Ansmann HC105 Handleiding

Ansmann Batterij-oplader HC105

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ansmann HC105 (20 pagina's) in de categorie Batterij-oplader. Deze handleiding was nuttig voor 40 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/20

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

HOME CHARGER HC105

DE | EN | FR | ES | PT | SV

IT | NL | DK | FI | NO

Der Home Charger HC105 dient zum Betreiben von Geräten mit

einer standardisierten USB-Schnittstelle innerhalb der hier

aufgeführten technischen Parameter.

HINWEISERKLÄRUNG

Bitte folgende Zeichen und Wörter beachten, welche in der Be-

dienungsanleitung, auf dem Produkt und auf der Verpackung

verwendet werden:

= Information | Nützliche Zusatz-Informationen

= Hinweis | Dieser Hinweis warnt vor möglichen Schäden

aller Art

= Warnung | Achtung - Gefährdung!

Kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen

Bitte alle Teile auspacken und auf auf Vollständigkeit und

Beschädigungen prüfen. Bei Beschädigungen am Gehäuse das

Produkt nicht in Betrieb nehmen. Hierzu an den autorisierten

Fachhandel oder an die Service adresse des Herstellers

wenden.

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur

Benutzung und Inbetriebnahme dieses Produktes.

Vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungs-

anleitung sorgfältig durchlesen. Auch die Bedienungsanlei-

tung von anderen Geräten lesen, welche mit diesem Produkt

betrieben oder an dieses Produkt angeschlossen werden.

Betriebsanleitung für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer

aufbewahren.

Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der Sicher-

heitshinweise können Schäden am Produkt und Gefahren (Ver-

letzungen) für den Bediener und andere Personen entstehen.

Die Bedienungsanleitung bezieht sich auf gültige Normen und

Regeln der Europäischen Union. Hierzu bitte auch die im Aus-

land landesspezifischen Gesetze und Richtlinien beachten.

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Produkt kann von

Kindern ab 8 Jahren und

von Personen mit einge-

schränkten körperlichen,

sensorischen oder geisti-

gen Fähigkeiten oder man-

gelnder Erfahrung und man-

gelndem Wissen verwendet

werden, wenn sie über die

sichere Verwendung des

Produkts unterwiesen

wurden und die Gefahren

kennen. Kinder dürfen nicht

mit dem Produkt spielen.

Reinigung und Pflege dürfen

nicht von Kindern ohne Auf-

sicht durchgeführt werden.

Kinder vom Produkt und der

Verpackung fernhalten. Das

Produkt ist kein Spielzeug.

Kinder sollten beaufsichtigt

werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Pro-

dukt bzw. der Verpackung

spielen.

Das Produkt entspricht

der Schutzklasse II. Es ver-

fügt über eine verstärkte

Isolierung und bedarf des-

halb keiner Schutzerdung.

Produkt nicht unbeaufsich-

tigt betreiben.

Niemals in explosions-

gefährdeter Umgebung

einsetzen, wo brennbare

Flüssigkeiten, Staub oder

Gase sich befinden.

Produkt niemals in Wasser

oder andere Flüssigkeiten

tauchen.

Nur eine gut zugängliche

Steckdose benutzen, damit

das Produkt bei einem Stör-

fall schnell vom Stromnetz

getrennt werden kann.

Nehmen Sie niemals ein

feuchtes Gerät in Betrieb.

Betreiben Sie das Gerät nie-

mals mit feuchten Händen.

Nicht in der Verpackung be-

nutzen.

Produkt nicht abdecken -

Brandgefahr.

Das Produkt niemals extre-

men Belastungen wie z.B.

extreme Hitze, Kälte, Feuer

usw. aussetzen.

Nicht im Regen oder Feucht-

räumen verwenden.

Nicht werfen oder fallen

lassen.

Produkt nicht öffnen oder

modifizieren! Instandset-

zungsarbeiten dürfen nur

vom Hersteller oder einem

von ihm beauftragten

Servicetechniker oder einer

vergleichbar qualifizierten

Person durchgeführt wer-

den.

Das Trennen des Gerätes

von der Stromversorgung

nur durch Ziehen am Stecker

oder Steckergehäuse, nie

am Kabel.

Das Produkt darf nicht

dauerhaft in Verbindung mit

einem Reiseadapter ver-

wendet werden.

Verwenden Sie das

Produkt ausschließlich in

trockenen Innenräumen und

schützen Sie es vor Feuch-

tigkeit.

INBETRIEBNAHME | BEDIENUNG

Stecken Sie das Gerät in eine passende Steckdose. Verbinden

Sie ein kompatibles USB Kabel mit der en tsprechenden USB

Buchse am Gerät. Prüfen Sie vor Anschlu ss eines Endgerätes

ob die angegebenen technischen Daten für Ihre Zwecke

ausreichen.

TECHNISCHE DATEN

Eingang: AC 110-240V | 50-60Hz | max. 0.3A

Ausgang: DC 5.0V | 1.0A | max. 5.0W

Durchschnittliche Ef fizienz im Betrieb: 74,53 %

Leistungsaufnahme bei Null-Last: 0,07 W

Ausgangsschutz: Kurzschlus s | Überspannung | Überstrom

Max. Außentemperatur: -20°C…35°C

Das Produkt entspricht den Anforderungen der EU

Richtlinien.

UMWELTHINWEISE | ENTSORGUNG:

Die Verpackung sortenrein entsorgen. Pappe und Karton zum

Altpapier, Folie in die Wertstoff-Sammlung.

Das unbrauchbare Produkt gemäß den gesetzlichen Bestim-

mungen entsorgen.

Die Kennzeichnung „Mülltonne“ weist darauf hin, dass

Elektrogeräte in der EU nicht mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Rückgabe- und

Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde verwenden oder an den

Händler wenden, bei dem das Produkt gekauft wurde.

Produkt zur Entsorgung an einer speziellen Entsorgungsstelle

für Altgeräte abgeben. Das Produkt nicht in den Hausmüll

werfen.

Damit erfüllen Sie Ihre gesetzlichen Pflichten und leisten Ihren

Beitrag zum Umweltschutz .

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen

können ohne Vorankündigung geändert werden. Wir über-

nehmen keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder

sonstige Schäden oder Folgeschäden, die durch unsachgemä-

ße Handhabung/falscher Verwendung oder durch Missachtung

der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen

entstehen.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine

Haftung.

The Home Charger HC105 is intended for operating devices

with a standard USB interface, within the technical parameters

cited here.

EXPLANATION OF NOTES

Please take note of the following symbols and words used

in the operating instructions, on the product and on the

packaging:

= Information | Useful additional information

= Note | The note warns you of possible damage

of all kinds

= Warning | Attention - Danger!

May result in serious injury or death

Please unpack all parts and check that everything is present

and undamaged. Do not use the product if there is damage

to the housing. In this case, contact your local authorised

specialist or the service address of the manufacturer

These operating instructions contain important information for

the first use and normal operation of this product.

Read through the complete operating instructions carefully

before using the product for the first time. Read the operating

instructions for other devices which are to be operated with

this product or which are to be connected to this product.

Keep these operating instructions for future use or for future

users‘ reference.

Failure to follow the operating instructions and safety

instructions may result in damage to the product and hazards

(injuries) for the operator and other persons.

The operating instructions refer to applicable standards and

regulations of the European Union. Please also adhere to the

laws and guidelines specific to your country.

SAFETY INSTRUCTIONS

This product may be used

by children from the age

of 8 and by persons with

reduced physical, sensory

or mental abilities or lack of

experience and knowledge,

if they have been instruc-

ted on the safe use of the

product and are aware of

the hazards. Children are

not permitted to play with

the product. Children are

not permitted to carry out

cleaning or care without

supervision.

Keep the product and

the packaging away from

children. This product is not

a toy. Children should be

supervised in order to ensu-

re that they do not play with

the product or packaging.

The product is catego-

rised as protective class II.

It has enhanced insulation

and for this reason requires

no protective earth.

Do not leave the device un-

attended whilst operating.

Do not expose to potentially

explosive environments

where there are flammable

liquids, dusts or gases.

Never submerge the product

in water or other liquids.

Use only an easily acces-

sible mains socket so that

the product can be quickly

disconnected from the

mains in the event of a fault.

Do not use the device if it

is wet. Never operate the

device with wet hands.

Do not use while still in the

packaging.

Do not cover the product -

risk of fire.

Never expose the product to

extreme conditions, such as

extreme heat/cold etc.

Do not use in the rain or in

damp areas.

Do not throw or drop.

Do not open or modify the

product! Repair work shall

only be carried out by the

manufacturer or by a ser-

vice technician appointed

by the manufacturer or by a

similarly qualified person.

Disconnect the device from

the power supply only by

pulling on the plug or plug

housing, never on the cable.

Do not use the product

permanently with a travel

adapter.

Use the product only in

dry indoor rooms and pro-

tect it from moisture.

FIRST USE | OPERATION

Plug the device into a suitable mains outlet. Connect a com-

patible USB cable with the corresponding USB socket on the

device. Before connecting an end-device, check whether the

technical data cited above is suitable for your purposes.

TECHNICAL DATA

Input: AC 110-240V | 50-60Hz | max. 0.3A

Output: DC 5.0V | 1.0A | max. 5.0W

Average efficiency during operation: 74.53%

Power consumption with no load: 0,07 W

Output protection: Short-circuit | Over-voltage | Over-current

Max. outside temperat ure: -20°C to 35°C

The product complies with the requirements from

the EU directives.

ENVIRONMENTAL INFORMATION | DISPOSAL

Dispose of packaging after sort ing by material type. Cardboard

and cardboard to the waste paper, film to the recycling

collection.

Dispose of the unusable product in accordance with legal

provisions.

The „waste bin“ symbol indicates that, in the EU, it is not

permitted to dispose of electrical equipment in household

waste. Use the return and collection systems in your area

or contact the dealer from whom you purchased the product.

For disposal, pass the product on to a specialist disposal

point for old equipment. Do not dispose of the device with

household waste!

In this way you will fulfil your legal obligations and contribute

to environmental protection.

The information contained within these operating instructions

can be changed without prior notification. We accept no

liability for direct, indirect, incidental or other damage or

consequential damage arising though improper handling/use

or through disregard of the information contained within these

operating instructions.

Subject to technical changes. We assume no liability for printing errors.

Le Home Charger HC105 sert à utiliser des appareils avec une

interface USB standardisée et avec les paramètres techniques

indiqués ici.

EXP LICATION DES SYMBOLE S

Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation

suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit

et sur l’emballage :

= Information | Informations supplémentaires utiles

= Remarque | Cette remarque avertit contre des

dommages possibles de tout type

= Attention | Attention - Danger ! Peut entraîner des

blessures graves, voire la mort

Veuillez déballer toutes les pièces et contrôler leur intégralité

ainsi que la présence de dommages. En cas de dommages sur

le boîtier ne pas mettre en marche le produit. Adressez-vous

dans ce cas au magasin autorisé ou à l’adresse de service du

fabricant.

Le présent mode d‘emploi contient des informations importan-

tes sur l‘utilisation et la mise en service de ce produit.

Avant la mise en service du produit, lisez attentivement le

manuel d‘utilisation complet. Lisez également le manuel

d’utilisation d’autres appareils qui sont utilisés avec ou sur ce

produit. Conservez ce mode d’emploi en vue d’une utilisation

ultérieure ou pour le prochain propriétaire du produit.

Des dommages peuvent être causés sur le produit et des

risques (blessures) peuvent apparaître pour l’utilisateur et

d’autres personnes en cas de non-respect du mode d’emploi et

des consignes de sécurité.

Product specificaties

Merk:	Ansmann
Categorie:	Batterij-oplader
Model:	HC105
Kleur van het product:	Zwart
Gebruikershandleiding:	Ja
Type verpakking:	Doos
Stroom:	0.3 A
Type stroombron:	AC
Inclusief AC-adapter:	Ja
Aantal USB 2.0-poorten:	1
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Ingangsspanning:	100 - 240 V
Stroomspanning bescherming:	Over current, Over voltage, Short circuit
Frequentie:	50/60 Hz
Output current:	1000 mA
Compatibiliteit:	smartphone, tablet and other USB devices
Maximaal vermogen:	5 W
Type oplader:	Binnen
Lader compatibiliteit:	Universeel
Uitgangsspanning (max):	5 V
Bedrijfstemperatuur (T-T):	-20 - 35 °C
Gemiddelde actieve efficiëntie:	74, 5 %
Stroomverbruik (onbelast):	0.07 W