Aputure Accent B7C Handleiding

Aputure Lamp Accent B7C

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Aputure Accent B7C (2 pagina's) in de categorie Lamp. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

折页方式：

折页成型（英文在正面）：

为折线(不印刷) 146 说明书 AP-146-PR-01

20200925

版本 V1.0

Ingrid

深圳市爱图仕影像器材有限公司

70g 书纸，正反两面印刷

料号：514600060003

-2- -3--1-

Thank you!

Instructions

Product Manual

English

Thank you for purchasing the Aputure Accent B7c, the RGBWW Smart Bulb

designed for ﬁlmmakers.

Please read and comprehend all of the following instructions before

using this product..

Keep this product manual and always include it when passing the

product onto third parties.

Only use a microﬁber or dry cloth to clean the product.

Be careful to prevent damage to this light that can occur from impacts,

such as dropping or hitting the ﬁxture.

Do not leave the product in environments with excessive heat; high

temperatures can cause the product to overheat and malfunction.

Please do not place the ﬁxture near any liquids or other ﬂammable

objects.

If you encounter any issues with this product, please have it checked by

an authorized service or repair agent. Please note that this warranty

does not apply to any repair required due to unauthorized disassembly,

although you may request such repairs on a chargeable basis..

The product is certiﬁed by RoHS and CE. Please operate the product in

full compliance with these operation standards. Please note that this

warranty does not apply to repairs arising from malfunctions, although

you may request such repairs on a chargeable basis.

The instructions and information in this manual are based on thorough,

controlled company testing procedures. Further notice will not be given

if the design and speciﬁcations change.

WARNING! The temperature of the exterior shell of the ﬁxture can rise

quite quickly when powered on for an extended period of time. Please

exert caution when touching the ﬁxture, especially when using the

onboard buttons to adjust settings.

Components List

Product details

Accent B7c (1 pc) Carrying Pouch (1 pc)

Diﬀusion Cover

Operation Instructions

-4- -5-

-7- -8--6-

1. Power On/Off

”+” Brightness Button”-” Brightness Button

Power Button

Press the power button in the center of the light to toggle the ﬁxture

on or oﬀ.

When in "Standby Mode," short-press the power button once to

toggle the ﬁxture on and oﬀ.

To fully shut down the ﬁxture or to turn it oﬀ from a shutdown state,

long-press the power button for 3 seconds.

When the bulb powers on from a standby or oﬀ state, it will resume

its previous settings.

6. Charging the Internal Battery

How to Charge the Battery

The B7c charges once it is inserted into a compatible lamp socket

(E26/27) with power. If the LEDs are active and outputting light, the

B7c’s internal battery charges slowly. When the B7c is in standby

mode or is powered oﬀ, the bulb charges more quickly and can

complete a full charge cycle (0-100%) in approximately 2 hours.

If the bulb’s internal temperature exceeds 45°C, a protection

mechanism activates, and all charging processes cease until the

light’s internal temperature cools to below 45°C.

Battery Charging Speeds

In the fastest charging scenarios, the B7c can charge up to:

- 50% in 45 minutes

- 80% in 74 minutes

- 100% in 120 minutes

Checking the Charging Status

When the bulb is in standby mode or is powered oﬀ, press the “+” or

“-” buttons to initiate a status check. If the battery is charging, the

bulb will pulse three times at 3200K. If the battery is fully charged,

the bulb will light up for 3 seconds at 3200K.

8. Sidus Link App Control

1 Sidus Link App Control allows you to more precisely adjust all of )

the output settings of the Accent B7c, including ﬁne-tuning CCT and

brightness, in addition to accessing the light’s HSI color-tunability,

and nine built-in lighting eﬀects, including Paparazzi, Fireworks,

Faulty Bulb, Lightning, TV, Party, Pulsing, Cop Car, and Fire.

7. Preventing Overheating

The ambient operating temperature of the Accent B7c is -10 40°C. ~

This product utilizes a built-in lithium battery. To enhance the

battery's stability and longevity, we use high-temperature-resistant

batteries, which can be used in an environment of -10 ~ 40°C.

Keeping the ambient temperature well below 40°C is recommended

to ensure that the B7c does not experience any overheating issues.

Facing the bulb upright also provides the best airﬂow; however, the

B7c is operable in any position.

If the light enters a "Battery Protection Mode," it will be able to

resume operation once the internal temperature of the components

cools down.

Standard/AC Mode

In Standard (AC) Mode, if the bulb's internal temperature exceeds

80°C, it enters a "Battery Protection Mode," wherein the battery and

LEDs are powered oﬀ to protect and cool the internal components.

Battery/DC Mode

In Battery (DC) Mode, if the bulb's internal temperature exceeds

70°C, the maximum output power of the light is reduced to 80%.

Should the internal temperature continue to rise and exceed 73°C,

the light enters a "Battery Protection Mode," wherein the battery

and LEDs are powered oﬀ to protect and cool the internal

components.

2) Using the Sidus Link APP

2. CCT Mode

You can toggle through the six built-in CCT presets by

double-pressing power button: 2000K, 2700K, 3200K, 4300K, 5500K,

6500K. You can also adjust the B7c’s CCT more precisely between

2,000K-10,000K using the Sidus Link App.

3. Brightness

You can toggle through ten steps of brightness adjustment using

the onboard controls, or choose a precise output level using the

Sidus Link App. Press the“+” button to increase the brightness or

press the “-” button to decrease the brightness. This will cycle

between 10 dimming presets between 10% to 100%. You can also

adjust the brightness more precisely using the Sidus Link App.

4. Bluetooth Mode

Simultaneously long-press the power button and the "+" or "-"

button for 5 seconds to reset the ﬁxture's Bluetooth conﬁguration.

When the Bluetooth Reset sequence initiates, the bulb will proceed

to pulse red, green, then blue in sequence. Then you can connect to

the B7c using the Sidus Link App.

5. Power Supply Modes

This ﬁxture can operate in two diﬀerent power supply modes

Standard (AC) Mode and Battery (DC) Mode.

Standard/AC Mode

In Standard (AC) Mode, the bulb behaves as a regular light bulb and

turns on when it receives power from a lamp socket (E26/E27). When

the lamp the bulb is installed in is switched oﬀ, the bulb will also

immediately turn oﬀ.

Battery/DC Mode

In Battery (DC) Mode, the bulb switches to its internal battery power

when it does not receive any AC power from a lamp. Switching

between these states causes the light to turn oﬀ for a brief moment,

before resuming its previous settings.

Switching Between Modes

To switch between the two modes, simultaneously press the power

button, the “+” button, and the “-” button. To signify that it is in

Standard (AC) Mode, the bulb emits a green glow at 30% brightness,

and then slowly fades to 0%. To signify that it is in Battery (DC)

Mode, it gradually fades into a green glow from 0% to 30%

brightness.

Checking the Power Supply Mode

To determine which mode the bulb is currently in, long-press the

power button for 3 seconds. If the light pulses green three times,

the bulb is in Standard (AC) Mode. If the light turns on at 10%

brightness, then the ﬁxture is in Battery (DC) Mode.

Specifications

Aputure Imaging Industries Co., Ltd.

Add: F/3, Building 21, Longjun industrial estate,

HePing West Road, Shenzhen, Guangdong

E-MAIL: cs@aputure.com

Sales Contact: (86)0755-83285569-613

Aputure Imaging Industries Co., Ltd. warrants the original consumer purchaser

from defects in material and workmanship for a period of one (1) year after the

date of purchase. For more details of warranty visit www.aputure.com

Serial No.

Item Name

Purchase Date

Buyer Name

Buyer Phone

Buyer Add

Franchiser Seal

Add F/3, Building 21, Longjun Industrial Estate, Heping West Road, Shenzhen, Guangdong:

Aputure Imaging Industries Co.,Ltd.

Inspection: Qualified

Intended Use

Intended use of the Aputure Accent B7c includes:

The user has read the instructions of this manual.

The user is using the products within the operating conditions and

limitations described in this product manual.

“Improper use” means using the products other than as described in

these instructions or under operating conditions which diﬀer from those

described herein.

Function/Mode

Bluetooth Reset

* This data reﬂects the average illuminance of the light at these distances. The

actual values may shift slightly between diﬀerent lights.

** These luminance values are measured at the brightest point of the bulb, directly

above the ﬁxture.

Photometrics

CCT

2000K

2700K

5500K

3200K

4300K

0.3M

470 lux

860 lux

1095 lux

885 lux

970 lux

46 lux

87 lux

110 lux

89 lux

100 lux

12 lux

22 lux

28 lux

23 lux

26 lux

0.5M

180 lux

330 lux

430 lux

6500K 1180 lux 124 lux 32 lux460 lux

345 lux

370 lux

Accent B7c

You can download the Sidus Link app from the iOS App Store or

Google Play Store to enhance the light's functionality. Please visit

sidus.link/app/help for more details regarding how to use the app to

control your Aputure Lights. Voltage Input

Current Input

Power Input Maximum

CRI

Power Output Maximum

(LED Light Source)

CCT

SSI (D55)

CQS

SSI (Tungsten)

Lamp Socket Type

Control Methods On-board Controls, Sidus Link App

Bluetooth MeshWireless Connectivity

Lumens

TLCI

Operation Temperature

Lithium-polymer Battery

Charging Time

Battery Life

Cooling Mode

Dimension

100V~240V

12W

95+ (2,500K-10,000K)

2,000K-10,000K

96+ (2,500K-10,000K)

95+ (ave. 2,500K-10,000K)

570

E26/E27

-10~40°C

1300mAh 7.4V

2h (When in standby mode or powered oﬀ)

Max Brightness: 70+minutes;

Min. Brightness: 20+hrs

Passive Cooling

φ70mm*118mm/φ2.75*4.64in

Weight 240g/0.529lb

-9-

Detailed product manual can be found on

www.aputure.com

-10-

Light Distribution Curve

400*240mm 折页尺寸：80*120mm

Quick Start Color Code Guide

As the B7c has no screen, we've programed some color sequences

to signify diﬀerent actions. Here is a quick reference guide.

Charging in Progress

Fully Charged

Switch to Standard (AC)

Mode

Switch to Battery (DC)

Mode

Checking AC Mode

Checking the Battery

Charge Level

Trigger

Simultaneously long-press

the power button and the

"+" or "-" button for 5

seconds.

When the bulb is in

standby mode or is

powered oﬀ, press the

"+" or "-" buttons.

When the bulb is in

standby mode or is

powered oﬀ, press the

"+" or "-" buttons.

Simultaneously press the

power button, the "+"

button, and the "-" button.

Simultaneously press the

power button, the "+"

button, and the "-" button.

When not connected to

AC power, to conﬁrm that

the light is in AC mode,

long-press the power

button for 3 seconds.

You can check the B7c

charge level in any mode.

To perform a check,

simultaneously press the

"+" and "-" buttons.

Sidus.link/app/help

Get Sidus Link R App

Degrees oﬀ Axis

Percentage of Light Distribution

≤0.25A

Light Pattern

The light will ﬂash Red,

Green then Blue.

The light will output

3200K at 10% brightness,

pulsing three times.

The light will output

3200K at 10% brightness

for three seconds.

The light will emit green

at 30% output, then

gradually dim to 0%.

The light gradually fades

into a green glow from

0% to 30% brightness.

The light will pulse green

at 10% brightness 3 times.

The bulb will pulse with

blue light, with the

number of pulses

corresponding to its

charge level.

1 Pulse = 0-20%

2 Pulses = 20-40%

3 Pulses = 40-60%

4 Pulses = 60-80%

5 Pulses = 80-100%

感谢！

重要提示

设备的规范使用

感谢您购买Aputure产品---Accent B7c,这是一款为电影制作者设

计的RGBWW智能灯泡。

Aputure Accent B7c规范使用包括：

使用前请认真阅读并理解本使用者指南。

妥善保管使用者指南。将产品交给他人使用时，请务必附带本

使用者指南。

请用软布、干布清洁本产品。

请小心使用，避免使用时掉落、碰撞，损坏灯泡。

请勿将本产品放置在温度过高的地方，高温可能导致产品过热

或故障。

请勿将本产品置于液体或其他易燃，易挥发溶剂附近，避免损

坏产品

如果您在使用本产品时遇到任何问题，请由授权服务或维修代

理进行检查。请注意，本保修不适用于因未经授权的拆卸而需

要的任何维修，尽管您可能会在收费的基础上要求此类维修。

本产品已经过RoHS和CE认证，请参考相关国家标准使用和操

作。因使用操作不当而造成机器损坏，不在保修范围内，但用

户可以付费维修。

此使用者指南依据本公司严格测试制定。设计和规格如有变更

，恕不另行通知。

仔细阅读本使用者指南。

在本使用者指南规定的工作条件下使用和保存本产品。

如不按照本使用者指南使用产品，或不遵守规定的工作或保存

条件，将被视为违规使用。

您可以在本公司网站 http://www.aputure.com/cn 下载本产品的详细使用者指南。

检验：合格

深圳市爱图仕影像器材有限公司

地址：深圳市龙华新区和平西路部九窝龙军工业区

产品编号

产品名称

购买日期

用户姓名

用户电话

用户地址

经销商印章

深圳市爱图仕影像器材有限公司

地址：广东省深圳市龙华和平西路部九窝龙军工业区21栋3楼

邮箱：cs@aputure.com

销售热线：0755-83285569-613

服务热线：400-0999-028

保修条款(中文)

本公司对产品第一买主客户提供为期一年的质量保证期。质保内

容和细节，请登陆我们的网站www.aputure.com。

重要说明：

请保留您原始购买单据及保修卡，确定您购买的供应商资料都在

此单据，同时包括您的购买日期，产品序列号等，这些资料质保服务

时都会需要提供。

质保范围不包括：

产品不当使用，破坏，意外，错误接线，不良或失调的外接装置，

不适合的外接装置所造成的损坏（包括暴露于雨水等损坏），不

在质保范围。

自购买日30天后产品外观的损伤，或是不当的表面处理接触造

成的外观损伤，不在质保范围。

经销商运送所造成的损坏，不在质保范围。

产品序列号标识已经被撕去或无法辨识，本质保条款无效。

产品未经本公司或者指定授权维修公司的检修及改装，本质保

条款无效。

质保无效说明：

色温

2000K

2700K

5500K

3200K

4300K

0.3M

470 lux

860 lux

1095 lux

885 lux

970 lux

46 lux

87 lux

110 lux

89 lux

100 lux

12 lux

22 lux

28 lux

23 lux

26 lux

0.5M

180 lux

330 lux

430 lux

6500K 1180 lux 124 lux 32 lux460 lux

345 lux

370 lux

操作快速入门颜色代码指南

由于B7c没有显示屏，我们已经编程了一些颜色序列来表

示不同的功能。这里有一个快速参考指南。

1. 开/关机

长按电源键来实现开关机。

当处于“待机模式”时，短按电源按钮一次以打开和关闭设备；

长按电源按钮3秒，来关闭灯泡；当灯泡从待机或关闭状态通电

时，它将恢复先前的设置。

当处于“待机模式”时，短按电源按钮一次以打开和关闭设备；

长按电源按钮3秒，来关闭灯泡；当灯泡从待机或关闭状态通电

时，它将恢复先前的设置。

8. Sidus Link功能

1）通过Sidus Link应用程序可以更精确地调整产品的所有输出

设置，包括微调CCT和亮度，此外还可以访问灯光的HSI颜色可

调性，以及九种内置光效，包括狗仔队模式、烟花模式、故障灯

模式、闪电模式、电视模式、聚会模式、脉搏模式、警车模式、

火焰模式。

7. 过温保护

B7c的工作环境温度为-10～40℃。本产品采用内置锂电池。为了

提高电池的稳定性和寿命，我们使用耐高温电池，它可以在

-10~40℃的环境中使用。

建议将环境温度保持在40°C以下，以确保B7c不会出现任何过热问

题。直立灯泡能提供最佳气流；但是在任何位置下都可以操作。

如果灯泡进入了“电池保护模式”，待内部温度冷却后它又将能

够恢复工作。

标准/交流模式

在标准（AC）模式下，如果灯泡内部温度超过80°C，它将进入

“电池保护模式”，灯泡停止工作，以保护和冷却内部组件。

电池/DC模式

在电池（DC）模式下，如果灯泡内部温度超过70°C，灯的最大输

出功率将降低到80%。如果内部温度继续升高并超过73°C，则指

示灯进入“电池保护模式”，灯泡停止工作，以保护和冷却内部

组件。

2) Sidus Link APP 的使用

2. CCT 模式

通过双击电源按钮可以切换6个内置CCT预设值：2000K、2700K

、3200K、4300K、5500K、6500K。当然也可以使用Sidus Link

应用程序在2000K-10000K之间更精确地调整产品的CCT。

3. 亮度

可以使用灯上按键来切换调整十个亮度档位，按“+”按钮增加

亮度，或按“-”按钮降低亮度。这将在10%到100%之间的10个

调光预设之间循环；或通过Sidus Link应用程序获取任意想要的

亮度。

4. 蓝牙模式

同时按下电源按钮和“+”或“-”按钮重置设备上的蓝牙配置。

当蓝牙重置序列启动后，灯泡将依次进入红色、绿色、蓝色脉冲

闪亮。你可以使用Sidus Link应用连接到B7c。

电池如何充电

B7c插入兼容的带电源的灯座（E26/27）中就会充电。如果灯泡是

亮的，则充电缓慢。当B7c处于待机模式或断电时，灯泡可快速充

电，可在大约2.5小时内完成一个完整的充电周期（0-100%）。

如果灯泡的内部温度超过45℃，保护机制就会启动，所有充电过

程都会停止，直到灯泡的内部温度降至45℃以下。

电池充电速度

在最快的充电情况下，B7c充电为：

45分钟内50%

74分钟80%

120分钟内100%

检查充电状态

当灯泡处于待机或断电时，按“+”或“-”按钮可以启动状态检查

。如果电池正在充电，灯泡将在3200K时闪亮三次。充满电，灯泡

将在3200K时持续正常亮3秒。

5. 供电模式

当灯泡正常工作时有两种供电模式，分别是：普通的灯泡供电和

内置电池放电模式。

标准/交流模式

在标准（AC）模式下，灯泡将表现为普通灯泡，并且仅当它从灯

座（E26/E27）接收到电源时才会工作。也就是说当安装灯泡的

电源关闭时，灯泡也将立即关闭。

电池/DC模式

在电池（DC）模式下，当灯泡未接收到任何交流电源时，灯泡将

切换到其内部蓄电池工作。在这些状态之间切换会导致灯光在恢

复之前的设置之前短暂关闭。

模式之间切换

同时按住power和“+”、“—”三个键可以切换这两种供电模

式。当灯泡处于标准（AC）模式，它将发出绿色辉光，然后慢慢

淡出。而当它处于电池（DC）模式时，灯泡会慢慢变亮，逐渐变

为绿色。

检查灯泡模式状态

若要确定灯泡当前处于哪种模式，长按电源按键3秒钟。如果灯

呈绿色闪烁三次，则表示灯泡处于标准（AC）模式。如果灯可以

亮起工作，则灯泡处于电池（DC）模式。

规格参数

* 亮度为平均数据，不同灯的亮度会有微小差异。

** 这些亮度值是在灯泡的最亮点测得的，就在它的正上方。

输入电压

输入电流

最大输入功率

工作温度

电池规格

充电时间

放电时间

散热方式

外形尺寸（直径x高度）

最大亮度 70分钟；最小亮度 20h

被动散热

重量

亮度测试数据

使用者指南

中文

Accent B7c

物品清单

产品视图

Accent B7c (1 pc) 便携袋 (1 pc)

扩散盖

亮度调节按键“+”亮度调节按键“-”

电源开关键

您可以在App store和安卓市场搜索sidus link下载专业控制软件来

控制爱图仕灯具，更多详细使用方法请访问:sidus.link/app/help

95+ (ave. 2,500K-10,000K)

570

E26/E27

CRI

LED最大输出功率

CCT

SSI (D55)

CQS

SSI (Tungsten)

灯座类型

流明

TLCI

Sidus Link在线控制控制方法

蓝牙网无线连接

100V~240V

12W

95+ (2500K-10000K)

2000K-10000K

96+ (2500K-10000K)

-10~40℃

1300mAh 7.4V

2h (在待机和关机状态下)

φ70mm*118mm/φ2.75*4.64in

240g/0.529lb

-2- -3--1- -4-

-9- -10--7- -8--6-

光分布曲线

-5-

警告：当长时间通电时，灯泡外壳的温度会迅速上升。触摸外壳

时请特别小心，尤其是使用灯体上按键调整设置时。

功能

蓝牙重置

充电状态

充满电

切换AC模式

切换电池模式

检查AC模式

显示特征

灯会按红、绿、蓝闪亮。

灯以3200K时10%的亮

度，呼吸灯光效闪亮

3次。

灯以3200K时10%的亮

度持续亮3秒。

灯泡以30%的亮度（绿

色）逐渐降低至0%。

灯泡的亮度（绿色）会

渐变到30%。

灯泡以10%的亮度（绿

色）呼吸灯光效闪亮

3次。

灯泡以0.5秒的频率（蓝

色）呼吸灯光效闪亮，闪

亮1次代表20%以内的电

量，闪亮2次代表20~40%

的电量，闪亮3次代表

40~60%的电量，闪亮4次

代表60~80%的电量，闪

亮5次代表80~100%的

电量。

电量剩余指示

触发

同时按下电源按钮和“+”

或“-”按键。

当灯泡处于待机或关机

状态，按“+”或“- ”按键。

当灯泡处于待机或关机

状态，按“+”或“- ”按键。

同时按住电源按钮和“+”

和“-”三个按键。

同时按住电源按钮和“+”

和“-”三个按键。

长按电源键3秒，确认灯

泡是否处于AC状态、在

没有接入AC的情况下。

同时按住 “+”和“-”二个

按键。

Sidus.link/app/help

获取 Sidus Link R

App

光分布百分比

偏离轴度

≤0.25A

Product specificaties

Merk:	Aputure
Categorie:	Lamp
Model:	Accent B7C
Kleur van het product:	Wit
Soort:	Intelligente verlichting
Type lamp:	LED
Vermogen lamp:	7 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Interface:	Bluetooth
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Fitting/voet-type:	E26/E27
Kleur licht:	Variabel
Dimbaar:	Ja
Color Rendering Index (CRI):	95
Van kleur veranderend:	Ja
Kleurtemperatuur (max):	10000 K
Batterijtechnologie:	Lithium-Polymeer (LiPo)
Type batterij:	Ingebouwde accu
Dimbereik:	0 - 100 procent
Kleurtemperatuur (min):	2000 K
Dimbaar met afstandsbediening:	Ja