Baby Jogger City Select Handleiding

Baby Jogger Kinderwagen City Select

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Baby Jogger City Select (65 pagina's) in de categorie Kinderwagen. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/65
CITY SELECT
ยฎ
www.babyjogger.com
IMPORTANTE - Conserve estas instrucciones
para futuras referencias
Lea atentamente estas instrucciones antes de
usar el cochecito. La seguridad del niรฑo puede
verse afectada si no sigue estas instrucciones.
Este producto cumple con EN 1888: 2012
IMPORTANT - Garder ces instructions pour
references futures
Veuillez lire ces instructions avant lโ€™utilisation.
La sรฉcuritรฉ de votre enfant peut รชtre affectรฉ.
Ce produit conforme au norme EN 1888: 2012
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLAJE
IMPORTANT - Keep these instructions for
future reference.
Read these instructions carefully before use.
Your childโ€™s safety may be affected if you do
not follow these instructions.
This product complies with EN 1888: 2012
3
2
2
English
Italiano
Dansk
ฮตฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ
Suomi
Portuguรชs
Svenska
Nederlands
Deutsch
Espaรฑol
Franรงais
English
Slovenskรก
ะ ัƒััะบะธะน ัะทั‹ะบ
ฤŒesky
Polskie
Table of Contents
Table de matiรจres / Tabla de contenido WARNING:
Single Stroller
๎ณ๎€€๎€€๎€ด๎ˆ๎‰๎“๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎“๎…๎๎”๎“๎€€๎๎Ž๎…๎€€๎๎๎“๎“๎…๎Ž๎‡๎…๎’๎€Ž
๎ณ๎€€๎€€๎€ด๎ˆ๎‰๎“๎€€๎–๎…๎ˆ๎‰๎ƒ๎Œ๎…๎€€๎‰๎“๎€€๎“๎•๎‰๎”๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎†๎’๎๎๎€€๎€–๎€€๎๎๎Ž๎”๎ˆ๎“๎€€๎•๎๎€€๎”๎๎€€๎๎€€๎๎๎˜๎‰๎๎•๎๎€€๎—๎…๎‰๎‡๎ˆ๎”๎€€๎๎†๎€€๎€‘๎€•๎€€๎‹๎‡๎€Ž
๎ณ๎€€๎€€๎€ด๎๎”๎๎Œ๎€€๎—๎…๎‰๎‡๎ˆ๎”๎€€๎Œ๎๎๎„๎€€๎’๎…๎ƒ๎๎๎๎…๎Ž๎„๎…๎„๎€€๎†๎๎’๎€€๎”๎ˆ๎‰๎“๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎‰๎“๎€€๎€’๎€“๎€€๎‹๎‡๎€€๎€ˆ๎€‘๎€•๎€€๎‹๎‡๎€€๎‰๎Ž๎€€๎“๎…๎๎”๎€Œ๎€€๎€‘๎‹๎‡๎€€๎‰๎Ž๎€€๎“๎…๎๎”๎€€
๎‚๎๎ƒ๎‹๎€€๎๎๎ƒ๎‹๎…๎”๎€Œ๎€€๎€—๎€€๎‹๎‡๎€€๎‰๎Ž๎€€๎‚๎๎“๎‹๎…๎”๎€‰๎€Ž
๎ณ๎€€WARNING:๎€€๎€ด๎ˆ๎‰๎“๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎‰๎“๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎“๎•๎‰๎”๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎†๎๎’๎€€๎’๎•๎Ž๎Ž๎‰๎Ž๎‡๎€Œ๎€€๎Š๎๎‡๎‡๎‰๎Ž๎‡๎€Œ๎€€๎“๎‹๎๎”๎‰๎Ž๎‡๎€€๎๎’๎€€๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎‚๎Œ๎๎„๎‰๎Ž๎‡๎€Ž
๎ณ๎€€WARNING:๎€€๎€ฎ๎…๎–๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎๎–๎…๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎ƒ๎ˆ๎‰๎Œ๎„๎€€๎•๎Ž๎๎”๎”๎…๎Ž๎„๎…๎„๎€Ž๎€€
๎ณ๎€€WARNING:๎€€๎€ก๎Œ๎—๎๎™๎“๎€€๎•๎“๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎’๎…๎“๎”๎’๎๎‰๎Ž๎”๎€€๎“๎™๎“๎”๎…๎๎€Ž
๎ณ๎€€WARNING:๎€€๎€ฃ๎ˆ๎‰๎Œ๎„๎€€ ๎๎๎™๎€€ ๎“๎Œ๎‰๎๎€€๎‰๎Ž๎”๎๎€€๎Œ๎…๎‡๎€€ ๎๎๎…๎Ž๎‰๎Ž๎‡๎“๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎“๎”๎’๎๎Ž๎‡๎Œ๎…๎€Ž๎€€ ๎€ฎ๎…๎–๎…๎’๎€€๎•๎“๎…๎€€๎‰๎Ž๎€€ ๎’๎…๎ƒ๎Œ๎‰๎Ž๎…๎„๎€€
๎€€ ๎ƒ๎๎’๎’๎‰๎๎‡๎…๎€€๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎•๎Ž๎Œ๎…๎“๎“๎€€๎“๎๎†๎…๎”๎™๎€€๎ˆ๎๎’๎Ž๎…๎“๎“๎€€๎‰๎“๎€€๎๎’๎๎๎…๎’๎Œ๎™๎€€๎†๎๎“๎”๎…๎Ž๎…๎„๎€Ž
๎ณ๎€€WARNING:๎€€๎€ฃ๎ˆ๎…๎ƒ๎‹๎€€๎”๎ˆ๎๎”๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎’๎๎๎€€๎‚๎๎„๎™๎€€๎๎’๎€€๎“๎…๎๎”๎€€๎•๎Ž๎‰๎”๎€€๎๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎๎…๎Ž๎”๎€€๎„๎…๎–๎‰๎ƒ๎…๎“๎€€๎๎’๎…๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎…๎ƒ๎”๎Œ๎™๎€€
๎…๎Ž๎‡๎๎‡๎…๎„๎€€๎‚๎…๎†๎๎’๎…๎€€๎•๎“๎…๎€Ž
๎ณ๎€€WARNING:๎€€๎€ด๎๎€€๎๎–๎๎‰๎„๎€€๎‰๎Ž๎Š๎•๎’๎™๎€Œ๎€€๎…๎Ž๎“๎•๎’๎…๎€€๎”๎ˆ๎๎”๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎ƒ๎ˆ๎‰๎Œ๎„๎€€๎‰๎“๎€€๎‹๎…๎๎”๎€€๎๎—๎๎™๎€€๎—๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎•๎Ž๎†๎๎Œ๎„๎‰๎Ž๎‡๎€€๎๎Ž๎„๎€€
๎†๎๎Œ๎„๎‰๎Ž๎‡๎€€๎”๎ˆ๎‰๎“๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎€Ž
๎ณ๎€€WARNING:๎€€๎€ค๎๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎Œ๎…๎”๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎ƒ๎ˆ๎‰๎Œ๎„๎€€๎๎Œ๎๎™๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎”๎ˆ๎‰๎“๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎€Ž
๎ณ๎€€WARNING:๎€€๎€ฐ๎๎’๎ƒ๎…๎Œ๎“๎€€๎๎’๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎’๎™๎€€๎‰๎”๎…๎๎“๎€Œ๎€€๎๎’๎€€๎‚๎๎”๎ˆ๎€Œ๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎„๎€€๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎•๎Ž๎‰๎”๎€€๎๎๎™๎€€๎ƒ๎๎•๎“๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€
๎•๎Ž๎‰๎”๎€€๎”๎๎€€๎‚๎…๎ƒ๎๎๎…๎€€๎•๎Ž๎“๎”๎๎‚๎Œ๎…๎€Ž
๎ณ๎€€WARNING: ๎€ก๎Ž๎™๎€€๎Œ๎๎๎„๎€€๎๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎…๎„๎€€๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎ˆ๎๎Ž๎„๎Œ๎…๎€€๎๎†๎†๎…๎ƒ๎”๎“๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎”๎๎‚๎‰๎Œ๎‰๎”๎™๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎’๎๎๎€๎๎•๎“๎ˆ๎ƒ๎ˆ๎๎‰๎’๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฒ๎…๎ƒ๎๎๎๎…๎Ž๎„๎…๎„๎€€๎—๎…๎‰๎‡๎ˆ๎”๎€€๎†๎๎’๎€€๎“๎…๎๎”๎€€๎‚๎๎ƒ๎‹๎€€๎๎๎ƒ๎‹๎…๎”๎€€๎‰๎“๎€€๎€‘๎€€๎‹๎‡๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎‚๎๎“๎‹๎…๎”๎€€๎‰๎“๎€€๎€—๎€€๎‹๎‡๎€Ž๎€€๎€ฅ๎˜๎ƒ๎…๎“๎“๎‰๎–๎…๎€€
๎€€ ๎—๎…๎‰๎‡๎ˆ๎”๎€€๎๎๎™๎€€๎ƒ๎๎•๎“๎…๎€€๎๎€€๎ˆ๎๎š๎๎’๎„๎๎•๎“๎€€๎•๎Ž๎“๎”๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎ƒ๎๎Ž๎„๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎”๎๎€€๎…๎˜๎‰๎“๎”๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ด๎ˆ๎‰๎“๎€€๎“๎…๎๎”๎€€๎“๎ˆ๎๎•๎Œ๎„๎€€๎‚๎…๎€€๎•๎“๎…๎„๎€€๎‰๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎๎“๎”๎€€๎’๎…๎ƒ๎Œ๎‰๎Ž๎…๎„๎€€๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎•๎Ž๎”๎‰๎Œ๎€€๎๎€€๎ƒ๎ˆ๎‰๎Œ๎„๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎“๎‰๎”๎€€๎•๎๎€€๎•๎Ž๎๎‰๎„๎…๎„๎€Œ๎€€
๎€€ ๎’๎๎Œ๎Œ๎€€๎๎–๎…๎’๎€Œ๎€€๎๎’๎€€๎๎•๎“๎ˆ๎€€๎‰๎”๎“๎…๎Œ๎†๎€€๎•๎๎€€๎๎Ž๎€€๎‰๎”๎€‡๎“๎€€๎ˆ๎๎Ž๎„๎“๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎‹๎Ž๎…๎…๎“๎€Ž๎€€
๎ณ๎€€๎€ณ๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎‰๎“๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎๎…๎๎Ž๎”๎€€๎”๎๎€€๎‚๎…๎€€๎•๎“๎…๎„๎€€๎†๎๎’๎€€๎”๎’๎๎Ž๎“๎๎๎’๎”๎‰๎Ž๎‡๎€€๎ƒ๎ˆ๎‰๎Œ๎„๎’๎…๎Ž๎€€๎•๎๎€€๎๎’๎€€๎„๎๎—๎Ž๎€€๎“๎”๎๎‰๎’๎“๎€Ž๎€€๎€ค๎๎๎๎‡๎…
๎€€ ๎’๎…๎“๎•๎Œ๎”๎‰๎Ž๎‡๎€€๎”๎๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€Œ๎€€๎—๎‰๎Œ๎Œ๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎‚๎…๎€€๎ƒ๎๎–๎…๎’๎…๎„๎€€๎•๎Ž๎„๎…๎’๎€€๎—๎๎’๎’๎๎Ž๎”๎™๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ด๎ˆ๎‰๎“๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€€๎„๎๎…๎“๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎’๎…๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€€๎๎€€๎ƒ๎๎”๎€€๎๎’๎€€๎๎€€๎‚๎…๎„๎€Ž๎€€๎€ณ๎ˆ๎๎•๎Œ๎„๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎ƒ๎ˆ๎‰๎Œ๎„๎€€๎Ž๎…๎…๎„๎€€๎”๎๎€€๎“๎Œ๎…๎…๎๎€Œ๎€€๎”๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎‰๎”๎€€
๎€€ ๎“๎ˆ๎๎•๎Œ๎„๎€€๎‚๎…๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎„๎€€๎‰๎Ž๎€€๎๎€€๎“๎•๎‰๎”๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎๎’๎๎๎€€๎‚๎๎„๎™๎€Œ๎€€๎ƒ๎๎”๎€Œ๎€€๎๎’๎€€๎‚๎…๎„๎€Ž๎€€
๎ณ๎€€๎€ก๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎’๎‰๎…๎“๎€€๎—๎ˆ๎‰๎ƒ๎ˆ๎€€๎๎’๎…๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎๎๎๎’๎๎–๎…๎„๎€€๎‚๎™๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎๎Ž๎•๎†๎๎ƒ๎”๎•๎’๎…๎’๎€€๎๎’๎€€๎„๎‰๎“๎”๎’๎‰๎‚๎•๎”๎๎’๎€€๎“๎ˆ๎๎Œ๎Œ๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎‚๎…๎€€๎•๎“๎…๎„๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ท๎๎”๎ƒ๎ˆ๎€€๎๎•๎”๎€€๎†๎๎’๎€€๎ƒ๎๎’๎“๎€€๎ฎ๎€€๎Ž๎…๎–๎…๎’๎€€๎๎“๎“๎•๎๎…๎€€๎”๎ˆ๎๎”๎€€๎๎€€๎„๎’๎‰๎–๎…๎’๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎“๎…๎…๎€€๎™๎๎•๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎ƒ๎ˆ๎‰๎Œ๎„๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ด๎ˆ๎…๎€€๎๎๎“๎“๎…๎Ž๎‡๎…๎’๎€€๎“๎ˆ๎๎Œ๎Œ๎€€๎’๎…๎๎๎‰๎Ž๎€€๎“๎…๎๎”๎…๎„๎€€๎€ˆ๎Ž๎๎€€๎“๎”๎๎Ž๎„๎‰๎Ž๎‡๎€€๎‰๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎”๎’๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€‰๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฉ๎”๎€€๎๎๎™๎€€๎‚๎…๎€€๎•๎Ž๎“๎๎†๎…๎€€๎”๎๎€€๎•๎“๎…๎€€๎’๎…๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎๎๎’๎”๎“๎€€๎๎”๎ˆ๎…๎’๎€€๎”๎ˆ๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎๎“๎…๎€€๎“๎•๎๎๎Œ๎‰๎…๎„๎€€๎๎’๎€€๎๎๎๎’๎๎–๎…๎„
๎€€ ๎‚๎™๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎๎Ž๎•๎†๎๎ƒ๎”๎•๎’๎…๎’๎€Ž
English
Franรงais (French) / Espaรฑol (Spanish)
ยป Warning ........................................................................................................................3
Mise en Garde / Advertencia ................................................................................ 4/5
ยป Features
Traits / Caracterรญsticas...............................................................................................6
ยป Frame
Cadre / Chasis ...........................................................................................................8
ยป Front Wheels
Roues avantes / Ruedas delanteras ......................................................................10
ยป Rear Wheels
Roues arriรจres / Ruedas traseras ............................................................................ 12
ยป Brake
Frein / Freno ...........................................................................................................13
ยป Canopy
Auvent / Toldo ........................................................................................................ 14
ยป Safety Harness
Harnais de sรฉcuritรฉ / Arnรฉs de seguridad .............................................................15
ยป Seat
Siรจge / Asiento ......................................................................................................18
ยป Adjustable Footwell
Repose-pied ajustable / Reposapiรฉs ajustable ..................................................... 22
ยป Basket Removal
Enlever le panier / Quitar la cesta ........................................................................23
ยป Secondary Lock
Verrou secondaire / Bloqueo Secundario .............................................................24
ยป Folding
Plier / Doblar .........................................................................................................25
ยป Care & Maintenance .................................................................................................26
Soin et entretien / Cuidado y mantenimiento ...............................................27/28
ยป Limited Warranty ......................................................................................................29
Garantie Limitรฉe / Guarantรญa limitada ............................................................ 30/31
Deutsch (German) ........................................................................................................ 32
Dansk (Danish) ............................................................................................................... 40
ฮตฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ (Greek) ............................................................................................................ 47
Italiano (Italian) ............................................................................................................. 56
Nederlands (Dutch) ....................................................................................................... 64
Portuguรชs (Portuguese) ................................................................................................ 72
Suomi (Finnish) .............................................................................................................. 80
Svenska (Swedish) ......................................................................................................... 88
Polskie (Polish) ................................................................................................................. 96
ฤŒeลกky (Czech) .................................................................................................................. 104
Slovenskรก (Slovak) .......................................................................................................... 112
๎ฒ๎ƒ‰๎ƒ‡๎ƒ‡๎ƒ€๎‚พ๎‚ฟ๎€ƒ๎‚ต๎‚ฝ๎ƒ‘๎ƒ€ (Russian) .................................................................................................. 119
54
Espaรฑol
Franรงais
ADVERTENCIA:MISE EN GARDE :
๎€ฐ๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎“๎‰๎๎๎Œ๎…
๎ณ๎€€๎€ฃ๎…๎”๎”๎…๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎…๎“๎”๎€€๎ƒ๎๎Ž๎‚ ๎•๎…๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎€‘๎€€๎๎๎“๎“๎๎‡๎…๎’๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฃ๎…๎€€๎๎’๎๎๎…๎Ž๎…๎•๎’๎€€๎…๎“๎”๎€€๎ƒ๎๎Ž๎–๎…๎Ž๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎„๎…๎€€๎€–๎€€๎๎๎‰๎“๎€€๎๎•๎˜๎€€๎๎๎‰๎„๎“๎€€๎๎๎˜๎‰๎๎•๎๎€€๎„๎…๎€€๎€‘๎€•๎€€๎‹๎‡๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฌ๎…๎€€๎๎๎‰๎„๎“๎€€๎”๎๎”๎๎Œ๎€€๎’๎…๎ƒ๎๎๎๎๎Ž๎„๎ƒ๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎ƒ๎…๎”๎”๎…๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎…๎“๎”๎€€๎„๎…๎€€๎€’๎€“๎€€๎‹๎‡๎€€๎€ˆ๎€‘๎€•๎€€๎‹๎‡๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€๎Œ๎…๎€€๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€Œ๎€€๎€‘๎€€๎‹๎‡๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€
๎€€ ๎Œ๎๎€€๎๎๎ƒ๎ˆ๎…๎€€๎„๎•๎€€๎„๎๎“๎“๎‰๎…๎’๎€€๎„๎•๎€€๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€Œ๎€€๎€—๎€€๎‹๎‡๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€๎Œ๎…๎€€๎๎๎Ž๎‰๎…๎’๎€‰๎€Ž
๎ณ๎€€MISE EN GARDE :๎€€๎€ฃ๎…๎”๎”๎…๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎Ž๎€‡๎…๎“๎”๎€€๎๎๎“๎€€๎ƒ๎๎Ž๎‚ ๎•๎…๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎๎•๎’๎“๎…๎€Œ๎€€๎Œ๎…๎€€๎Š๎๎‡๎‡๎‰๎Ž๎‡๎€Œ๎€€๎Œ๎…๎€€๎๎๎”๎‰๎Ž๎€€๎ƒŒ๎€€
๎€€ ๎‡๎Œ๎๎ƒ๎…๎€€๎๎•๎€€๎ƒŒ๎€€๎’๎๎•๎…๎“๎€€๎๎Œ๎‰๎‡๎Ž๎ƒ๎…๎“๎€Ž
๎ณ๎€€MISE EN GARDE :๎€€๎€ฎ๎…๎€€๎Œ๎๎‰๎“๎“๎…๎š๎€€๎Š๎๎๎๎‰๎“๎€€๎–๎๎”๎’๎…๎€€๎…๎Ž๎†๎๎Ž๎”๎€€๎“๎๎Ž๎“๎€€๎“๎•๎’๎–๎…๎‰๎Œ๎Œ๎๎Ž๎ƒ๎…๎€Ž
๎ณ๎€€MISE EN GARDE :๎€€๎€ต๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎…๎š๎€€๎”๎๎•๎Š๎๎•๎’๎“๎€€๎Œ๎…๎€€๎ˆ๎๎’๎Ž๎๎‰๎“๎€€๎„๎…๎€€๎“๎ƒ๎ƒ๎•๎’๎‰๎”๎ƒ๎€Ž
๎ณ๎€€MISE EN GARDE :๎€€ ๎€ฌ๎€‡๎…๎Ž๎†๎๎Ž๎”๎€€ ๎๎…๎•๎”๎€€ ๎‡๎Œ๎‰๎“๎“๎…๎’๎€€ ๎„๎๎Ž๎“๎€€ ๎Œ๎…๎“๎€€ ๎๎•๎–๎…๎’๎”๎•๎’๎…๎“๎€€ ๎„๎…๎€€ ๎Š๎๎๎‚๎…๎€€ ๎…๎”๎€€ ๎ƒ๎”๎’๎๎Ž๎‡๎Œ๎…๎’๎€Ž๎€€
๎€€ ๎€ฎ๎€‡๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎…๎š๎€€๎Š๎๎๎๎‰๎“๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎–๎๎‰๎”๎•๎’๎…๎€€๎๎๎๎•๎™๎ƒ๎…๎€€๎ƒŒ๎€€๎๎๎‰๎Ž๎“๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎Œ๎…๎€€๎ˆ๎๎’๎Ž๎๎‰๎“๎€€๎„๎…๎€€๎“๎ƒ๎ƒ๎•๎’๎‰๎”๎ƒ๎€€
๎€€ ๎Ž๎…๎€€๎“๎๎‰๎”๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎…๎ƒ๎”๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎ƒ๎€Ž
๎ณ๎€€MISE EN GARDE :๎€€๎€ถ๎ƒ๎’๎‰๎†๎‰๎…๎š๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎„๎‰๎“๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎†๎“๎€€๎„๎€‡๎๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎„๎€‡๎•๎Ž๎‰๎”๎ƒ๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎Ž๎„๎๎•๎€€๎๎•๎€€๎„๎…
๎€€ ๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€€๎“๎๎Ž๎”๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎…๎ƒ๎”๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎…๎Ž๎‡๎๎‡๎ƒ๎“๎€€๎๎–๎๎Ž๎”๎€€๎…๎๎๎Œ๎๎‰๎€Ž
๎ณ๎€€MISE EN GARDE :๎€€๎€ฐ๎๎•๎’๎€€๎ƒ๎–๎‰๎”๎…๎’๎€€๎„๎…๎€€๎‚๎Œ๎…๎“๎“๎•๎’๎…๎“๎€Œ๎€€๎‡๎๎’๎„๎…๎š๎€€๎–๎๎”๎’๎…๎€€๎…๎Ž๎†๎๎Ž๎”๎€€๎Œ๎๎‰๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…
๎€€ ๎…๎Ž๎€€๎„๎ƒ๎๎Œ๎‰๎๎Ž๎”๎€€๎…๎”๎€€๎๎Œ๎‰๎๎Ž๎”๎€€๎ƒ๎…๎€€๎๎’๎๎„๎•๎‰๎”๎€Ž
๎ณ๎€€MISE EN GARDE :๎€€๎€ฎ๎…๎€€๎Œ๎๎‰๎“๎“๎…๎š๎€€๎๎๎“๎€€๎ƒŒ๎€€๎–๎๎”๎’๎…๎€€๎…๎Ž๎†๎๎Ž๎”๎€€๎„๎…๎€€๎Š๎๎•๎…๎’๎€€๎๎–๎…๎ƒ๎€€๎ƒ๎…๎€€๎๎’๎๎„๎•๎‰๎”๎€Ž
๎ณ๎€€MISE EN GARDE :๎€€๎€ฌ๎…๎“๎€€๎ƒ๎๎Œ๎‰๎“๎€€๎๎•๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎๎’๎”๎‰๎ƒ๎Œ๎…๎“๎€€๎„๎€‡๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎‰๎’๎…๎€Œ๎€€๎๎•๎€€๎”๎๎•๎“๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎„๎…๎•๎˜๎€Œ๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎ƒ๎“๎€€๎“๎•๎’๎€€๎Œ๎€‡๎•๎Ž๎‰๎”๎ƒ
๎€€ ๎๎…๎•๎–๎…๎Ž๎”๎€€๎†๎๎‰๎’๎…๎€€๎„๎…๎–๎…๎Ž๎‰๎’๎€€๎Œ๎€‡๎•๎Ž๎‰๎”๎ƒ๎€€๎‰๎Ž๎“๎”๎๎‚๎Œ๎…๎€Ž
๎ณ๎€€MISE EN GARDE :๎€€๎€ฎ๎€‡๎‰๎๎๎๎’๎”๎…๎€€๎‘๎•๎…๎Œ๎Œ๎…๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎’๎‡๎…๎€€๎†๎‰๎˜๎ƒ๎…๎€€๎ƒŒ๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎‰๎‡๎Ž๎ƒ๎…๎€€๎๎†๎†๎…๎ƒ๎”๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎“๎”๎๎‚๎‰๎Œ๎‰๎”๎ƒ๎€€๎„๎•
๎€€ ๎Œ๎๎Ž๎„๎๎•๎€๎„๎…๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฌ๎…๎€€ ๎๎๎‰๎„๎“๎€€ ๎’๎…๎ƒ๎๎๎๎๎Ž๎„๎ƒ๎€€ ๎๎๎•๎’๎€€ ๎Œ๎๎€€ ๎๎๎ƒ๎ˆ๎…๎”๎”๎…๎€€ ๎„๎•๎€€ ๎“๎‰๎ƒ’๎‡๎…๎€€ ๎…๎“๎”๎€€ ๎„๎…๎€€ ๎€‘๎€€ ๎‹๎‡๎€€ ๎…๎”๎€€ ๎„๎•๎€€ ๎๎๎Ž๎‰๎…๎’๎€€ ๎€—๎€€ ๎‹๎‡๎€Ž๎€€ ๎€ฌ๎…
๎€€ ๎๎๎‰๎„๎“๎€€๎…๎˜๎ƒ๎…๎“๎“๎‰๎†๎€€๎๎…๎•๎”๎€€๎†๎๎‰๎’๎…๎€€๎…๎˜๎‰๎“๎”๎…๎’๎€€๎•๎Ž๎€€๎ƒ๎”๎๎”๎€€๎‰๎Ž๎“๎”๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎„๎๎Ž๎‡๎…๎’๎…๎•๎˜๎€Ž๎ถ
๎ณ๎€€๎€ฃ๎…๎”๎”๎…๎€€๎๎๎•๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎„๎…๎–๎’๎๎‰๎”๎€€๎ƒ๎”๎’๎…๎€€๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎ƒ๎…๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎Œ๎๎€€๎๎Œ๎•๎“๎€€๎๎Œ๎Œ๎๎Ž๎‡๎ƒ๎…๎€€๎Š๎•๎“๎‘๎•๎€‡๎ƒŒ๎€€๎ƒ๎…๎€€๎‘๎•๎€‡๎•๎Ž๎€€
๎€€ ๎…๎Ž๎†๎๎Ž๎”๎€€๎๎•๎‰๎“๎“๎…๎€€๎ƒ๎”๎’๎…๎€€๎๎“๎“๎‰๎“๎€€๎“๎๎Ž๎“๎€€๎๎‰๎„๎…๎€Œ๎€€๎’๎…๎”๎๎•๎’๎Ž๎…๎’๎€Œ๎€€๎๎•๎€€๎“๎…๎€€๎†๎๎‰๎’๎…๎€€๎๎๎Ž๎”๎…๎’๎€€๎“๎•๎’๎€€๎“๎…๎“๎€€๎๎๎‰๎Ž๎“๎€€๎…๎”๎€€๎‡๎…๎Ž๎๎•๎˜๎€Ž๎ถ
๎ณ๎€€๎€€๎€ฌ๎๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎Ž๎€‡๎…๎“๎”๎€€๎๎๎“๎€€๎ƒ๎๎Ž๎‚ ๎•๎…๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎”๎’๎๎Ž๎“๎๎๎’๎”๎…๎’๎€€๎•๎Ž๎€€๎…๎Ž๎†๎๎Ž๎”๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎…๎“๎ƒ๎๎Œ๎‰๎…๎’๎“๎€Ž๎€€๎€ฌ๎๎€€๎‡๎๎’๎๎Ž๎”๎‰๎…๎€€
๎€€ ๎Ž๎…๎€€๎ƒ๎๎•๎–๎’๎…๎€€๎๎๎“๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎„๎๎๎๎๎‡๎…๎“๎€€๎ƒŒ๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎ƒ๎๎๎๎…๎€€๎•๎Ž๎€€๎’๎ƒ๎“๎•๎Œ๎”๎๎”๎€Ž๎ถ
๎ณ๎€€๎€ฃ๎…๎”๎”๎…๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€€๎Ž๎…๎€€๎’๎…๎๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€€๎๎๎“๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎‰๎”๎€€๎๎•๎€€๎•๎Ž๎€€๎Œ๎‰๎”๎€€๎„๎…๎€€๎‚๎ƒ๎‚๎ƒ๎€€๎ƒŒ๎€€๎‚๎๎’๎’๎…๎๎•๎˜๎€Ž๎€€๎€ณ๎‰๎€€๎–๎๎”๎’๎…๎€€๎…๎Ž๎†๎๎Ž๎”๎€€๎„๎๎‰๎”๎€€
๎€€ ๎„๎๎’๎๎‰๎’๎€Œ๎€€๎๎Œ๎๎’๎“๎€€๎‰๎Œ๎€€๎„๎…๎–๎’๎๎‰๎”๎€€๎ƒ๎”๎’๎…๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎ƒ๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€๎•๎Ž๎€€๎Œ๎๎Ž๎„๎๎•๎€€๎๎๎๎’๎๎๎’๎‰๎ƒ๎€Œ๎€€๎Œ๎…๎€€๎Œ๎‰๎”๎€Œ๎€€๎๎•๎€€๎Œ๎…๎€€๎Œ๎‰๎”๎€€๎„๎…๎€€๎‚๎ƒ๎‚๎ƒ๎€€๎ƒŒ๎€€๎‚๎๎’๎’๎…๎๎•๎˜๎€Ž
๎ณ๎€€ ๎€ฌ๎…๎“๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎‰๎’๎…๎“๎€€๎Ž๎๎Ž๎€€๎๎๎๎’๎๎•๎–๎ƒ๎“๎€€๎๎๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎๎๎Ž๎•๎†๎๎ƒ๎”๎•๎’๎‰๎…๎’๎€€๎๎•๎€€๎Œ๎…๎€€๎„๎‰๎“๎”๎’๎‰๎‚๎•๎”๎…๎•๎’๎€€๎Ž๎…๎€€๎„๎…๎–๎’๎๎‰๎…๎Ž๎”๎€€๎๎๎“๎€€๎ƒ๎”๎’๎…๎€€๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎ƒ๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฆ๎๎‰๎’๎…๎€€๎๎”๎”๎…๎Ž๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎๎•๎˜๎€€๎๎•๎”๎๎๎๎‚๎‰๎Œ๎…๎“๎€€๎€๎€€๎Ž๎…๎€€๎Š๎๎๎๎‰๎“๎€€๎๎“๎“๎•๎๎…๎’๎€€๎‘๎•๎€‡๎•๎Ž๎€€๎ƒ๎๎Ž๎„๎•๎ƒ๎”๎…๎•๎’๎€€๎๎…๎•๎”๎€€๎–๎๎•๎“๎€€๎–๎๎‰๎’๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฌ๎…๎€€๎๎๎“๎“๎๎‡๎…๎’๎€€๎„๎…๎–๎’๎๎‰๎”๎€€๎’๎…๎“๎”๎…๎’๎€€๎๎“๎“๎‰๎“๎€€๎…๎Ž๎€€๎”๎๎•๎”๎€€๎”๎…๎๎๎“๎€€๎€ˆ๎Ž๎…๎€€๎๎๎“๎€€๎“๎…๎€€๎”๎…๎Ž๎‰๎’๎€€๎„๎…๎‚๎๎•๎”๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎•๎“๎“๎…๎”๎”๎…๎€‰๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฉ๎Œ๎€€๎๎…๎•๎”๎€€๎ƒ๎”๎’๎…๎€€๎„๎๎Ž๎‡๎…๎’๎…๎•๎˜๎€€๎„๎€‡๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎…๎’๎€€๎„๎…๎“๎€€๎๎‰๎ƒ’๎ƒ๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎’๎…๎๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎๎•๎”๎’๎…๎“๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎ƒ๎…๎Œ๎Œ๎…๎“๎€€๎†๎๎•๎’๎Ž๎‰๎…๎“๎€€
๎€€ ๎๎•๎€€๎๎๎๎’๎๎•๎–๎ƒ๎…๎“๎€€๎๎๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎๎๎Ž๎•๎†๎๎ƒ๎”๎•๎’๎‰๎…๎’๎€Ž
๎€ฃ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎“๎‰๎๎๎Œ๎…
๎ณ๎€€๎€ฅ๎“๎”๎…๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎…๎“๎€€๎๎๎’๎๎€€๎•๎Ž๎€€๎Ž๎‰๎ƒ—๎๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฅ๎“๎”๎…๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎๎€€๎…๎“๎”๎ƒ‰๎€€๎‰๎Ž๎„๎‰๎ƒ๎๎„๎๎€€๎„๎…๎“๎„๎…๎€€๎€–๎€€๎๎…๎“๎…๎“๎€€๎ˆ๎๎“๎”๎๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎…๎“๎๎€€๎๎ƒ‰๎˜๎‰๎๎๎€€๎„๎…๎€€๎€‘๎€•๎€€๎‹๎‡๎€Ž
๎ณ๎€€๎€€๎€ฌ๎๎€€๎ƒ๎๎’๎‡๎๎€€๎”๎๎”๎๎Œ๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎…๎“๎๎€€๎’๎…๎ƒ๎๎๎…๎Ž๎„๎๎„๎๎€€๎๎๎’๎๎€€๎…๎“๎”๎…๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎…๎“๎€€๎€’๎€“๎€€๎‹๎‡๎€€๎€ˆ๎€‘๎€•๎€€๎‹๎‡๎€€๎…๎Ž๎€€๎๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€Œ
๎€€ ๎€‘๎€€๎‹๎‡๎€€๎…๎Ž๎€€๎‚๎๎Œ๎“๎‰๎Œ๎Œ๎๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€Œ๎€€๎™๎€€๎€—๎€€๎‹๎‡๎€€๎…๎Ž๎€€๎ƒ๎…๎“๎”๎๎€‰๎€Ž
๎ณ๎€€ADVERTENCIA:๎€€๎€ฅ๎“๎”๎…๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎Ž๎๎€€๎…๎“๎”๎ƒ‰๎€€๎„๎‰๎“๎…๎ƒ—๎๎„๎๎€€๎๎๎’๎๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎…๎’๎๎€Œ๎€€๎…๎Œ๎€€๎†๎๎๎”๎‰๎Ž๎‡๎€Œ๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎๎”๎‰๎Ž๎๎Š๎…
๎€€ ๎๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎๎”๎‰๎Ž๎๎Š๎…๎€€๎…๎Ž๎€€๎Œ๎ƒ“๎Ž๎…๎๎€Ž
๎ณ๎€€ADVERTENCIA:๎€€๎€ฎ๎•๎Ž๎ƒ๎๎€€๎„๎…๎Š๎…๎€€๎“๎•๎€€๎Ž๎‰๎ƒ—๎๎€€๎„๎…๎“๎๎”๎…๎Ž๎„๎‰๎„๎๎€Ž
๎ณ๎€€ADVERTENCIA:๎€€๎€ต๎“๎…๎€€๎“๎‰๎…๎๎๎’๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎’๎Ž๎ƒ๎“๎€€๎„๎…๎€€๎“๎…๎‡๎•๎’๎‰๎„๎๎„๎€Ž
๎ณ๎€€ADVERTENCIA:๎€€๎€ฅ๎Œ๎€€๎Ž๎‰๎ƒ—๎๎€€๎๎•๎…๎„๎…๎€€๎’๎…๎“๎‚๎๎Œ๎๎’๎€€๎๎๎’๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎๎๎…๎’๎”๎•๎’๎๎“๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎๎‰๎…๎’๎Ž๎๎“๎€€๎™๎€€๎…๎“๎”๎’๎๎Ž๎‡๎•๎Œ๎๎’๎“๎…๎€Ž
๎€€ ๎€ฎ๎•๎Ž๎ƒ๎๎€€๎•๎“๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎…๎Ž๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎“๎‰๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎’๎…๎ƒ๎Œ๎‰๎Ž๎๎„๎๎€€๎๎€€๎๎…๎Ž๎๎“๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎’๎Ž๎ƒ๎“๎€€๎„๎…๎€€๎“๎…๎‡๎•๎’๎‰๎„๎๎„๎€€๎…๎“๎”๎ƒ๎€€
๎€€ ๎ƒ๎๎’๎’๎…๎ƒ๎”๎๎๎…๎Ž๎”๎…๎€€๎๎‚๎’๎๎ƒ๎ˆ๎๎„๎๎€Ž
๎ณ๎€€ADVERTENCIA:๎€€ ๎€ก๎“๎…๎‡๎ƒž๎’๎…๎“๎…๎€€ ๎„๎…๎€€ ๎‘๎•๎…๎€€ ๎”๎๎„๎๎“๎€€ ๎Œ๎๎“๎€€ ๎“๎‰๎“๎”๎…๎๎๎“๎€€ ๎„๎…๎€€ ๎†๎‰๎Š๎๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€ ๎๎€€ ๎„๎‰๎“๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎–๎๎“๎€€ ๎„๎…๎€€
๎€€ ๎“๎…๎‡๎•๎’๎‰๎„๎๎„๎€€๎…๎“๎”๎ƒ‰๎Ž๎€€๎๎…๎’๎†๎…๎ƒ๎”๎๎๎…๎Ž๎”๎…๎€€๎…๎Ž๎‡๎๎Ž๎ƒ๎ˆ๎๎„๎๎“๎€€๎๎Ž๎”๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎“๎•๎€€๎•๎“๎๎€Ž
๎ณ๎€€ADVERTENCIA:๎€€ ๎€ฐ๎๎’๎๎€€ ๎…๎–๎‰๎”๎๎’๎€€ ๎Œ๎๎€€ ๎ˆ๎…๎’๎‰๎„๎๎€Œ๎€€ ๎‡๎•๎๎’๎„๎…๎€€ ๎“๎•๎€€ ๎Ž๎‰๎ƒ—๎๎€€ ๎Œ๎…๎Š๎๎“๎€€ ๎„๎…๎Œ๎€€ ๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€ ๎ƒ๎•๎๎Ž๎„๎๎€€
๎€€ ๎„๎…๎“๎„๎๎‚๎Œ๎๎Ž๎„๎๎€€๎™๎€€๎„๎๎‚๎Œ๎๎Ž๎„๎๎€€๎…๎“๎”๎…๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎๎€Ž
๎ณ๎€€ADVERTENCIA:๎€€๎€ฎ๎๎€€๎„๎…๎Š๎…๎€€๎๎€€๎“๎•๎€€๎‰๎Ž๎†๎๎Ž๎”๎…๎€€๎Š๎•๎‡๎๎’๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎…๎“๎”๎…๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎๎€Ž
๎ณ๎€€ADVERTENCIA:๎€€ ๎€ฌ๎๎“๎€€ ๎‚๎๎Œ๎“๎๎“๎€€ ๎๎€€ ๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎๎’๎‰๎๎“๎€Œ๎€€ ๎๎€€ ๎๎๎‚๎๎“๎€Œ๎€€ ๎๎•๎…๎“๎”๎๎“๎€€ ๎…๎Ž๎€€ ๎…๎Œ๎€€ ๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€ ๎๎•๎…๎„๎…๎Ž
๎€€ ๎ˆ๎๎ƒ๎…๎’๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎…๎“๎”๎…๎€€๎Œ๎Œ๎…๎‡๎•๎…๎€€๎๎€€๎“๎…๎’๎€€๎‰๎Ž๎…๎“๎”๎๎‚๎Œ๎…๎€Ž
๎ณ๎€€ ADVERTENCIA:๎€€ ๎€ฃ๎•๎๎Œ๎‘๎•๎‰๎…๎’๎€€ ๎ƒ๎๎’๎‡๎๎€€ ๎…๎Ž๎‡๎๎Ž๎ƒ๎ˆ๎๎„๎๎€€ ๎๎Œ๎€€ ๎๎๎Ž๎‰๎Œ๎Œ๎๎’๎€€ ๎๎†๎…๎ƒ๎”๎๎€€ ๎๎€€ ๎Œ๎๎€€ ๎…๎“๎”๎๎‚๎‰๎Œ๎‰๎„๎๎„๎€€ ๎„๎…๎Œ๎€€
๎€€ ๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎๎€€๎“๎‰๎Œ๎Œ๎๎€€๎„๎…๎€€๎๎๎“๎…๎๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฅ๎Œ๎€€๎๎…๎“๎๎€€๎๎ƒ‰๎˜๎‰๎๎๎€€๎๎ƒ๎๎Ž๎“๎…๎Š๎๎„๎๎€€๎๎๎’๎๎€€๎…๎Œ๎€€๎‚๎๎Œ๎“๎‰๎Œ๎Œ๎๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎“๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€€๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎€‘๎€€๎‹๎‡๎€€๎™๎€€๎…๎Œ๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎…๎“๎”๎๎€€๎„๎…๎€€๎€—
๎€€ ๎‹๎‡๎€Ž๎€€๎€ฅ๎Œ๎€€๎…๎˜๎ƒ๎…๎“๎๎€€๎„๎…๎€€๎๎…๎“๎๎€€๎๎•๎…๎„๎…๎€€๎„๎…๎“๎…๎“๎”๎๎‚๎‰๎Œ๎‰๎š๎๎’๎€€๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎™๎€€๎๎๎Ž๎…๎’๎€€๎…๎Ž๎€€๎๎…๎Œ๎‰๎‡๎’๎๎€€๎Œ๎๎€€๎“๎…๎‡๎•๎’๎‰๎„๎๎„๎€€
๎€€ ๎„๎…๎Œ๎€€๎Ž๎‰๎ƒ—๎๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฅ๎“๎”๎…๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎„๎…๎‚๎…๎’๎ƒ“๎๎€€๎“๎…๎’๎€€๎•๎“๎๎„๎๎€€๎…๎Ž๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎“๎‰๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎๎ƒ‰๎“๎€€๎’๎…๎ƒ๎Œ๎‰๎Ž๎๎„๎๎€€๎ˆ๎๎“๎”๎๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎•๎Ž๎€€๎Ž๎‰๎ƒ—๎๎€€๎๎•๎…๎„๎๎€€
๎€€ ๎“๎…๎Ž๎”๎๎’๎“๎…๎€€๎‰๎Ž๎๎™๎•๎„๎๎„๎๎€Œ๎€€๎„๎๎’๎€€๎•๎Ž๎๎€€๎–๎•๎…๎Œ๎”๎๎€Œ๎€€๎๎€€๎ˆ๎๎ƒ๎…๎’๎“๎…๎€€๎“๎•๎‚๎‰๎’๎€€๎“๎๎‚๎’๎…๎€€๎“๎•๎“๎€€๎๎๎Ž๎๎“๎€€๎™๎€€๎’๎๎„๎‰๎Œ๎Œ๎๎“๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฅ๎“๎”๎…๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎Ž๎๎€€๎…๎“๎”๎ƒ‰๎€€๎๎…๎Ž๎“๎๎„๎๎€€๎๎๎’๎๎€€๎Œ๎Œ๎…๎–๎๎’๎€€๎๎€€๎Ž๎‰๎ƒ—๎๎“๎€€๎…๎Ž๎€€๎”๎’๎๎๎๎“๎€€๎„๎…๎€€๎…๎“๎ƒ๎๎Œ๎…๎’๎๎“๎€Ž๎€€๎€ฌ๎๎€€๎‡๎๎’๎๎Ž๎”๎ƒ“๎๎€€
๎€€ ๎Ž๎๎€€๎ƒ๎•๎‚๎’๎…๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎„๎๎ƒ—๎๎“๎€€๎๎ƒ๎๎“๎‰๎๎Ž๎๎„๎๎“๎€€๎๎Œ๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎๎๎’๎€€๎…๎“๎”๎๎€€๎ƒ๎๎•๎“๎๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฅ๎“๎”๎…๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎Ž๎๎€€๎“๎•๎“๎”๎‰๎”๎•๎™๎…๎€€๎๎๎’๎€€๎•๎Ž๎๎€€๎ƒ๎•๎Ž๎๎€€๎๎€€๎•๎Ž๎๎€€๎ƒ๎๎๎๎€Ž๎€€๎€ณ๎‰๎€€๎“๎•๎€€๎‰๎Ž๎†๎๎Ž๎”๎…๎€€๎„๎…๎‚๎…๎€€๎„๎…๎€€๎„๎๎’๎๎‰๎’๎€Œ๎€€๎…๎Œ๎Œ๎๎€€
๎€€ ๎„๎…๎‚๎…๎’๎ƒ“๎๎€€๎“๎…๎’๎€€๎ƒ๎๎Œ๎๎ƒ๎๎„๎๎€€๎…๎Ž๎€€๎•๎Ž๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€€๎„๎…๎€€๎Ž๎‰๎ƒ—๎๎€€๎ƒ๎๎Ž๎–๎…๎Ž๎‰๎…๎Ž๎”๎…๎€Œ๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎•๎Ž๎๎€Œ๎€€๎๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎๎๎๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฎ๎๎€€๎„๎…๎‚๎…๎Ž๎€€๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎š๎๎’๎“๎…๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎๎’๎‰๎๎“๎€€๎Ž๎๎€€๎๎๎’๎๎‚๎๎„๎๎“๎€€๎๎๎’๎€€๎…๎Œ๎€€๎†๎๎‚๎’๎‰๎ƒ๎๎Ž๎”๎…๎€€๎™๎€๎๎€€๎„๎‰๎“๎”๎’๎‰๎‚๎•๎‰๎„๎๎’๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ด๎…๎Ž๎‡๎๎€€๎ƒ๎•๎‰๎„๎๎„๎๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎“๎€š๎€€๎Ž๎•๎Ž๎ƒ๎๎€€๎„๎ƒ๎€€๎๎๎’๎€€๎ˆ๎…๎ƒ๎ˆ๎๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎•๎Ž๎€€๎ƒ๎๎Ž๎„๎•๎ƒ๎”๎๎’๎€€๎๎•๎…๎„๎…๎€€๎–๎…๎’๎Œ๎…๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฅ๎Œ๎€€๎Ž๎‰๎ƒ—๎๎€€๎„๎…๎‚๎…๎€€๎๎…๎’๎๎๎Ž๎…๎ƒ๎…๎’๎€€๎“๎…๎Ž๎”๎๎„๎๎€€๎…๎Ž๎€€๎”๎๎„๎๎€€๎๎๎๎…๎Ž๎”๎๎€€๎€ˆ๎Ž๎๎€€๎„๎…๎‚๎…๎€€๎๎๎Ž๎…๎’๎“๎…๎€€๎„๎…๎€€๎๎‰๎…๎€€๎…๎Ž๎€€๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‰๎”๎๎€‰๎€Ž
๎ณ๎€€๎€ฐ๎•๎…๎„๎…๎€€๎Ž๎๎€€๎“๎…๎’๎€€๎“๎…๎‡๎•๎’๎๎€€๎•๎“๎๎’๎€€๎’๎…๎ƒ๎๎๎‚๎‰๎๎“๎€€๎Ž๎๎€€๎๎’๎๎๎๎’๎ƒ๎‰๎๎Ž๎๎„๎๎“๎€€๎๎€€๎๎๎’๎๎‚๎๎„๎๎“๎€€๎๎๎’๎€€๎…๎Œ๎€€๎†๎๎‚๎’๎‰๎ƒ๎๎Ž๎”๎…๎€Ž


Product specificaties

Merk: Baby Jogger
Categorie: Kinderwagen
Model: City Select

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Baby Jogger City Select stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Kinderwagen Baby Jogger

Handleiding Kinderwagen

Nieuwste handleidingen voor Kinderwagen