Ansmann RC2 Handleiding

Ansmann Verlichting RC2

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ansmann RC2 (6 pagina's) in de categorie Verlichting. Deze handleiding was nuttig voor 2 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/6

ANSMANN AG

Industriestrasse 10

97959 Assamstadt

Germany

Support & FAQ: ansmann.de

E-Mail: hotline@ansmann.de

Hotline: +49 (0) 6294 / 4204 3400 1

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie alle Sicherheits- und Warn-

hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie

sie auf. Sie enthalten wichtige Hinweise

zum Umgang mit dem Produkt.

§ Überwachung während des Ladevorgangs: Las-

sen Sie die Taschenlampe während des Lade-

vorgangs nicht unbeaufsichtigt. Überprüfen Sie

regelmäßig, ob sie überhitzt.

§ Laden in gut belüfteten Bereichen: Laden Sie die

Taschenlampe in einem gut belüfteten Bereich,

um eine Überhitzung zu vermeiden.

§ Regelmäßige Überprüfung auf Schäden: Überprü-

fen Sie die Taschenlampe und den Stecker auf

Risse oder Beschädigungen. Verwenden Sie die

Taschenlampe nicht, wenn diese Teile beschä-

digt sind

§ Lagerung: Überprüfen Sie die Taschenlampe und

den Stecker auf Risse oder Beschädigungen.

Verwenden Sie die Taschenlampe nicht, wenn

diese Teile beschädigt sind

§ Vermeidung von Überladung: Laden Sie die Ta-

schenlampe nicht länger als empfohlen. Überla-

dung kann die Lebensdauer des Akkus verkürzen

und zu Sicherheitsrisiken führen.

§ Überprüfung auf Beschädigungen: Überprüfen

Sie die Taschenlampe regelmäßig auf Risse oder

Beschädigungen. Verwenden Sie sie nicht, wenn

sie beschädigt ist.

§ Sicherer Gebrauch: Verwenden Sie die Taschen-

lampe nicht in explosiven oder brennbaren Um-

gebungen, da Funken entstehen können.

WARNHINWEISE

§ Nicht modifizieren: Verändern oder reparieren Sie

die Taschenlampe nicht selbst. Unsachgemäße

Reparaturen können zu elektrischen Gefahren

führen.

§ Kinder und Haustiere fernhalten: Bewahren Sie

die Taschenlampe außerhalb der Reichweite von

Kindern und Haustieren auf, um versehentliche

Schäden oder Verletzungen zu verhindern.

§ Nicht in feuchten Umgebungen verwenden: Ver-

wenden Sie die Taschenlampe nicht in feuchten

oder nassen Umgebungen, um das Risiko von

Stromschlägen zu minimieren.

§ Beschädigung: Verwenden Sie niemals eine be-

schädigte Taschenlampe.

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read and keep all safety instruc-

tions and warnings carefully. They contain

important instructions for using the pro-

duct.

§ Monitoring during the charging process: Do not

leave the torch unattended during the charging

process. Check regularly whether it is overhea-

ting.

§ Charge in a well-ventilated area: Charge the

torch in a well-ventilated area to avoid overhea-

ting.

§ Regularly check for damage: Check the torch and

plug for cracks or damage. Do not use the torch

if these parts are damaged.

§ Storage: Check the torch and plug for cracks or

damage. Do not use the torch if these parts are

damaged.

§ Avoid overcharging: Do not charge the torch for

longer than recommended. Overcharging can

shorten the life of the battery and lead to safety

risks.

§ Check for damage: Check the torch regularly for

cracks or damage. Do not use it if it is damaged.

§ Safe use: Do not use the torch in explosive or

flammable environments as sparks may be pro-

duced.

WARNINGS

§ Do not modify: Do not modify or repair the torch

yourself. Improper repairs can lead to electrical

hazards.

§ Keep children and pets away: Keep the torch

out of the reach of children and pets to prevent

accidental damage or injury.

§ Do not use in damp environments: Do not use the

torch in damp or wet environments to minimise

the risk of electric shock.

§ Damage: Never use a damaged torch.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Taschenlampen mit NiMh Akkus (Steckdose)

General safety instructions for torches with NiMh rechargeable batteries (socket)

ANSMANN AG

Industriestrasse 10

97959 Assamstadt

Germany

Support & FAQ: ansmann.de

E-Mail: hotline@ansmann.de

Hotline: +49 (0) 6294 / 4204 3400 2

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement toutes les consignes

de sécurité et tous les avertissements et

conservez-les en lieur sûr. Elles contien-

nent des informations importantes sur

l‘utilisation du produit.

§ Surveillance pendant le chargement : Ne lais-

sez pas la lampe de poche sans surveillance

pendant le chargement. Vérifiez régulièrement

qu‘elle ne surchauffe pas.

§ Chargez dans des zones bien ventilées : Chargez

la lampe de poche dans une zone bien ventilée

afin d‘éviter toute surchauffe.

§ Contrôle régulier des dommages : Vérifiez que la

lampe de poche et la fiche ne sont pas fissurées

ou endommagées. Ne pas utiliser la lampe de

poche si ces éléments sont endommagés.

§ Stockage : Vérifiez que la lampe de poche et la

fiche ne sont pas fissurées ou endommagées.

Ne pas utiliser la lampe de poche si ces pièces

sont endommagées.

§ Prévention de la surcharge : Ne chargez pas la

lampe de poche plus longtemps que recomman-

dé. Une surcharge peut réduire la durée de vie

de la batterie et entraîner des risques pour la

sécurité.

§ Vérifier qu‘elle n‘est pas endommagée : Vérifiez

régulièrement que la lampe de poche n‘est pas

fissurée ou endommagée. Ne l‘utilisez pas si elle

est endommagée.

§ Utilisation sûre : N‘utilisez pas la lampe de poche

dans des environnements explosifs ou inflam-

mables, car des étincelles peuvent se produire.

AVERTISSEMENTS

§ Ne pas modifier la lampe : Ne modifiez pas et ne

réparez pas vous-même la lampe de poche. Des

réparations inappropriées peuvent entraîner des

risques électriques.

§ Tenir les enfants et les animaux domestiques

à l‘écart : Conservez la lampe de poche hors de

portée des enfants et des animaux domestiques

afin d‘éviter tout dommage ou blessure acciden-

telle.

§ Ne pas utiliser dans des environnements humi-

des : Ne pas utiliser la lampe de poche dans des

environnements humides ou mouillés afin de

minimiser le risque de choc électrique.

§ Dommages : N‘utilisez jamais une lampe de po-

che endommagée.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente y conserva todas las

instrucciones de seguridad y advertencias.

Contienen información importante sobre el

manejo del producto.

§ Supervisión durante el proceso de carga: No

deje la linterna desatendida durante el proceso

de carga. Compruebe regularmente si se está

sobrecalentando.

§ Cargue la linterna en un lugar bien ventilado:

Cargue la linterna en una zona bien ventilada

para evitar el sobrecalentamiento.

§ Compruebe periódicamente si hay daños: Com-

pruebe si la linterna y el enchufe presentan grie-

tas o daños. No utilice la linterna si estas piezas

están dañadas.

§ Almacenamiento: Compruebe si la antorcha y el

enchufe presentan grietas o daños. No utilice la

linterna si estas piezas están dañadas.

§ Evite la sobrecarga: No cargue la linterna duran-

te más tiempo del recomendado. La sobrecarga

puede acortar la vida útil de la batería y provocar

riesgos para la seguridad.

§ Compruebe si hay daños: Compruebe regular-

mente si la linterna presenta grietas o daños. No

la utilices si está dañada.

§ Uso seguro: No utilice la linterna en entornos ex-

plosivos o inflamables, p2-ya que podrían generarse

chispas.

ADVERTENCIAS

§ No modificar: No modifique ni repare la antorcha

usted mismo. Las reparaciones inadecuadas

pueden provocar riesgos eléctricos.

§ Mantenga alejados a niños y mascotas: Manten-

ga la linterna fuera del alcance de niños y ma-

scotas para evitar daños accidentales o lesio-

nes.

§ No utilizar en ambientes húmedos: No utilice la

linterna en entornos húmedos o mojados para

minimizar el riesgo de descarga eléctrica.

§ Daños: No utilice nunca una linterna dañada.

Consignes générales de sécurité pour les lampes de poche avec accumulateurs NiMh (prise de courant)

Instrucciones generales de seguridad para linternas con pilas recargables NiMh (enchufe)

ANSMANN AG

Industriestrasse 10

97959 Assamstadt

Germany

Support & FAQ: ansmann.de

E-Mail: hotline@ansmann.de

Hotline: +49 (0) 6294 / 4204 3400 3

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente todas as instruções de

segurança e avisos e guarde-os num local

seguro. Estas côntem informações import-

antes sobre o manuseamento do produto.

§ Controlo durante o processo de carregamento:

Não deixar a lanterna sem vigilância durante o

processo de carregamento. Verificar regular-

mente se está a sobreaquecer.

§ Carregar num local bem ventilado: Carregar a

lanterna num local bem ventilado para evitar o

sobreaquecimento.

§ Verificar regularmente a existência de danos:

Verificar se a lanterna e a ficha apresentam fis-

suras ou danos. Não utilize o maçarico se estas

peças estiverem danificadas.

§ Armazenamento: Verificar se a lanterna e a ficha

apresentam fissuras ou danos. Não utilizar o

maçarico se estas peças estiverem danificadas.

§ Evitar o carregamento excessivo: Não carregar a

lanterna durante mais tempo do que o recomen-

dado. O carregamento excessivo pode reduzir a

vida útil da bateria e provocar riscos de seguran-

ça.

§ Verificar a existência de danos: Verifique regu-

larmente se a lanterna apresenta fissuras ou

danos. Não a utilize se estiver danificada.

§ Utilização segura: Não utilize a lanterna em am-

bientes explosivos ou inflamáveis, pois podem

ser geradas faíscas.

AVISOS

§ Não modificar: Não modifique ou repare a lan-

terna por si próprio. As reparações incorrectas

podem dar origem a riscos eléctricos.

§ Manter as crianças e os animais afastados: Man-

tenha a lanterna fora do alcance de crianças e

animais de estimação para evitar danos aciden-

tais ou ferimentos.

§ Não utilizar em ambientes húmidos: Não utilize

a lanterna em ambientes húmidos ou molhados

para minimizar o risco de choque elétrico.

§ Danos: Nunca utilize uma lanterna danificada.

SVENSKA

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar

och varningar och förvara dem på ett säkert

ställe. De innehåller viktig information om

hur produkten ska hanteras.

§ Övervakning under laddningsprocessen: Lämna

inte ficklampan utan uppsikt under laddning-

sprocessen. Kontrollera regelbundet om den blir

överhettad.

§ Ladda i ett väl ventilerat utrymme: Ladda fi-

cklampan i ett välventilerat utrymme för att

undvika överhettning.

§ Kontrollera regelbundet om det finns skador:

Kontrollera om det finns sprickor eller skador på

ficklampan och stickproppen. Använd inte brän-

naren om dessa delar är skadade.

§ Förvaring: Kontrollera att brännaren och kontak-

ten inte har sprickor eller är skadade. Använd

inte brännaren om dessa delar är skadade.

§ Undvik överladdning: Ladda inte ficklampan

längre än vad som rekommenderas. Överladdning

kan förkorta batteriets livslängd och leda till

säkerhetsrisker.

§ Kontrollera om det finns skador: Kontrollera

regelbundet om ficklampan har sprickor eller är

skadad. Använd den inte om den är skadad.

§ Säker användning: Använd inte ficklampan i ex-

plosiva eller brandfarliga miljöer eftersom gnistor

kan uppstå.

VARNINGAR

§ Modifiera inte: Ändra inte eller reparera inte

brännaren själv. Felaktiga reparationer kan leda

till elektriska faror.

§ Håll barn och husdjur borta: Håll ficklampan utom

räckhåll för barn och husdjur för att förhindra

oavsiktlig skada eller personskada.

§ Använd inte i fuktiga miljöer: Använd inte fi-

cklampan i fuktiga eller våta miljöer för att mini-

mera risken för elektriska stötar.

§ Skador: Använd aldrig en skadad ficklampa.

Instruções gerais de segurança para lanternas com baterias recarregáveis NiMh (tomada)

Allmänna säkerhetsanvisningar för facklor med uppladdningsbara NiMh-batterier (uttag)

Product specificaties

Merk:	Ansmann
Categorie:	Verlichting
Model:	RC2
Kleur van het product:	Zwart, zilver
Gewicht:	88 g
Breedte:	44 mm
Diepte:	149 mm
Hoogte:	44 mm
Aantal lampen:	3 lampen
Soort lamp:	LED
Vermogen lamp:	- W
Levensduur accu/batterij:	3 uur
Lichtstroom:	12 lm
Type batterij:	NiMH
Type zaklamp:	Zaklamp
Lichtbundelafstand (max):	20 m