Al-ko Dive 6300/4 Handleiding

Al-ko Pomp Dive 6300/4

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Al-ko Dive 6300/4 (98 pagina's) in de categorie Pomp. Deze handleiding was nuttig voor 44 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/98

477275 DIVE 5600/34 | DIVE 6500/44Deckblatt

BETRIEBSANLEITUNG

Tauchpumpe

DIVE 6500/34

DIVE 5600/44 Automatic

477275_f 04 | 2021

2 DIVE 5600/44 | DIVE 6500/34

Inhaltsverzeichnis

Deutsch ....................................................................................................................................................6

English....................................................................................................................................................13

Nederlands .............................................................................................................................................19

Français..................................................................................................................................................26

Italiano....................................................................................................................................................33

Slovenščina ............................................................................................................................................40

Hrvatski...................................................................................................................................................46

Cрпски....................................................................................................................................................52

Polski......................................................................................................................................................59

Česky .....................................................................................................................................................66

Slovenská...............................................................................................................................................72

Magyarul.................................................................................................................................................79

Dansk .....................................................................................................................................................86

Svensk....................................................................................................................................................92

Suomi .....................................................................................................................................................98

Român..................................................................................................................................................104

Pусский ................................................................................................................................................111

Україна.................................................................................................................................................119

AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without

the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

477275_f 3

DIVE 5600/44DIVE 6500/34

min. 400 mm

min. 450 x 450 mm

aa c

477275_f 7

Produktbeschreibung

Symbol Bedeutung

Netzkabel zum Vermeiden eines

elektrischen Schlages nicht beschä-

digen oder durchtrennen!

2.2 Zeichenerklärungen und Signalwörter

GEFAHR! Zeigt eine unmittelbar gefährliche

Situation an, die – wenn sie nicht vermieden wird

– den Tod oder eine schwere Verletzung zur Fol-

ge hat.

WARNUNG! Zeigt eine potenziell gefährli-

che Situation an, die – wenn sie nicht vermieden

wird – den Tod oder eine schwere Verletzung zur

Folge haben könnte.

VORSICHT! Zeigt eine potenziell gefährli-

che Situation an, die – wenn sie nicht vermieden

wird – eine geringfügige oder mäßige Verletzung

zur Folge haben könnte.

ACHTUNG! Zeigt eine Situation an, die –

wenn sie nicht vermieden wird – Sachschäden

zur Folge haben könnte.

HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren

Verständlichkeit und Handhabung.

3 PRODUKTBESCHREIBUNG

In dieser Betriebsanleitung werden verschiedene

Modelle von Pumpen beschrieben. Identifizieren

Sie Ihr Modell anhand des Typenschilds.

3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Pumpe ist für die private Nutzung in Haus

und Garten bestimmt. Sie darf nur im Rahmen

der Einsatzgrenzen gemäß den technischen Da-

ten betrieben werden.

Die Pumpe eignet sich für:

■Um- und Auspumpen von Behältern

■Wasserentnahme aus Brunnen, Schächten

und sonstigen Wasserbehältern

■Betrieb von Bewässerungssystemen und Ra-

sensprengern

■zur häuslichen Wasserversorgung

Die Pumpe ist ausschließlich zum Fördern von

folgenden Flüssigkeiten geeignet:

■Klarwasser, Regenwasser

■chlorhaltiges Wasser (z. B. Schwimmbecken)

■Brauchwasser

Eine andere oder darüber hinausgehende Ver-

wendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

3.2 Möglicher vorhersehbarerer

Fehlgebrauch

Die Pumpe darf nicht im Dauerbetrieb eingesetzt

werden. Sie ist nicht geeignet zur Förderung von:

■Trinkwasser

■Salzwasser

■Lebensmitteln

■aggressiven Medien, Chemikalien

■ätzenden, brennbaren, explosiven oder ga-

senden Flüssigkeiten

■Flüssigkeiten, die wärmer als 35 °C sind

■sandhaltigem Wasser und schmirgelnden

Flüssigkeiten.

■Schmutzwasser mit Textil- oder Papierantei-

len.

3.3 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen

WARNUNG! Verletzungsgefahr. Defekte

und außer Kraft gesetzte Sicherheits- und

Schutzeinrichtungen können zu schweren Verlet-

zungen führen.

■Lassen Sie defekte Sicherheits- und Schutz-

einrichtungen reparieren.

■Setzen Sie Sicherheits- und Schutzein-

richtungen nie außer Kraft.

3.3.1 Thermoschutz

Die Pumpe ist mit einem Thermoschutzschalter

ausgestattet, der den Motor bei Überhitzung ab-

schaltet. Nach einer Abkühlphase von ca. 15 - 20

Minuten schaltet die Pumpe selbsttätig wieder

ein.

Betreiben Sie die Pumpe nur, wenn sie vollkom-

men eingetaucht ist.

3.3.2 Tropfprogramm (DIVE 5600/44)

Damit bei der Förderung von sehr kleinen Was-

sermengen (z. B. Tropfen der Leitung) die Pum-

pe nicht vorzeitig abschaltet, wird ein Tropfpro-

gramm aktiviert.

Hierbei werden 7 Startversuche innerhalb von

150 Sekunden durchgeführt. Anschließend schal-

tet die Pumpe aus. Der Vorgang wird nach kurzer

Zeit wiederholt. Bleiben weitere Startversuche

(jeweils nach einer Stunde) erfolglos wird die

Pumpe abgeschaltet.

Der Netzstecker muss ausgesteckt und erneut

eingesteckt werden um die Pumpe neu zu star-

ten.

8 DIVE 5600/44 | DIVE 6500/34

Sicherheitshinweise

3.3.3 Trockenlaufschutz (DIVE 5600/44)

Die Pumpe verfügt über einen Trockenlaufschutz.

Der Trockenlaufschutz schaltet die Pumpe ab,

wenn kein Wasser angesaugt wird. Danach ver-

sucht die Pumpe mehrmals sich automatisch wie-

der einzuschalten.

3.3.4 Drucksensor (DIVE 5600/44)

Die Pumpe ist mit einem Drucksensor ausgestat-

tet. Über diesen Sensor wird die Pumpe automa-

tisch bei Erreichen des fest eingestellten Drucks

aus- und eingeschaltet.

■Werte Druck: siehe technische Daten.

3.3.5 Schwimmschalter (02) (DIVE 6500/34)

Die Pumpe schaltet bei Erreichen eines bestimm-

ten Wasserstandes (Einschalthöhe) durch den

Schwimmschalter automatisch ein (02/a) und

beim Abfallen des Wasserstandes auf die Aus-

schalthöhe wieder ab (02/b). Der Schwimmschal-

ter muss sich auf der Wasseroberfläche frei be-

wegen können.

3.4 Produktübersicht (01)

Nr. Bauteil

1 Pumpenausgang

2 Tragegriff

3 Kabelklemmung

4 Einlasssieb

5 Pumpengehäuse

6 Netzkabel

7 Kombinippel

8 Kerbe für die Seilbefestigung

9 Anschluss separate Saugleitung

10 Schwimmschalter (nur DIVE 6500/34)

3.5 Lieferumfang

Die Pumpe wird betriebsfertig mit Kombinippel,

zwei Deckel für die separate Wasserentnahme

und Betriebsanleitung ausgeliefert.

4 SICHERHEITSHINWEISE

GEFAHR! Gefahr beim Berühren span-

nungsführender Teile! Ein Defekt an der Pum-

pe oder am Verlängerungskabel kann zu schwe-

ren Verletzungen führen!

■Trennen Sie den Stecker sofort vom Netz.

■Schließen Sie das Gerät über einen FI-

Schutzschalter mit einem Nennfehlerstrom

<30mA an.

VORSICHT! Verletzungsgefahr durch hei-

ßes Wasser Bei längerem Betrieb gegen die ge-

schlossene Druckseite (>10min) kann sich das

Wasser in der Pumpe stark erhitzen und unkont-

rolliert austreten!

■Trennen Sie die Pumpe vom Netz und lassen

Sie Pumpe und Wasser abkühlen.

■Prüfen Sie den Wasserstand saugseitig.

■Prüfen Sie die Dichtheit der Leitungen.

■Prüfen Sie die Installation der Saug- und

Druckleitung.

■Nehmen Sie die Pumpe erst nach Beheben

aller Mängel wieder in Betrieb!

■Die Pumpe nie am Netzkabel hochheben,

transportieren oder befestigen. Das Netzka-

bel nicht dazu benutzen, um den Netzstecker

aus der Steckdose zu ziehen.

■Eigenmächtige Veränderungen oder Umbau-

ten an der Pumpe sind verboten. Reparatu-

ren dürfen nur durch unseren Kundendienst

durchgeführt werden.

■Bei Arbeiten am Gerät den Netzstecker zie-

hen. Den Netzstecker vor Feuchtigkeit schüt-

zen.

■Pumpe und Verlängerungskabel nur in tech-

nisch einwandfreiem Zustand benutzen. Be-

schädigte Geräte dürfen nicht betrieben wer-

den.

■Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu Tie-

ren ein, bzw. schalten Sie die Pumpe aus,

wenn sich Tiere nähern.

Elektrische Sicherheit

■Wenn sich Personen im Schwimmbecken

oder Gartenteich befinden, darf die Pumpe

nicht betrieben werden.

■Die Haus-Netzspannung muss mit den Anga-

ben zur Netzspannung in den Technischen

Daten übereinstimmen, keine andere Versor-

gungsspannung verwenden.

10 DIVE 5600/44 | DIVE 6500/34

Bedienung

■Decken Sie Schächte immer trittsicher ab.

HINWEIS Die Pumpe (DIVE 5600-44) ver-

fügt über eine Rückschlagklappe am Pumpen-

ausgang. Dies vermeidet, dass sich die Drucklei-

tung bei jedem Stillstand der Pumpe entleert.

7 BEDIENUNG

7.1 Pumpe einschalten

ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden! Die

Pumpe darf keine Festkörper ansaugen. Sand

und andere schmirgelnde Stoffe im Fördermedi-

um zerstören die Pumpe.

■Achten Sie darauf, dass keine Festkörper in

das Fördermedium gelangen können.

HINWEIS Benutzen Sie bei schlammigem,

sandigem oder steinigem Untergrund eine geeig-

nete Platte für den sicheren Stand der Pumpe

oder schließen Sie eine separate Saugleitung an.

1. Nur DIVE 5600/44: Alle in der Druckleitung

vorhandenen Verschlüsse (Ventil, Spritzdü-

se, Wasserhahn) öffnen.

2. Netzkabel (01/6) vollständig abwickeln.

3. Sicherstellen, dass elektrische Steckverbin-

dungen im überflutungssicheren Bereich an-

gebracht sind.

4. Nur DIVE 6500/34: Ein- und Ausschalthöhe

einstellen (siehe Kapitel 7.2 "Einstellen der

Ein- und Ausschalthöhe (DIVE 6500/34)",

Seite10).

5. Pumpe langsam in das Fördermedium ein-

tauchen. Pumpe dabei leicht schräg halten,

damit eventuell eingeschlossene Luft entwei-

chen kann.

6. Netzstecker in die Steckdose stecken.

7.2 Einstellen der Ein- und Ausschalthöhe

(DIVE 6500/34)

Das Kabel des Schwimmschalters (01/9) ist am

Pumpengehäuse (01/5) festgeklemmt. Durch

Verändern der Klemmposition können die Schalt-

punkte des Schwimmschalters individuell einge-

stellt werden. Empfohlene Kabellänge des

Schwimmschalters ca. 100 mm.

ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden!

Beim Abpumpen besteht die Gefahr, dass die

Pumpe trocken läuft und dadurch Geräteschäden

entstehen.

■Beaufsichtigen Sie die Pumpe beim Abpum-

pen auf Restwasserhöhe ständig und vermei-

den Sie, dass die Pumpe trocken läuft.

■Setzen Sie die Pumpe bei Erreichen der

Restwasserhöhe durch Ziehen des Netzste-

ckers außer Betrieb.

HINWEIS Wird die Restwasserhöhe unter-

schritten, saugt die Pumpe Luft an. In diesem Fall

muss die Pumpe bei ansteigendem Wasserstand

und vor erneutem Betrieb entlüftet werden.

7.3 Pumpe ausschalten

1. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

8 WARTUNG UND PFLEGE

GEFAHR! Gefahr von Stromschlag! Bei

Arbeiten an der Pumpe besteht die Gefahr, einen

elektrischen Stromschlag zu bekommen.

■Vor allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung

den Netzstecker ziehen.

■Fehler in der elektrischen Anlage durch eine

Elektrofachkraft beseitigen lassen.

8.1 Pumpe reinigen

HINWEIS Nach Förderung von chlorhalti-

gem Schwimmbadwasser oder Flüssigkeiten, die

Rückstände hinterlassen, muss die Pumpe mit

klarem Wasser gespült werden.

1. Einlasssieb (01/4) bei Bedarf mit klarem

Wasser reinigen.

9 HILFE BEI STÖRUNGEN

GEFAHR! Gefahr von Stromschlag! Bei

Arbeiten an der Pumpe besteht die Gefahr, einen

elektrischen Stromschlag zu bekommen.

■Vor allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung

den Netzstecker ziehen.

■Fehler in der elektrischen Anlage durch eine

Elektrofachkraft beseitigen lassen.

HINWEIS Bei nicht behebbaren Störungen

wenden Sie sich bitte an unseren zuständigen

Kundendienst.

477275_f 11

Lagerung

Störung Mögliche Ur-

sache

Abhilfe

Motor läuft

nicht.

Laufrad blo-

ckiert.

Schmutz im An-

saugbereich

entfernen.

Durch Öffnung

im Motorgehäu-

se unten mit ge-

eignetem Werk-

zeug reinigen

und drehen, um

die Blockierung

zu lösen.

Thermoschal-

ter hat abge-

schaltet.

Warten, bis der

Thermoschalter

die Pumpe wie-

der einschaltet.

Auf maximale

Temperatur des

Fördermediums

achten. Pumpe

prüfen lassen.

Keine Netz-

spannung

vorhanden.

Sicherungen

prüfen, Strom-

versorgung von

Elektrofachkraft

prüfen lassen.

Schwimm-

schalter

schaltet nicht

bei anstei-

gendem Was-

serstand.

Pumpe an eine

AL-KO Service-

stelle schicken.

Trockenlauf-

schutz akti-

viert

Saugseite prü-

fen.

Tropfpro-

gramm akti-

viert

Saugseite prü-

fen.

Netzkabel aus-

stecken und

wieder einste-

cken.

Störung Mögliche Ur-

sache

Abhilfe

Pumpe läuft,

aber fördert

nicht.

Luft im Pum-

pengehäuse.

Pumpe durch

Schräghalten

entlüften.

Saugseitige

Verstopfung.

Schmutz im An-

saugbereich

entfernen.

Druckleitung

geschlossen.

Druckleitung öff-

nen.

Druck-

schlauch ge-

knickt.

Druckschlauch

strecken.

Trockenlauf-

schutz akti-

viert

Saugseite prü-

fen.

Fördermen-

ge zu gering

Schlauch-

durchmesser

zu klein.

Größeren

Druckschlauch

verwenden.

Saugseitige

Verstopfung.

Schmutz im An-

saugbereich

entfernen.

Förderhöhe

zu groß.

Max. Förderhö-

he beachten,

siehe techni-

sche Daten!

Separater

Saug-

schlauch zu

lang.

Max. Förderhö-

he beachten,

siehe techni-

sche Daten!

10 LAGERUNG

HINWEIS Bei Frostgefahr muss das Sys-

tem vollständig entleert und die Pumpe an einem

frostsicheren Ort gelagert werden.

11 ENTSORGUNG

Elektro- und Elektronikaltgeräte gehören

nicht in den Hausmüll, sondern sind einer

getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zu-

zuführen!

Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus recy-

clingfähigen Materialien hergestellt und entspre-

chend zu entsorgen.

12 DIVE 5600/44 | DIVE 6500/34

Kundendienst/Service

12 KUNDENDIENST/SERVICE

Bei Fragen zu Garantie, Reparatur oder Ersatz-

teilen wenden Sie sich bitte an Ihre nächstgele-

gene AL-KOServicestelle. Diese finden Sie im

Internet unter folgender Adresse:

www.al-ko.com/service-contacts

13 GARANTIE

Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjäh-

rungsfrist für Mängelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Die

Verjährungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.

Unsere Garantiezusage gilt nur bei:

■Beachten dieser Betriebsanleitung

■Sachgemäßer Behandlung

■Verwenden von Original-Ersatzteilen

Die Garantie erlischt bei:

■Eigenmächtigen Reparaturversuchen

■Eigenmächtigen technischen Veränderungen

■Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

■Lackschäden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind

■Verschleißteile, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen

xxxxxx (x)

gekennzeichnet sind

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer. Maßgebend ist das Datum auf

dem Kaufbeleg. Wenden Sie sich bitte mit dieser Erklärung und dem Original-Kaufbeleg an Ihren

Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. Die gesetzlichen Mängelansprüche des

Käufers gegenüber dem Verkäufer bleiben durch diese Erklärung unberührt.

477275_f 13

Translation of the original instructions for use

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE

Contents

1 Special safety instructions ....................... 13

2 About these operating instructions .......... 13

2.1 Symbols on the title page ................... 13

2.2 Legends and signal words ................. 14

3 Product description .................................. 14

3.1 Intended use ...................................... 14

3.2 Possible foreseeable misuse ............. 14

3.3 Safety and protective devices ............ 14

3.3.1 Thermal protection....................... 14

3.3.2 Drip programme (DIVE 5600/44). 14

3.3.3 Dry running protection (DIVE

5600/44) ...................................... 14

3.3.4 Pressure sensor (DIVE 5600/44). 14

3.3.5 Float switch (02) (DIVE 6500/34) 14

3.4 Product overview(01) ........................ 15

3.5 Scope of supply.................................. 15

4 Safety instructions ................................... 15

5 Installation................................................ 15

5.1 Connecting the pressure line (01) ...... 15

5.2 Connecting a separate suction hose

(03/ 04)............................................... 16

6 Start-up .................................................... 16

7 Operation ................................................. 16

7.1 Switching the pump on....................... 16

7.2 Setting the ON and OFF height

(DIVE 6500/34) .................................. 16

7.3 Switching the pump off....................... 17

8 Maintenance and care ............................. 17

8.1 Cleaning the pump ............................. 17

9 Help in case of malfunction...................... 17

10 Storage .................................................... 18

11 Disposal ................................................... 18

12 After-Sales / Service ................................ 18

13 Guarantee................................................ 18

1 SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS

This appliance can be used by children of 8 years

and older and by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or those lacking

experience and knowledge, if they are supervised

or have been instructed with regard to the safe

use of the appliance and the ensuing risks. Chil-

dren must not be allowed to play with the appli-

ance. Cleaning and maintenance must not be

carried out by children without supervision.

People with very strong and complex restrictions

may have needs that exceed the instructions de-

scribed here.

2 ABOUT THESE OPERATING

INSTRUCTIONS

■The German version is the original operating

instructions. All additional language versions

are translations of the original operating in-

structions.

■It is essential to read through these operating

instructions carefully before start-up. This is

essential for safe working and trouble-free

handling.

■Always safeguard these operating instruc-

tions so that they can be consulted if you

need any information about the appliance.

■Only pass on the appliance to other persons

together with these operating instructions.

■Comply with the safety and warning informa-

tion in these operating instructions.

2.1 Symbols on the title page

Symbol Meaning

It is essential to read through these

operating instructions carefully be-

fore start-up. This is essential for

safe working and trouble-free han-

dling.

Operating instructions

To avoid electric shock, do not

damage or cut the power cable!

14 DIVE 5600/44 | DIVE 6500/34

Product description

2.2 Legends and signal words

DANGER! Denotes an imminently danger-

ous situation which will result in fatal or serious

injury if not avoided.

WARNING! Denotes a potentially danger-

ous situation which can result in fatal or serious

injury if not avoided.

CAUTION! Denotes a potentially dangerous

situation which can result in minor or moderate

injury if not avoided.

IMPORTANT! Denotes a situation which can

result in material damage if not avoided.

NOTE Special instructions for ease of un-

derstanding and handling.

3 PRODUCT DESCRIPTION

Various models of pumps are described in these

operating instructions. Identify your model from

the identification plate.

3.1 Intended use

The pump is intended for private use in house

and garden. It must only be operated within the

scope of its usage limitations in accordance with

the technical data.

The pump is suitable for:

■Re-pumping and pumping out of vessels

■Drawing water from wells, shafts and other

water containers

■Operation of irrigation systems and lawn

sprinklers

■For household water supplies

The pump is suited exclusively for the conveying

of the following fluids:

■Clear water, rainwater

■Water containing chlorine (e.g. swimming

pools)

■Waste water

Any use not in accordance with this designated

use shall be regarded as misuse.

3.2 Possible foreseeable misuse

The pump must not be operated continuously. It

is not suitable for conveying:

■Drinking water

■Salt water

■Foodstuffs

■Aggressive media, chemicals

■Corrosive, flammable, explosive or fuming

fluids

■Fluids that are hotter than 35 °C

■Water containing sand and abrasive fluids.

■Waste water with textile or paper residues.

3.3 Safety and protective devices

WARNING! Risk of injury. Defective and

disabled safety and protective devices can result

in serious injury.

■Have any defective safety and protective de-

vices repaired.

■Never disable safety and protective devices.

3.3.1 Thermal protection

The pump is equipped with a thermal protection

switch which switches off the motor in the event

of overheating. After a cooling down period of ap-

prox. 15 - 20 minutes, the pump switches on

again automatically.

Operate the pump only when it is fully immersed.

3.3.2 Drip programme (DIVE 5600/44)

When conveying very small water volumes (e.g.

dripping of the line), a drip programme is activat-

ed in order to prevent the pump switching off pre-

maturely.

7 starting attempts are then carried out within 150

seconds. The pump then switches off. The pro-

cess is repeated after a short time. If further start-

ing attempts (after one hour in each case) are un-

successful, the pump is switched off.

The mains plug then has to be unplugged and

plugged in again before the pump can be restart-

ed.

3.3.3 Dry running protection (DIVE 5600/44)

The pump is equipped with dry running protec-

tion. The dry running protection system switches

off the pump if water is not drawn in. The pump

then tries to switch itself on again automatically

several times.

3.3.4 Pressure sensor (DIVE 5600/44)

The pump is equipped with a pressure sensor.

This sensor automatically switches the pump off

and on when the set pressure is reached.

■Pressure values: see technical data.

3.3.5 Float switch (02) (DIVE 6500/34)

The pump is switched on automatically by the

float switch at a specific water level (ON height)

(02/a), and switches off again when the water

477275_f 15

Safety instructions

level falls to the OFF height (02/b). The float

switch must be able to move freely on the surface

of the water.

3.4 Product overview(01)

No. Component

1 Pump outlet

2 Handle

3 Cable clamp

4 Inlet screen

5 Pump housing

6 Mains cable

7 Combination adapter

8 Notch for rope attachment

9 Connection for separate suction hose

10 Float switch (DIVE 6500/34 only)

3.5 Scope of supply

The pump is supplied ready for operation with

combination nipple, two covers for separate tap-

ping of water and operating instructions.

4 SAFETY INSTRUCTIONS

DANGER! Danger from contact with live

parts! A defect in the pump or the extension ca-

ble can result in serious injury!

■Disconnect the connector plug from the

mains immediately.

■Connect the device via an earth leakage cir-

cuit breaker with a rated leakage current of

<30mA.

CAUTION! Danger of injury from hot wa-

ter After extended use against the closed pres-

sure side (>10min.), the water in the pump can

become very hot and may escape uncontrolled!

■Disconnect the pump from the mains supply

and allow the pump and water to cool down.

■Check the water level on the suction side.

■Check the leak-tightness of the lines.

■Check the installation of the suction and

pressure lines.

■Put the pump into operation again only after

all the faults have been remedied!

■Never lift, transport or affix the pump by the

mains cable. Do not pull the mains cable in

order to pull the mains plug out of the socket.

■Unauthorised modifications or conversions to

the pump are prohibited. Repairs may only

be carried out by our customer service.

■Disconnect the mains plug before working on

the device. Protect the mains plug against

moisture.

■Only use the pump and extension cable if

they are in flawless technical condition. Dam-

aged appliances must not be operated.

■Maintain a safe distance to persons or ani-

mals or switch off the pump if animals ap-

proach.

Electrical safety

■The pump may not be operated while people

are in the pool or pond.

■The mains voltage at your location must cor-

respond to the information on the mains volt-

age in the Technical Data. Do not use any

other supply voltage.

■The appliance must only be operated on

electrical equipment in accordance with DIN/

VDE 0100, parts 737, 738 and 702. A circuit

breaker of 10 A must be installed for fuse

protection.

■Only use an extension cords which are de-

signed for outdoor use – minimum cross-sec-

tion 3 x 1.5mm2, quality of H07RN-F as per

DIN 57282/57245 with splash-proof plug

socket. Always fully unwind cable drums.

■Check the condition of you extension cable

prior to every use.

5 INSTALLATION

5.1 Connecting the pressure line (01)

NOTE The combination nipple can be

trimmed to suit the selected hose connection.

Use the largest possible hose diameter.

1. Screw combination nipple (01/7) with seal

ring into pump outlet port (01/1).

2. Connect hose to combination nipple.

3. Fasten mains cable (01/ 6) to the pressure

line using cable ties.

4. Unwind the mains cable completely.

5. Insert the mains plug into the power socket.

16 DIVE 5600/44 | DIVE 6500/34

Start-up

5.2

Connecting a separate suction hose (03/ 04)

IMPORTANT! Danger of damage to the

pump! The pump will not function correctly if the

tapping point is 18m higher than the pump.

■Ensure that the tapping point is not more

than 18m above the water level.

IMPORTANT! Danger of damage to the

pump! The pump cannot be vented if the sepa-

rate suction hose is not filled with water.

■Fill the separate suction hose with water to

ensure the proper function.

The port (03/1) for a separate suction hose, e.g. for

“floating tapping” of water from the upper half of a

cistern (04/1) is on the underside of the pump.

Pumping via the separate suction hose prevents

water being drawn in via the inlet screen. Water is

pumped off only via the additionally installed suction

hose (04/3). A float switch (04/2) can also be at-

tached to the suction hose. This allows the water on

the surface of the cistern to be pumped off.

■DIVE 6500/34: The pump is switched on and

off by the float switch, depending on the wa-

ter level.

■DIVE 5600/44: The pump is switched on and

off automatically by the integrated pressure

switch.

1. Open cover on the underside of the pump

(03/a). Use tools, if necessary.

2. Fill the pump with water until it overflows.

3. Install gasket and cover with thread (03/b).

4. Connect the suction hose (03/c).

5. Fill the suction hose with water on the suction

side.

6. Place the pump (04/4) into the cistern.

6 START-UP

IMPORTANT! Risk of flooding! In the event

of faults in the pump,water can escape and

cause consequential damage due to flooding.

■Take appropriate measures to avoid conse-

quential damage caused by flooding in the

event of faults in the pump.

IMPORTANT! Danger of damage to the

pump! If pressure lines are not completely

drained, the pump cannot vent itself automatically

and the pump may be damaged.

■Before switching on again after removing

from the shaft, ensure that the pressure line

is completely drained.

■Operate the pump suspended from a cable

(01/8) or pay attention to a stable position of

the pump (upright or horizontal).

■Operate the pump only when it is fully im-

mersed.

■Make sure there is adequate clearance under

the pump.

■Never allow the pump to run against a closed

pressure line.

■When using in shafts, make sure the size is

adequate.

■Always cover the shaft with a secure foot-

plate.

NOTE The pump (DIVE 5600-44) has a

check valve on the pump outlet. This prevents

the pressure line being drained each time the

pump stops.

7 OPERATION

7.1 Switching the pump on

IMPORTANT! Danger of damage to the

pump! The pump must not draw in any solid ma-

terial. Sand and other abrasive materials in the

pumped medium will destroy the pump.

■Ensure that no solids can enter the pumped

medium.

NOTE On muddy, sandy or stony ground,

use a suitable plate to ensure the stability of the

pump or connect a separate suction hose.

1. DIVE 5600/44 only: Open all shut-off devices

(valve, spray nozzle, water cock) in the pres-

sure line.

2. Unwind the mains cable (01/ 6) completely.

3. Ensure that electrical plug connections are

located in the area safe from flooding.

4. DIVE 6500/34 only: Set the ON and OFF

height (see chapter 7.2 "Setting the ON and

OFF height (DIVE 6500/34)", page16).

5. Slowly immerse the pump in the pumped me-

dium, holding the pump at a slight angle so

that any trapped air can escape.

6. Insert the mains plug into the power socket.

7.2 Setting the ON and OFF height (DIVE

6500/34)

The cable of the float switch (01/9) is clamped to

the pump housing (01/5). The switching points of

the float switch can be set individually by chang-

477275_f 17

Maintenance and care

ing the clamping position. Recommended cable

length on the float switch approx. 100 mm.

IMPORTANT! Danger of damage to the

pump! There is a danger during pumping out that

the pump could run dry and cause equipment

damage.

■Monitor the pump continuously when pump-

ing out to the residual water level and avoid

the pump running dry.

■Take the pump out of service when the resid-

ual water level is reached by pulling out the

mains plug.

NOTE If the water drops below the residual

water level, the pump will draw air in. In this case,

the pump must be vented when the water level

rises and before using it again.

7.3 Switching the pump off

1. Remove the mains plug from the plug socket.

8 MAINTENANCE AND CARE

DANGER! Danger of electric shock!

There is a risk of electric shock when working on

the pump.

■Disconnect the mains plug before starting

any fault remedying work.

■Faults in the electrical system must be recti-

fied by a qualified electrician.

8.1 Cleaning the pump

NOTE After conveying swimming pool wa-

ter containing chlorine or fluids that leave resi-

dues, the pump must be flushed out with clear

water.

1. Clean the inlet screen (01/4) with clear water,

if necessary.

9 HELP IN CASE OF MALFUNCTION

DANGER! Danger of electric shock!

There is a risk of electric shock when working on

the pump.

■Disconnect the mains plug before starting

any fault remedying work.

■Faults in the electrical system must be recti-

fied by a qualified electrician.

NOTE In the event of faults that you can-

not rectify, please contact our Customer Service

department.

Malfunction Possible

cause

Remedy

Engine does

not start.

Impeller

blocked.

Remove dirt

from the suction

area. Clean with

a suitable tool

through the

opening on the

bottom of the

motor housing

and turn the im-

peller to clear

the blockage.

Thermal pro-

tection switch

has switched

off.

Wait until the

thermal protec-

tion switch on

the pump

switches on

again. Take

note of the max-

imum tempera-

ture of the con-

veying medium.

Have the pump

inspected.

No mains

power.

Check the fus-

es, have the

power supply

checked by a

qualified electri-

cian.

Float switch

does not trip

when the wa-

ter level rises.

Send the pump

to an AL-KO

service facility.

Dry running

protection ac-

tivated

Check the suc-

tion side.

Drip pro-

gramme acti-

vated

Check the suc-

tion side.

Unplug the

mains cable and

plug in again.

18 DIVE 5600/44 | DIVE 6500/34

Storage

Malfunction Possible

cause

Remedy

Pump run-

ning but

does not

feed.

Air in pump

housing.

Vent the pump

by holding it at

an angle.

Blockage on

the suction

side.

Remove dirt

from the suction

area.

Pressure line

closed off.

Open the pres-

sure lone.

Pressure

hose kinked.

Extend the pres-

sure hose.

Dry running

protection ac-

tivated

Check the suc-

tion side.

Delivery rate

too low

Hose diame-

ter too small.

Use a hose with

a bigger diame-

ter.

Blockage on

the suction

side.

Remove dirt

from the suction

area.

Feed head

too high.

Observe the

max. feed head,

see technical

data.

Separate suc-

tion hose too

long.

Observe the

max. feed head,

see technical

data.

10 STORAGE

NOTE If there is the danger of frost, the

system must be completely drained and the

pump must be stored in a frost-proof place.

11 DISPOSAL

Electrical and electronic appliances do not

belong in household waste, but should be

collected and disposed of separately.

Packaging, equipment and accessories are made

from recyclable materials, and must be disposed

of accordingly.

12 AFTER-SALES / SERVICE

In the event of questions of warranty, repair or

spare parts, please contact your nearest AL-

KOService Centre. These can be found on the

Internet at:

www.al-ko.com/service-contacts

13 GUARANTEE

We will resolve any material or manufacturing faults on the appliance during the legal warranty period

for claims relating to faults, in accordance with our choice either to repair or replace. The legal warran-

ty period is determined by the legislation of the country in which the appliance was purchased.

Our warranty promise applies only if:

■These operating instructions are heeded

■The appliance is handled correctly

■Original spare parts have been used

The warranty becomes void in the case of:

■Unauthorised repair attempts

■Unauthorised technical modifications

■Non-intended use

The guarantee excludes:

■Paint damage that can be attributed to normal wear and tear

■Wear parts that are marked with a frame

xxxxxx (x)

on the spare parts card

The guarantee period commences with purchase by the first end user. The date on the proof of pur-

chase is decisive. In the event of a guarantee claim, please take this guarantee declaration and the

original proof of purchase, and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre.

This statement does not affect the purchaser's statutory claims for defects against the vendor.

477275_f 19

Vertaling van de originele gebruikershandleiding

VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING

Inhoudsopgave

1 Speciale veiligheidsinstructies ................. 19

2 Over deze gebruiksaanwijzing ................. 19

2.1 Symbolen op de titelpagina ................ 19

2.2 Verklaring van pictogrammen en sig-

naalwoorden....................................... 20

3 Productbeschrijving ................................. 20

3.1 Reglementair gebruik ......................... 20

3.2 Mogelijk te voorzien verkeerd gebruik 20

3.3 Veiligheids- en beveiligingsvoorzie-

ningen ................................................ 20

3.3.1 Thermische beveiliging ................ 20

3.3.2 Druppelprogramma (DIVE

5600/44) ...................................... 20

3.3.3 Droogloopbeveiliging (DIVE

5600/44) ...................................... 21

3.3.4 Druksensor (DIVE 5600/44) ........ 21

3.3.5 Vlotterschakelaar (02) (DIVE

6500/34) ...................................... 21

3.4 Productoverzicht (01) ......................... 21

3.5 Inhoud van de levering....................... 21

4 Veiligheidsinstructies ............................... 21

5 Montage................................................... 22

5.1 Drukleiding monteren (01).................. 22

5.2 Aparte aanzuigleiding aansluiten

(03/04)................................................ 22

6 Ingebruikname ......................................... 22

7 Bediening ................................................. 23

7.1 Pomp inschakelen .............................. 23

7.2 In- en uitschakelhoogte instellen (DI-

VE 6500/34) ....................................... 23

7.3 Pomp uitschakelen ............................. 23

8 Onderhoud en verzorging ........................ 23

8.1 Reinigen van de pomp ....................... 23

9 Hulp bij storingen ..................................... 23

10 Opslag ..................................................... 24

11 Verwijderen.............................................. 24

12 Klantenservice/service centre.................. 25

13 Garantie..................................................... 25

1 SPECIALE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met fysieke, sensorische of men-

tale beperkingen of gebrek aan ervaring en ken-

nis worden gebruikt, mits zij onder toezicht staan

of voorgelicht zijn over het veilige gebruik van het

apparaat, en de gevaren begrijpen die ervan uit

kunnen gaan. Kinderen mogen niet met het ap-

paraat spelen. Reiniging en onderhoud mogen

niet door kinderen zonder toezicht uitgevoerd

worden.

Personen met zeer sterke en complexe beperkin-

gen kunnen behoeften hebben die boven de hier

beschreven aanwijzingen uit gaan.

2 OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

■De Duitse versie is de originele gebruiksaan-

wijzing. Alle andere taalversies zijn vertalin-

gen van de originele gebruiksaanwijzing.

■Lees voor de ingebruikname deze gebruiks-

aanwijzing absoluut zorgvuldig door. Dit is de

voorwaarde voor veilig werken en een sto-

ringsvrij gebruik.

■Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed zodat

u erin het antwoord op uw vragen kunt terug-

vinden wanneer u informatie over het appa-

raat nodig heeft.

■Draag het apparaat alleen samen met deze

gebruiksaanwijzing aan andere personen

over.

■Lees en neem de veiligheids- en waarschu-

wingsinstructies in deze gebruiksaanwijzing

in acht.

2.1 Symbolen op de titelpagina

Symbool Betekenis

Lees voor de ingebruikname deze

gebruiksaanwijzing absoluut zorg-

vuldig door. Dit is de voorwaarde

voor veilig werken en een storings-

vrij gebruik.

Gebruiksaanwijzing

20 DIVE 5600/44 | DIVE 6500/34

Productbeschrijving

Symbool Betekenis

Voedingskabel ter voorkoming van

een elektrische schok niet bescha-

digen of doorknippen!

2.2 Verklaring van pictogrammen en

signaalwoorden

GEVAAR! Wijst op een direct gevaarlijke si-

tuatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot

de dood of tot een ernstig letsel leidt.

WAARSCHUWING! Wijst op een potentieel

gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet verme-

den wordt, tot de dood of tot een zwaar letsel kan

leiden.

VOORZICHTIG! Wijst op een potentieel ge-

vaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden

wordt, tot een licht of middelzwaar letsel kan lei-

den.

LET OP! Wijst op een situatie, die, wanneer ze

niet vermeden wordt, tot materiële schade kan

leiden.

OPMERKING Speciale aanwijzingen voor

meer duidelijkheid en een beter gebruik.

3 PRODUCTBESCHRIJVING

In deze gebruikershandleiding worden verschil-

lende pompmodellen beschreven. U kunt uw mo-

del identificeren aan de hand van het typeplaatje.

3.1 Reglementair gebruik

De pomp is bestemd voor particulier gebruik in

huis en tuin. Hij mag alleen worden gebruikt bin-

nen de grenswaarden en overeenkomstig de

technische gegevens.

De pomp is geschikt voor:

■het rond- en leegpompen van reservoirs

■voor wateronttrekking aan bronnen, mijnput-

ten en andere waterreservoirs

■voor waterlevering aan bewateringssystemen

en tuinsproeiers

■voor watervoorziening in en rond het huis

De pomp is uitsluitend geschikt voor het pompen

van de volgende vloeistoffen:

■schoon water, regenwater

■chloorhoudend water (zoals in zwembaden)

■proceswater

Elke ander of verdergaand gebruik wordt aange-

merkt als oneigenlijk gebruik.

3.2 Mogelijk te voorzien verkeerd gebruik

De pomp mag niet worden ingezet voor continue

werking. De pomp is niet geschikt voor het ver-

pompen van:

■drinkwater

■zout water

■vloeibare levensmiddelen

■bijtende vloeistoffen, chemicaliën

■bijtende, brandbare, explosieve of gas produ-

cerende chemicaliën of vloeistoffen

■vloeistoffen die warmer zijn dan 35 °C

■zandhoudend water of schurende vloeistof-

fen.

■vervuild water met daarin deeltjes van papier

of textiel.

3.3 Veiligheids- en

beveiligingsvoorzieningen

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel.

Defecte en buiten werking gestelde veiligheids-

en beschermingsapparatuur kunnen ernstig letsel

veroorzaken.

■Laat defecte veiligheids- en beschermingsap-

paratuur repareren.

■De veiligheids- en beschermingsuitrusting

nooit buiten werking stellen.

3.3.1 Thermische beveiliging

De pomp is uitgevoerd met een thermische be-

veiliging die de motor uitschakelt bij oververhit-

ting. Na een afkoelfase van circa 15 - 20 minuten

schakelt de pomp weer automatisch in.

Gebruik de pomp uitsluitend wanneer hij volko-

men is ondergedompeld.

3.3.2 Druppelprogramma (DIVE 5600/44)

Om ervoor te zorgen dat bij het transport van

zeer kleine hoeveelheden water (bijv. druppelen

van de leiding) de pomp niet voortijdig uitscha-

kelt, wordt een druppelprogramma geactiveerd.

Hierbij worden 7 startpogingen binnen 150se-

conden uitgevoerd. Vervolgens schakelt de pomp

uit. Het proces wordt na een korte tijd herhaald.

Als verdere startpogingen (telkens na een uur)

zonder succes blijven, wordt de pomp uitgescha-

keld.

De stekker moet uit het stopcontact getrokken en

opnieuw ingestoken worden om de pomp op-

nieuw te starten.

477275_f 21

Veiligheidsinstructies

3.3.3 Droogloopbeveiliging (DIVE 5600/44)

De pomp is uitgevoerd met een droogloopbeveili-

ging. De droogloopbeveiliging schakelt de pomp

uit als er geen water wordt aangezogen. Vervol-

gens probeert de pomp meerdere keren automa-

tisch weer in te schakelen.

3.3.4 Druksensor (DIVE 5600/44)

De pomp is voorzien van een druksensor. Met

deze sensor wordt de pomp bij het bereiken van

de vast ingestelde druk automatisch uit- en inge-

schakeld.

■Waarden druk: zie technische gegevens.

3.3.5 Vlotterschakelaar (02) (DIVE 6500/34)

De pomp schakelt bij het bereiken van een be-

paalde waterstand (inschakelhoogte) door de

vlotterschakelaar automatisch in (02/a) en bij het

dalen van de waterstand tot de uitschakelhoogte

weer uit (02/b). De vlotterschakelaar moet zich

vrij op het wateroppervlak kunnen bewegen.

3.4 Productoverzicht (01)

Nr. Onderdeel

1 Pompuitgang

2 Draaggreep

3 Kabelklemvoorziening

4 Inlaatzeef

5 Pomphuis

6 Voedingskabel

7 Combinatiefitting

8 Inkeping voor bevestiging van touw

9 Aansluiting aparte zuigleiding

10 Vlotterschakelaar (alleen DIVE 6500/34)

3.5 Inhoud van de levering

De pomp wordt gebruiksklaar met combinatiefit-

ting, twee deksels voor de aparte wateronttrek-

king en gebruiksaanwijzing geleverd.

4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

GEVAAR! Risico bij het aanraken van

stroomvoerende onderdelen! Een defect aan

de pomp of aan de verlengkabel kan ernstig let-

sel veroorzaken!

■Neem de stekker onmiddellijk uit het stopcon-

tact.

■Sluit het apparaat via een FI-veiligheidsscha-

kelaar met een nominale foutstroom <30mA

aan.

VOORZICHTIG! Risico op letsel door

heet water Als de pomp langdurig (>10minuten)

moet draaien tegen een gesloten drukzijde in,

kan het water in de pomp aanzienlijk worden ver-

hit en onverwacht naar buiten spuiten!

■Haal de stekker uit het stopcontact en laat

pomp en water afkoelen.

■Controleer het waterpeil aan de zuigzijde.

■Controleer de dichtheid van de leidingen.

■Controleer de installatie van de aanzuig- en

persleiding.

■Neem de pomp pas weer in gebruik nadat al-

le storingen zijn verholpen!

■De pomp mag nooit aan de voedingskabel

opgetild, getransporteerd of bevestigd wor-

den. Gebruik de voedingskabel niet om de

stekker uit het stopcontact te trekken.

■Eigenmachtige veranderingen of ombouw-

werkzaamheden aan de pomp zijn verboden.

Reparaties mogen alleen door onze service-

dienst worden uitgevoerd.

■Trek de stekker uit het stopcontact voordat u

aan het apparaat werkt. Bescherm de stekker

tegen vocht.

■Gebruik de pomp en de verlengkabel uitslui-

tend in technisch correcte staat. Beschadigde

apparaten mogen niet worden gebruikt.

■Houd een veiligheidsafstand t.o.v. dieren aan

of schakel de pomp uit als er dieren in de

buurt komen.

Elektrische veiligheid

■Wanneer zich personen in het zwembad of

de tuinvijver bevinden, mag de pomp niet

worden gebruikt.

■De voeding van het huis moet overeenkomen

met de voeding als vermeld in de technische

gegevens, gebruik geen andere voedings-

spanning.

22 DIVE 5600/44 | DIVE 6500/34

Montage

■Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt

met een elektrische voorziening die voldoet

aan de vereisten vermeld in DIN/VDE 0100,

deel 737, 738 en 702. Om veiligheidsredenen

moet een contactverbreker 10A worden ge-

installeerd.

■Gebruik alleen verlengkabels die voor het ge-

bruik in de buitenlucht zijn bestemd – mini-

male doorsnede 3x 1,5mm

2, kwaliteit

H07RN-F volgens DIN57282/57245 met

spatwaterdichte aansluiting. Rol een kabel-

trommel altijd helemaal af.

■Controleer telkens vóór ingebruikname de

toestand van uw verlengkabel.

5 MONTAGE

5.1 Drukleiding monteren (01)

OPMERKING De combinatiefitting kan

worden afgesneden naargelang de gekozen slan-

gaansluiting. Gebruik een zo groot mogelijke

slangdiameter.

1. Schroef de combinatiefitting (01/7) met de af-

dichtingsring in de pompuitgang (01/1).

2. Bevestig de slang op de combinatiefitting.

3. Bevestig de voedingskabel (01/6) met kabel-

binders aan de drukleiding.

4. Rol de voedingskabel helemaal af.

5. Steek de stekker in het stopcontact.

5.2 Aparte aanzuigleiding aansluiten (03/04)

LET OP! Gevaar voor schade aan het appa-

raat! De pomp zal niet goed functioneren wan-

neer het aftappunt zich 18m hoger dan de pomp

bevindt.

■Let erop dat het aftappunt niet hoger dan

18m boven het waterniveau ligt.

LET OP! Gevaar voor schade aan het appa-

raat! De pomp kan niet ontluchten wanneer de

aparte aanzuigslang niet met water is gevuld.

■Vul de aparte aanzuigslang met water om

een correct functioneren te waarborgen.

De aansluiting (03/1) voor een aparte aanzuiglei-

ding, bijvoorbeeld voor de "vlottende onttrekking"

van water uit het bovenste deel van een put

(04/1) bevindt zich aan de onderkant van de

pomp. Bij het pompen via de aparte aanzuiglei-

ding wordt het aanzuigen via de inlaatzeef ver-

hinderd. Het water wordt alleen via de extra ge-

monteerde aanzuigslang (04/3) weggepompt.

Daarnaast kan aan de aanzuigslang ook een

vlotter (04/2) worden bevestigd. Op deze manier

wordt het water aan het oppervlak van de put

weggepompt.

■DIVE 6500/34: De pomp schakelt via de vlot-

terschakelaar afhankelijk van de waterstand

in en uit.

■DIVE 5600/44: De pomp wordt via de geïnte-

greerde drukschakelaar automatisch in- en

uitgeschakeld.

1. Open het deksel aan de onderkant van de

pomp (03/a). Gebruik hier indien nodig ge-

reedschap voor.

2. Vul de pomp met water tot deze overloopt.

3. Monteer de afdichting en het deksel met

schroefdraad (03/b).

4. Sluit de aanzuigleiding aan (03/c).

5. Vul de aanzuigslang aan de aanzuigzijde met

water.

6. Leg de pomp (04/4) in de put.

6 INGEBRUIKNAME

LET OP! Gevaar voor overstroming! Bij sto-

ringen aan de pomp kan er water vrijkomen en

gevolgschade door overstroming veroorzaken.

■Voorkom door geschikte maatregelen dat bij

een storing aan de pomp gevolgschade door

overstroming zou kunnen optreden.

LET OP! Gevaar voor schade aan het appa-

raat! Als de drukleidingen niet geheel leeg zijn,

ontlucht de pomp niet vanzelf en er kan schade

aan de pomp optreden.

■Bij het onieuw in bedrijf stellen na het opha-

len uit de put moet erop gelet worden dat de

drukleiding geheel leeg is.

■Gebruik de pomp aan een touw hangend

(01/8) of let op een veilige positie van de

pomp (staand of horizontaal liggend).

■Gebruik de pomp uitsluitend wanneer deze

helemaal is ondergedompeld.

■Houd voldoende afstand tot de ondergrond.

■Laat de pomp nooit draaien terwijl de druklei-

ding is afgesloten.

■Let bij gebruik in mijnputten altijd op voldoen-

de dimensionering.

■Zorg dat de mijnput voor lopende mensen en

dieren steeds veilig is afgedekt.

477275_f 23

Bediening

OPMERKING De pomp (DIVE 5600-44)

beschikt over een terugslagklep op de pompuit-

gang. Deze voorkomt dat de drukleiding bij stil-

stand van de pomp telkens zou leeglopen.

7 BEDIENING

7.1 Pomp inschakelen

LET OP! Gevaar voor schade aan het appa-

raat! De pomp mag geen vaste bestanddelen

aanzuigen. Door zand en andere schurende be-

standdelen in de verpompte vloeistof raakt de

pomp defect.

■Let erop dat er geen vaste voorwerpen in het

te pompen medium terecht kunnen komen.

OPMERKING Gebruik bij een modderige,

zandige of steenachtige ondergrond een geschik-

te plaat om de pomp stabiel te plaatsen of sluit

een aparte aanzuigleiding aan.

1. Alleen DIVE 5600/44: Open alle in de druklei-

ding aanwezige afsluiters (klep, sproeier, wa-

terkraan).

2. Rol de voedingskabel (01/6) helemaal af.

3. Controleer of elektrische aansluitpunten veilig

zijn aangebracht en niet nat kunnen worden.

4. Alleen DIVE 6500/34: In- en uitschakelhoogte

instellen (zie Hoofdstuk 7.2 "In- en uitscha-

kelhoogte instellen (DIVE 6500/34)", pagi-

na23).

5. Dompel de pomp langzaam in de te pompen

vloeistof. Houd de pomp hierbij iets schuin,

zodat eventueel ingesloten lucht kan ont-

snappen.

6. Steek de stekker in het stopcontact.

7.2 In- en uitschakelhoogte instellen (DIVE

6500/34)

De kabel van de vlotterschakelaar (01/9) is vast-

geklemd aan het pomphuis (01/5). Door de posi-

tie van de klem aan te passen, kunnen de scha-

kelpunten van de vlotterschakelaar individueel

worden ingesteld. Aanbevolen kabellengte van

de vlotterschakelaar ca. 100 mm.

LET OP! Gevaar voor schade aan het appa-

raat! Bij het afpompen is er kans dat de pomp

droogloopt en er daardoor schade aan het appa-

raat optreedt.

■Bij het afpompen tot restwaterhoogte moet

de pomp voortdurend worden gecontroleerd

om te voorkomen dat de pomp droog loopt.

■Zet de pomp bij het bereiken van de restwa-

terhoogte door loshalen van de lichtnetstek-

ker buiten bedrijf.

OPMERKING Zodra het waterniveau on-

der de restwaterhoogte komt, zal de pomp lucht

gaan aanzuigen. In dat geval moet de pomp bij

stijgende waterstand en alvorens in te schakelen

eerst worden ontlucht.

7.3 Pomp uitschakelen

1. Trek de lichtnetstekker uit het stopcontact.

8 ONDERHOUD EN VERZORGING

GEVAAR! Gevaar voor elektrische

schok! Bij werkzaamheden aan de pomp is er

gevaar voor een elektrische schok.

■Haal bij werkzaamheden voor het verhelpen

van storingen altijd eerst de stekker los.

■Laat een storing in de elektrische installatie

verhelpen door een deskundig elektrotechni-

cus.

8.1 Reinigen van de pomp

OPMERKING Na het verpompen van

chloorhoudend zwembadwater of vloeistoffen die

resten achterlaten, moet de pomp met schoon

water worden doorgespoeld.

1. Reinig de inlaatzeef (01/4) indien nodig met

schoon water.

9 HULP BIJ STORINGEN

GEVAAR! Gevaar voor elektrische

schok! Bij werkzaamheden aan de pomp is er

gevaar voor een elektrische schok.

■Haal bij werkzaamheden voor het verhelpen

van storingen altijd eerst de stekker los.

■Laat een storing in de elektrische installatie

verhelpen door een deskundig elektrotechni-

cus.

OPMERKING Neem contact op met onze

deskundige klantenservice wanneer storingen

niet kunnen worden verholpen.

26 DIVE 5600/44 | DIVE 6500/34

Traduction de la notice d’utilisation originale

TRADUCTION DE LA NOTICE D’UTILISATION ORIGINALE

Table des matières

1 Consignes de sécurité spéciales ............. 26

2 À propos de cette notice .......................... 26

2.1 Symboles sur la page de titre............. 26

2.2 Explications des symboles et des

termes d’avertissement ...................... 27

3 Description du produit.............................. 27

3.1 Utilisation conforme............................ 27

3.2 Mauvais usage prévisible potentiel .... 27

3.3 Dispositifs de sécurité et de protec-

tion ..................................................... 27

3.3.1 Protection thermique ................... 27

3.3.2 Programme goutte-à-goutte

(DIVE 5600/44)............................ 27

3.3.3 Protection contre le fonctionne-

ment à sec (DIVE 5600/44) ......... 28

3.3.4 Capteur de pression (DIVE

5600/44) ...................................... 28

3.3.5 Interrupteur à flotteur (02) (DIVE

6500/34) ...................................... 28

3.4 Aperçu du produit (01) ....................... 28

3.5 Contenu de la livraison....................... 28

4 Consignes de sécurité ............................. 28

5 Montage................................................... 29

5.1 Pose de la conduite de refoulement

(01)..................................................... 29

5.2 Raccordement de la conduite d’aspi-

ration séparée (03/04)........................ 29

6 Mise en service........................................ 29

7 Utilisation ................................................. 30

7.1 Mise en service de la pompe ............. 30

7.2 Réglage de la hauteur de mise en

route/arrêt (DIVE 6500/34)................. 30

7.3 Mettre la pompe hors service............. 30

8 Maintenance et entretien ......................... 30

8.1 Nettoyer la pompe.............................. 30

9 Aide en cas de pannes ............................ 30

10 Stockage.................................................. 31

11 Élimination ............................................... 32

12 Service clients/après-vente ....................... 32

13 Garantie..................................................... 32

1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SPÉCIALES

Cet appareil peut être utilisée par les enfants à

partir de 8 ans ainsi que par ailleurs, par des per-

sonnes ayant des capacités physiques, senso-

rielles ou mentales réduites ou un manque d’ex-

périence et de connaissances si elles sont sous

surveillance ou ont été instruites quant à l’utilisa-

tion sûre de l’appareil et ont compris les risques

en résultant. Interdiction pour les enfants de jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance

par l’utilisateur ne peuvent être réalisés par des

enfants sans surveillance.

Les personnes soumises à des limitations phy-

siques très fortes et complexes peuvent avoir des

besoins dépassant le cadre des instructions dé-

crites ici.

2 À PROPOS DE CETTE NOTICE

■La notice d’utilisation originale est la version

en langue allemande. Toutes les autres ver-

sions linguistiques sont des traductions de la

notice d’utilisation originale.

■Lire impérativement la présente notice avec

attention avant la mise en service. Ceci

constitue une condition préalable à un travail

sûr et une bonne maniabilité.

■Conservez toujours cette notice de manière à

pouvoir la consulter facilement si vous avez

besoin d’informations sur l’appareil.

■Si vous cédez l’appareil à un tiers, remettez-

lui impérativement cette notice.

■Lisez et respectez les consignes de sécurité

et les avertissements de la présente notice.

2.1 Symboles sur la page de titre

Symbole Signification

Lire impérativement la présente no-

tice avec attention avant la mise en

service. Ceci constitue une condi-

tion préalable à un travail sûr et une

bonne maniabilité.

477275_f 27

Description du produit

Symbole Signification

Notice d’utilisation

Ne pas endommager ni sectionner

le cordon secteur, afin d’éviter un

choc électrique!

2.2 Explications des symboles et des

termes d’avertissement

DANGER! Indique une situation de danger

immédiat qui, si elle n’est pas évitée, entraîne la

mort ou une blessure grave.

AVERTISSEMENT ! Indique une situation

de danger potentiel qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner la mort ou une blessure grave.

ATTENTION ! Indique une situation de dan-

ger potentiel qui, si elle n’est pas évitée, pourrait

entraîner des blessures légères ou de gravité

moyenne.

ATTENTION! Indique une situation qui, si elle

n’est pas évitée, pourrait entraîner des dom-

mages matériels.

REMARQUE Instructions spéciales pour

une meilleure compréhension et une manipula-

tion correcte.

3 DESCRIPTION DU PRODUIT

Dans la présente notice d’utilisation sont décrits

divers modèles de pompes. Identifiez votre mo-

dèle à l’aide de la plaque signalétique.

3.1 Utilisation conforme

La pompe est destinée à l’usage privé dans la

maison et le jardin. Elle peut être exploitée uni-

quement dans le respect des limites d'utilisation

conformément aux caractéristiques techniques.

La pompe est idéale pour :

■le transvasement ou la vidange de conte-

neurs;

■le pompage de l’eau de puits, conduits étroits

et autres réservoirs d’eau;

■l’exploitation de systèmes d’irrigation et d’ar-

rosage;

■l’alimentation en eau domestique.

La pompe est uniquement conçue pour achemi-

ner les liquides suivants :

■eau claire, eau de pluie

■eau chlorée (par ex. piscines)

■eau sanitaire.

Toute autre utilisation ou toute utilisation allant

au-delà des conditions d’exploitation n’est pas

conforme.

3.2 Mauvais usage prévisible potentiel

La pompe ne doit pas être utilisée de manière

continue. Elle n’est pas adaptée pour pomper :

■l’eau potable,

■l’eau salée,

■les denrées alimentaires,

■les fluides agressifs ou les produits

chimiques,

■les fluides corrosifs, inflammables, explosifs

ou gazeux,

■les liquides de plus de 35 °C,

■l’eau sableuse ou les fluides abrasifs.

■les eaux usées chargées de particules tex-

tiles ou papier.

3.3 Dispositifs de sécurité et de protection

AVERTISSEMENT ! Risque de blessures.

Des dispositifs de sécurité et de protection défec-

tueux et hors service risquent d’entraîner des

blessures graves.

■Faites réparer des dispositifs de sécurité et

de protection défectueux.

■Ne mettez jamais les dispositifs de sécurité

et de protection hors service.

3.3.1 Protection thermique

La pompe est équipée d’un interrupteur de pro-

tection thermique qui met le moteur hors service

en cas de surchauffe. La pompe redémarre auto-

matiquement après une phase de refroidisse-

ment d’env. 15 à 20 minutes.

Utiliser cette pompe uniquement lorsque la

pompe est entièrement immergée.

3.3.2 Programme goutte-à-goutte (DIVE

5600/44)

Un programme goutte à goutte est activé afin que

la pompe ne s'arrête pas prématurément lors du

pompage de très petites quantités d'eau (par

exemple, des gouttes dans le tuyau).

Pour cela, 7 tentatives de démarrage sont effec-

tuées en 150 secondes. Puis, la pompe s'arrête.

La procédure se répète après un court laps de

477275_f 33

Traduzione del manuale per l'uso originale

TRADUZIONE DEL MANUALE PER L'USO ORIGINALE

Sommario

1 Indicazioni di sicurezza speciali............... 33

2 Istruzioni per l'uso .................................... 33

2.1 Simboli sulla copertina ....................... 33

2.2 Descrizione dei simboli e parole se-

gnaletiche........................................... 34

3 Descrizione del prodotto .......................... 34

3.1 Utilizzo conforme alla destinazione.... 34

3.2 Possibile uso scorretto prevedibile..... 34

3.3 Dispositivi di sicurezza e di protezio-

ne ....................................................... 34

3.3.1 Termoprotezione ......................... 34

3.3.2 Programma goccia (DIVE

5600/44) ...................................... 34

3.3.3 Protezione da funzionamento a

secco (DIVE 5600/44) ................. 35

3.3.4 Sensore di pressione (DIVE

5600/44) ...................................... 35

3.3.5 Interruttore a galleggiante (02)

(DIVE 6500/34)............................ 35

3.4 Panoramica del prodotto (01)............. 35

3.5 Dotazione ........................................... 35

4 Indicazioni di sicurezza............................ 35

5 Montaggio ................................................ 36

5.1 Montaggio del tubo di mandata (01) .. 36

5.2 Collegamento del tubo di aspirazione

separato (03/04)................................. 36

6 Messa in funzione.................................... 36

7 Utilizzo ..................................................... 37

7.1 Accensione della pompa .................... 37

7.2 Impostazione dell'altezza di attivazio-

ne e disattivazione (DIVE 6500/34).... 37

7.3 Spegnimento della pompa ................. 37

8 Manutenzione e cura ............................... 37

8.1 Pulizia della pompa............................ 37

9 Supporto in caso di anomalie .................. 37

10 Conservazione......................................... 38

11 Smaltimento............................................. 38

12 Servizio clienti/Assistenza......................... 39

13 Garanzia.................................................... 39

1 INDICAZIONI DI SICUREZZA

SPECIALI

Questo apparecchio può essere utilizzato da

bambini di età superiore a 8 anni e da persone

con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o

con mancanza di esperienza e conoscenza spe-

cifica, se sono sorvegliati o informati sull'uso si-

curo dell'apparecchio e comprendono i rischi che

ne derivano. I bambini non possono giocare con

l'apparecchio. Pulizia e manutenzione da parte

dell'utente non devono essere eseguite da bam-

bini senza sorveglianza.

Le persone con limitazioni molto forti e comples-

se possono avere altre esigenze oltre alle istru-

zioni qui descritte.

2 ISTRUZIONI PER L'USO

■Le istruzioni per l'uso originali sono quelle in

tedesco. Tutte le altri varianti linguistiche so-

no traduzioni delle istruzioni per l'uso origina-

li.

■Prima della messa in funzione, leggere atten-

tamente queste istruzioni per l'uso. È il pre-

supposto per lavorare in modo sicuro e per u-

na gestione regolare.

■Conservare le presenti istruzioni per l'uso in

maniera da potervi leggere, qualora si ren-

desse necessaria, un'informazione a proposi-

to dell'apparecchio.

■Consegnare l'apparecchio ad altre persone

solo insieme alle presenti istruzioni per l'uso.

■Attenersi alle indicazioni di sicurezza e alle

avvertenze contenute nelle presenti istruzioni

per l'uso.

2.1 Simboli sulla copertina

Simbolo Significato

Prima della messa in funzione, leg-

gere attentamente queste istruzioni

per l'uso. È il presupposto per lavo-

rare in modo sicuro e per una ge-

stione regolare.

477275_f 35

Indicazioni di sicurezza

3.3.3 Protezione da funzionamento a secco

(DIVE 5600/44)

La pompa dispone di una protezione dal funzio-

namento a secco. Se non viene aspirata acqua,

la protezione da funzionamento a secco spegne

la pompa. In seguito la pompa tenta più volte di

riaccendersi automaticamente.

3.3.4 Sensore di pressione (DIVE 5600/44)

La pompa è dotata di un sensore di pressione.

Mediante questo sensore la pompa viene accesa

e spenta automaticamente al raggiungimento del-

la pressione impostata.

■Valori di pressione: vedere dati tecnici.

3.3.5 Interruttore a galleggiante (02) (DIVE

6500/34)

La pompa si attiva automaticamente (02/a) per

mezzo dell'interruttore a galleggiante al raggiun-

gimento di un determinato livello dell'acqua (al-

tezza di attivazione) e si disattiva automatica-

mente se il livello dell'acqua scende all'altezza di

disattivazione (02/b). L’interruttore a galleggiante

deve potersi muovere liberamente sulla superfi-

cie dell’acqua.

3.4 Panoramica del prodotto (01)

N. Componente

1 Uscita pompa

2 Maniglia di trasporto

3 Fermacavo

4 Filtro di ingresso

5 Corpo pompa

6 Cavo di rete

7 Adattatore combinato

8 Tacca per fissaggio fune

9 Collegamento tubo di aspirazione sepa-

rato

10 Interruttore a galleggiante (solo DIVE

6500/34)

3.5 Dotazione

La pompa viene fornita pronta per l’uso con adat-

tatore combinato, due coperchi per il prelievo di

acqua separato e istruzioni per l’uso.

4 INDICAZIONI DI SICUREZZA

PERICOLO! Pericolo in caso di contatto

con parti in tensione! Un difetto della pompa o

del cavo di prolunga può causare gravi infortuni.

■Scollegare immediatamente la spina dalla re-

te elettrica.

■Collegare l’apparecchio con un interruttore

salvavita dotato di corrente di guasto nomina-

le <30mA.

CAUTELA! Pericolo di infortunio dovuto

ad acqua calda In caso di utilizzo prolungato

contro il lato in pressione chiuso (>10min.) l'ac-

qua nella pompa può riscaldarsi fortemente e

fuoriuscire in modo incontrollato!

■Separare la pompa dalla rete e lasciar raf-

freddare la pompa e l'acqua.

■Controllare il livello dell'acqua lato aspirazio-

ne.

■Verificare la tenuta delle condotte.

■Verificare l'installazione del tubo di aspirazio-

ne e del tubo di mandata.

■Rimettere la pompa in funzione solo dopo a-

ver eliminato tutti i vizi!

■Mai sollevare, trasportare o fissare la pompa

tenendola per il cavo di rete. Non tirare il ca-

vo di rete per staccare la spina di rete dalla

presa.

■Non è consentito apportare in proprio modifi-

che o variazioni alla pompa. Le riparazioni

devono essere eseguite esclusivamente a

cura del nostro servizio clienti.

■Per qualsiasi lavoro sull'apparecchio stacca-

re la spina di rete. Proteggere la spina di rete

dall'umidità.

■Utilizzare la pompa e il cavo di prolunga solo

se in stato tecnico ineccepibile. Non utilizzare

apparecchi danneggiati.

■Mantenere una distanza di sicurezza dagli a-

nimali o spegnere la pompa quando si avvici-

nano animali.

Sicurezza elettrica

■Se all'interno della piscina o nel laghetto so-

no presenti delle persone è proibito mettere

in funzione la pompa.

■La tensione della rete domestica deve coinci-

dere con la tensione di rete indicata nei dati

tecnici. Non utilizzare una tensione di alimen-

tazione diversa.

38 DIVE 5600/44 | DIVE 6500/34

Conservazione

Guasto Possibile

causa

Rimedio

Il motore

non gira.

Girante bloc-

cata.

Rimuovere la

sporcizia dalla

zona di aspira-

zione. Attraver-

so l’apertura in

basso sul carter

del motore, puli-

re con un attrez-

zo adatto e ruo-

tare per elimina-

re il blocco.

L’interruttore

termico è

scattato.

Attendere che

l'interruttore ter-

mico riattivi la

pompa. Prestare

attenzione alla

temperatura

massima del li-

quido pompato.

Far controllare

la pompa.

Non è pre-

sente tensio-

ne di rete.

Controllare i fu-

sibili, far control-

lare l'alimenta-

zione elettrica

da un elettricista

qualificato.

L'interruttore

a galleggian-

te non scatta

al crescere

del livello

dell'acqua.

Inviare la pompa

a un centro di

assistenza AL-

KO.

Protezione da

funzionamen-

to a secco at-

tivata

Controllare il la-

to di aspirazio-

ne.

Programma

goccia attiva-

Controllare il la-

to di aspirazio-

ne.

Staccare e quin-

di ricollegare il

cavo di rete.

Guasto Possibile

causa

Rimedio

La pompa

gira, ma non

pompa.

Aria nel corpo

della pompa.

Sfiatare la pom-

pa tenendola in-

clinata.

Ostruzione

sul lato di a-

spirazione.

Rimuovere la

sporcizia dalla

zona di aspira-

zione.

Tubo di man-

data chiuso.

Aprire il tubo di

mandata.

Tubo di man-

data piegato.

Raddrizzare il

tubo di manda-

ta.

Protezione da

funzionamen-

to a secco at-

tivata

Controllare il la-

to di aspirazio-

ne.

Quantità

pompata

troppo esi-

gua

Diametro del

tubo troppo

piccolo.

Utilizzare un tu-

bo di mandata

più grande.

Ostruzione

sul lato di a-

spirazione.

Rimuovere la

sporcizia dalla

zona di aspira-

zione.

Altezza di

mandata ec-

cessiva.

Osservare l'al-

tezza di manda-

ta max., vedere

dati tecnici!

Tubo di aspi-

razione sepa-

rato troppo

lungo.

Osservare l'al-

tezza di manda-

ta max., vedere

dati tecnici!

10 CONSERVAZIONE

AVVISO In caso di danni da gelo, il siste-

ma deve essere completamente scaricato e la

pompa deve conservata in un luogo al riparo dal

gelo.

11 SMALTIMENTO

Le apparecchiature elettriche ed elettroni-

che non appartengono ai rifiuti domestici,

ma devono essere portati presso una rac-

colta o smaltimento dei rifiuti separati!

477275_f 47

Opis proizvoda

2.2 Objašnjenja oznaka i signalnih riječi

OPASNOST! Pokazuje neposrednu opa-

snost koja – ako se ne izbjegne – uzrokuje smrt

ili tešku ozljedu.

UPOZORENJE! Pokazuje potencijalnu opa-

snost koja bi – ako se ne izbjegne – mogla uzro-

kovati smrt ili tešku ozljedu.

OPREZ! Pokazuje potencijalnu opasnost

koja bi – ako se ne izbjegne – mogla uzrokovati

manju ili umjerenu ozljedu.

POZOR! Pokazuje situaciju koja bi – ako se ne

izbjegne – mogla uzrokovati materijalnu štetu.

NAPOMENA Posebne napomene za bolju

razumljivost i rukovanje.

3 OPIS PROIZVODA

U ovim Uputama za uporabu opisuju se različiti

modeli pumpi. Identificirajte vaš model prema

označnoj pločici.

3.1 Namjenska uporaba

Pumpa namijenjena je za privatno korištenje u

kući i vrtu. Smije se koristiti samo u okviru grani-

ca primjene sukladno s tehničkim podacima.

Pumpa je prikladna za:

■prepumpavanje i ispumpavanje spremnika

■vađenje vode iz bunara, cisterni i drugih spre-

mnika vode

■rad sustava navodnjavanja i prskalica za tra-

■kućnu opskrbu vodom

Pumpa je isključivo namijenjena za crpljenje slje-

dećih tekućina:

■hladne vode, kišnice

■klorirane vode (npr. iz bazena)

■tehničke vode

Drugačija uporaba ili uporaba izvan tih okvira

smatra se nenamjenskom.

3.2 Moguća predvidiva nepravilna uporaba

Pumpa se ne smije koristiti u trajnom radu. Nije

prikladna za crpljenje:

■pitke vode

■slane vode

■živežnih namirnica

■agresivnih medija, kemikalija

■nagrizajućih, zapaljivih, eksplozivnih ili hlaplji-

vih tekućina

■tekućina toplijih od 35 °C

■vode s pijeskom i abrazivnih tekućina.

■prljava voda s udjelom tekstila ili papira

3.3 Sigurnosni i zaštitni uređaji

UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda. Ne-

ispravne i deaktivirane sigurnosne i zaštitne na-

prave mogu izazvati teške ozljede.

■Pobrinite se za popravak sigurnosnih i zaštit-

nih naprava.

■Nikada ne isključujte sigurnosne i zaštitne

naprave.

3.3.1 Termička zaštita

Pumpa je opremljena sklopkom za termičku za-

štitu koja u slučaju pregrijavanja isključuje motor.

Nakon faze hlađenja od oko 15 - 20 minuta pum-

pa se ponovno samostalno uključuje.

Pumpom radite samo kada je u cijelosti potoplje-

na.

3.3.2 Program kapanja (DIVE 5600/44)

Program kapanja aktivira se tako da se pumpa

ne isključuje prerano kada pumpa vrlo male koli-

čine vode (npr. kapi u cijevi).

Pritom se 7 pokušaja pokretanja izvodi u roku od

150 sekundi. U konačnici se pumpa isključuje.

Postupak se ponavlja nakon kratkog vremena.

Ako daljnji pokušaji pokretanja (nakon jednog sa-

ta) ne uspiju, pumpa se isključuje.

Za ponovno pokretanje pumpe mrežni utikač je

potrebno isključiti i ponovo uključiti.

3.3.3 Zaštita od rada na suho (DIVE 5600/44)

Pumpa ima zaštitu od rada na suho. Zaštita od

rada na suho isključuje pumpu kada se voda ne

usisava. Nakon toga se pumpa pokušava više

puta uzastopno ponovno uključiti.

3.3.4 Senzor tlaka (DIVE 5600/44)

Pumpa je opremljena tlačnim senzorom. Preko

tog senzora tlaka pumpa se automatski isključuje

i uključuje pri postizanju namještenog tlaka.

■Vrijednost tlaka: pogledajte tehničke podatke.

3.3.5 Sklopka s plovkom (02) (DIVE 6500/34)

Pumpa se pri postizanju određene razine vode

(visina uklapanja) automatski uključuje (02/a) po-

moću sklopke s plovkom te se ponovno isključuje

pri padu razine vode na visinu isklapanja (02/b).

Product specificaties

Merk:	Al-ko
Categorie:	Pomp
Model:	Dive 6300/4
Kleur van het product:	Black, Red
Gewicht:	8200 g
Snoerlengte:	10 m
Gewicht verpakking:	11200 g
Vermogen:	1000 W
Draaghandvat:	Ja
Pompcapaciteit:	6300 L/u
Maximum werkdruk:	4 bar
Maximumtemperatuur watertoevoer:	35 °C
Motorvermogen:	- hp
Maximum afleveringshoogte:	40 m
Diepte van de dimensie (max):	7 m
Afmeting vaste deeltjes (max):	0.5 mm