Audiosonic CL-1463 Handleiding

Audiosonic Wekkerradio CL-1463

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Audiosonic CL-1463 (4 pagina's) in de categorie Wekkerradio. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

EN Instruction Manual

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de instrucciones

PT Manual de Instruções

IT Istruzioni per l’uso

SV Bruksanvisning

PL Instrukcja obsługi

CS Návod na použití

SK Návod na použitie

C l o c k r a d i o

Bluetooth - USB charging port CL-1463

1 2 3

8 9 10

5 6 7

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer can not be hold responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord can not become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• This appliance shall not be used by children

from 0 year to 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• Within an equilateral triangle, is used to

indicate that a specific component shall be

replaced only by the component specified in

that documentation for safety reason.

• LIGHTNING FLASH WITH

ARROWHEAD SYMBOL - within an

equilateral triangle, is intended to alert the

user to the presence of uninsulated

dangerous voltage within the products

enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to

persons.

• The mains plug is used as the disconnect

device and it shall remain readily operable. To

completely disconnect the power input, the

Mains plug of the apparatus must be

disconnected from the mains Completely. The

mains plug should not be obstructed or should

be Easily accessed during intended use.

PARTS DESCRIPTION

1. Speaker

2. Aux Input Socket

3. USB Socket

4. Back Key

5. Next Key

6. Memory Key

7. On/ Off Key

8. Volume - / Alarm Mode Key

9. Volume + / Clock Set Key

10. Function Key

11. Play/ Pair Key

12. Snooze/ Dimmer Key

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Connect the AC/DC adaptor to the DC inlet of the unit

• Connect the AC/DC Adaptor to a properly installed wall socket

USE

DIMMER CONTROL

• In radio off mode, Tap the DIMMER button to set the brightness of the

LED display to high, medium or low according to your ambient light

conditions.

SETTING THE TIME

• In standby mode, press and hold the Clock Set key. The display will

flash: "24H". Press the Back or Next Key to select the 12-hour or 24-

hour system, and press the Clock Set key to confirm.

• Use the Back and Next key to set the correct hour and press the clock

set key to confirm.

• Now use the Back and Next key to set the correct minute and press

the clock set key to confirm. The correct time is now set and shown in

the display.

SETTING THE ALARM

• Press and hold the Alarm mode key, and then use the Back and Next

keys to set the correct hour. Us the Alarm mode key to confirm.

• Now use the Back and Next keys to set the correct minute, and press

the Alarm mode key to confirm.

• Now choose between using the FM radio or the buzzer as the alarm,

by using the back and next key to select the appropriate setting.

Confirm with the Alarm Mode key.

• Now choose the desired alarm volume with the Back and Next keys,

and confirm with the Alarm Mode key.

• The alarm is now set, this is shown by the indicator in the display. If

you choose to turn off the alarm, you can do this by pressing the

Alarm Mode key. The indicator will disappear from the display. You

can turn it on again by pressing the Alarm mode key again.

• To turn off the unit after it has automatically switched on, simply press

the on/off key once. This will switch off the set but will not clear the

alarm settings, and the set will switch on again automatically on the

next day at exactly the same preset time.

SNOOZE FUNCTION

When the alarm rings, press down on top of the device to suspend the

alarm & to activate the snooze function, Beep or Radio alarm will stop and

will ring again after 9 minutes.

LISTENING TO THE RADIO

• Ensure that the FM antenna is completely unrolled and extended to have

the best FM reception. Press the Radio ON/OFF button to turn the unit

on and off. Use the Tune - or Tune + buttons to select the desired radio

station. Press and hold these buttons to automatically search for the next

radio station.

• Press the "function" key repeatedly to choose the radio function.

• Set the volume to the dedesired level with the Volume + and Volume -

buttons.

• Use the Play/pair key to switch between mono or stereo playback.

• Use the Tune - or Tune + buttons to select the desired radio station.

Press and hold these buttons to automatically search for the next radio

station.

• You can preset and store the frequency of 10 radio stations in the

memory.

• Set the radio to the desired station, and then press and hold the

MEMORY/M+ button and PO1 will flash on the screen.

• Press the MEMORY/M+ button to confirm setting to PO1 or wait 5

seconds for flashing to stop.

• Repeat the steps above to preset more radio stations.

• To recall a preset station, press the MEMORY button, then use the Back

and Next keys to toggle through the current preset radio stations.

BLUETOOTH WIRELESS PLAYBACK

• The unit can wirelessly stream audio from any bluetooth® device within

30 feet. Simply pair the device and enjoy wireless playback and control

from your bluetooth® device.

• Turn the unit on with the on/off key, then press the function key until you

see "bt" on the display.

• The LED indicator will flash to indicate the unit is on and waiting for

paring. It will remain lit when paired.

• Turn on the bluetooth function on your bluetooth device, this is usually

found under general settings or options.

• Go to your device’s bluetooth® settings, then go to add or search for

devices.

• NOTE: if asked for a pass code, enter "0000".

• This is a one-time event per device. To pair your unit to another device,

Repeat the above preparation and connection steps.

• Adjust the volume by press or hold the Vol-/+ buttons or native controls

on the Bluetooth device.

USING THE AUDIO LINE IN CONNECTION (AUX-INPUT)

• You can connect the audio output of an external device such as a mp3

Player to this unit, to listen to the sound of that device through the high

quality output of this music system.

• Connect an external audio source to the device by plugging it in the aux

in jack.

• Playback and volume control can be done only through your external

device.

USB CHARGING FUNCTION

• This unit is equipped with a 5v USB charging port on the top panel. To

utilize this feature, simply connect the device you would like to charge

(eg. smartphone or tablet) to a suitable USB cable and plug it Into the

usb charging port.

• This function is only active when the unit Is plugged into an AC adaptor.

The external device will be charged automatically when it is successfully

connected, even during playback.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive

cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.

• Never immerse the electrical device in water or any other liquid. The

device is not dishwasher proof.

GUARANTEE

• This product is guaranteed for 24 months granted. Your warranty is valid

if the product is used in accordance to the instructions and for the

purpose for which it was created. In addition, the original purchase

(invoice, sales slip or receipt) is to be submitted with the date of

purchase, the name of the retailer and the item number of the product.

• For the detailed warranty conditions, please refer to our service website:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at service.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade

voortvloeiend uit het niet opvolgen van de

veiligheidsinstructies.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken. Zorg ervoor dat het snoer nergens in

verstrikt kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen van 0 tot 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• UITROEPTEKEN - in een gelijkbenige

driehoek - wordt gebruikt om aan te geven dat

een specifiek onderdeel om veiligheidsredenen

alleen mag worden vervangen door het

onderdeel dat in de documentatie is

gespecificeerd.

• LICHTFLITS MET PIJLSYMBOOL - in

een gelijkbenige driehoek - wordt bedoeld als

waarschuwing voor de aanwezigheid van

ongeïsoleerde gevaarlijke voltage in de

productbehuizing die sterk genoeg is om een

risico van elektrische schok te vormen voor

personen.

• Met de netstekker kunt u het apparaat

afkoppelen en deze moet dus gemakkelijk

bereikbaar blijven. Haal om het apparaat

volledig van de voeding af te koppelen de

netstekker volledig uit het stopcontact. De

netstekker mag niet worden belemmerd en

moet gemakkelijk toegankelijk zijn tijdens het

beoogde gebruik.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Luidspreker

2. AUX-ingangsaansluiting

3. USB-aansluiting

4. Terug toets

5. Volgende toets

6. Geheugen toets

7. Aan/ Uit toets

8. Volume - / Alarmmodus toets

9. Volume +/ Klok instellen toets

10. Functie toets

11. Afspelen / Koppelen toets

12. Sluimer / Dimmer toets

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Sluit de AC/DC-adapter aan op de DC-ingang van het apparaat.

• Sluit de AC/DC-adapter aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd

stopcontact.

GEBRUIK

DE DIMMER REGELEN

• In de radio uit-modus, druk op de knop DIMMER om de helderheid van

het LED-display in te stellen op hoog, medium of laag overeenkomstig

het omgevingslicht.

DE TIJD INSTELLEN

• In stand-by, houd de toets Klok instellen ingedrukt. Het display knippert:

"24H”. Druk op de toets Terug of Volgende om het 12-uur of 24-

uurformaat te selecteren en druk op de toets Klok instellen om te

bevestigen.

• Druk op de toets Terug of Volgende om het juiste uur in te stellen en

druk op de toets Klok instellen om te bevestigen.

• Druk op de toets Terug of Volgende om de juiste minuten in te stellen en

druk op de toets Klok instellen om te bevestigen. De juiste tijd is nu

ingesteld en wordt op het display weergegeven.

HET ALARMEN INSTELLEN

• Houd de toets Alarmmodus ingedrukt en gebruik vervolgens de toetsen

Terug en Volgende om het juiste uur in te stellen. Gebruik de toets

Alarmmodus om te bevestigen.

• Druk op de toets Terug of Volgende om de juiste minuten in te stellen en

druk op de toets Alarmmodus om te bevestigen.

• Kies of u met de FM-radio of de zoemer wilt wakker worden door de

gepaste instelling te selecteren met behulp van de toets Terug of

Volgende. Gebruik de toets Alarmmodus om te bevestigen.

• Stel vervolgens het gewenste alarmvolume in met behulp van de toets

Terug of Volgende en bevestig met de toets Alarmmodus.

• Het alarm is nu ingesteld; de indicator wordt op het display

weergegeven. Druk op de toets Alarmmodus als u het alarm wilt

inschakelen. De indicator verdwijnt van het display. U kunt het alarm

opnieuw inschakelen door nogmaals op de toets Alarmmodus te

drukken.

• Om het toestel na het automatisch inschakelen uit te zetten, druk

eenmaal op de toets Aan/uit. Het toestel wordt uitgezet maar de

alarminstellingen blijven actief. Het alarm zal aldus de volgende dag op

exact hetzelfde tijdstip opnieuw afgaan.

SLUIMERFUNCTIE

Druk bij het afgaan van het alarm op de bovenzijde van het apparaat om

het alarm op te schorten en de sluimerfunctie te activeren. Het piep- of

radioalarm zal stoppen en na 9 minuten opnieuw afgaan.

NAAR DE RADIO LUISTEREN

• Zorg dat de FM-antenne volledig is uitgerold en uitgeschoven voor de

beste FM-ontvangst. Druk op de knop Radio AAN/UIT om het toestel in

en uit te schakelen Kies met de knoppen Afstemmen +/- het gewenste

radiostation. Druk op de knoppen en houdt deze ingedrukt om het

volgende radiostation automatisch te zoeken.

• Druk herhaaldelijk op de toets "Functie" om de radiofunctie te kiezen.

• Zet met de knoppen Volume + en Volume - het volume op het gewenste

niveau.

• Gebruik de toets Afspelen/Koppelen om tussen mono en stereo te

schakelen.

• Kies met de knoppen Afstemmen - of Afstemmen + het gewenste

radiostation. Druk op deze knoppen en houd ze ingedrukt om het

volgende radiostation automatisch te zoeken.

• U kunt de frequentie van 10 radiostations in het geheugen opslaan.

• Stel de radio op het gewenste station in en houd de knop GEHEUGEN/M

+ ingedrukt totdat PO1 op het display knippert.

• Druk op de knop GEHEUGEN/M+ om de instelling op PO1 te bevestigen

of wacht 5 seconden totdat het knipperen stopt.

• Herhaal bovenstaande stappen om meerdere radiostations in het

geheugen op te slaan.

• Om een voorkeuzestation op te roepen, druk op de knop GEHEUGEN

en gebruik vervolgens de toets Terug of Volgende om de huidige

voorkeuzestations te doorlopen.

DRAADLOOS VIA BLUETOOTH AFSPELEN

• Het toestel kan draadloos audio vanaf een Bluetooth® apparaat binnen

een bereik van 10 meter streamen. Koppel het apparaat en speel

draadloos muziek vanaf uw Bluetooth® apparaat af.

• Zet het toestel aan met de toets Aan/uit en druk vervolgens op de toets

Functie totdat “bt” op het scherm wordt weergegeven.

• De LED-indicator knippert om aan te geven dat het toestel aan staat en

wacht om gekoppeld te worden. Het lampje blijft branden eenmaal

gekoppeld.

• Schakel de Bluetoothfunctie op uw Bluetooth-apparaat in. Deze functie

wordt over het algemeen gevonden onder algemene instellingen of

opties.

• Open de Bluetooth® -instellingen op uw apparaat en ga vervolgens naar

toevoegen van of zoeken naar apparaten.

• OPMERKING: als een wachtwoord gevraagd wordt, gebruik dan "0000".

• Dit dient voor elk apparaat maar eenmaal te gebeuren. Om uw toestel

aan een ander apparaat te koppelen, herhaal de bovenstaande

voorbereidings- en verbindingsstappen.

• Stel het volume af door op de Vol-/+ knoppen te drukken of deze

ingedrukt te houden of door gebruik te maken van de native controller op

het Bluetooth-apparaat.

DE AUDIO LINE IN-VERBINDING (AUX-INGANG) GEBRUIKEN

• U kunt de audio-uitgang van een extern apparaat, zoals een MP3-speler,

op dit toestel aansluiten om het geluid vanaf dat apparaat door het

hoogwaardig muzieksysteem af te laten spelen.

• Verbind een externe audiobron met het apparaat door het in de aux in-

aansluiting te steken.

• Het afspelen wordt geregeld via uw externe apparaat.

USB OPLAADAANSLUITING

• Dit apparaat is voorzien van een 5V USB-laadpoort op het bovenpaneel.

Om deze functie te gebruiken, verbind het apparaat dat u wilt opladen

(bijv. smartphone of tablet) door middel van een gepaste USB-kabel en

sluit deze aan op de USB-laadpoort.

• Deze functie is alleen actief wanneer het toestel op een AC-stopcontact

is aangesloten. Het extern apparaat wordt automatisch opgeladen

wanneer het met succes is verbonden, dit zelfs tijdens het afspelen.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en

schurende schoonmaakmiddelen, schuursponzen of staalwol; dit

beschadigt het apparaat.

• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Het

apparaat is niet vaatwasserbestendig.

GARANTIE

• Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw

garantie is geldig indien het product is gebruikt in overeenstemming met

de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens

dient de originele aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie) te worden

overlegd met daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het

artikelnummer van het product.

• Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze

servicewebsite: www.service.tristar.eu

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

service.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les instructions de sécurité, le

fabricant ne saurait être tenu responsable des

dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que ce dernier ne soit pas

entortillé.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• L'appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide .

• POINT D'EXCLAMATION - Dans un

triangle équilatéral, il est utilisé pour indiquer

qu'un composant spécifique peut uniquement

être remplacé par le composant spécifié dans

cette documentation pour une raison de

sécurité.

• ÉCLAIR AVEC SYMBOLE DE FLÈCHE -

Dans un triangle équilatéral, il est destiné à

avertir l'utilisateur de la présence de tension

dangereuse non-isolée à l'intérieur du boîtier du

produit qui peut être de magnitude suffisante

pour constituer un risque d'électrocution.

• La prise secteur sert de dispositif de

déconnexion et doit demeurer en état de

fonctionnement. Pour être totalement

déconnectée de l'alimentation, la fiche secteur

de l'appareil doit être débranchée

complètement du secteur. La fiche secteur ne

doit pas être obstruée ou doit être facilement

accessible pendant l'utilisation prévue.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Haut-parleur

2. Prise d’entrée Aux

3. Prise USB

4. Touche Retour

5. Touche Suivant

6. Touche Mémoire

7. Touche On/ Off

8. Touche Volume -/ Mode alarme

9. Touche Volume +/ Réglage horloge

10. Touche Fonction

11. Touche Lecture/Pairage

12. Touche Rappel d'alarme /Atténuation

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Connectez l'adaptateur CA/CC dans la prise CC de l'unité

• Connectez l'adaptateur CA/CC dans une prise murale bien installée

UTILISATION

COMMANDE D'ATTÉNUATION

• En mode radio off, touchez le bouton ATTÉNUATION pour régler la

luminosité de l'écran LED sur haute, moyenne ou faible selon vos

conditions d'éclairage ambiant.

RÉGLAGE DE L'HEURE

• En mode veille, appuyez sur la touche Réglage horloge. L'écran

clignote : "24H". Appuyez sur la touche Retour ou Suivant pour

sélectionner le système 12 heures ou 24 heures puis appuyez sur la

touche Réglage horloge pour confirmer.

• Appuyez sur la touche Retour ou Suivant pour régler l'heure correcte

puis appuyez sur la touche Réglage horloge pour confirmer.

• Appuyez sur la touche Retour ou Suivant pour régler les minutes

correctes puis appuyez sur la touche Réglage horloge pour confirmer.

L'heure correcte est maintenant réglée et s'affiche.

RÉGLAGE DE L'ALARME

• Appuyez sur la touche Mode alarme sans la relâcher puis utilisez les

touches Retour et Suivant pour régler l'heure correcte. Utilisez la touche

Mode alarme pour confirmer.

• Appuyez sur la touche Retour ou Suivant pour régler les minutes

correctes puis appuyez sur la touche Mode alarme pour confirmer.

• Choisissez alors entre la radio FM ou le buzzer comme alarme avec les

touches Retour et Suivant afin de sélectionner le réglage voulu. Utilisez

la touche Mode alarme pour confirmer.

• Choisissez maintenant le volume d'alarme souhaité avec les touches

Retour et Suivant et utilisez la touche Mode alarme pour confirmer.

• L'alarme est maintenant réglée et son indicateur est affiché. Si vous

choisissez de désactiver l'alarme, il vous suffit d'appuyer sur la touche

Mode alarme. L'indicateur disparaît. Pour réactiver, appuyez à nouveau

sur la touche Mode alarme.

• Pour éteindre l'unité après son allumage automatique, appuyez

simplement sur la touche on/off une fois. Vous arrêtez ainsi l'unité mais

sans effacer les réglages d'alarme. L'unité s'allume à nouveau

automatiquement le jour suivant exactement à la même heure préréglée.

FONCTION DE RAPPEL D'ALARME

Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur le haut de l'appareil pour suspendre

l'alarme et activer la fonction de rappel d'alarme. Le bip ou l'alarme radio

cesse et retentit à nouveau après 9 minutes.

ÉCOUTE DE LA RADIO

• assurez-vous que l'antenne FM est complètement déroulée et déployée

pour optimiser la réception FM. Appuyez sur le bouton Radio Marche/

Arrêt pour activer/désactiver l'unité. Utilisez le bouton Ajuster - ou Ajuster

+ pour sélectionner la station de radio voulue. Appuyez sur ces boutons

sans relâcher pour chercher automatiquement la station de radio

suivante.

• Appuyer plusieurs fois sur la touche "Fonction" pour sélectionner la

fonction radio.

• Réglez le volume au niveau souhaité avec les boutons Volume + et

Volume -.

• Utilisez la touche Lecture /Pairage pour alterner entre la lecture en mono

ou en stéréo.

• Utilisez le bouton Ajuster - ou Ajuster + pour sélectionner la station de

radio voulue. Appuyez sur ces boutons sans relâcher pour chercher

automatiquement la station de radio suivante.

• Vous pouvez prérégler et stocker la fréquence de 10 stations de radio en

mémoire.

• Réglez la radio sur la station souhaitée. Ensuite, appuyez sur le bouton

MÉMOIRE /M+ et PO1 clignote à l'écran.

• Appuyez sur le bouton MÉMOIRE /M+ pour confirmer le réglage de PO1

ou attendez 5 secondes que le clignotement cesse.

• Répétez les étapes précédentes pour prérégler d'autres stations de

radio.

• Pour rappeler une station préréglée, appuyez sur le bouton MÉMOIRE

puis sur les touches Retour et Suivant afin d'alterner entre les stations de

radio actuellement préréglées.

LECTURE BLUETOOTH SANS FIL

• L'unité peut diffuser de l'audio sans fil depuis tout dispositif Bluetooth® à

moins de 9 mètres. Associez simplement le dispositif et profitez de la

lecture et de la commande sans fil depuis votre dispositif Bluetooth®.

• Allumez l'unité avec la touche on/off puis appuyez sur la touche Fonction

jusqu'à ce que "bt" s'affiche.

• L'indicateur LED clignote pour indiquer que l'unité est allumée et attend

l'appariement. Elle reste allumé après l'appariement.

• Activez la fonction Bluetooth sur votre dispositif Bluetooth. Elle se trouve

généralement dans les réglages généraux ou les options.

• Allez aux réglages Bluetooth® de votre dispositif puis ajoutez ou

recherchez des dispositifs.

• REMARQUE: Si un code d’accès est requis, saisissez ‘0000’.

• Il s'agit d'un événement unique ponctuel par dispositif. Pour associer

votre unité à un autre dispositif, répétez la procédure de préparation et

de connexion précédente.

• Réglez le volume en appuyant ou en maintenant les boutons Vol -/ + ou

les touches d’origine du dispositif Bluetooth.

USAGE DE LA CONNEXION D'ENTRÉE DE LIGNE AUDIO (ENTRÉE

AUX)

• Vous pouvez connecter la sortie audio d'un dispositif externe, ainsi un

lecteur mp3, à cette unité pour écouter l'audio de ce dispositif via la

sortie de qualité supérieure de ce système musical.

• Branchez une source audio externe à l’appareil en le branchant dans la

prise ‘Aux in’.

• La commande de la lecture ne peut être effectuée que par votre

dispositif externe.

FONCTION DE CHARGE USB

• Cette unité comporte un port de charge USB 5v sur le panneau

supérieur. Pour utiliser cette fonction, connectez simplement le dispositif

à charger (ex. smartphone ou tablette) à un câble USB adapté et

enfichez-le dans le port de charge USB.

• Cette fonction est active uniquement si l'unité est branchée à un

adaptateur CA. Le dispositif externe est chargé automatiquement s'il est

bien connecté, même pendant la lecture.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits

nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de

verre, ceux-ci pourraient endommager l'appareil.

• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ni aucun autre liquide. L'appareil

ne peut pas être nettoyé en lave-vaisselle.

GARANTIE

• Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est

valable si le produit est utilisé selon les instructions et pour l'usage

auquel il est destiné. De plus, la preuve d'achat d'origine (facture, reçu

ou ticket de caisse) doit être présentée, montrant la date d'achat, le nom

du détaillant et le numéro d'article du produit.

• Pour connaître les conditions de garantie détaillées, veuillez consulter

notre site Internet de service: www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous pouvez trouver toutes les informations et pièces de rechange sur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickelt.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es am Netz angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern bis zu 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem

Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das

Gerät niemals in Wasser oder sonstige

Flüssigkeiten.

• Das AUSRUFUNGSZEICHEN im

gleichseitigen Dreieck weist darauf hin, dass

bestimmte Komponenten aus

Sicherheitsgründen nur durch Komponenten

ersetzt werden dürfen, die in der

Dokumentation spezifiziert sind.

• Der BLITZ MIT DEM PFEIL im

gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf

freiliegende gefährliche Spannung im Gehäuse

des Geräts hin, die hoch genug ist, einen

Stromschlag zu verursachen.

• Der Netzstecker dient zum Trennen des Geräts

vom Stromnetz und muss jederzeit frei

zugänglich sein. Zum vollständigen Trennen

des Netzeingangs muss der Netzstecker des

Geräts aus der Steckdose gezogen werden.

Der Netzstecker sollte nicht blockiert werden,

sondern muss beim bestimmungsgemäßen

Gebrauch jederzeit frei zugänglich sein.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Lautsprecher

2. Aux-Eingangsbuchse

3. USB-Buchse

4. Zurück-Taste

5. Weiter-Taste

6. Speichertaste

7. Ein-/Aus-Taste

8. Lautstärke - / Alarmmodus-Taste

9. Lautstärke + / Uhreinstelltaste

10. Funktionstaste

11. Wiedergabe-/Kopplungstaste

12. Schlummer-/Dimmer-Taste

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.

• Verbinden Sie den AC/DC-Adapter mit dem Gleichstromeingang des

Geräts.

• Verbinden Sie den AC/DC-Adapter mit einer ordnungsgemäß

installierten Wandsteckdose.

GEBRAUCH

DIMMERSTEUERUNG

• Tippen Sie im Radio-aus-Modus auf die DIMMER-Taste, um die

Helligkeit der LED-Anzeige entsprechend Ihrer

Umgebungslichtbedingungen auf hoch, mittel oder niedrig einzustellen.

EINSTELLUNG DER ZEIT

• Drücken und halten Sie im Standby-Modus die Uhreinstelltaste. Die

Anzeige blinkt: "24H". Drücken Sie auf die Zurück- oder Weiter-Taste,

um das 12- oder 24-Stunden-System zu wählen, und drücken Sie zur

Bestätigung auf die Uhreinstelltaste.

• Verwenden Sie die Zurück- und Weiter-Taste, um die richtige Stunde

einzustellen, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Uhreinstelltaste.

• Verwenden Sie nun die Zurück- und Weiter-Taste, um die richtige

Minute einzustellen, und drücken Sie zur Bestätigung auf die

Uhreinstelltaste. Die richtige Zeit ist nun eingestellt und erscheint in der

Anzeige.

EINSTELLUNG DES ALARMS

• Drücken und halten Sie die Alarmmodus-Taste, und stellen Sie

anschließend die richtige Stunde mit den Zurück- und Weiter-Tasten ein.

Verwenden Sie zur Bestätigung die Alarmmodus-Taste.

• Verwenden Sie nun die Zurück- und Weiter-Tasten, um die richtige

Minute einzustellen, und drücken Sie zur Bestätigung auf die

Alarmmodus-Taste.

• Wählen Sie nun mit der Zurück- und Weiter-Taste zwischen der

Verwendung des FM-Radios oder dem Summer als Alarm, um die

entsprechende Einstellung zu wählen. Bestätigen Sie diese mit der

Alarmmodus-Taste.

• Wählen Sie nun die gewünschte Alarmlautstärke mit den Zurück- und

Weiter-Tasten und bestätigen Sie diese mit der Alarmmodus-Taste.

• Der Alarm ist nun eingestellt und wird durch die Anzeige im Bildschirm

signalisiert. Wenn Sie sich entscheiden, den Alarm auszuschalten,

können Sie dies durch Druck auf die Alarmmodus-Taste tun. Die

Anzeige verschwindet vom Bildschirm. Sie können ihn durch erneuten

Druck auf die Alarmmodus-Taste wieder einschalten.

• Um das Gerät auszuschalten, nachdem es automatisch eingeschaltet

wurde, drücken Sie einfach ein Mal auf die Ein-/Aus-Taste. Dadurch wird

das Gerät ausgeschaltet, aber die Alarmeinstellungen werden nicht

gelöscht. Das Gerät schaltet wieder am nächsten Tag zu genau der

gleichen voreingestellten Zeit automatisch ein.

SCHLUMMERFUNKTION

Sobald der Wecker ertönt, drücken Sie auf die Oberseite des Gerätes, um

die Weckfunktion auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben und die

Schlummerfunktion zu aktivieren. Der Weckton bzw. der Radiowecker

verstummt und ertönt nach 9 Minuten erneut.

RADIO HÖREN

• Vergewissern Sie sich, dass die FM-Antenne vollkommen ausgerollt und

ausgestreckt ist, um den besten FM-Empfang zu erzielen. Drücken Sie

auf die Radio EIN/AUS-Taste, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.

Verwenden Sie die Taste Senderwahl - oder Senderwahl +, um die

gewünschte Radiostation zu wählen. Drücken und halten Sie diese

Tasten, um automatisch nach der nächsten Radiostation suchen zu

lassen.

• Drücken Sie wiederholt die Taste "Funktion", um die Radiofunktion

auszuwählen.

• Stellen Sie die Lautstärke mit den Lautstärke + und Lautstärke - Tasten

wie gewünscht ein.

• Verwenden Sie die Wiedergabe-/Kopplungstaste, um zwischen Mono-

oder Stereowiedergabe umzuschalten.

• Verwenden Sie die Taste Senderwahl - oder Senderwahl +, um die

gewünschte Radiostation zu wählen. Drücken und halten Sie diese

Tasten, um automatisch nach der nächsten Radiostation suchen zu

lassen.

• Sie können die Frequenz von 10 Radiostationen voreinstellen und

abspeichern.

• Stellen Sie das Radio auf die gewünschte Station und drücken und

halten Sie anschließend die MEMORY/M+ Taste; PO1 blinkt nun auf

dem Bildschirm.

• Drücken Sie auf die MEMORY/M+ Taste, um die Einstellung auf PO1 zu

bestätigen, oder warten Sie 5 Sekunden, bis das Blinken aufhört.

• Wiederholen Sie die oben aufgeführten Schritte, um weitere

Radiostationen als Voreinstellung einzurichten.

• Um eine voreingestellte Station wieder aufzurufen, drücken Sie auf die

MEMORY-Taste. Verwenden Sie anschließend die Zurück- und Weiter-

Tasten, um die aktuell voreingestellten Radiostationen weiterzuschalten.

DRAHTLOSE BLUETOOTH-WIEDERGABE

• Das Gerät kann innerhalb von 9 Meter drahtlos Audio von einem

beliebigen Bluetooth® Gerät streamen. Koppeln Sie das Gerät einfach,

genießen Sie die drahtlose Wiedergabe und steuern Sie sie von Ihrem

Bluetooth® Gerät aus.

• Schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste ein und drücken Sie

anschließend auf die Funktionstaste, bis "bt" auf der Anzeige erscheint.

• Die LED-Anzeige blinkt, um anzuzeigen, dass das Gerät eingeschaltet

ist und auf die Kopplung wartet. Nach erfolgreicher Kopplung bleibt die

LED an.

• Schalten Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Bluetooth-Gerät ein; Sie

finden sie normalerweise unter allgemeine Einstellungen oder Optionen.

• Rufen Sie die Bluetooth® Einstellungen Ihres Geräts auf und suchen Sie

nach Geräten bzw. fügen Sie sie hinzu.

• HINWEIS: geben Sie bei einer Passcodeabfrage "0000" ein.

• Dies muss pro Gerät nur ein Mal durchgeführt werden. Um Ihr Gerät mit

einem anderen Gerät zu koppeln, wiederholen Sie die oben

aufgeführten Vorbereitungs- und Verbindungsschritte.

• Halten Sie Vol-/+ auf dem Gerät zur Lautstärkeregelung gedrückt oder

regeln Sie die Lautstärke mit den entsprechenden Tasten auf dem

Bluetooth-Gerät.

VERWENDUNG DER LINE IN AUDIOVERBINDUNG (AUX-EINGANG)

• Sie können den Audioausgang eines externen Geräts wie

beispielsweise einem MP3-Player mit diesem Gerät verbinden, um den

MP3-Player über dieses hochwertige Musiksystem wiederzugeben.

• Verbinden Sie eine externe Audioquelle mit dem Gerät, indem Sie es am

Aux-Eingang einstecken.

• Die Wiedergabe kann nur über das externe Gerät geregelt werden.

USB-LADEFUNKTION

• Dieses Gerät ist mit einem 5 V-USB-Ladeanschluss auf dem oberen

Feld ausgestattet. Um diese Funktion zu nutzen, verbinden Sie das

Gerät, das Sie aufladen möchten (z.B. Smartphone oder Tablet) einfach

mit einem geeigneten USB-Kabel und stecken Sie das Kabel in den

USB-Ladeanschluss.

• Diese Funktion ist nur aktiv, wenn das Gerät mit einem AC-Adapter

verbunden ist. Das externe Gerät wird automatisch geladen, wenn es

erfolgreich verbunden ist - auch während der Wiedergabe.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie

niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.

Dies würde das Gerät beschädigen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Das Gerät in nicht spülmaschinenfest.

GARANTIE

• Dieses Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten. Der

Garantieanspruch gilt nur, wenn das Produkt gemäß den Anweisungen

und gemäß dem Zweck, für den es konzipiert wurde, benutzt wird. Der

Original-Kaufbeleg (Rechnung, Beleg oder Quittung) muss zusammen

mit dem Kaufdatum, dem Namen des Einzelhändlers und der

Artikelnummer des Produktes eingereicht werden.

• Detaillierte Informationen über die Garantiebedingungen finden Sie auf

unserer Service-Website unter: www.service.tristar.eu

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche Informationen und Ersatzteile finden Sie unter service.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños de

0 a 8 años. Este aparato puede ser utilizado

por niños a partir de los 8 años y por personas

con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, sin son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• SIGNO DE EXCLAMACION - dentro de

un triángulo equilátero, se utiliza para indicar

que un componente específico debe sustituirse

únicamente por el componente indicado en la

documentación por razones de seguridad.

• SÍMBOLO DEL RAYO CON UNA

FLECHA - dentro de un triángulo equilátero,

indica al usuario que la caja del sistema puede

contener una tensión sin aislar de magnitud

suficiente para constituir un riesgo de descarga

eléctrica.

• El enchufe de red se utiliza para desconectar el

dispositivo y debe poder accionarse fácilmente.

Para desconectar completamente la entrada de

alimentación, el enchufe de red del aparato

debe desconectarse de la red eléctrica. El

enchufe de red no deberá obstruirse o deberá

permanecer fácilmente accesible durante el

uso previsto.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Altavoz

2. Toma de entrada aux

3. Toma USB

4. Tecla Atrás

5. Tecla Siguiente

6. Tecla Memoria

7. Tecla de encendido/apagado

8. Tecla Volumen - / Modo de alarma

9. Tecla Volumen +/ Ajuste de reloj

10. Tecla de función

11. Tecla Reproducción/ Emparejamiento

12. Tecla Repetición de alarma / Atenuación

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Conecte el adaptador CA/CC a la entrada CC de la unidad.

• Conecte el adaptador CA/CC a una toma de pared correctamente

instalada.

USO

CONTROL DE ATENUACIÓN

• En el modo de radio apagada, toque el botón ATENUACIÓN para

ajustar el brillo del visor LED a alto, medio o bajo, en función de las

condiciones de luz ambiente.

AJUSTE DE LA HORA

• En el modo de espera, pulse y mantenga pulsada la tecla Ajuste de

reloj. El visor mostrará: "24H". Pulse la tecla Atrás o Siguiente para

seleccionar el sistema de 12 o 24 horas y pulse la tecla Ajuste de reloj

para confirmar.

• Utilice las teclas Atrás y Siguiente para ajustar la hora correcta y pulse

la tecla Ajuste de reloj para confirmar.

• Ahora utilice las teclas Atrás y Siguiente para ajustar el minuto correcto

y pulse la tecla Ajuste de reloj para confirmar. Se ha ajustado la hora

correcta y aparece en el visor.

AJUSTE DE LA ALARMA

• Pulse y mantenga pulsada la tecla Modo de alarma; posteriormente

utilice las teclas Atrás y Siguiente para ajustar la hora correcta. Utilice la

tecla Modo de alarma para confirmar.

• Ahora utilice las teclas Atrás y Siguiente para ajustar el minuto correcto

y pulse la tecla Modo de alarma para confirmar.

• Ahora elija entre utilizar la radio FM o el timbre como alarma, utilizando

las teclas Atrás y Siguiente para seleccionar el ajuste adecuado.

Confirme con la tecla Modo de alarma.

• Ahora seleccione el volumen de alarma deseado con las teclas Atrás y

Siguiente y confirme con la tecla Modo de alarma.

• La alarma está ajustada y se muestra mediante el indicador en el visor.

Si decide apagar la alarma, puede hacerlo pulsando la tecla Modo de

alarma. El indicador desaparecerá del visor. Puede volver a encenderla

pulsando de nuevo la tecla Modo de alarma.

• Para apagar la unidad después de haberla encendido automáticamente,

simplemente pulse una vez la tecla de encendido/apagado. Esto

apagará la unidad pero no borrará la configuración de alarma y la

unidad se volverá a encender automáticamente el día siguiente a

exactamente la misma hora predeterminada.

FUNCIÓN DE REPETICIÓN DE ALARMA

Cuando suene la alarma, presione la parte superior del dispositivo para

suspender la alarma y activar la función de repetición de alarma. La

alarma de pitido o radio se detendrá y volverá a sonar tras 9 minutos.

ESCUCHAR LA RADIO

• Asegúrese de que la antena FM esté totalmente desplegada y

extendida para tener la mejor recepción de FM. Apriete el botón de

encendido/apagado de radio para encender y apagar la unidad. Utilice

el botón Sintonizar - o Sintonizar + para seleccionar la emisora de radio

deseada. Apriete y mantenga apretados estos botones para buscar

automáticamente la siguiente emisora de radio.

• Pulse repetidamente la tecla "Función" para elegir la función de radio.

• Ajuste el volumen al nivel deseado con los botones Volumen + y

Volumen -.

• Utilice la tecla Reproducción/emparejamiento para cambiar entre

reproducción mono o estéreo.

• Utilice el botón Sintonizar - o Sintonizar + para seleccionar la emisora

de radio deseada. Apriete y mantenga apretados estos botones para

buscar automáticamente la siguiente emisora de radio.

• Puede presintonizar y almacenar la frecuencia de 10 emisoras de radio

en la memoria.

• Ponga la emisora deseada en la radio y pulse y mantenga pulsado el

botón MEMORIA/M+ y PO1 parpadeará en el visor.

• Pulse el botón MEMORIA/M+ para confirmar el ajuste a PO1 o espere 5

segundos hasta que deje de parpadear.

• Repita los pasos anteriores para presintonizar más emisoras de radio.

• Para recuperar una emisora presintonizada, pulse el botón MEMORIA;

posteriormente utilice las teclas Atrás y Siguiente para alternar por las

emisoras de radio presintonizadas actualmente.

REPRODUCCIÓN INALÁMBRICA BLUETOOTH

• La unidad puede reproducir audio de forma inalámbrica de cualquier

dispositivo Bluetooth® que se encuentre a aproximadamente 9 metros.

Simplemente empareje el dispositivo y disfrute la reproducción

inalámbrica y el control desde su dispositivo Bluetooth®.

• Encienda la unidad con la tecla de encendido/apagado. A continuación

pulse la tecla de función hasta que vea "bt" en el visor.

• El indicador LED parpadeará para indicar que la unidad está encendida

y esperando para emparejarse. Permanecerá encendida cuando esté

emparejada.

• Active la función Bluetooth en su dispositivo Bluetooth, normalmente

esta se encuentra en la configuración general o opciones.

• Vaya a la configuración Bluetooth® de su dispositivo, posteriormente

vaya a agregar o buscar dispositivos.

• NOTA: si se le pide una contraseña, introduzca "0000".

• Esto debe hacerse una vez por dispositivo. Para emparejar la unidad

con otro dispositivo, repita los preparativos anteriores y los pasos de

conexión.

• Ajuste el volumen presionando o manteniendo presionados los botones

Vol -/+ o los controles nativos del dispositivo Bluetooth.

UTILIZACIÓN DE LA CONEXIÓN DE ENTRADA DE LÍNEA DE AUDIO

(ENTRADA AUX)

• Puede conectar la salida de audio de un dispositivo externo, como un

reproductor mp3, a esta unidad para escuchar el sonido de ese

dispositivo a través de la salida de alta calidad de este sistema de

música.

• Conecte una fuente de audio externa al dispositivo enchufando el

conector aux in.

• El control de reproducción solamente se podrá realizar a través del

dispositivo externo.

FUNCIÓN DE DE CARGA USB

• Esta unidad está equipada con un puerto de carga USB de 5 V en el

panel superior. Para utilizar esta función, simplemente conecte el

dispositivo que desea cargar (p. ej., smartphone o tableta) a un cable

USB adecuado y enchúfelo en el puerto de carga USB.

• Esta función solo está activa cuando la unidad está enchufada en un

adaptador de CA. El dispositivo externo se cargará automáticamente si

está correctamente conectado, incluso durante la reproducción.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza

abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar

el aparato.

• No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. El

aparato no se puede lavar en el lavavajillas.

GARANTÍA

• Este producto cuenta con 24 meses de garantía. Su garantía es válida

si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones y el propósito

para el que se creó. Además, debe enviarse un justificante de la compra

original (factura, tíquet o recibo) en el que aparezca la fecha de la

compra, el nombre del vendedor y el número de artículo del producto.

• Para más detalles sobre las condiciones de la garantía, consulte la

página web de servicio: www.service.tristar.eu

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

¡Puede encontrar toda la información y recambios en service.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• Se não seguir as instruções de segurança, o

fabricante não pode ser considerado

responsável pelo danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre os 0

e os 8 anos. Este aparelho pode ser utilizado

por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques eléctricos,

não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho

em água ou qualquer outro líquido.

• PONTO DE EXCLAMAÇÃO - dentro de

um triângulo equilateral, é utilizado para indicar

que um componente específico deve ser

substituído apenas pelo componente

especificado nessa documentação, por motivos

de segurança.

• RELÂMPAGO COM SÍMBOLO COM

PONTA DE SETA - dentro de um triângulo

equilateral, destina-se a alertar o utilizador para

a presença de tensão perigosa não isolada no

compartimento dos produtos, que poderá ter

uma magnitude suficiente para constituir um

risco de choque eléctrico para as pessoas.

• A ficha é utilizada como dispositivo de

desligamento, pelo que deve estar sempre

operacional. Para desligar totalmente a entrada

de alimentação, a ficha do aparelho deve estar

completamente desligada da tomada. A ficha

da unidade não deve ficar de forma alguma

obstruída, devendo estar sempre facilmente

acessível durante a respectiva utilização.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Altifalante

2. Tomada de entrada auxiliar

3. Tomada USB

4. Botão Para Trás

5. Botão Seguinte

6. Botão Memória

7. Botão Ligar/Desligar

8. Botão Volume - / Modo de Alarme

9. Botão Volume + / Definir Relógio

10. Botão Função

11. Botão Reproduzir/Emparelhar

12. Botão Suspensão/Regulação da Intensidade da Luz

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de protecção do aparelho.

• Ligue o adaptador CA/CC à entrada CC da unidade.

• Ligue o adaptador CA/CC a uma tomada de parede devidamente

instalada.

UTILIZAÇÃO

CONTROLO DA REGULAÇÃO DA INTENSIDADE DA LUZ

• No modo de rádio desligado, toque no botão REGULAÇÃO DA

INTENSIDADE DA LUZ para definir a luminosidade do visor LED para

alta, média ou baixa em função das condições da luz ambiente.

DEFINIR AS HORAS

• No modo de espera, mantenha premido o botão Definir Relógio. O visor

fica intermitente: "24H". Prima o botão Para Trás ou Seguinte para

selecionar o sistema das 12 horas ou 24 horas e prima o botão Definir

Relógio para confirmar.

• Utilize os botões Para Trás e Seguinte para definir as horas certas e

prima o botão definir relógio para confirmar.

• Agora utilize os botões Para Trás e Seguinte para definir os minutos

corretos e prima o botão definir relógio para confirmar. As horas certas

estão agora definidas e são apresentadas no visor.

DEFINIR O ALARME

• Mantenha premido o botão Modo de Alarme e utilize os botões Para

Trás e Seguinte para definir a hora certa. Utilize o botão de Modo de

Alarme para confirmar.

• Agora utilize os botões Para Trás e Seguinte para definir os minutos

corretos e prima o botão Modo de Alarme para confirmar.

• Escolha agora entre utilizar o rádio FM ou sinal sonoro como alarme,

utilizando os botões para trás e seguinte para selecionar a definição

adequada. Confirme com o botão Modo de Alarme.

• Agora selecione o volume de alarme pretendido com os botões Para

Trás e Seguinte e confirme com o botão Modo de Alarme.

• O alarme encontra-se agora definido, sendo apresentado o respetivo

indicador no visor. Se pretender desligar o alarme, prima o botão de

Modo de Alarme. O indicador irá desaparecer do visor. Pode voltar a

ligá-lo, premindo novamente o botão de Modo de Alarme.

• Para desligar a unidade depois de esta se ligar automaticamente, basta

premir um botão no botão ligar/desligar. Isto irá desativar a definição,

mas não irá anular as definições do alarme, pelo que o alarme irá soar

automaticamente no dia seguinte, exatamente à mesma hora definida.

FUNÇÃO DE SUSPENSÃO

Quando o alarme tocar, pressione a parte superior do dispositivo para

suspender o alarme e activar a função de suspensão. O sinal sonoro ou o

som do rádio definidos para o alarme irão parar e soarão novamente

após 9 minutos.

OUVIR RÁDIO

• Certifique-se de que a antena FM está totalmente desenrolada e

esticada para obter a melhor receção FM. Prima o botão ligar/desligar

do rádio para ligar e desligar a unidade. Utilize o botão Sintonizar - ou

Sintonizar + para selecionar a estação de rádio pretendida. Mantenha

premidos estes botões para pesquisar automaticamente a estação de

rádio seguinte.

• Prima a tecla "Função" repetidamente para escolher a função de rádio.

• Defina o volume para o nível pretendido com os botões Volume + e

Volume -.

• Utilize o botão Reproduzir/Emparelhar para alternar entre a reprodução

mono ou estéreo.

• Utilize o botão Sintonizar - ou Sintonizar + para selecionar a estação de

rádio pretendida. Mantenha premidos estes botões para pesquisar

automaticamente a estação de rádio seguinte.

• Pode definir e memorizar a frequência de 10 estações de rádio na

memória.

• Selecione a estação pretendida do rádio e mantenha premido o botão

MEMÓRIA/M+ e PO1 ficará piscar no visor.

• Prima o botão MEMÓRIA/M+ para confirmar a definição PO1 ou

aguarde 5 segundos para que pare de piscar.

• Repita os passos acima para memorizar mais estações de rádio.

• Para encontrar uma estação memorizada, prima o botão MEMÓRIA e

utilize os botões Para Trás e Seguinte para alternar entre as estações

de rádio memorizadas.

REPRODUÇÃO BLUETOOTH SEM FIOS

• A unidade transmite áudio sem fios a partir de qualquer dispositivo

Bluetooth® que se encontre a uma distância de cerca de 9 metros.

Basta emparelhar o dispositivo e usufruir da reprodução e controlo sem

fios a partir do seu dispositivo Bluetooth®.

• Ligue a unidade com o botão ligar/desligar e prima o botão Função até

visualizar "bt" no visor.

• O indicador LED irá piscar para indicar que a unidade está ligada e a

aguardar o emparelhamento. Permanecerá aceso após o

emparelhamento.

• Ative a função Bluetooth no seu dispositivo Bluetooth. Esta opção

encontra-se disponível nas definições gerais ou opções.

• Aceda às definições de Bluetooth®, depois adicione ou procure

dispositivos.

• NOTA: se for pedida uma palavra-passe, introduza "0000".

• Esta será uma operação pontual por dispositivo. Para emparelhar a

unidade com outro dispositivo, repita a preparação e os passos de

ligação acima indicados.

• Ajuste o volume premindo, ou mantendo premidos, os botões Vol-/+ ou

os controlos nativos no dispositivo Bluetooth.

UTILIZAR A LIGAÇÃO ENTRADA DE ÁUDIO (ENTRADA AUXILIAR)

• Pode ligar a saída de áudio de um dispositivo externo, como um Leitor

mp3 a esta unidade, para ouvir o som desse dispositivo através da

saída de alta qualidade deste sistema de música.

• Ligue uma fonte de áudio externa ao dispositivo ligando-a na tomada de

entrada auxiliar.

• O controlo da reprodução pode apenas ser feito através do seu

dispositivo externo.

FUNÇÃO DE CARREGAMENTO POR USB

• Esta unidade está equipada com uma porta de carregamento USB de 5

V no painel superior. Para utilizar esta função, basta ligar o dispositivo

que pretende carregar (como um smartphone ou tablet) a um cabo USB

adequado e ligar o cabo à porta de carregamento USB.

• Esta função só estará disponível quando a unidade for ligada a um

adaptador CA. O dispositivo externo será automaticamente carregado

depois de devidamente ligado e mesmo durante a reprodução.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de

limpeza agressivos e abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço,

que danifica o dispositivo.

• Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro líquido. O aparelho não

é adequado para a máquina de lavar louça.

GARANTIA

• Este produto possui uma garantia de 24 meses. A sua garantia é válida

se utilizar o produto de acordo com as instruções e com a finalidade

para a qual foi concebido. Além disso, a compra original (factura ou

recibo da compra) deverá conter a data da compra, o nome do

vendedor e o número de artigo do produto.

• Para obter as condições de garantia detalhadas, consulte o nosso

website de serviço: www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado

no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a protecção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição em

service.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci w wieku od 0 do 8 lat nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

EN Instruction Manual

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de instrucciones

PT Manual de Instruções

IT Istruzioni per l’uso

SV Bruksanvisning

PL Instrukcja obsługi

CS Návod na použití

SK Návod na použitie

C l o c k r a d i o

Bluetooth - USB charging port CL-1463

1 2 3

8 9 10

5 6 7

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• WYKRZYKNIK - wewnątrz trójkąta

równobocznego w celu wskazania, że

specyficzny komponent powinien być

wymieniony wyłącznie na komponent

określony w dokumentacji z przyczyn

bezpieczeństwa.

• SYMBOL BŁYSKAWICY ZE

STRZAŁKĄ - w obrębie trójkąta

równobocznego, jest to ostrzeżenie

użytkownika o niebezpieczeństwie

dotyczącym nieizolowanych przewodów w

obrębie obudowy produktu o napięciu

wystarczającym, aby wywołać ryzyko

porażenia prądem.

• W celu odłączenia urządzenia od sieci należy

użyć wtyczki sieciowej, odłączone urządzenie

pozostaje gotowe do pracy. Aby całkowicie

odłączyć dopływ zasilania, należy wyjąć

wtyczkę sieciową urządzenia z gniazda. Nie

należy blokować wtyczki sieciowej, do której

dostęp powinien być łatwy podczas

użytkowania.

OPIS CZĘŚCI

1. Głośnik

2. Gniazdo wejścia Aux

3. Złącze USB

4. Powrót

5. Przycisk przejścia dalej

6. Przycisk pamięci

7. Przycisk wł./wył.

8. Przycisk ‑ Głośność - / Tryb alarmu

9. Przycisk ‑ Głośność + / Ustawianie zegara

10. Przycisk - funkcja

11. Przycisk - odtwarzanie / parowanie

12. Przycisk - drzemka / ściemniacz

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Z urządzenia należy

usunąć naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Podłącz zasilacz AC/DC do wejścia DC urządzenia

• Podłącz zasilacz AC/DC do właściwie zainstalowanego gniazdka

elektrycznego

UŻYTKOWANIE

REGULACJA ŚCIEMNIACZA

• W trybie wyłączonego radia, naciśnij przycisk ŚCIEMNIACZ, aby

ustawić jasność wyświetlacza LED na wysoką lub niską zależnie od

warunków oświetlenia otoczenia.

USTAWIANIE GODZINY

• W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk ustawiania zegara.

Wyświetlacz zamiga wyświetlając symbol: „24H”. Naciśnij przycisk

Wstecz lub Dalej, aby wybrać system 12- lub 24-godzinny, a

następnie naciśnij przycisk ustawiania zegara w celu potwierdzenia.

• Naciśnij przycisk Wstecz lub Dalej, aby ustawić poprawną godzinę, a

następnie naciśnij przycisk ustawiania zegara w celu potwierdzenia.

• Następnie naciśnij przycisk Wstecz lub Dalej, aby ustawić poprawną

ilość minut, a następnie naciśnij przycisk ustawiania zegara w celu

potwierdzenia. Prawidłowa godzina została teraz ustawiona i jest ona

pokazywana na wyświetlaczu.

USTAWIANIE ALARMU

• Naciśnij i przytrzymaj klawisz trybu alarmu, a następnie użyj klawiszy

Wstecz i Dalej, aby ustawić prawidłową godzinę. Użyj klawisza trybu

alarmu, aby potwierdzić.

• Następnie skorzystaj z przycisków Wstecz lub Dalej, aby ustawić

poprawną ilość minut, a następnie naciśnij przycisk trybu alarmu w

celu potwierdzenia.

• Wybierz teraz możliwość użycia radia FM lub brzęczyka jako alarmu

korzystając z klawiszy Wstecz i Dalej, by wybrać odpowiednie

ustawienie. Użyj klawisza trybu alarmu, aby potwierdzić.

• Wybierz teraz odpowiednią głośność alarmu za pomocą klawiszy

Wstecz i Dalej, a następnie potwierdź klawiszem trybu alarmu.

• Alarm został teraz ustawiony, co wyświetlane jest za pomocą

wskaźnika na ekranie. Jeśli zdecydujesz się na wyłączenie alarmu,

możesz to zrobić przyciskając klawisz trybu alarmu. Wskaźnik zniknie

z wyświetlacza. Możesz go włączyć ponownie wciskając klawisz trybu

alarmu.

• Aby wyłączyć urządzenie po tym, jak włączy się automatycznie, po

prostu naciśnij jeden raz przycisk wł./wył. To spowoduje wyłączenie

zestawu, ale nie wyczyści ustawień alarmu. Zestaw włączy się

ponownie automatycznie następnego dnia o dokładnie tej samej,

wcześniej ustawionej, godzinie.

FUNKCJA DRZEMKI

W trakcie, gdy alarm emituje sygnał dźwiękowy nacisnąć górną część

urządzenia, aby go wstrzymać i aktywować funkcję drzemki; sygnał

dźwiękowy lub alarm radiowy przestanie być emitowany — ponowne

uruchomienie nastąpi po 9 minutach.

SŁUCHANIE RADIA

• Aby uzyskać jak najlepszy odbiór stacji FM, sprawdź, czy antena FM

jest całkowicie rozwinięta. Aby włączyć albo wyłączyć urządzenie,

naciśnij PRZYCISK WŁ./WYŁ. URZĄDZENIA. Używaj PRZYCISKU

STROJENIA - oraz PRZYCISKU STROJENIA +, aby wyszukać

pożądaną stację. Naciśnij iprzytrzymaj dowolny ztych przycisków,

aby automatycznie wyszukać najbliższą stację radiową.

• Naciskaj przycisk "Funkcja", aby wybrać funkcję radia.

• Aby ustawić pożądany poziom głośności, użyj PRZYCISKÓW

ZMNIEJSZANIA IZWIĘKSZANIA GŁOŚNOŚCI.

• Użyj klawisza odtwarzanie/parowanie, aby przełączać między

odtwarzaniem w trybie mono lub stereo.

• Używaj PRZYCISKU STROJENIA - oraz PRZYCISKU STROJENIA +,

aby wyszukać pożądaną stację. Naciśnij iprzytrzymaj dowolny ztych

przycisków, aby automatycznie wyszukać najbliższą stację radiową.

• W pamięci można ustawić i przechowywać częstotliwości 10 stacji

radiowych.

• Ustaw radio na wybraną stację, a następnie naciśnij i przytrzymaj

przycisk PAMIĘĆ/M+, aż na ekranie będzie migać symbol PO1.

• Naciśnij przycisk PAMIĘĆ/M+, aby potwierdzić ustawienie PO1 lub

poczekaj 5 sekund, aż miganie ustanie.

• Powtórz powyższe kroki, aby ustawić kolejne stacje radiowe.

• Aby przywołać ustawioną stację, naciśnij przycisk PAMIĘĆ, a

następnie użyj klawiszy Wstecz i Dalej, aby przełączać się między

obecnie ustawionymi stacjami radiowymi.

BEZPRZEWODOWE ODTWARZANIE BLUETOOTH

• Urządzenie może bezprzewodowo odtwarzać strumieniowo dźwięk z

dowolnego urządzenia wyposażonego w technologię Bluetooth®

znajdującego się w odległości do 9 m. Wystarczy sparować urządzenie,

by cieszyć się bezprzewodowym odtwarzaniem i sterowaniem za

pomocą urządzenia Bluetooth®.

• Włącz urządzenie za pomocą klawisza wł./wył., następnie naciskaj

klawisz funkcyjny do momentu, gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol

„bt”.

• Wskaźnik LED zacznie migać, by zasygnalizować, że urządzenie jest

włączone i czeka na sparowanie. Po sparowaniu wskaźnik będzie się

świecił.

• Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu Bluetooth. Można ją zazwyczaj

odnaleźć w ustawieniach ogólnych lub opcjach.

• Przejdź do ustawień Bluetooth® urządzenia, a następnie do opcji

dodawania lub wyszukiwania urządzeń.

• UWAGA: kod parowania to "0000".

• Jest to jednorazowy proces dla danego urządzenia. Aby sparować

urządzenie z kolejnym urządzeniem, powtórz powyższe etapy

przygotowywania i łączenia.

• Dopasuj głośność naciskając i przytrzymując przyciski Vol-/+ lub ustaw

głośność na urządzeniu Bluetooth.

KORZYSTANIE ZE ZŁĄCZA WEJŚCIA LINE IN AUDIO (WEJŚCIE AUX)

• Do tego urządzenia można połączyć wyjście audio zewnętrznego

urządzenia, takiego jak odtwarzacz mp3, aby słuchać dźwięków

wytwarzanych przez to urządzenie za pomocą systemu muzycznego

wysokiej jakości.

• Podłącz zewnętrzne źródło audio do urządzenia, korzystając z wejścia

aux in.

• Odtwarzanie można kontrolować tylko z urządzenia zewnętrznego.

FUNKCJA ŁADOWANIA POPRZEZ USB

• Urządzenie jest wyposażone w port ładowania USB 5 V znajdujący się

na górnym panelu. Aby skorzystać z tej funkcji, wystarczy podłączyć

urządzenie, które ma zostać naładowane (np. smartfon lub tablet) do

odpowiedniego przewodu USB i podłączyć go do portu ładowania USB.

• Funkcja jest aktywna tylko wtedy, gdy urządzenie jest podłączone do

zasilacza. Urządzenie zewnętrzne będzie automatycznie ładowane, gdy

zostanie pomyślnie podłączone, nawet podczas odtwarzania.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy nigdy

używać ostrych ani szorstkich środków czyszczących, zmywaków do

szorowania oraz druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.

GWARANCJA

• Na produkt udzielana jest 24-miesięczna gwarancja. Gwarancja jest

ważna, jeśli produkt jest używany zgodnie z instrukcjami oraz w celu, do

jakiego jest on przeznaczony. Dodatkowo należy przesłać oryginalne

potwierdzenie zakupu (faktura, dowód sprzedaży lub paragon) wraz z

datą zakupu, nazwą sprzedawcy oraz numerem pozycji, określonym dla

tego produktu.

• Szczegółowe warunki gwarancji podane są na naszej stronie serwisowej:

www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje i części zamienne są dostępne na stronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti alla mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età compresa fra 0 e 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in sicurezza

dell'apparecchio e aver compreso i possibili

rischi. I bambini non devono giocare con

l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• IL PUNTO ESCLAMATIVO all'interno del

triangolo è utilizzato per indicare che uno

specifico componente deve essere sostituito,

per ragioni di sicurezza, esclusivamente con

quello riportato nella documentazione.

• IL SIMBOLO DEL FULMINE all'interno

del triangolo equilatero avvisa l'utente della

presenza di "tensioni pericolose" non isolate

all'interno dell'involucro del prodotto, di entità

tale da poter costituire un rischio di scossa

elettrica per le persone.

• La spina di alimentazione di rete è utilizzata

come dispositivo di scollegamento, pertanto è

necessario che rimanga prontamente

azionabile. Affinché l'unità sia completamente

scollegata dall'alimentazione, è necessario

scollegare la spina dell'apparecchio dalla presa

di rete. L'accesso alla spina di alimentazione di

rete dell'unità non deve essere ostacolato e

deve essere sempre agevole durante l'utilizzo

previsto.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Altoparlante

2. Presa ingresso Aux

3. Presa USB

4. Tasto indietro

5. Tasto avanti

6. Tasto memoria

7. Tasto On/Off

8. Tasto Volume - / Modalità sveglia

9. Tasto Volume +/ Regolazione orologio

10. Tasto funzione

11. Tasto Play / Accoppia

12. Tasto Snooze/ Dimmer

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Collegare l'adattatore CC/CA all'ingresso CC dell'unità

• Collegare l'adattatore CC/CA a una presa a parete correttamente

installata

USO

CONTROLLO DIMMER

• In modalità radio disattivata, toccare il tasto DIMMER per regolare la

luminosità del display LED su alta, media o bassa, in base alle condizioni

di illuminazione dell'ambiente.

IMPOSTAZIONE DELL'ORA

• In modalità standby, tenere premuto il tasto Regolazione orologio. Sul

display lampeggia: "24H". Premere il tasto Indietro o Avanti per

selezionare il sistema a 12 ore o a 24 ore e premere il tasto Regolazione

orologio per confermare.

• Utilizzare i tasti Indietro e Avanti per impostare l'ora corretta e premere il

tasto Regolazione orologio per confermare.

• A questo punto utilizzare i tasti Indietro e Avanti per impostare i minuti

corretti e premere il tasto Regolazione orologio per confermare. L'ora

corretta è impostata e visualizzata sul display.

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA

• Tenere premuto il tasto Modalità sveglia e utilizzare i tasti Indietro e

avanti per impostare l'ora corretta. Utilizzare il tasto Modalità sveglia per

confermare.

• Ora utilizzare i tasti Indietro e Avanti per impostare i minuti corretti e

premere il tasto Modalità sveglia per confermare.

• A questo punto scegliere tra utilizzare la radio FM o la suoneria come

sveglia, utilizzando i tasti Indietro e Avanti per selezionare l'impostazione

appropriata. Confermare con il tasto Modalità.

• Scegliere il volume desiderato per la sveglia con i tasti Indietro e Avanti e

confermare con il tasto Modalità sveglia.

• La sveglia è a questo punto impostata e la sua attivazione è segnalata

dall'indicatore sul display. Se si desidera disattivare la sveglia, premere il

tasto Modalità sveglia. L'indicatore scompare dal display. Premendo

nuovamente il tasto Modalità sveglia, è possibile riattivare la sveglia.

• Per spegnere l'unità dopo l'attivazione automatica, è sufficiente premere

una volta il tasto on/off. Questa operazione consente la disattivazione

ma non cancella le impostazioni della sveglia, quindi si riattiverà in modo

automatico il giorno successivo esattamente alla stessa ora impostata.

FUNZIONE SNOOZE

Quando la sveglia si attiva, premere la parte superiore del dispositivo per

sospendere l'allarme e attivare la funzione Snooze, la suoneria della

sveglia o la radio si interromperà e si riattiverà dopo 9 minuti.

ASCOLTO DELLA RADIO

• Verificare che l'antenna FM sia completamente svolta ed estesa per

avere la migliore ricezione FM. Premere il pulsante accensione/

spegnimento radio per accendere e spegnere l'unità. Utilizzare il

pulsante Sintonia - / Sintonia + per selezionare la stazione radio

desiderata. Tenere premuti questi pulsanti per cercare automaticamente

la stazione radio successiva.

• Premere ripetutamente il pulsante "Funzione" per scegliere la funzione

radio.

• Impostare il volume sul livello desiderato con i pulsanti Volume + e

Volume -.

• Utilizzare il tasto Play/accoppia per alternare tra riproduzione mono o

stereo.

• Utilizzare il pulsante Sintonia - / Sintonia + per selezionare la stazione

radio desiderata. Tenere premuti questi pulsanti per cercare

automaticamente la stazione radio successiva.

• In memoria è possibile programmare e memorizzare la frequenza di 10

stazioni radio.

• Sintonizzare la radio sulla stazione desiderata e tenere premuto il

pulsante MEMORIA/M+, sullo schermo lampeggia PO1.

• Premere il pulsante MEMORIA/M+ per confermare l'impostazione su

PO1 o attendere 5 secondi che smetta di lampeggiare.

• Ripetere i passaggi riportati sopra per programmare più stazioni radio.

• Per richiamare una stazione programmata, premere il pulsante

MEMORIA, quindi utilizzare i tasti Indietro e Avanti per scorrere le

stazioni radio programmate correnti.

RIPRODUZIONE WIRELESS BLUETOOTH

• L'unità può trasmettere audio in modalità wireless da qualsiasi

dispositivo bluetooth® entro un raggio di 9 metri. È sufficiente accoppiare

il dispositivo e godersi la riproduzione wireless controllandola dal proprio

dispositivo bluetooth®.

• Accendere l'unità con il tasto on/off, quindi premere il tasto funzione fino

a visualizzare "bt" sul display.

• L'indicatore LED lampeggia per segnalare che l'unità è accesa e in

attesa di accoppiamento. Durante il processo di accoppiamento

l'indicatore rimane acceso.

• Attivare la funzione bluetooth sul dispositivo bluetooth, tale funzione è

solitamente disponibile nelle impostazioni generali o nelle opzioni.

• Accedere alle impostazioni bluetooth® del dispositivo, quindi accedere

alle opzioni di aggiunta o ricerca di dispositivi.

• NOTA: nel caso si richiedesse un codice, inserire "0000".

• È un'operazione da eseguire una sola volta per dispositivo. Per

accoppiare l'unità a un altro dispositivo ripetere la procedura di

preparazione e connessione illustrata sopra.

• Regolare il volume premendo il pulsante Vol-/+ oppure i controlli nativi

sul dispositivo Bluetooth.

UTILIZZO DELLA CONNESSIONE DI INGRESSO DELLA LINEA AUDIO

(AUX-INPUT)

• È possibile collegare l'uscita audio di un dispositivo esterno come un

riproduttore mp3 a questa unità, per ascoltare l'audio di tale dispositivo

attraverso l'uscita di alta qualità di questo impianto.

• Collegare una sorgente audio esterna al dispositivo inserendola nella

presa Aux In.

• La riproduzione può essere controllata solo tramite il dispositivo esterno.

FUNZIONE DI RICARICA USB

• Questa unità è dotata di una porta USB a 5v sul pannello superiore. Per

utilizzare questa funzione, è sufficiente collegare il dispositivo da

caricare (ad esempio smartphone o tablet) a un cavo USB adeguato e

collegarlo alla porta di ricarica USB.

• Questa funzione è attiva solo quando l'unità è collegata a un adattatore

CA. Il dispositivo esterno viene caricato automaticamente se collegato

nel modo corretto, anche durante la riproduzione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti duri

e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggia l'apparecchio.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido. Non è possibile

pulire l'apparecchio in lavastoviglie.

GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per 24 mesi. La garanzia è valida se il

prodotto viene utilizzato in conformità con le istruzioni e per lo scopo per

il quale è stato realizzato. Inoltre, deve essere fornita la prova di acquisto

originale (fattura, scontrino o ricevuta) riportante la data di acquisto, il

nome del rivenditore e il codice del prodotto.

• Per i dettagli delle condizioni di garanzia, consultare il nostro sito web:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den är

konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn upp till 8

år. Apparaten kan användas av barn från och

med 8 års ålder och av personer med ett fysiskt,

sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist på

erfarenhet och kunskap om de övervakas eller

instrueras om hur apparaten ska användas på

ett säkert sätt och förstår de risker som kan

uppkomma. Barn får inte leka med apparaten.

Håll apparaten och nätkabeln utom räckhåll för

barn som är yngre än 8 år. Rengöring och

underhåll får inte utföras av barn såvida de inte

är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• UTROPSTECKEN - inom en liksidig

triangel, används för att indikera att en specifik

komponent skall ersättas endast av den

komponent som anges i dokumentationen av

säkerhetsskäl.

• BLIXT MED PILSPETSSYMBOL - inom

en liksidig triangel är avsedd att varna

användaren för närvaron av oisolerad farlig

spänning i nom produkthöljet som kan vara

tillräckligt stark för att utgöra en risk för

elektriska stötar på människor.

• Nätkontakten används som frånkopplingsenhet

och skall vara tillgänglig. För att helt koppla bort

apparaten från elnätet ska väggkontakten i

apparaten kopplas bort helt från vägguttaget.

Väggkontakt bör inte blockeras eller bör vara

lättåtkomlig under avsedd användning.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Högtalare

2. AUX-ingång

3. USB-anslutning

4. Tillbaka-knapp

5. Nästa-knapp

6. Minnes-knapp

7. På/av-knapp

8. Volym - / Alarmlägesknapp

9. Volym +/ Inställning av klocka-knapp

10. Funktionsknapp

11. Spela / Parnings-knapp

12. Snooze/ Dimmer-knapp

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Anslut AC/DC-adaptern till DC-ingången på enheten

• Anslut AC/DC-adaptern till ett korrekt installerat vägguttag

ANVÄNDNING

DIMMERKONTROLL

• I radio av-läge, Tryck på DIMMER-knappen för att ställa in ljusstyrkan på

LED-displayen till hög, medium eller låg enligt dina omgivande

ljusförhållanden.

STÄLLA IN TIDEN

• I viloläge, tryck och håll inne Ställ in klocka-knappen. Displayen blinkar:

"24H". Tryck på Tillbaka- eller Nästa-knappen för att välja 12-timmar eller

24-timmar, och tryck på Ställ in klocka-knappen för att bekräfta.

• Använd Tillbaka- och Nästa-knappen för att ställa in timme och tryck på

Ställ in klocka-knappen för att bekräfta.

• Använd nu Tillbaka- och Nästa-knappen för att ställa in minut och tryck

på Ställ in klocka-knappen för att bekräfta. Rätt tid är nu inställd och

visas på displayen.

STÄLLA IN ALARMET

• Tryck och håll inne Alarmlägesknappen, och använd sedan Tillbaka- och

Nästa-knapparna för att ställa in timme. Använd Alarmlägesknappen för

att bekräfta.

• Använd nu Tillbaka- och Nästa-knapparna för att ställa in minut och tryck

på Alarmlägesknappen för att bekräfta.

• Välj nu mellan FM-radio eller ringklockan som alarm, genom att använda

tillbaka- och nästa-knappen. Bekräfta med Alarmlägesknappen.

• Välj önskad alarmvolym med Tillbaka- och Nästa-knapparna, och

bekräfta med Alarmlägesknappen.

• Alarmet är nu inställt, detta anges av en indikator på displayen. Om du

vill stänga av alarmet, kan du göra det genom att trycka på

Alarmlägesknappen. Indikatorn försvinner från displayen. Du kan sätta

på det igen genom att trycka på Alarmlägesknappen igen.

• För att stänga av enheten efter att den satts på automatiskt, tryck på på/

av-knappen en gång. Detta stänger av setet men kommer inte att ta bort

alarminställningarna, och setet kommer automatiskt att sättas på igen

nästa dag vid exakt samma förinställda tid.

SNOOZEFUNKTION

När larmet ringer, tryck på den övre delen av enheten för att pausa larmet

och aktivera slummerfunktionen. Pip- och radiolarm kommer att tystna och

ringer igen efter 9 minuter.

LYSSNA PÅ RADIO

• Kontrollera att FM-antennen är fullständigt utrullad och utsträckt för att få

bästa möjliga FM-mottagning. Tryck på radions on/off-knapp för att starta

och stänga av enheten. Använd knappen "tune -/+" för att välja

radiostation. Tryck och håll inne dessa knappar för att automatiskt söka

efter nästa radiostation.

• Tryck på knappen "Funktion" upprepade gånger för att välja

radiofunktionen.

• Ställ in volymen till önskad nivå med Volym + och Volym -.

• Använd Spela/para-knappen för att växla mellan mono- och

stereouppspelning.

• Använd knappen "tune -/+" för att välja radiostation. Tryck och håll inne

dessa knappar för att automatiskt söka efter nästa radiostation.

• Du kan ställa in och lagra frekvensen för 10 radiostationer i minnet.

• Ställ in radion på önskad station och tryck och håll sedan in MINNE/M+-

knappen, PO1 blinkar på skärmen.

• Tryck på MINNE/M+-knappen för att bekräfta inställning till PO1 eller

vänta 5 sekunder tills det slutar blinka.

• Repetera steget ovan för att spara fler radiostation.er

• För att återkalla en sparad station, tryck på MINNE-knappen, använd

sedan Tillbaka- och Nästa-knapparna för att bläddra mellan förinställda

stationer.

BLUETOOTH TRÅDLÖS UPPSPELNING

• Enheten kan strömma ljud trådlöst från Bluetooth®-enheter inom 9

meter. Para enheten och upplev trådlös uppspelning och kontroll från din

Bluetooth®-enhet.

• Sätt på enheten med på/av-knappen, tryck sedan på funktions-knappen

tills du ser "bt" på displayen.

• LED-indikatorn kommer att blinka för att indikera att enheten är på och

väntar på parning. Den kommer fortfarande att lysa efter parning.

• Sätt på Bluetooth-funktionen på din Bluetooth-enhet, detta görs normalt

under allmänna inställningar eller alternativ.

• Gå till din enhets Bluetooth®-inställningar, gå sedan till lägg till eller sök

efter enheter.

• OBS: Om du blir tillfrågad om ett lösenord, skriv in "0000".

• Detta behöver bara göras en gång per enhet. För att para dina enhet till

en annan enhet, repetera stegen ovan.

• Justera volymen genom att trycka på eller hålla nere knapparna Vol -/+

eller motsvarande kontroller på Bluetooth-enheten.

ANVÄND LJUD IN-ANSLUTNING (AUX-INGÅNG)

• Du kan ansluta ljudutgången från en extern enhet så som en mp3-

spelare till denna enhet för att lyssna på ljud från den enheten via

musiksystemets högkvalitativa ljudutgång.

• Du kan ansluta en extern ljudkälla till apparaten genom att koppla in den

i aux in-uttaget.

• Uppspelningskontroll kan ske endast genom din externa enhet.

USB-LADDNINGSFUNKTION

• Denna enhet är utrustad med en 5V USB-laddningsuttag på den övre

panelen. För att använda denna funktion, koppla helt enkelt in den enhet

som du vill ladda (t ex smartphone eller surfplatta) till en lämplig USB-

kabel och koppla in den i USB-laddningsuttaget.

• Denna funktion är endast aktiv när enheten är inkopplad i en AC-

adapter. Den externa enheten laddas automatiskt när den är inkopplad,

även under uppspelning.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka eller

frätande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull då det kan skada

enheten.

• Sänk aldrig den elektriska anordningen i vatten eller annan vätska.

Enheten är inte diskmaskinsäker.

GARANTI

• Denna produkt har en garanti på 24 månader. Din garanti är giltig om

produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål

som den tillverkades. Dessutom skall ursprungsköpet (faktura,

kassakvitto eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens

namn och artikelnummer på produkten.

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på service.tristar.eu!

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

výrobce odpovědný za případná poškození.

Product specificaties

Merk:	Audiosonic
Categorie:	Wekkerradio
Model:	CL-1463
Kleur van het product:	Zwart, zilver
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	364 g
Breedte:	- mm
Diepte:	- mm
Hoogte:	- mm
Gewicht verpakking:	590 g
Breedte verpakking:	90 mm
Diepte verpakking:	124 mm
Hoogte verpakking:	275 mm
Geïntegreerde klok:	Ja
Stroombron:	AC
Bluetooth:	Ja
Aan/uitschakelaar:	Ja
Beeldschermdiagonaal:	0.6 "
Waarschuwingssignaal:	Ja
Alarm functie:	Ja
Snooze functie:	Ja
Aantal USB 2.0-poorten:	1
Ingebouwde luidsprekers:	Ja
Gemiddeld vermogen:	6 W
Aantal ingebouwde luidsprekers:	2
Volumeregeling:	Digitaal
Geluidsalarm(en):	Ja
Soort tuner:	Digitaal
Aantal:	1
USB-aansluiting:	Ja
Klok functie:	Ja
USB oplaadpoort:	Ja
Thermometer:	Nee
MP3 afspelen:	Ja
AUX ingang:	Ja
Bereik van Bluetooth:	10 m
Draadloze verbindingen:	Ja
Ondersteunde frequentiebanden:	FM, PLL
Aantal voorkeurszenders:	20
FM antenne:	Ja
Radio:	Klok
Projectie:	Nee
Dimbaar:	Ja
AC-ingangsspanning:	230 V
Wekmodus radio:	Ja