Alecto EUP-600 Handleiding

Alecto Smarth home EUP-600

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Alecto EUP-600 (2 pagina's) in de categorie Smarth home. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Inleiding:

De EUP-serie kan gebruikt worden als universele ECO gelijkspanning- vervangingsadapter voor producten die vallen binnen de speciﬁ caties van deze adapter. Kijk hiervoor op het

typeplaatje van het product of raadpleeg de gebruiksaanwijzing. Veelal staat deze speciﬁ catie ook nabij de adapter ingang van het product.

Vijf zaken zijn hierbij van belang:

1. De stroomopname

De productspeciﬁ catie moet een lagere stroomopname aangeven. Is de gegeven waarde hoger, dan is de EUP-serie niet bruikbaar. EUP-600 kan stroom leveren tot 600mA,

EUP-1000 kan stroom leveren tot 1000mA of 1A en de EUP-1500 kan stroom leveren tot 1500mA of 1,5A.

2. De spanning

De spanning die is aangegeven op de productspeciﬁ catie moet overeen komen met 1 van de uitgangsspanningen die de EUP-serie kan leveren. (3,0V - 4,5V - 5,0V - 6V -

7,5V - 9,0V - 12V).

3. Type spanning

Een produkt kan werken op wisselspanning of gelijkspanning. De EUP-serie kan enkel gelijkspanning leveren. Dit is in de praktijk de meest gebruikte ingangspanning. Bij

een gelijkspanning gebruikt men meestal de letters DC of het teken . Bij een wisselspanning gebruikt men meestal de letters AC of het teken [~], in dat laatste geval is

de EUP-serie niet bruikbaar voor dit produkt.

4. Polariteit

Bij het gebruik van gelijkspanning is er sprake van een positieve of negatieve polariteit. De EUP-serie is voorzien van een omkeerbare aansluitplug zodat beide polariteiten

geleverd kunnen worden. Op de productspeciﬁ catie staat dit veelal met een tekening aangegeven .

U dient de aansluitplug op eenzelfde manier op de EUP-serie aan te sluiten:

5. Aansluitplug

De EUP-serie wordt standaard geleverd met de meest voorkomende aansluitpluggen. Bepaal welke aansluitplug op uw product past. Gebruik hiervoor de losse pluggen

zonder deze op de EUP-serie adapter aan te sluiten. Forceer de aansluiting niet en gebruik geen geweld. Doe het in de volgorde van groot naar klein en selecteer een

passende.

6. Te gebruiken wandcontactdoos

De EUP-serie kan overweg met bijna alle wandcontactdozen (netspanningen) ter wereld. Hij kan overweg met een netwisselspanning van tussen de 100 en 240 Volt en een

frequentie van tussen de 50 en 60 Hz. Gebruik in Europa is zonder meer mogelijk want in Europa is de spanning ongeveer 230 Volt met een frequentie van 50 Hz.

Per land waar u de EUP-serie gaat gebruiken dient u dit zelf te veriﬁ ëren. Daarnaast kan het nodig zijn om de zijde van de wandcontactdoos een verloopstekker toe te pas-

sen. Deze is niet bijgeleverd.

Aansluiten van de adapter:

Als de productspeciﬁ catie van het product overeenkomt met de speciﬁ catie van de EUP-serie dan kunt u deze gaan aansluiten. Lees en volg onderstaande instructies zorgvuldig;

• Draai de gele spanningselector op de onderzijde van de EUP-serie met de instelsleutel naar de gewenste uitgangspanning.

• Pak de juiste aansluitplug en sluit deze volgens de juiste polariteit aan op de EUP-serie.

• Bepaal of de wandcontactdoos geschikt is voor de EUP-serie.

• Steek de EUP-serie adapter in een wandcontactdoos in de directe nabijheid van het product.

• Het LED lampje zal oplichten ter indicatie.

Als het LED lampje niet oplicht verwijder dan direct de EUP-serie adapter uit de wandcontactdoos en controleer de wandcontactdoos. Sluit bijvoorbeeld een product aan op de

wandcontactdoos waarvan u zeker weet dat die functioneert. Bij niet goed functioneren, de wandcontactdoos en hoofdzekeringen (laten) controleren.

Plaats vervolgens nogmaals de EUP-serie adapter in de wandcontactdoos en controleer het LED lampje. Als het LED lampje nog niet oplicht dient u contact op te nemen met de

Alecto servicedienst op +31 (0)73 – 641 1355.

Als het LED lampje wel oplicht kunt u de aansluitplug op het product aansluiten. Het product zal nu gaan functioneren en het LED lampje moet blijven oplichten. Als het LED lampje

nu uitgaat dan dient u direct de aansluitplug te verwijderen. Naar alle waarschijnlijkheid is het product dan defect.

Blijft het LED lampje oplichten maar functioneert het product niet dan dient u de aansluitplug te verwijderen en de aansluitstappen nog eens te herhalen. Controleer ook of het

product ‘AAN’ staat. Geeft dit nog geen resultaat dan is naar alle waarschijnlijkheid het product defect.

ECO ontwerp:

De EUP-serie is ontworpen volgens richtlijn 2005/32/EG en kenmerkt zich door een zeer laag stroomverbruik in de ‘standby’ stand, dus als het product niet in gebruik is. Daarnaast

is het eigen verbruik indien het product en de EUP-serie actief zijn minimaal. Een hoog rendement en efﬁ ciency zijn daardoor gewaarborgd.

Technical Speciﬁ cation:

EUP-1000 Universele GSM plug:

De EUP-1000 bezit een universele GSM voedingsplug om GSM telefoon

toestellen te kunnen opladen. Deze universele adapter kan maar op een

manier geplaatst worden. De polariteit is dus meteen goed.

Belangrijk: Stel eerst de juiste voedingspanning in, met behulp van de

losse key. Deze spanning moet overeenkomen met de aan te sluiten GSM.

Standaard is deze spanning 5V. In dit geval de EUP-1000 op 5V instellen.

EUP-serie

EUP-600 - EUP-1000 - EUP-1500

EUP-600

Input: 100-240V AC 60/50Hz 0.16A

Output: 3.0/4.5/5.0/6.0/7.5/9.0/12V DC 600mA

EUP-1000

Input: 100-240V AC 60/50Hz 0.25A

Output: 3.0/4.5/5.0/6.0/7.5/9.0/12V DC 1000mA

EUP-1500

Input: 100-240V AC 60/50Hz 0.35A

Output: 3.0/4.5/5.0/6.0/7.5/9.0/12V DC 1500mA

Introduction :

La série EUP peut être utilisée comme adaptateur universel ECO de rechange/courant continu pour les produits qui répondent aux spéciﬁ cations de cet adaptateur.

Consultez à cet eﬀet la plaque signalétique du produit ou son mode d'emploi. En outre, cette spéciﬁ cation se trouve souvent près de l'entrée pour l'adaptateur du

produit.

Dans ce cadre, il y a cinq points importants :

1. Le courant absorbé

La spéciﬁ cation du produit doit indiquer un courant absorbé inférieur. Si la valeur indiquée est supérieure, la série EUP ne convient pas. L'EUP-600 peut fournir du courant

jusqu'à 600 mA, l'EUP-1000 peut fournir du courant jusqu'à 1000 mA ou 1 A et l'EUP-1500 peut fournir du courant jusqu'à 1500 mA ou 1,5 A.

2. La tension

La tension indiquée sur la spéciﬁ cation du produit doit correspondre à 1 des tensions de sortie délivrables par la série EUP. (3,0 V - 4,5 V - 5,0 V - 6 V - 7,5 V - 9,0 V - 12 V).

3. Type de tension

Un produit peut fonctionner sur courant alternatif ou sur courant continu. La série EUP peut uniquement fournir du courant continu. Dans la pratique, ce dernier est le courant

le plus utilisé. Pour indiquer un courant continu, on utilise généralement les lettres CC ou DC, ou le signe . Pour indiquer un courant alternatif, on utilise généralement

les lettres CA ou AC, ou le signe [~]. Dans ce dernier cas la série EUP ne convient pas pour ce produit.

4. Polarité

Lorsqu'on utilise du courant continu, il y a une polarité positive ou négative. La série EUP est pourvue d'une ﬁ che de raccordement réversible aﬁ n de pouvoir fournir les deux

polarités. Sur la spéciﬁ cation du produit, cela est généralement indiqué par un schéma .

Il convient de raccorder la ﬁ che de raccordement de la même manière à la série EUP :

5. Fiche de raccordement

La série EUP est fournie de série avec les ﬁ ches de raccordement les plus fréquentes. Il vous sufﬁ t de déterminer quelle ﬁ che de raccordement convient à votre produit. À

cet eﬀet, utilisez les ﬁ ches séparées sans les raccorder à l'adaptateur série EUP. Ne forcez pas le raccordement et n'insistez pas. Procédez dans l'ordre, de la plus grande à

la plus petite, et sélectionnez celle qui convient.

6. Prise de courant à utiliser

La série EUP est compatible avec presque toutes les prises de courant (tensions) existantes. Il est compatible avec une tension de réseau alternative entre 100 et 240 Volts

et une fréquence entre 50 et 60 Hz. L'utilisation en Europe est en tout cas possible car la tension y est d'environ 230 Volts avec une fréquence de 50 Hz.

Il convient de vériﬁ er ce point pour chaque pays où vous souhaitez utiliser la série EUP. En outre, il se peut que vous deviez utiliser un adaptateur de prise sur la prise de

courant. Celui-ci n'est pas fourni.

Raccordement de l'adaptateur :

Si la spéciﬁ cation du produit correspond à la spéciﬁ cation de la série EUP, vous pouvez raccorder cette dernière. Lisez et suivez attentivement les instructions ci-dessous ;

• À l'aide de la clé de réglage, réglez le sélecteur de tension jaune sur la face inférieure de la série EUP sur la tension de sortie souhaitée.

• Prenez la ﬁ che de raccordement adéquate et raccordez-la selon la polarité correcte à la série EUP.

• Déterminez si la prise de courant convient à la série EUP.

• Enﬁ chez l'adaptateur série EUP dans une prise de courant à proximité du produit.

• Le voyant LED s'allumera à titre de témoin.

Si le voyant LED ne s'allume pas, retirez immédiatement l'adaptateur série EUP de la prise de courant et vériﬁ ez cette dernière. Branchez, par exemple, un produit sur une prise de

courant dont vous êtes certain qu'elle fonctionne. En cas de dysfonctionnement, veuillez (faire) vériﬁ er la prise de courant et les fusibles principaux.

Enﬁ chez ensuite de nouveau l'adaptateur série EUP dans la prise de courant et vériﬁ ez le voyant LED. Si le voyant LED ne s'allume toujours pas, veuillez contacter le service après-

vente d'Alecto au +31 (0)73 – 641 1355.

Si le voyant LED s'allume, vous pouvez raccorder la ﬁ che de raccordement au produit. Le produit fonctionnera à présent et le voyant LED doit rester allumé. Si le voyant LED s'éteint

à ce moment-là, vous devez immédiatement retirer la ﬁ che de raccordement. Dans ce cas, il est fort probable que le produit soit défectueux.

Si le voyant LED reste allumé, mais le produit ne fonctionne pas, il convient de retirer la ﬁ che de raccordement et de répéter les étapes de raccordement. «Vériﬁ ez également si le

produit est bien réglé sur la position « Marche ». Si cela ne résout pas le problème, le produit est probablement défectueux.

Conception ECO :

La série EUP est conçue selon la directive 2005/32/CE et se distingue par une très faible consommation électrique en mode veille, c'est-à-dire lorsque le produit n'est pas utilisé. En

outre, lorsque le produit et la série EUP sont utilisés, la consommation de cette dernière est minime. Ceci garantit un rendement et une efﬁ cacité optimaux.

Spéciﬁ cations techniques :

Fiche universelle pour GSM EUP-1000 :

L'EUP-1000 dispose d'une ﬁ che d'alimentation universelle pour téléphones

portables aﬁ n de pouvoir les recharger. Cet adaptateur universel ne peut

être installé que d'une seule façon. La polarité est donc d'ofﬁ ce correcte.

Important : Commencez par régler la tension d'alimentation adéquate à

l'aide de la clé séparée. Cette tension doit correspondre avec le GSM à

raccorder. Standard, elle est de 5 V. Dans ce cas, il faut régler l'EUP-1000

sur 5 V.

EUP-600

Entrée : 100-240 V CA 60/50 Hz 0,16 A

Sortie : 3,0/4,5/5,0/6,0/7,5/9,0/12 V CC 600 mA

EUP-1000

Entrée : 100-240 V CA 60/50 Hz 0,25 A

Sortie : 3,0/4,5/5,0/6,0/7,5/9,0/12 V CC 1000 mA

EUP-1500

Entrée : 100-240 V CA 60/50 Hz 0,35 A

Sortie : 3,0/4,5/5,0/6,0/7,5/9,0/12 V CC 1500 mA

NL FR

Introduction:

The EUP series can be used as a universal ECO DC voltage replacement adapter for products that fall within the speciﬁ cations of this adapter. For this information,

look on the type plate of the product or consult the user manual. These speciﬁ cations can also often be found near the adapter input of the product.

There are ﬁ ve important aspects in this regard:

1. The current consumption

The product speciﬁ cation must indicate a lower current consumption. If the speciﬁ ed value is higher, the EUP series cannot be used. The EUP-600 can supply current up to

600mA, the EUP-1000 can supply current up to 1000mA or 1A, and the EUP-1500 can supply current up to 1500mA or 1.5A.

2. The voltage

The voltage indicated on the product speciﬁ cation must match one of the output voltages that the EUP series can supply. (3.0V - 4.5V - 5.0V - 6V - 7.5V - 9.0V - 12V).

3. Type of voltage

A product can operate on alternating-current voltage or direct-current voltage. The EUP series can only supply direct-current voltage. In practice, this is the most commonly

used input voltage. Direct-current voltage is usually indicated with the letters DC or the symbol. Alternating-current voltage is usually indicated with the letters AC or

the ~ symbol. In the latter case the EUP series cannot be used for the product.

4. Polarity

When direct-current voltage is used, the polarity can be either positive or negative. The EUP is equipped with a reversible connection plug, so either polarity can be supplied.

This is usually indicated on the product speciﬁ cation with a drawing like this .

You must attach the connection plug to the EUP-series adapter in the same manner:

5. Connection plug

The EUP series is delivered standard with the most common connection plugs. Determine which connection plug ﬁ ts your product. Do this with the separate plugs without

connecting them to the EUP-series adapter. Be careful and do not force the connection. Start with the largest plug and try progressively smaller ones until you ﬁ nd a good ﬁ t.

6. Mains socket

The EUP series can be used with almost any mains socket (mains voltage) found throughout the world. It can be used with AC mains voltage between 100 and 240 volts at a

frequency of between 50 and 60 Hz. Use throughout Europe is certainly not a problem, because in Europe the voltage is around 230 V with a frequency of 50 Hz.

You must verify this yourself in each country where you are going to use the EUP series. In addition, it may be necessary to place a plug adapter on the mains socket side.

This is not provided.

Connection of the adapter:

If the product speciﬁ cation for the product matches the speciﬁ cation of the EUP series, you can connect it. Read and perform the following instructions carefully.

• Use the adjustment key to turn the voltage selector on the underside of the EUP-series adapter to the deisired output voltage.

• Select the correct connection plug and attach it to the EUP-series adapter with the correct polarity.

• Determine whether the mains socket is suitable for the EUP-series adapter.

• Insert the EUP-series adapter into a mains socket located close to the product.

• The LED will light as an indicator.

If the LED does not light, remove the EUP-series adapter from the mains socket immediately and check the mains socket. You can perform a test by connecting a product you know

works properly to the mains socket. If it does not work properly, check the mains socket and the mains circuit protection device (or have them checked).

Now insert the EUP-series adapter in the mains socket again and check the LED. If the LED still does not light, you should contact the Alecto service department +31 (0)73 – 641

1355.

If the LED does light, you can connect the connection plug to the product. The product will now function and the LED must remain lit. If the LED goes oﬀ now, you must remove the

connection plug immediately. In all likelihood, this means the product is defective.

If the LED remains lit but the product does not function, you must remove the connection plug and repeat the connection steps. Also check whether the product is ‘ON’. If this still

doesn’t help, the product is probably defective.

ECO design:

The EUP series has been designed to comply with directive 2005/32/EC and is characterised by its extremely low power consumption in the ‘standby’ mode (i.e. when the product is

not in use). Furthermore, the power consumed by the EUP-series adapter when both it and the product are active is minimal. A high yield and efﬁ ciency are therefore ensured.

Technical speciﬁ cations:

EUP-1000 Universal mobile phone plug:

The EUP-1000 includes a universal mobile phone charging plug. This

universal adapter can only be connected in one direction. The correct

polarity is therefore ensured.

Important: First select the correct output voltage with the adjustment key.

This voltage must match that of the mobile phone to which it will be con-

nected. The standard voltage is 5V. In this case set the EUP-1000 to 5V.

EUP-600

Input: 100-240V AC 60/50Hz 0.16A

Output: 3.0/4.5/5.0/6.0/7.5/9.0/12V DC 600mA

EUP-1000

Input: 100-240V AC 60/50Hz 0.25A

Output: 3.0/4.5/5.0/6.0/7.5/9.0/12V DC 1000mA

EUP-1500

Input: 100-240V AC 60/50Hz 0.35A

Output: 3.0/4.5/5.0/6.0/7.5/9.0/12V DC 1500mA

Einleitung:

Die EUP-Serie kann als universelles Öko-Gleichspannungs-Ersatznetzteil für Geräte verwendet werden, die den technischen Daten dieses Netzteils entsprechen.

Lesen Sie hierzu das Typenschild des Geräts oder ziehen Sie die Bedienungsanleitung zu Rate. Oftmals beﬁ nden sich diese Daten auch neben dem Netzteileingang

des Geräts.

Hierbei sind fünf Gesichtspunkte wichtig:

1. Die Stromaufnahme

Die Gerätedaten müssen eine niedrigere Stromaufnahme angeben. Wenn ein höherer Wert angegeben wird, ist die EUP-Serie nicht geeignet. EUP-600 kann einen Strom

bis zu 600 mA bereitstellen EUP-1000 einen Strom bis zu 1000 mA bzw. 1 A und EUP-1500 einen Strom bis zu 1500 mA bzw. 1,5 A.

2. Die Spannung

Die in den Gerätedaten angegebene Spannung muss mit einer der Ausgangsspannungen übereinstimmen, die die EUP-Serie bereitstellen kann. (3,0V - 4,5V - 5,0V - 6V -

7,5V - 9,0V - 12V).

3. Art der Spannung

Ein Gerät kann mit Wechselspannung oder Gleichspannung betrieben werden. Die EUP-Serie kann nur Gleichspannung bereitstellen. Dies ist in der Praxis die meistge-

brauchte Eingangsspannung. Gleichspannung wird in der Regel durch die Buchstaben DC oder das Symbol gekennzeichnet. Wechselspannung wird in der Regel

durch die Buchstaben AC oder das Symbol [~] gekennzeichnet. In diesem Fall ist die EUP-Serie für das Gerät ungeeignet.

4. Polarität

Gleichspannung arbeitet mit einem Plus- und einem Minuspol. Die EUP-Serie ist mit einem umkehrbaren Anschlussstecker versehen, sodass beide Polaritäten bereitgestellt

werden können. In den Gerätedaten sind diese oftmals mit einem Symbol angegeben .

Dementsprechend muss der Anschlussstecker mit der EUP-Serie verbunden werden:

5. Anschlussstecker

Die EUP-Serie wird serienmäßig mit den gebräuchlichsten Anschlusssteckern geliefert. Bestimmen Sie den passenden Anschlussstecker für Ihr Gerät. Verwenden Sie hierzu

die losen Stecker, ohne sie mit dem Netzteil der EUP-Serie verbunden zu haben. Wenden Sie beim Ausprobieren des Steckers keine Gewalt an. Gehen Sie in der Reihen-

folge von groß bis klein vor, und wählen Sie den passenden Stecker aus.

6. Die zu verwendende Wandsteckdose

Die EUP-Serie ist für beinahe alle Wandsteckdosen (Netzspannungen) weltweit geeignet. Sie ist für Netzstrom mit einer Wechselspannung von 100 bis 240 Volt und einer

Netzfrequenz von 50 bis 60 Hz geeignet. Unter anderem ist die Verwendung in Europa möglich, da dort die Spannung ca. 230 Volt bei einer Netzfrequenz von 50 Hz beträgt.

Dies ist von Ihnen selbst in jedem Land zu überprüfen, in dem Sie die EUP-Serie verwenden. Außerdem kann es nötig sein, auf der Seite der Wandsteckdose einen Steck-

eradapter zu verwenden. Dieser ist nicht mitgeliefert.

Anschließen des Netzteils:

Wenn die technischen Daten des Geräts mit den technischen Daten der EUP-Serie übereinstimmen, können Sie diese anschließen. Lesen und befolgen Sie die nachstehenden

Hinweise sorgfältig:

• Drehen Sie den Spannungswähler an der Unterseite der EUP-Serie mit dem Stellschlüssel auf die gewünschte Ausgangsspannung.

• Nehmen Sie den passenden Anschlussstecker und verbinden Sie ihn mit der richtigen Polarität mit der EUP-Serie.

• Bestimmen Sie, ob die Wandsteckdose für die EUP-Serie geeignet ist.

• Stecken Sie das Netzteil der EUP-Serie in eine Wandsteckdose in unmittelbarer Nähe des Geräts.

• Die LED-Betriebsanzeige leuchtet.

Wenn die LED-Anzeige nicht leuchtet, nehmen Sie das Netzteil der EUP-Serie aus der Wandsteckdose und überprüfen Sie diese. Schließen Sie beispielsweise ein Gerät an die

Wandsteckdose an, von dem Sie wissen, dass es funktioniert. Wenn dieses nicht ordnungsgemäß funktioniert, die Wandsteckdose und die Hauptsicherungen überprüfen (lassen).

Stecken Sie anschließend das Netzteil der EUP-Serie erneut in die Wandsteckdose und überprüfen Sie die LED-Anzeige. Wenn die LED-Anzeige weiterhin nicht auﬂ euchtet,

wenden Sie sich an den Alecto-Kundendienst unter +31 (0)73 – 641 1355.

Wenn die LED-Anzeige nun auﬂ euchtet, können Sie den Anschlussstecker mit dem Gerät verbinden. Das Gerät wird nun versorgt, und die LED-Anzeige muss weiterhin leuchten.

Wenn die LED-Anzeige nun erlischt, ist der Anschlussstecker sofort abzuziehen. Aller Wahrscheinlichkeit nach liegt dann ein Defekt des Geräts vor.

Wenn die LED-Anzeige weiterhin leuchtet, das Gerät aber nicht funktioniert, müssen der Anschlussstecker gezogen und die Anschlussschritte wiederholt werden. Überprüfen Sie

außerdem, ob das Gerät eingeschaltet ist. Bleibt auch dies ohne Ergebnis, liegt aller Wahrscheinlichkeit nach ein Defekt des Geräts vor.

Ökodesign:

Die EUP-Serie wurde gemäß der Richtlinie 2005/32/EG konstruiert und zeichnet sich durch einen sehr niedrigen Stromverbrauch im „Standby“-Betrieb aus, d. h. wenn das Gerät

nicht in Betrieb ist. Außerdem ist der Eigenverbrauch bei dem Betrieb sowohl des Geräts als auch der EUP-Serie minimal. Ein hoher Wirkungsgrad und eine hohe Efﬁ zienz sind

daher gewährleistet.

Technische Daten:

GSM-Universalstecker des EUP-1000:

Der EUP-1000 besitzt einen GSM-Universalstecker zum Auﬂ aden von

GSM-Mobiltelefonen. Dieser Universaladapter lässt sich nur in eine

Richtung einstecken. Die Polarität ist daher immer richtig.

Wichtig: Stellen Sie mit dem lose mitgelieferten Schlüssel zuerst die

richtige Versorgungsspannung ein. Diese Spannung muss mit der des an-

zuschließenden GSM-Telefons übereinstimmen. In der Regel beträgt diese

Spannung 5 V. Stellen Sie in diesem Fall den EUP-1000 auf 5 V ein.

EUP-600

Eingang: 100-240V AC 60/50Hz 0,16A