliss, 

     !    

   ,    

        : www.babyliss.

com.

,     

,   .

ХАРАКТЕРИСТИКИ МАШИНКИ

1. 

 :  

 :  

2. 2  (2-14   3-15 )     

3.      + 1   

(3 )       

 

4.      (28 )

5.   (7 )     

 

6.   /,      

 

7.  I/0

8.   

9.   

10.  

 , 

 NI-MH  

      

,       16   

3 .  ,    

   3    (  

 16 ,       8 ).

КАК ЗАРЯДИТЬ МАШИНКУ

1.        

    . 

 ,    

       .

      . 

       (Рис 1)

2.      (  OFF ()) 

   ,    

.

3.        

 30 .

4. ,        ,

      16 .

5.     8 .

РАБОТА ОТ СЕТИ

        

  .

       

   ON (.) (   ,

  1 ).

ВАЖНО !   ,    

.

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ АКСЕССУАРОВ

     ,   .

  ,     

      .

  ,        

  ,   (Рис. 2).

        ,

    .

ГОЛОВКИ, ПРОМЫВАЕМЫЕ ВОДОЙ

   (  )  ,  

   .   ,    

   .

ВАЖНО :       . 

      .

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАПРАВЛЯЮЩИХ ДЛЯ СТРИЖКИ

    ,  

  .

ВАЖНО :      

 ,   .   ,  

 .

    .

       

.       .

      .

УХОД ЗА ЛЕЗВИЯМИ И АКСЕССУАРАМИ

       

.

        

  .   

      .

TÜRKÇE

BaBylss’n T839E ÇOK AMAÇLI SAÇ, YÜZ VE VÜCUT TIRA MAKİNESİNİ

satın aldığınız çn teekkür ederz! Ürün avantajları, kesm teknkler

ve uzman tavsyeleryle lgl daha fazla blg çn, nternet stemze

bavurun: www.babylss.com.

Chazı kullanmadan önce güvenlk talmatlarını dkkatlce okuyun.

TIRAŞ MAKİNESİNİN ÖZELLİKLERİ

1. Bıçaklar

Hareketl bıçak: Paslanmaz çelk

Sabt bıçak: Paslanmaz çelk

2. Saç ve sakal çn 2 kesm kılavuzu (2-14 mm ve 3-15 mm)

3. Vücudun tüm kısımlarında hızlı ve aynı bçmde br tıra çn özel vücut

tıra balığı + 1 kesm kılavuzu (3 mm)

4. Özel yüz tıra balığı (28 mm)

5. Kenarları ve orjnal hatları çzmek çn hassas bıçak (7 mm)

6. Burun ve kulaklardak stenmeyen tüyler almak çn burun/kulak

aksesuarı

7. I/0 düğmes

8. Iıklı arj gösterges

9. Temzlk fırçası

10. arj ve depolama stasyonu

BU CİHAZIN NI-MH PİLLERİNE

İLİKİN ÖNEMLİ BİLGİLER

Pllern mümkün olduğu kadar uzun süre dayanmasını sağlamak ve

bunu korumak çn her 3 ayda br pller 16 saat boyunca arj edn.

Ayrıca, ürün tam kapastesne sadece 3 tam arj döngüsünden sonra (8

saatlk k döngünün ardından 16 saatlk br döngü) ulaacaktır.

TIRAŞ MAKİNESİNİ ŞARJ ETME

1. Tıra maknesn ve tüm aksesuarları stasyondan çıkarın ve stasyonu

çevrn. Emnyet kapağını döndürün, sıkıca bastırarak f bu amaç

çn öngörülen delğe sokun ve kapağı yenden kapatın. Kabloyu lgl

yuvaya yerletrn. İstasyonu yerletrn ve adaptörün fn prze takın

(Şek. 1)

2. Tıra maknesn (OFF (Kapalı) konumunda) arj stasyonuna yerletrn

ve ııklı arj göstergesnn yandığını kontrol edn.

3. Tam br arj tıra maknesn 30 dakka boyunca kullanmanızı sağlar.

4. Tıra maknesn lk kez kullanmadan önce 16 saat boyunca arj edn.

5. Sonrak arjların süres 8 saattr.

PRİZE TAKARAK KULLANMA

Tıra maknesn prze takarak kullanmak çn, f doğrudan chaza takın.

Tıra maknesn kapalı eklde prze takın ve ON (Açık) konumuna

getrn (Pl çok zayıfsa, yaklaık 1 dakka bekleyn).

ÖNEMLİ! Sadece chaz le verlen adaptörü kullanın.

AKSESUARLARIN TAKILMASI VE ÇIKARILMASI

Tıra maknes balıklarını ve aksesuarları değtrmeden önce chazın

kapalı olduğundan emn olun.

Br balığı takmak çn, aksesuarın tabanını chazın üzerne koyun ve tüm

balığı “tık” sesn duyana kadar yuvaya yerletrn.

Br balığı çıkarmak çn, br elle chazın kulpunu tutun ve dğer elle

yukarıya doğru terek balığı çıkarın . (Şek. 2)

Özel vücut kesm kılavuzunu çıkarmak çn, kılavuzun br kenarını

yukarıya doğru tn.

SUDA YIKANABİLİR BAŞLIKLAR

Sudan geçrmeden önce chaz balıklarını (yukarıda belrtldğ gb)

çıkarın. Chazı yenden kullanmadan önce balığın tamamen kuru

olmasına dkkat edn.

ÖNEMLİ: Chazın kulpu suyla temas etmemeldr. Chazı duta veya

banyoda kullanmayın.

KESİM KILAVUZLARININ KULLANIMI

Çok kullanılı kesm kılavuzu et kesm uzunluğu sağlar.

ÖNEMLİ: Kesm kılavuzunu her zaman chazı çalıtırmadan ÖNCE takın

ve çıkarmak çn chazı kapatın.

Tıra maknesnn kesm uzunluğu manuel eklde ayarlanır.

Kesm uzunluğunu artırmak çn, kesm kılavuzunu yukarıya doğru tn.

Kesm uzunluğunu azaltmak çn, kılavuzu aağıya doğru tn. Seçlen

uzunluk chazın arkasında gösterlr.

BIÇAKLARIN VE AKSESUARLARINBAKIMI

Her kullanımdan sonra kesm kılavuzunu çıkarın.

Tıra maknes bıçaklarının bakımının düzenl olarak yapılması, chazın

en y çalıma koullarında korunmasını sağlar. Bunu yapmak çn,

temzlk fırçasını kullanarak bıçakları ve aksesuarları düzenl olarak

fırçalayın.

SVENSKA

Du har köpt BaByliss T839E MULTITRIMMER FÖR HÅR, ANSIKTE

OCH KROPP, något vi tackar dig för! För mer detaljerad

information om produktens fördelar, olika klippningstekniker och

expertrekommendationer, se vår hemsida: www.babyliss.com.

Läs säkerhetsföreskrifterna noga innan du använder apparaten.

PRODUKTEGENSKAPER

1. Blad

Rörligt blad: Rostfritt stål

Fast blad: Rostfritt stål

2. 2 distanskammar (2-14 mm och 3-15 mm) för hår och skägg

3. Särskilt rakhuvud för kroppen + 1 kamguide (3 mm), för en snabb

och jämn trimning av alla kroppsdelar

4. Särskilt rakhuvud för ansiktet (28 mm)

5. Precisionsblad (7 mm) för detaljtrimning av originella konturer

och motiv

6. Särskilt tillbehör för näsa/öron, för att bli av med icke önskvärda

hår i näsa och öron

7. Av/på-knapp

8. Laddningsindikator

9. Rengöringsborste

10. Sockel för laddning och förvaring

VIKTIG INFORMATION OM

NIMH-BATTERIERNA I DENNA APPARAT

För att uppnå och upprätthålla längsta möjliga batteritid ska

batteriet laddas i 16 timmar ungefär var tredje månad. Dessutom

uppnås fullständig batterikapacitet först efter tre fullständiga

laddningscykler (en cykel på 16 timmar åtföljd av två cykler på 8

timmar).

LADDNING AV TRIMMERN

1. Ta bort trimmern och alla tillbehör från sockeln och vänd den

upp och ner. Öppna säkerhetsklaen, sätt in sladden i eluttaget,

tryck in den ordentligt och sätt tillbaka säkerhetsklaen. Placera

sladden i den avsedda rännan. Vänd tillbaka sockeln till upprätt

läge och anslut adaptern till nätet (Fig. 1).

2. Sätt trimmern i laddningssockeln (i AV-läge) och kontrollera att

ljusindikatorn för laddning är tänd.

3. En fullständig laddning gör det möjligt att använda trimmern i

30 minuter.

4. Ladda apparaten i 16 timmar innan du använder den för första

gången.

5. Laddningstiden för påföljande laddningar är 8 timmar

ANVÄNDNING I UPPKOPPLAT LÄGE

Om du vill använda använda trimmern uppkopplad mot elnätet,

anslut sladden direkt till enheten.

Anslut trimmern till elnätet när den är avstängd och slå sedan på

den till PÅ-läge (vänta i ungefär en minut om batteriet är svagt).

VIKTIGT ! Använd endast adaptern som medföljer enheten.

MONTERING OCH BORTTAGNING AV TILLBEHÖR

Försäkra dig om att enheten är avstängd innan du byter rakhuvud

och tillbehör.

För att fästa ett rakhuvud, passa in tillbehörets nedre del i enheten

och tryck in det tills du hör ett klick.

För att ta bort ett rakhuvud, håll i enhetens skaft med ena handen

och dra ut rakhuvudet med den andra handen genom att trycka

uppåt .(Fig. 2)

För att ta bort den särskilda distanskammen för kropptrimning, tryck

ena sidan av guiden uppåt.

VATTENTÄT RENGÖRING AV RAKHUVUDEN

Ta bort rakhuvudena från enheten (enligt instruktionerna ovan)

innan du håller dem under rinnande vatten. Se till att rakhuvudet

som använts är helt torrt innan enheten används igen.

VIKTIGT: Enhetens skaft är inte avsett för att komma i kontakt med

vatten. Använd inte apparaten i duschen eller badet.

ANVÄNDNING AV DISTANSKAMMAR

De väldigt praktiska distanskammarna garanterar en jämn klipphöjd.

VIKTIGT: Distanskammen ska alltid fästas på enheten INNAN

trimmern sätts igång. Trimmern ska också vara avstängd innan

distanskammen tas bort.

Trimmerns klipphöjd justeras manuellt.

För att öka klipphöjden, tryck distanskammen uppåt. För att minska

klipphöjden, tryck distanskammen nedåt. Den valda klipphöjden

visas på trimmerns baksida.

UNDERHÅLL AV BLAD OCH TILLBEHÖR

Ta bort distanskammen efter varje användning.

Ett regelbundet underhåll av trimmerns rakblad kommer att

möjliggöra en optimal prestanda över tid. För detta ändamål,

borsta av bladen och tillbehören regelbundet med hjälp av

rengöringsborsten.

Děkujeme, že jste si zakoupili MULTIFUNKČNÍ STROJEK NA VLASY,

OBLIČEJ A TĚLO T839E od společnosti Babyliss! Pro více informací

týkající se výhod tohoto výrobku, techniky stříhání a doporučení

odborníků, viz webové stránky: www.babyliss.com.

Před použitím přístroje si prosím pozorně přečtěte bezpečnostní

pokyny.

VLASTNOSTI ZASTŘIHOVAČE

1. Čepele

Pohyblivá čepel: Nerezová ocel

Pevná čepel: Nerezová ocel

2. 2 nástavce (2 - 14 mm a 3 - 15 mm) na vlasy a vousy.

3. Speciální stříhací hlavice na tělo + 1 nástavec (3 mm) pro rychlé

a jednotné oholení po celém těle

4. Speciální holicí hlavice (28 mm) na obličej

5. Čepel pro jemné oholení (7 mm) pro p esné a dokonalé oholení ř

a tvorbu originálních motivů

6. Příslušenství na nos/uši pro odstranění nežádoucích chloupků

v nose a uších

7. Vypínač I/O

8. Světelná kontrolka nabíjení

9. Čisticí kartáček

10. Podstavec pro nabíjení a uložení

DŮLEŽITÉ INFORMACE OHLEDNĚ

NI-MH BATERIÍ TOHOTO PŘÍSTROJE

Pro dosažení a udržení co nejdel í životnosti baterií a dostatečné š

doby provozu na jedno nabití je t eba p ístroj nabíjet asi 16 hodin ř ř

a poté cca každé 3 měsíce. Maximálního dobití je dosaženo po

3 kompletních dobíjecích cyklech (jeden 16hodinový dobíjecí

cyklus a dal í dva 8hodinové cykly).š

NABÍJENÍ ZASTŘIHOVAČE

1. Vyjměte zastři hovač a jeho p enství z podstavce a řísluš

podstavec uložte zpět na místo. Otočte bezpečnostní klapku,

vložte konektor do předem určeného otvoru (pevně zasuňte)

a klapku uzav ete. Vložte napájecí ru do drážky. Vrař šňů ťte

podstavec na své místo a zapojte adaptér (obr. 1)

2. Položte zastřihovač (vypnutý) do nabíjecího stojanu a

zkontrolujte, zda svítí světelná kontrolka nabíjení.

3. Po úplném nabití lze strojek používat po dobu 30 minut.

4. Před prvním použitím zastřihovače jej nabíjejte po dobu 16

hodin.

5. Doba následných nabíjení činí 8 hodin.

POUŽITÍ ZASTŘIHOVAČE NAPÁJENÉHO ZE SÍTĚ

Pokud chcete zastřihovač používat připojený do sítě, zapojte

konektor př římo do p ístroje.

Vypnutý zastř řihovač p ipojte do sítě a nastavte vypínač do polohy

ON (pokud je baterie velmi slabě nabitá, vyčkejte asi 1 minutu).

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Používejte výhradně adaptér dodávaný

se zastřihovačem.

UMÍSTĚNÍ A SEJMUTÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Před výměnou hlavy zkontrolujte, zda jsou zastřihovač a jeho

p enství vypnuté. řísluš

Chcete-li umístit hlavici, nasaďte spodní část příslušenství na

zastř šihovač a zaklapněte celou hlavici až usly íte cvaknutí.

Chcete-li sejmout hlavici, držte madlo od zast ihovače v ruce a ř

hlavici sejměte druhou rukou tahem směrem nahoru .(obr. 2)

Chcete-li sejmout speciální stř ňíhací hlavici na tělo, posu te jednu

stranu hlavice směrem nahoru.

HLAVICE JSOU OMYVATELNÉ POD TEKOUCÍ VODOU

Než vložíte zast ihovač pod tekoucí vodu, sejměte hlavici ze ř

zastřihovače (jak je znázorněno vý ím používáním še). Před dalš

p ístroje zkontrolujte, zda je používaná hlava zcela suchá.ř

DŮLEŽITÉ: Rukojeť ř p ístroje není určena pro styk s vodou.

Nepoužívejte přístroj pod sprchou či ve vaně.

POUŽITÍ STŘIHACÍCH NÁSTAVCŮ

Zastřihovací nástavec je velmi praktický. Zaručuje stejnoměrnou

výš řku st ihu.

DŮLEŽITÉ: Vždy nasazujte zastřihovací nástavec PŘED zapnutím

zastř ř řihovače a než h eben sundáte, p ístroj vypněte.

Pro nastavení vý ky stš řihu zastřihovače otáčejte kolečkem

nastavení.

Chcete-li prodloužit výšku st te zastřihu, posuň řihovací nástavec

směrem nahoru. Chcete-li zkrátit výšku střihu, posuňte nástavec

směrem dolů š ř. Zvolená vý ka se zobrazí na zadní straně p ístroje.

ÚDRŽBA ČEPELÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ

Po každém použití vyjměte zast ihovací nástavec. ř

Pravidelná údržba čepelí zast ihovače zaji stí jeho udržení v ř

optimálním provozuschopném stavu. Čepele a příslušenství

pravidelně čistěte pomocí čisticího kartáčku.

Машинка для стрижки

Производитель: BaByliss

99 Авеню Аристид Бриан

92120, Монруж, Франция

Факс 33 (0) 1 46 56 47 52

Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год): см. на товаре

Product specificaties

Merk:	BaByliss
Categorie:	Baardtrimmer
Model:	T839E
Kleur van het product:	Black, Grey
Stroombron:	Batterij/Accu
Oplaadtijd:	8 uur
Opbergetui:	Ja
Materiaal mes:	Roestvrijstaal
Gebruikstijd:	30 min
Wasbaar:	Ja
Reinigingsborsteltje:	Ja
Minimale haarlengte:	15 mm
Maximale haarlengte:	2 mm
Precisietrimmer:	Ja
Doel precisietrimmer:	Baard
Oplaadbaar:	Ja
Batterijen vereist:	Ja
Draadloos:	Ja
Voor het hele lichaam:	Ja