Aiwa FPH-S200-4G Handleiding

Aiwa Mobiele telefoon FPH-S200-4G

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Aiwa FPH-S200-4G (2 pagina's) in de categorie Mobiele telefoon. Deze handleiding was nuttig voor 3 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/2
V.2
Follow us! aiwaEU
www.eu-aiwa.com
AIWA CO., LTD.
Kita-Ku
TOKYO 115-0045, JAPAN
ยฉAIWA EUROPE S.L.
All Right Reserved. Printed in P.R.C.
๎™‰๎šจ๎™’๎ฑณ๎šณ๎ฏ๎ฏŽ๎ฏŽ๎ฑœ๎ฏ๎™Š๎ฑœ๎ฏ’๎™Š
www.eu-aiwa.com
1๎ฏ
3๎ฏ’
๎ฏŽ๎ฏ๎ฑ๎˜ƒ๎š…๎› ๎˜ฐ๎šซ๎˜„๎™ฎ๎™ฎ๎˜ƒ๎› ๎™˜๎˜ฐ๎›ก
๎™˜๎™บ๎šณ๎›๎˜„๎™ฎ๎™ฎ๎˜„๎›๎™˜๎š…๎™บ๎˜ƒ๎š…๎™‰๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎™ธ๎™˜๎˜ก๎šซ๎š…๎˜ƒ๎šณ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ก๎˜„๎šซ๎˜จ๎˜ƒ๎™˜๎›๎ฑผ๎šณ๎˜ƒ๎šซ๎˜ฐ๎šช๎›ˆ๎™˜๎šซ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ƒ๎™˜๎™บ๎˜ƒ๎š…๎šซ๎˜จ๎˜ฐ๎šซ๎˜ƒ๎›๎š…๎˜ƒ๎˜ฐ๎›ฆ๎šจ๎˜ฐ๎šซ๎™˜๎˜ฐ๎™บ๎˜ก๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜„๎™ฎ๎™ฎ๎˜ƒ๎›๎™’๎˜ฐ๎˜ƒ๎™‰๎›ˆ๎™บ๎˜ก๎›๎™˜๎š…๎™บ๎šณ๎˜ƒ๎›๎™’๎˜„๎›๎˜ƒ๎›๎™’๎˜ฐ๎˜ƒ๎šจ๎™’๎š…๎™บ๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜ก๎˜„๎™บ๎˜ƒ๎š…๎™‰๎™‰๎˜ฐ๎šซ๎ฑ
๎ฏŽ๎ฏ๎ฑ๎˜ƒ๎›ก๎™’๎˜„๎›๎ฑผ๎šณ๎˜ƒ๎™˜๎™บ๎˜ƒ๎›๎™’๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜ ๎š…๎›ฆ๎ฑ‘
FPH-S200/2G/4G
ยฉAIWA EUROPE S.L. All Rights Reserved.
DA03B0322V.1
Printed in P.R.C.
๎˜ฐ๎™บ
๎šซ๎˜ฐ๎™‰๎˜ฐ๎šซ๎˜ฐ๎™บ๎˜ก๎˜ฐ
๎™Š๎›ˆ๎™˜๎˜จ๎˜ฐ ๎™‰๎šซ
๎™Š๎›ˆ๎™˜๎˜จ๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฐ๎˜ƒ
๎šซ๎˜ฑ๎™‰๎˜ฑ๎šซ๎˜ฐ๎™บ๎˜ก๎˜ฐ P๎™ฎ
P๎šซ๎›ฑ๎˜ฐ๎›ก๎š…๎˜จ๎™บ๎™˜๎™ซ๎˜ƒ
๎šซ๎˜ฐ๎™‰๎˜ฐ๎šซ๎˜ฐ๎™บ๎˜ก ๎™จ๎™บ๎›งY
๎˜ ๎™Š
๎ชŠ๎ฉบ ๎ชŠ๎ช๎ฉบ ๎ฉบ๎ช‡๎ชŒ๎ฉบ๎ช‡๎˜ƒ
๎ชŠ๎ช—๎ชƒ๎ชˆ๎ฉต๎ชˆ๎ฉน๎ช‹๎ชŒ๎ฉต๎ชˆ
๎™’๎šซ
๎šซ๎˜ฐ๎™‰๎˜ฐ๎šซ๎˜ฐ๎™บ๎˜ก๎˜ฐ๎˜ƒ
๎› ๎š…๎˜จ๎™˜๎˜ฃ P๎›
๎™Š๎›ˆ๎™˜๎˜„๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฐ๎˜ƒ
๎šซ๎˜ฐ๎™‰๎˜ฐ๎šซ๎˜ต๎™บ๎˜ก๎™˜๎˜„
๎˜ก๎šณ
P K๎šญ๎™š๎šซ๎›ˆ๎˜ฃ ๎˜„
๎™’๎›ˆ
รš ร“๎›๎™ธ๎›ˆ๎›๎˜„๎› +7
๎˜จ๎˜„
๎šซ๎˜ฐ๎™‰๎˜ฐ๎šซ๎˜ฐ๎™บ๎˜ก๎˜ฐ-
๎› ๎˜ฐ๎™จ๎™ฎ๎˜ฐ๎˜จ๎™บ๎™˜๎™บ๎™Š ๎™˜๎›
๎™Š๎›ˆ๎™˜๎˜จ๎˜„๎˜ƒ๎˜จ๎™˜
๎šซ๎™˜๎™‰๎˜ฐ๎šซ๎™˜๎™ธ๎˜ฐ๎™บ๎›๎š…
๎˜จ๎˜ฐ
๎™บ๎˜„ ๎™ฎ๎˜„๎˜ก๎™’๎šณ๎˜กH -
๎™Š๎˜ฐ๎›ก๎˜ฐ๎šซ๎™ซ
๎™ฎ๎›
๎™˜๎™บ ๎š…๎šซ๎™ธ๎˜„๎˜ก๎™˜F -
๎™บ๎™˜๎šณ๎˜ƒ๎› ๎˜„๎˜จ๎š…๎› ๎˜„๎šณ
๎˜ฐ๎™ฎ
ฮŸ ฮŸฮฃฮ”ฮ— ฮ“
ฮ‘ฮฮ‘ ฮฆฮŸฮกฮ‘ฮฃ
๎™ฎ๎› 
๎˜„๎›๎šณ๎˜„๎›ˆ๎˜ก๎˜ฐ๎šณ๎˜ƒ
๎šซ๎š… ๎˜„๎šณ๎™Š๎šซ๎˜™๎™ธ๎˜„๎›๎˜„K
๎˜ฐ๎šณ
๎™Š๎›ˆ๎™š๎˜„๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฐ
๎šซ๎˜ฐ๎™‰๎˜ฐ๎šซ๎˜ฐ๎™บ๎˜ก๎™˜๎˜„
๎™ธ๎›
๎™Š๎›ก๎™˜๎˜จ๎˜„๎˜ƒ๎›๎˜„๎ฑผ๎šซ๎˜ฐ-
๎™‰๎˜ฐ๎šซ๎˜ฐ๎™บ ๎›ฑ๎˜„
๎˜ฐ๎›
๎›๎˜ฐ๎˜„๎›๎™ธ๎™˜๎™ซ ๎™บ๎™ฎ
๎šซ๎˜ฐ๎™‰๎˜ฐ๎šซ๎˜ฐ๎™บ๎›๎™˜๎˜ฐ๎˜ƒ
๎™Š๎™˜๎˜จ๎šณ
๎™‰๎™˜
๎› ๎™˜๎™˜๎›๎˜ฐ๎š… ๎˜„๎šณP๎™บ๎š…
๎šซ๎˜ฐ๎™‰๎˜ฐ๎šซ๎˜„๎™บ๎šณ๎˜ฐ-
๎™Š๎›ˆ๎™˜๎˜จ๎˜ฐ
M1 M2
1 2 3
456
789
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
๎ฒท๎ฏ๎ฏ
๎™˜๎›
๎˜จ๎˜ฐ
2G/4G MULTIFUNCTIONAL
๎™ธ๎š…๎˜ ๎™˜๎™ฎ๎˜ฐ๎˜ƒ๎šจ๎™’๎š…๎™บ๎˜ฐ๎˜ƒWITH ๎˜ ๎™ฎ๎›ˆ๎˜ฐ๎›๎š…๎š…๎›๎™’
๎šช๎›ˆ๎™˜๎˜ก๎™ซ๎˜ƒ๎™Š๎›ˆ๎™˜๎˜จ๎˜ฐ
๎™Š๎›ˆ๎™š๎˜„๎˜ƒ๎šซ๎˜…๎šจ๎™˜๎˜จ๎˜„
๎™Š๎›ˆ๎™˜๎˜จ๎˜ฐ๎˜ƒ๎šซ๎˜„๎šจ๎™˜๎˜จ๎˜ฐ
๎™ซ๎›ˆ๎šซ๎›ฑ๎˜„๎™บ๎™ฎ๎˜ฐ๎™˜๎›๎›ˆ๎™บ๎™Š
๎™Š๎›ˆ๎™˜๎˜จ๎˜„๎˜ƒ๎šซ๎˜„๎šจ๎™˜๎˜จ๎˜„
๎™‰๎šซ
๎˜ฐ๎šณ
๎˜ฐ๎™บ
๎™‰๎šจ๎™’๎ฑฎ๎šณ๎ฏ๎ฏŽ๎ฏŽ๎ฑฎ๎ฏ๎™Š๎ฑ–๎ฏ’๎™Š
1
๎ฏ
๎ฏŽ๎ฏ‘๎ฑ๎˜ƒ๎˜ ๎˜„๎›๎›๎˜ฐ๎šซ๎›ง๎˜ƒ๎™˜๎™บ๎šณ๎›๎˜„๎™ฎ๎™ฎ๎˜„๎›๎™˜๎š…๎™บ
sos
M1
123
4 5 6
7 8 9
*+
A
BC
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
23-04-2024 Sun
Unlock
M1 M2
123
4 5 6
7 8 9
0
*
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
23-04-2024 Sun
Unlock
M1 M2
123
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
23-04-2024 Sun
๎ฏŽ๎ฏ”๎ฑ๎˜ƒ๎›ˆ๎™บ๎™ฎ๎š…๎˜ก๎™ซ๎˜ƒ๎›๎™’๎˜ฐ๎˜ƒ๎™ซ๎˜ฐ๎›ง๎˜ ๎š…๎˜„๎šซ๎˜จ
M1 M2
123
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
5 seconds
later SOS
activated!!!
๎ฏ๎ฏ”๎ฑ๎˜ƒ๎›ˆ๎šณ๎˜ฐ๎˜ƒ๎›๎™’๎˜ฐ๎˜ƒ๎šณ๎š…๎šณ๎˜ƒ๎˜ ๎›ˆ๎›๎›๎š…๎™บ
M1 M2
123
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
Opt. Capture Back
๎ฏ๎ฏ’๎ฑ๎˜ƒ๎šช๎›ˆ๎™˜๎˜ก๎™ซ๎˜ƒ๎˜„๎˜ก๎˜ก๎˜ฐ๎šณ๎šณ๎˜ƒ๎›๎š…๎˜ƒ๎˜ก๎˜„๎™ธ๎˜ฐ๎šซ๎˜„๎˜ƒ๎™ธ๎š…๎˜จ๎˜ฐ
M1 M2
1 2
4 5
7 8 9
0
*+
G
HI J
KL
PQ
RS
T
UV Y
#
23-04-2024 Sun
Call Contacts Opt. Capture Bac k
Pro๎˜Ÿles
Call settings
Phones settings
SOS setting
1
2
3
4
Date & time
Language
Auto power o...
Wallpaper
1
2
3
4
๎ฏ๎ฏ–๎ฑ๎˜ƒ๎šณ๎˜ฐ๎›๎›๎™˜๎™บ๎™Š๎˜ƒ๎›๎™’๎˜ฐ๎˜ƒ๎™ฎ๎˜„๎™บ๎™Š๎›ˆ๎˜„๎™Š๎˜ฐ๎˜ƒ๎ฑจ๎˜จ๎™˜๎šณ๎šจ๎™ฎ๎˜„๎›ง๎˜ƒ๎™ฎ๎˜„๎™บ๎™Š๎›ˆ๎˜„๎™Š๎˜ฐ๎˜ƒ๎ณญ๎˜ƒ๎›ก๎šซ๎™˜๎›๎™˜๎™บ๎™Š๎˜ƒ๎™ฎ๎˜„๎™บ๎™Š๎›ˆ๎˜„๎™Š๎˜ฐ๎ฑฉ
M1
1 2 3
4 5 6
7 8 9
*+
A
BC E
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
2
Settings
OK Back
๎ฏ๎ฏŽ๎ฑ๎˜ƒ๎šซ๎˜ฐ๎šณ๎˜ฐ๎›
M1
1 2 3
4 5 6
7 8 9
*+
A
BC E
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS T
UV
WX
YZ
#
2
Settings
OK Back
Speech Setting
Call settings
Reset all
LED Remind
1
2
3
4
Reset setting
Restore factory s...
1
2
๎ฏ๎ฏ‘๎ฑ๎˜ƒ๎˜„๎˜ก๎˜ก๎˜ฐ๎šณ๎šณ๎˜ƒ๎›๎š…๎˜ƒ๎›๎™’๎˜ฐ๎˜ƒ๎™‰๎™ธ๎˜ƒ๎šซ๎˜„๎˜จ๎™˜๎š…๎˜ƒ๎™ธ๎š…๎˜จ๎˜ฐ
Audio player
Video player
Audio recorder
FM radio
Multimedia
Auto search
Channel list
Save
Manual search
Options
1
2
3
4
M1
1 2 3
4 5 6
7 8 9
*+
A
BC E
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
3
Multimedia
OK Back
๎ฏŽ๎ฏ“๎ฑ๎˜ƒ๎˜ ๎˜„๎›๎›๎˜ฐ๎šซ๎›ง๎˜ƒ๎˜ก๎™’๎˜„๎šซ๎™Š๎˜ฐ
๎˜ก๎š…๎™บ๎™บ๎˜ฐ๎˜ก๎›๎˜ƒ๎›๎™’๎˜ฐ๎˜ƒ๎›๎›ง๎šจ๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎šจ๎™ฎ๎›ˆ๎™Š๎˜ƒ๎›๎š…๎˜ƒ๎›๎™’๎˜ฐ๎˜ƒ๎›๎›ง๎šจ๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜ก
M1 M2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
Display
Shortcut keys
Star key
Hang up
button
avigation buttons
& Call volume
+/-
Call volume/Fm: +
increse the volume
Call volume/Fm: -
decrese the volume
Accept
button
USB type C portMicrophone
3.5mm Jack connector
FRONT BACK
Camera lens
Sos button
Speaker
Torch
๎ฏŽ๎ฏ’๎ฑ๎˜ƒ๎šจ๎š…๎›ก๎˜ฐ๎šซ๎˜ƒ๎š…๎™บ๎ฑœ๎š…๎™‰๎™‰
M1 M
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC D
EF
G
HI J
KL M
NO
PQ
RS T
UV
WX
YZ
#
๎š…๎™ซ
๎š…๎™ซ
Hash key
Hands-free
& camera
M1 M2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC D
EF
G
HI J
KL
M
NO
PQ
RS T
UV
WX
YZ
#
M1 M2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
3
ON
M1 M2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
3
OFF
1
Empty
BackEdit
M1 2
1 2
4 5
7 8 9
0
*+
BC
G
HI
J
KL
PQ
RS
T
UV
#
1
Contacts
OK Back
๎ฏŽ๎ฏ•๎ฑ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜„๎˜จ๎˜จ๎™˜๎™บ๎™Š๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎˜ก๎š…๎™บ๎›๎˜„๎˜ก๎›๎˜ƒ๎ณญ๎˜ƒ๎šณ๎˜ฐ๎˜„๎šซ๎˜ก๎™’๎™˜๎™บ๎™Š๎˜ƒ๎˜ก๎š…๎™บ๎›๎˜„๎˜ก๎›
Contacts
Delete all
Import/Export
Contacts
1
3
4
Add
Delete all
Import/Export
Contacts
2
3
4
M1 M2
123
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
23-04-2024 Sun
Call Contacts
๎ฏŽ๎ฏ–๎ฑ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜„๎˜จ๎˜จ๎™˜๎™บ๎™Š๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎šจ๎™˜๎˜ก๎›๎›ˆ๎šซ๎˜ฐ๎˜ƒ๎›๎š…๎˜ƒ๎šจ๎™’๎š…๎›๎š…๎˜ƒ๎˜ก๎š…๎™บ๎›๎˜„๎˜ก๎›๎˜ƒ
M1
123
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
23-04-2024 Sun
Call Contacts
c 30
BackOptions
Number
Name Edit
1
Empty
BackEdit
๎ฏŽ๎ฏ—๎ฑ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜จ๎™˜๎˜„๎™ฎ๎™ฎ๎™˜๎™บ๎™Š๎˜ƒ๎šจ๎™’๎š…๎›๎š…๎˜ƒ๎˜ก๎š…๎™บ๎›๎˜„๎˜ก๎›
M1
1 2 3
4 5 6
7 8 9
*+
A
BC E
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS T
UV
WX
YZ
#
2
Settings
OK Back
M1
1 2
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
G
HI
J
KL
PQ
RS T
UV
WX
YZ
#
4
Settings
OK Back
Pro๎˜Ÿles
Call settings
Phones setting
SOS setting
1
2
3
4
SOS numbers
Emergency s..
Emergency sms
SOS button a...
SOS settings
1
2
3
4
Null
Null
Null
Null
SOS numbers
1
2
3
4
๎ฏ๎ฏ“๎ฑ๎˜ƒ๎šณ๎˜ฐ๎›๎›๎™˜๎™บ๎™Š๎˜ƒ๎›๎™’๎˜ฐ๎˜ƒ๎šณ๎š…๎šณ๎˜ƒ๎™‰๎›ˆ๎™บ๎˜ก๎›๎™˜๎š…๎™บ
SOS
123 45 67 89
123 45 67 89
123 45 67 89
123 45 67 89
SOS numbers
1
2
3
4
๎ฏ๎ฏ๎ฑ๎˜ƒ๎› ๎™˜๎˜ ๎šซ๎˜„๎›๎™˜๎š…๎™บ๎˜ƒ๎™ธ๎š…๎˜จ๎˜ฐ
M1 M2
123
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
23-04-2024 Sun
Unlock
M1 M2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
Activated:
Meeting
M1 M2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV WX
YZ
#
Activated:
Normal
๎ฏ๎ฏ๎ฑ๎˜ƒ๎™บ๎š…๎šซ๎™ธ๎˜„๎™ฎ๎˜ƒ๎™ธ๎š…๎˜จ๎˜ฐ
M1 M2
123
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
23-04-2024 Sun
Unlock
๎ฏ๎ฏŽ๎ฑ๎˜ƒ๎šณ๎™˜๎™ฎ๎˜ฐ๎™บ๎˜ก๎˜ฐ๎˜ƒ๎™ธ๎š…๎˜จ๎˜ฐ
M1 M2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL M
NO
PQ
RS T
UV
WX
YZ
#
Activated:
Silent
M1 M2
123
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
23-04-2024 Sun
Unlock
M1 M2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC D
EF
G
HI J
KL
M
NO
PQ
RS T
UV WX
YZ
#
M1
123
4 5 6
7 8 9
*+
A
BC
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS T
UV
WX
YZ
#
M1 M2
123
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
๎ฏ๎ฏ—๎ฑ๎˜ƒ๎™˜๎™บ๎˜ก๎š…๎™ธ๎™˜๎™บ๎™Š๎˜ƒ๎˜ก๎˜„๎™ฎ๎™ฎ๎šณ๎˜ƒ๎™ธ๎˜„๎™บ๎˜„๎™Š๎˜ฐ๎™ธ๎˜ฐ๎™บ๎›
๎ฏ๎ฏ•๎ฑ๎˜ƒ๎šณ๎šจ๎˜ฐ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ƒ๎˜จ๎™˜๎˜„๎™ฎ
M1
1 2 3
4 5 6
7 8 9
*+
A
BC E
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
1
Contacts
OK Back
Import/Export
Speed dial
M1 M2
Own number
4
5
6
7
Contacts
M1 [Empty]
M2 [Empty]
M1 M2
Edit
M1 M2 Input number
M 2
1 2
4 5 6
7 8 9
0
*+
G
HI
J
KL
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
M1
M1
123
4 5 6
7 8 9
*+
A
BC
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
๎šซ๎žบ๎ก€
๎˜ฐ๎ ‡๎กŽ๎žบ๎ ธ๎˜ƒ๎ ต๎ž๎ก€๎ก€๎กฏ๎ ’๎ ธ๎žณ
๎ฑข๎žณ๎žบ๎Ÿ”๎ž๎ก–๎Ÿผ๎กŽ๎˜ƒ๎ฏŽ๎ฏŽ๎ฏŽ๎ฏŽ๎ฑฃ
M1 M2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI J
KL M
NO
PQ
RS T
UV
WX
YZ
#
M1 M2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
sos
๎›ก๎˜ฐ๎™˜๎™ŠH๎›
๎ฏ“๎ฏ–๎˜ƒg๎›ˆ ๎˜ก๎šณ๎˜ -
๎˜ก ๎˜ฐ๎˜„๎˜ ๎™ฎ
๎˜ฐ๎›ฆ๎›๎˜ฐ๎™บ๎˜จ๎˜ฐ๎˜จ
๎™ธ๎˜ฐ๎™ธ๎š…๎šซY
64GB
๎™ฎ๎™˜๎™Š๎™’๎›
๎™‰๎›ˆ๎™บ๎˜ก๎›๎™˜๎š…๎™บ
๎˜ฐ๎˜„๎šซPH๎š…๎™บ๎˜ฐ
๎š…๎›ˆ๎› F๎™ธ
๎šซ๎˜„๎˜จ๎™˜๎š…
FM
๎ฏŽ.3๎˜ƒ๎™ธP
๎˜ก ๎˜„๎˜„๎™ธ๎˜ฐ๎šซ
F H๎™ฎ๎˜„๎šณ ๎˜ƒ๎˜ก ๎˜จ๎˜„๎šซ
๎šณ๎™ฎ๎š…๎›
๎˜ฐ๎™ธ๎˜ฐ๎šซ๎™Š๎˜ฐ๎™บ๎˜กY
๎˜ ๎›ˆ๎›๎›๎š…๎™บ
BG- 01.. ะšะฐะบะฒะพ ะธะผะฐ ะฒ ะบัƒั‚ะธัั‚ะฐ? 02.
ะŸั€ะตะณะปะตะด. *ะ˜ะฝัั‚ะฐะปะธั€ะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ
micro sd ะบะฐั€ั‚ะฐ ะต ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ, ะทะฐ
ะดะฐ ะธะทะฟั€ะพะฑะฒะฐั‚ะต ะฒัะธั‡ะบะธ ั„ัƒะฝะบั†ะธะธ,
ะบะพะธั‚ะพ ั‚ะตะปะตั„ะพะฝัŠั‚ ะผะพะถะต ะดะฐ
ะฟั€ะตะดะปะพะถะธ ะ˜ะฝัั‚ะฐะปะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ 03.
ะฑะฐั‚ะตั€ะธัั‚ะฐ 04.
ะ’ะบะปัŽั‡ะฒะฐะฝะต/ะธะทะบะปัŽั‡ะฒะฐะฝะต 05.
ะ—ะฐั€ะตะถะดะฐะฝะต ะฝะฐ ะฑะฐั‚ะตั€ะธัั‚ะฐ.
ะกะฒัŠั€ะถะตั‚ะต ั‰ะตะบะตั€ ั‚ะธะฟ C ะบัŠะผ ั‚ะธะฟ C
06. ะžั‚ะบะปัŽั‡ะตั‚ะต ะบะปะฐะฒะธะฐั‚ัƒั€ะฐั‚ะฐ 07.
ะ”ะพะฑะฐะฒัะฝะต ะฝะฐ ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ ะธ ั‚ัŠั€ัะตะฝะต ะฝะฐ
ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ ะ”ะพะฑะฐะฒัะฝะต ะฝะฐ ัะฝะธะผะบะฐ 08.
ะบัŠะผ ั„ะพั‚ะพ ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ ะะฐะฑะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ 09.
ั„ะพั‚ะพ ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ ะ‘ะตะทัˆัƒะผะตะฝ ั€ะตะถะธะผ 10.
11. 12.ะ’ะธะฑั€ะฐั†ะธะพะฝะตะฝ ั€ะตะถะธะผ
ะะพั€ะผะฐะปะตะฝ ั€ะตะถะธะผ ะ”ะพัั‚ัŠะฟ ะบัŠะผ 13.
ั€ะตะถะธะผ FM ั€ะฐะดะธะพ ะ‘ัŠั€ะท ะดะพัั‚ัŠะฟ 14.
ะดะพ ั€ะตะถะธะผ ะฝะฐ ะบะฐะผะตั€ะฐ 15.
ะะฐัั‚ั€ะพะนะบะฐ ะฝะฐ SOS ั„ัƒะฝะบั†ะธั 16.
ะ˜ะทะฟะพะปะทะฒะฐะนั‚ะต SOS ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ ะ‘ัŠั€ะทะพ 17.
ะฝะฐะฑะธั€ะฐะฝะต ะะฐัั‚ั€ะพะนะบะฐ ะฝะฐ ะตะทะธะบะฐ 18.
(ะตะทะธะบ ะฝะฐ ะดะธัะฟะปะตั ะธ ะตะทะธะบ ะทะฐ
ะฟะธัะฐะฝะต) ะฃะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธะต ะฝะฐ 19.
ะฒั…ะพะดัั‰ะธ ะฟะพะฒะธะบะฒะฐะฝะธั 20.
ะัƒะปะธั€ะฐะฝะต.
CS- 01. Co je v krabici? 02. Celkovรฝ
pohled. *Instalace micro sd karty je
nezbytnรก pro vyuลพitรญ vลกech funkcรญ,
kterรฉ telefon mลฏลพe nabรญdnout 03.
Instalace baterie 04.
Zapnutรญ/vypnutรญ Nabรญjenรญ 05.
baterie. Pล™ipojte zรกstrฤku typu C k
typu C Odemknฤ›te klรกvesnici 06.
07. Pล™idรกnรญ kontaktu a vyhledรกnรญ
kontaktu 08. Pล™idรกnรญ obrรกzku ke
kontaktu s fotogra๏ฌรญ 09. Vytรกฤenรญ
kontaktu s fotogra๏ฌรญ Tichรฝ reลพim 10.
11. Reลพim vibracรญ Normรกlnรญ reลพim 12.
13. Pล™รญstup do reลพimu FM rรกdia 14.
Rychlรฝ pล™รญstup do reลพimu
fotoaparรกtu Nastavenรญ funkce 15.
SOS 16. Pouลพijte tlaฤรญtko SOS 17.
Rychlรก volba Nastavenรญ jazyka 18.
(jazyk zobrazenรญ a jazyk psanรญ) 19.
Sprรกva pล™รญchozรญch hovorลฏ 20. Reset.
DA- 01. Hvad er der i kassen? 02.
Overblik. *Installation af et micro
sd-kort er nรธdvendigt for at opleve
alle de funktioner som telefonen
kan tilbyde Installation af 03.
batteriet 04. Tรฆnd/sluk 05.
Batteriopladning. Tilslut type
C-stikket til type C 06. Lรฅs
tastaturet op 07. Tilfรธjelse af en
kontakt & sรธgning efter kontakt 08.
Tilfรธjelse af et billede til fotokontakt
09. Opkald til fotokontakt 10.
Silence-tilstand 11.
Vibrationstilstand . Normal 12
tilstand Adgang til 13.
FM-radiotilstand 14. Hurtig adgang
til kameratilstand 15. Indstilling af
SOS-funktionen 16. Brug
SOS-knappen 17. 18. Hurtigopkald
Indstilling af sprog (displaysprog &
skrivesprog) Hรฅndtering af 19.
indgรฅende opkald Nulstil.20.
DE- 01.Was ist in der Box? 02.
รœbersicht. *Die Installation einer
Micro-SD-Karte ist erforderlich, um
alle Funktionen des Telefons nutzen
zu kรถnnen. Einlegen des Akkus 03.
04. Ein-/Ausschalten 05. Laden des
Akkus. Verbinden Sie den
Typ-C-Stecker mit dem Typ C 06.
Entsperren der Tastatur 07.
Hinzufรผgen eines Kontakts und
Suchen eines Kontakts 08.
Hinzufรผgen eines Bilds zu einem
Fotokontakt 09. Wรคhlen eines
Fotokontakts 10. Lautlosmodus 11.
Vibrationsmodus Normalmodus 12.
13. Zugriff auf den
UKW-Radiomodus 14.
Schnellzugriff auf den
Kameramodus 15. Einstellen der
SOS-Funktion 16. Verwenden der
SOS-Taste 17. Kurzwahl 18.
Einstellen der Sprache
(Anzeigesprache und
Schreibsprache) 19. Verwaltung
eingehender Anrufe 20.
Zurรผcksetzen.
EL- 01. ฮคฮน ฯ…ฯ€ฮฌฯฯ‡ฮตฮน ฯƒฯ„ฮฟ ฮบฮฟฯ…ฯ„ฮฏ? 02.
ฮ ฯฮฟฮฒฮฟฮปฮฎ. *ฮ— ฮตฮณฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฮผฮนฮฑฯ‚ ฮบฮฌฯฯ„ฮฑฯ‚
micro sd ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฯ€ฮฑฯฮฑฮฏฯ„ฮทฯ„ฮท ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฮผฯ€ฮตฮนฯฮฏฮฑ
ฯŒฮปฯ‰ฮฝ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮนฯŽฮฝ ฯ€ฮฟฯ… ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ
ฯ€ฯฮฟฯƒฯ†ฮญฯฮตฮน ฯ„ฮฟ ฯ„ฮทฮปฮญฯ†ฯ‰ฮฝฮฟ ฮคฮฟฯ€ฮฟฮธฮญฯ„ฮทฯƒฮท 03.
ฯ„ฮทฯ‚ ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮฑฯ‚ 04.
ฮ•ฮฝฮตฯฮณฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮท/ฮฑฯ€ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮท 05.
ฮฆฯŒฯฯ„ฮนฯƒฮท ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮฑฯ‚. ฮฃฯ…ฮฝฮดฮญฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮฒฯฯƒฮผฮฑ
ฯ„ฯฯ€ฮฟฯ… C ฯƒฯ„ฮฟฮฝ ฯ„ฯฯ€ฮฟ C ฮžฮตฮบฮปฮตฮนฮดฯŽฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ 06.
ฯ€ฮปฮทฮบฯ„ฯฮฟฮปฯŒฮณฮนฮฟ ฮ ฯฮฟฯƒฮธฮฎฮบฮท ฮตฯ€ฮฑฯ†ฮฎฯ‚ ฮบฮฑฮน 07.
ฮฑฮฝฮฑฮถฮฎฯ„ฮทฯƒฮท ฮตฯ€ฮฑฯ†ฮฎฯ‚ ฮ ฯฮฟฯƒฮธฮฎฮบฮท 08.
ฯ†ฯ‰ฯ„ฮฟฮณฯฮฑฯ†ฮฏฮฑฯ‚ ฯƒฮต ฮตฯ€ฮฑฯ†ฮฎ ฯ†ฯ‰ฯ„ฮฟฮณฯฮฑฯ†ฮฏฮฑฯ‚ 09.
ฮšฮปฮฎฯƒฮท ฮตฯ€ฮฑฯ†ฮฎฯ‚ ฯ†ฯ‰ฯ„ฮฟฮณฯฮฑฯ†ฮฏฮฑฯ‚ ฮ›ฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑ 10.
ฯƒฮฏฮณฮฑฯƒฮทฯ‚ ฮ›ฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑ ฮดฯŒฮฝฮทฯƒฮทฯ‚ 11. 12.
ฮšฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฮบฮฎ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑ ฮ ฯฯŒฯƒฮฒฮฑฯƒฮท ฯƒฯ„ฮท 13.
ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑ ฯฮฑฮดฮนฮฟฯ†ฯŽฮฝฮฟฯ… FM ฮ“ฯฮฎฮณฮฟฯฮท 14.
ฯ€ฯฯŒฯƒฮฒฮฑฯƒฮท ฯƒฯ„ฮท ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑ ฮบฮฌฮผฮตฯฮฑฯ‚ 15.
ฮกฯฮธฮผฮนฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚ SOS 16.
ฮงฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮบฮฟฯ…ฮผฯ€ฮฏ SOS ฮคฮฑฯ‡ฮตฮฏฮฑ 17.
ฮบฮปฮฎฯƒฮท ฮกฯฮธฮผฮนฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฮณฮปฯŽฯƒฯƒฮฑฯ‚ (ฮณฮปฯŽฯƒฯƒฮฑ 18.
ฮตฮผฯ†ฮฌฮฝฮนฯƒฮทฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮณฮปฯŽฯƒฯƒฮฑ ฮณฯฮฑฯ†ฮฎฯ‚) 19.
ฮ”ฮนฮฑฯ‡ฮตฮฏฯฮนฯƒฮท ฮตฮนฯƒฮตฯฯ‡ฯŒฮผฮตฮฝฯ‰ฮฝ ฮบฮปฮฎฯƒฮตฯ‰ฮฝ 20.
ฮ•ฯ€ฮฑฮฝฮฑฯ†ฮฟฯฮฌ.
ES- 01. ยฟQuรฉ hay en la caja? 02.
Vista general. *Es necesaria la
instalaciรณn de una tarjeta micro sd
para experimentar todas las
funciones que el telรฉfono puede
ofrecer Instalaciรณn de la baterรญa 03.
04. Encendido/apagado 05. Carga
de la baterรญa. Conecte el enchufe
tipo C al tipo C 06. Desbloquear el
teclado 07. Agregar un contacto y
buscar contacto Agregar una 08.
imagen al contacto con foto 09.
Marcar un contacto con foto 10.
Modo silencio Modo vibraciรณn 11. 12.
Modo normal 13. Acceso al modo de
radio FM Acceso rรกpido al modo 14.
de cรกmara Con๏ฌguraciรณn de la 15.
funciรณn SOS 16. Utilice el botรณn SOS
17. 18. Marcaciรณn rรกpida
Con๏ฌguraciรณn del idioma (idioma
de visualizaciรณn e idioma de
escritura) 19. Gestiรณn de llamadas
entrantes Restablecer.20.
ET- 01. Mis on karbis? 02. รœlevaade.
*Micro sd kaardi paigaldamine on
vajalik, et kogeda kรตiki funktsioone,
mida telefon pakkuda suudab 03.
Aku paigaldamine Toide 04.
sisse/vรคlja 05. Aku laadimine.
รœhendage C-tรผรผpi pistik C-tรผรผbiga
06. Avage klaviatuur 07. Kontakti
lisamine ja kontakti otsimine 08.
Pildi lisamine fotokontaktile 09.
Fotokontakti valimine 10.
Vaikimisreลพiim Vibratsioonireลพiim 11.
12. Tavareลพiim 13. Juurdepรครคs
FM-raadioreลพiimile Kiire 14.
juurdepรครคs kaamerareลพiimile 15.
SOS-funktsiooni seadistamine 16.
SOS-nupu kasutamine 17.
Kiirvalimine Keele seadistamine 18.
(kuvakeel ja kirjutamiskeel) 19.
Sissetulevate kรตnede haldus 20.
Lรคhtestage.
FI- 01. Mitรค laatikossa on? 02.
Yleisnรคkymรค. *Micro sd-kortin
asennus on vรคlttรคmรคtรถntรค, jotta voit
kokea kaikki puhelimen tarjoamat
toiminnot Akun asennus 03. 04.
Virran kytkeminen/pois 05. Akun
lataus. Liitรค C-tyypin pistoke
tyyppiin C 06. Avaa nรคppรคimistรถn
lukitus 07. Yhteystiedon lisรครคminen
ja yhteystiedon etsiminen 08.
Kuvan lisรครคminen
valokuvakontaktiin 09.
Valokuvakontaktin valinta 10.
Hiljaisuustila Vรคrinรคtila 11. 12.
Normaali tila 13. Pรครคsy
FM-radiotilaan Pikakรคyttรถ 14.
kameratilaan SOS-toiminnon 15.
asettaminen 16. Kรคytรค
SOS-painiketta Pikavalinta 17. 18.
Kielen asettaminen (nรคytรถn kieli ja
kirjoituskieli) 19. Saapuvien
puhelujen hallinta Nollaa.20.
FR- 01. Qu'y a-t-il dans la boite? 02.
Vue d'ensemble. *L'installation
d'une carte micro SD est nรฉcessaire
pour pro๏ฌter de toutes les fonctions
que le tรฉlรฉphone peut offrir 03.
Installation de la batterie 04.
Allumer/รฉteindre 05. Charge de la
batterie. Branchez la ๏ฌche type C
au type C Dรฉverrouillez le clavier 06.
07. Ajout d'un contact & recherche
de contact Ajout d'une photo 08.
au contact photo 09. Composition
d'un contact photo 10. Mode silence
11. 12.Mode vibration Mode normal
13. Accรจs au mode radio FM 14.
Accรจs rapide au mode camรฉra 15.
Paramรฉtrage de la fonction SOS 16.
Utiliser le bouton SOS 17.
Numรฉrotation rapide 18.
Paramรฉtrage de la langue (langue
d'af๏ฌchage & langue d'รฉcriture) 19.
Gestion des appels entrants 20.
Rรฉinitialisation.
HR- 01. ล to je u kutiji? 02. Pogled
preko. *Instalacija micro sd kartice
je neophodna da biste iskusili sve
funkcije koje telefon moลพe ponuditi
03. Instaliranje baterije 04.
Ukljuฤivanje/iskljuฤivanje 05.
Punjenje baterije. Spojite utikaฤ
tipa C na tip C 06. Otkljuฤajte
tipkovnicu 07. Dodavanje kontakta i
traลพenje kontakta Dodavanje 08.
slike foto kontaktu Biranje foto 09.
kontakta 10. 11. Tihi naฤin rada
Naฤin rada vibracije 12. Normalni
naฤin rada Pristup na naฤin rada 13.
FM radio Brzi pristup naฤinu 14.
rada kamere Postavljanje SOS 15.
lisamine ja kontakti otsimine 08.
Pildi lisamine fotokontaktile 09.
Fotokontakti valimine 10.
Vaikimisreลพiim Vibratsioonireลพiim 11.
12. Tavareลพiim 13. Juurdepรครคs
FM-raadioreลพiimile Kiire 14.
juurdepรครคs kaamerareลพiimile 15.
SOS-funktsiooni seadistamine 16.
SOS-nupu kasutamine 17.
Kiirvalimine Keele seadistamine 18.
(kuvakeel ja kirjutamiskeel) 19.
Sissetulevate kรตnede haldus 20.
Lรคhtestage.
FI- 01. Mitรค laatikossa on? 02.
Yleisnรคkymรค. *Micro sd-kortin
asennus on vรคlttรคmรคtรถntรค, jotta voit
kokea kaikki puhelimen tarjoamat
toiminnot Akun asennus 03. 04.
Virran kytkeminen/pois 05. Akun
lataus. Liitรค C-tyypin pistoke
tyyppiin C 06. Avaa nรคppรคimistรถn
lukitus 07. Yhteystiedon lisรครคminen
ja yhteystiedon etsiminen 08.
Kuvan lisรครคminen
valokuvakontaktiin 09.
Valokuvakontaktin valinta 10.
Hiljaisuustila Vรคrinรคtila 11. 12.
Normaali tila 13. Pรครคsy
FM-radiotilaan Pikakรคyttรถ 14.
kameratilaan SOS-toiminnon 15.
asettaminen 16. Kรคytรค
SOS-painiketta Pikavalinta 17. 18.
Kielen asettaminen (nรคytรถn kieli ja
kirjoituskieli) 19. Saapuvien
puhelujen hallinta Nollaa.20.
FR- 01. Qu'y a-t-il dans la boite? 02.
Vue d'ensemble. *L'installation
d'une carte micro SD est nรฉcessaire
pour pro๏ฌter de toutes les fonctions
que le tรฉlรฉphone peut offrir 03.
Installation de la batterie 04.
Allumer/รฉteindre 05. Charge de la
batterie. Branchez la ๏ฌche type C
au type C Dรฉverrouillez le clavier 06.
07. Ajout d'un contact & recherche
de contact Ajout d'une photo 08.
au contact photo 09. Composition
d'un contact photo 10. Mode silence
11. 12.Mode vibration Mode normal
13. Accรจs au mode radio FM 14.
Accรจs rapide au mode camรฉra 15.
Paramรฉtrage de la fonction SOS 16.
Utiliser le bouton SOS 17.
Numรฉrotation rapide 18.
Paramรฉtrage de la langue (langue
d'af๏ฌchage & langue d'รฉcriture) 19.
Gestion des appels entrants 20.
Rรฉinitialisation.
HR- 01. ล to je u kutiji? 02. Pogled
preko. *Instalacija micro sd kartice
je neophodna da biste iskusili sve
funkcije koje telefon moลพe ponuditi
03. Instaliranje baterije 04.
Ukljuฤivanje/iskljuฤivanje 05.
Punjenje baterije. Spojite utikaฤ
tipa C na tip C 06. Otkljuฤajte
tipkovnicu 07. Dodavanje kontakta i
traลพenje kontakta Dodavanje 08.
slike foto kontaktu Biranje foto 09.
kontakta 10. 11. Tihi naฤin rada
Naฤin rada vibracije 12. Normalni
naฤin rada Pristup na naฤin rada 13.
FM radio Brzi pristup naฤinu 14.
rada kamere Postavljanje SOS 15.
funkcije 16. Upotreba SOS tipke 17.
Brzo biranje Postavljanje jezika 18.
(jezik prikaza i jezik pisanja) 19.
Upravljanje dolaznim pozivima 20.
Reset.
HU- 01. Mi van a dobozban? 02.
รttekintรฉs. *A micro sd kรกrtya
beszerelรฉse szรผksรฉges ahhoz, hogy
a telefon รกltal kรญnรกlt รถsszes funkciรณt
megtapasztalhassa. 03. Az
akkumulรกtor behelyezรฉse 04.
Be-/kikapcsolรกs Az akkumulรกtor 05.
tรถltรฉse. Csatlakoztassa a C tรญpusรบ
csatlakozรณt a C tรญpusรบ
csatlakozรณhoz 06. Oldja fel a
billentyลฑzetet Nรฉvjegy 07.
hozzรกadรกsa รฉs kapcsolat keresรฉse
08. Kรฉp hozzรกadรกsa a fรฉnykรฉpes
nรฉvjegyhez Fรฉnykรฉpes 09.
kapcsolat tรกrcsรกzรกsa 10. Csendes
mรณd 11. 12.Rezgล‘ mรณd Normรกl mรณd
13. Hozzรกfรฉrรฉs az FM rรกdiรณ mรณdba
14. Gyors hozzรกfรฉrรฉs a kamera
mรณdhoz 15. Az SOS funkciรณ
beรกllรญtรกsa Hasznรกlja az SOS 16.
gombot 17. Gyorstรกrcsรกzรกs 18. Nyelv
beรกllรญtรกsa (kijelzรฉs nyelve รฉs รญrรกsi
nyelve) Bejรถvล‘ hรญvรกsok kezelรฉse 19.
20. Visszaรกllรญtรกs.
IT- 01. Cosa c'รจ nella scatola? 02.
Panoramica. *L'installazione di una
scheda micro SD รจ necessaria per
sperimentare tutte le funzioni che il
telefono puรฒ offrire 03. Installazione
della batteria 04.
Accensione/spegnimento 05. Carica
della batteria. Collegare la spina di
tipo C al tipo C Sbloccare la 06.
tastiera Aggiungere un contatto 07.
e cercare un contatto 08.
Aggiungere un'immagine al
contatto con foto 09. Chiamare un
contatto con foto Modalitร  10.
silenzio 11. 12.Modalitร  vibrazione
Modalitร  normale 13. Accesso alla
modalitร  radio FM 14. Accesso
rapido alla modalitร  fotocamera 15.
Impostazione della funzione SOS
16. 17. Utilizzare il pulsante SOS
Chiamata rapida Impostazione 18.
della lingua (lingua di
visualizzazione e lingua di scrittura)
19. Gestione delle chiamate in
entrata 20. Reset.
LT- 01. Kas yra dฤ—ลพutฤ—je? 02.
Perลพiลซra. *Norint patirti visas
funkcijas, kurias gali pasiลซlyti
telefonas, bลซtina ฤฏdiegti micro sd
kortelฤ™ 03. Akumuliatoriaus
ฤฏdฤ—jimas Maitinimo 04.
ฤฏjungimas/iลกjungimas 05.
Akumuliatoriaus ฤฏkrovimas.
Prijunkite C tipo kiลกtukฤ… prie C tipo
06. Atrakinkite klaviatลซrฤ… 07.
Adresato pridฤ—jimas ir adresato
paieลกka Paveikslฤ—lio pridฤ—jimas 08.
prie nuotraukos kontakto 09.
Nuotraukos adresato rinkimas 10.
Tylos reลพimas 1 Vibracijos reลพimas 1.
12. ฤฎprastas reลพimas Prieiga ฤฏ FM 13.
radijo reลพimฤ… 14. Greita prieiga prie
fotoaparato reลพimo 15. SOS
funkcijos nustatymas 16. SOS
mygtuko naudojimas 17. Greitasis
rinkimas 18. Kalbos nustatymas
(vaizdo kalba ir raลกymo kalba) 19.
ฤฎeinanฤiลณ skambuฤiลณ valdymas 20.
Atstatyti.
LV- 01. Kas ir kastฤ“? Pฤrskats. 02.
*Micro sd kartes uzstฤdฤซลกana ir
nepiecieลกama, lai izjustu visas
funkcijas, ko tฤlrunis var piedฤvฤt
03. Akumulatora uzstฤdฤซลกana 04.
Ieslฤ“gลกana/izslฤ“gลกana 05.
Akumulatora uzlฤde. Pievienojiet C
tipa kontaktdakลกu C tipam 06.
Atbloฤทฤ“jiet tastatลซru 07.
Kontaktpersonas pievienoลกana un
kontaktpersonas meklฤ“ลกana 08.
Attฤ“la pievienoลกana foto kontaktam
09. Fotoattฤ“lu kontakta sastฤdฤซลกana
10. Klusuma reลพฤซms Vibrฤcijas 11.
reลพฤซms Normฤls reลพฤซms12. 13.
Piekฤผuve uz FM radio reลพฤซmu 14.
ฤ€tra piekฤผuve kameras reลพฤซmam 15.
SOS funkcijas iestatฤซลกana 16.
Izmantojiet SOS pogu 1 ฤ€trฤ 7.
sastฤdฤซลกana 1 Valodas iestatฤซลกana 8.
(displeja valoda un rakstฤซลกanas
valoda) Ienฤkoลกo zvanu 19.
pฤrvaldฤซba Atiestatฤซt.20.
MT- 01. X'hemm ๏ฌl-kaxxa? ฤฆarsa 02.
ฤกenerali. * L-installazzjoni ta 'mikro
sd card hija meฤงtieฤกa biex
tesperjenza l-funzjonijiet kollha li
t-telefon jista' joffri 03. Installazzjoni
tal-batterija 04. Xgฤงel/mit๏ฌ ฤŠarฤก 05.
tal-batterija. Qabbad il-plagg tat-tip
C mat-tip C 06. Nisfruttaw
it-tastiera 07. ลปieda ta' kuntatt u
kuntatt ta' tiftix ลปieda ta' 08.
stampa mal-kuntatt tar-ritratti 09.
Tisselezzjona kuntatt tar-ritratti 10.
Modalitร  silenzju Modalitร  11.
vibrazzjoni 12. 13. Modalitร  normali
Aฤ‹ฤ‹ess gฤงall-modalitร  tar-radju FM
14. Aฤ‹ฤ‹ess rapidu gฤงall-modalitร 
tal-kamera 15. Issettjar tal-funzjoni
SOS 16. 17. Uลผa l-buttuna SOS Dial
veloฤ‹i 18. Issettjar tal-lingwa (lingwa
tal-wiri u lingwa tal-kitba) 19.
ฤ estjoni tas-sejฤงiet deฤงlin 20.
Irrisettja.
NL- 01. Wat zit er in de doos? 02.
Overzicht. *Installatie van een micro
SD-kaart is noodzakelijk om alle
functies te kunnen ervaren die de
telefoon kan bieden 03. De batterij
plaatsen 04. Aan/uit zetten 05.
Batterij opladen. Sluit de stekker
type C aan op type C 06.
Ontgrendel het toetsenbord 07.
Contact toevoegen & contact
zoeken 08. Foto toevoegen aan
fotocontact 09. Fotocontact bellen
10. Stiltemodus 11. Trilmodus 12.
Normale modus 13. Toegang naar
de FM-radiomodus 14. Snelle
toegang tot cameramodus 15. De
SOS-functie instellen 16. Gebruik de
SOS-knop 17. Snelkiezen 18. De taal
instellen (displaytaal en schrijftaal)
19. Beheer van inkomende
oproepen 20. Resetten.
NO- 01. Hva er i boksen? 02.
Oversikt. *Installasjon av et micro
sd-kort er nรธdvendig for รฅ oppleve
rinkimas 18. Kalbos nustatymas
(vaizdo kalba ir raลกymo kalba) 19.
ฤฎeinanฤiลณ skambuฤiลณ valdymas 20.
Atstatyti.
LV- 01. Kas ir kastฤ“? Pฤrskats. 02.
*Micro sd kartes uzstฤdฤซลกana ir
nepiecieลกama, lai izjustu visas
funkcijas, ko tฤlrunis var piedฤvฤt
03. Akumulatora uzstฤdฤซลกana 04.
Ieslฤ“gลกana/izslฤ“gลกana 05.
Akumulatora uzlฤde. Pievienojiet C
tipa kontaktdakลกu C tipam 06.
Atbloฤทฤ“jiet tastatลซru 07.
Kontaktpersonas pievienoลกana un
kontaktpersonas meklฤ“ลกana 08.
Attฤ“la pievienoลกana foto kontaktam
09. Fotoattฤ“lu kontakta sastฤdฤซลกana
10. Klusuma reลพฤซms Vibrฤcijas 11.
reลพฤซms Normฤls reลพฤซms12. 13.
Piekฤผuve uz FM radio reลพฤซmu 14.
ฤ€tra piekฤผuve kameras reลพฤซmam 15.
SOS funkcijas iestatฤซลกana 16.
Izmantojiet SOS pogu 1 ฤ€trฤ 7.
sastฤdฤซลกana 1 Valodas iestatฤซลกana 8.
(displeja valoda un rakstฤซลกanas
valoda) Ienฤkoลกo zvanu 19.
pฤrvaldฤซba Atiestatฤซt.20.
MT- 01. X'hemm ๏ฌl-kaxxa? ฤฆarsa 02.
ฤกenerali. * L-installazzjoni ta 'mikro
sd card hija meฤงtieฤกa biex
tesperjenza l-funzjonijiet kollha li
t-telefon jista' joffri 03. Installazzjoni
tal-batterija 04. Xgฤงel/mit๏ฌ ฤŠarฤก 05.
tal-batterija. Qabbad il-plagg tat-tip
C mat-tip C 06. Nisfruttaw
it-tastiera 07. ลปieda ta' kuntatt u
kuntatt ta' tiftix ลปieda ta' 08.
stampa mal-kuntatt tar-ritratti 09.
Tisselezzjona kuntatt tar-ritratti 10.
Modalitร  silenzju Modalitร  11.
vibrazzjoni 12. 13. Modalitร  normali
Aฤ‹ฤ‹ess gฤงall-modalitร  tar-radju FM
14. Aฤ‹ฤ‹ess rapidu gฤงall-modalitร 
tal-kamera 15. Issettjar tal-funzjoni
SOS 16. Uลผa l-buttuna SOS 17. Dial
veloฤ‹i 18. Issettjar tal-lingwa (lingwa
tal-wiri u lingwa tal-kitba) 19.
ฤ estjoni tas-sejฤงiet deฤงlin 20.
Irrisettja.
NL- 01. Wat zit er in de doos? 02.
Overzicht. *Installatie van een micro
SD-kaart is noodzakelijk om alle
functies te kunnen ervaren die de
telefoon kan bieden 03. De batterij
plaatsen 04. Aan/uit zetten 05.
Batterij opladen. Sluit de stekker
type C aan op type C 06.
Ontgrendel het toetsenbord 07.
Contact toevoegen & contact
zoeken 08. Foto toevoegen aan
fotocontact 09. Fotocontact bellen
10. Stiltemodus 11. Trilmodus 12.
Normale modus 13. Toegang naar
de FM-radiomodus 14. Snelle
toegang tot cameramodus 15. De
SOS-functie instellen 16. Gebruik de
SOS-knop 17. Snelkiezen 18. De taal
instellen (displaytaal en schrijftaal)
19. Beheer van inkomende
oproepen 20. Resetten.
NO- 01. Hva er i boksen? 02.
Oversikt. *Installasjon av et micro
sd-kort er nรธdvendig for รฅ oppleve
alle funksjonene som telefonen kan
tilby 03. Installere batteriet 04. Slรฅ
pรฅ/av 05. Batterilading. Koble type
C-pluggen til type C 06. Lรฅs opp
tastaturet 07. Legge til en kontakt
og sรธke etter kontakt 08. Legge til
et bilde til fotokontakt 09. Ringe
bildekontakt 10. Stillemodus 11.
Vibrasjonsmodus 12. Normalmodus
13. Tilgang til FM-radiomodus 14.
Rask tilgang til kameramodus 15.
Stille inn SOS-funksjonen 16. Bruk
SOS-knappen Hurtigvalg17. 18.
Stille inn sprรฅk (visningssprรฅk &
skrivesprรฅk) 19. Hรฅndtering av
innkommende anrop 20.
Tilbakestill.
PL- 01.Co jest w pudeล‚ku?
02.Przeglฤ…d *Do korzystania ze
wszystkich funkcji telefonu
konieczna jest instalacja karty Micro
SD 03.Instalacja baterii
04. 05Wล‚ฤ…czanie .Wyล‚ฤ…czanie
06.ลadowanie baterii .Tryb cichy 07
08.Wibracje w trybie uล›pienia 09.
Tryb normalny Wejล›cie w tryb 10.
radia 11.Ustawienia funkcji SOS
12.Uลผycie przycisku SOS
13.Odblokowanie klawiatury
14.Szybki dostฤ™p do kamery
15.Ustawienia jฤ™zyka (jฤ™zyk
wyล›wietlacza i jฤ™zyk pisania
wyล›wietlacza) Zarzฤ…dzanie 16.
poล‚ฤ…czeniami przychodzฤ…cymi
17. Szybkie wybieranie.
PT- 01. O que estรก na caixa? 02.
Visรฃo geral. *ร‰ necessรกria a
instalaรงรฃo de um cartรฃo micro SD
para experimentar todas as funรงรตes
que o telefone pode oferecer 03.
Instalar a bateria 04. Ligar/desligar
05. Carregar a bateria. Conecte o
plugue tipo C ao tipo C 06.
Desbloqueie o teclado 07.
Adicionando um contato e
pesquisando contato 08.
Adicionando uma imagem ao
contato da foto Discando o 09.
contato da foto 10. Modo de silรชncio
11. Modo de vibraรงรฃo Modo 12.
normal Acesso para o modo de 13.
rรกdio FM Acesso rรกpido ao modo 14.
de cรขmera 15. Con๏ฌguraรงรฃo da
funรงรฃo SOS 16. Use o botรฃo SOS 17.
Discagem rรกpida Con๏ฌguraรงรฃo 18.
do idioma (idioma de exibiรงรฃo e
idioma de escrita) 19.
Gerenciamento de chamadas
recebidas 20. Rede๏ฌnir.
RO- 01. Ce e in cutie? 02. Privire de
ansamblu. *Instalarea unui card
micro sd este necesarฤƒ pentru a
experimenta toate funcศ›iile pe care
telefonul le poate oferi 03.
Instalarea bateriei 04. Pornire/oprire
05. รŽncฤƒrcare baterie. Conectaศ›i
mufa de tip C la tipul C 06.
Deblocaศ›i tastatura 07. Adฤƒugarea
unui contact ศ™i cฤƒutarea unui
contact 08. Adฤƒugarea unei imagini
la contactul foto 09. Apelarea
contactului foto 10. Modul silenศ›ios
11. Modul vibraศ›ie 12. Modul normal
13. Acces la modul radio FM 14.
alle funksjonene som telefonen kan
tilby 03. Installere batteriet 04. Slรฅ
pรฅ/av 05. Batterilading. Koble type
C-pluggen til type C 06. Lรฅs opp
tastaturet 07. Legge til en kontakt
og sรธke etter kontakt 08. Legge til
et bilde til fotokontakt 09. Ringe
bildekontakt 10. Stillemodus 11.
Vibrasjonsmodus 12. Normalmodus
13. Tilgang til FM-radiomodus 14.
Rask tilgang til kameramodus 15.
Stille inn SOS-funksjonen 16. Bruk
SOS-knappen Hurtigvalg17. 18.
Stille inn sprรฅk (visningssprรฅk &
skrivesprรฅk) 19. Hรฅndtering av
innkommende anrop 20.
Tilbakestill.
PL- 01.Co jest w pudeล‚ku?
02.Przeglฤ…d *Do korzystania ze
wszystkich funkcji telefonu
konieczna jest instalacja karty Micro
SD 03.Instalacja baterii
04. 05Wล‚ฤ…czanie .Wyล‚ฤ…czanie
06.ลadowanie baterii .Tryb cichy 07
08.Wibracje w trybie uล›pienia 09.
Tryb normalny Wejล›cie w tryb 10.
radia 11.Ustawienia funkcji SOS
12.Uลผycie przycisku SOS
13.Odblokowanie klawiatury
14.Szybki dostฤ™p do kamery
15.Ustawienia jฤ™zyka (jฤ™zyk
wyล›wietlacza i jฤ™zyk pisania
wyล›wietlacza) Zarzฤ…dzanie 16.
poล‚ฤ…czeniami przychodzฤ…cymi
17. Szybkie wybieranie.
PT- 01. O que estรก na caixa? 02.
Visรฃo geral. *ร‰ necessรกria a
instalaรงรฃo de um cartรฃo micro SD
para experimentar todas as funรงรตes
que o telefone pode oferecer 03.
Instalar a bateria 04. Ligar/desligar
05. Carregar a bateria. Conecte o
plugue tipo C ao tipo C 06.
Desbloqueie o teclado 07.
Adicionando um contato e
pesquisando contato 08.
Adicionando uma imagem ao
contato da foto Discando o 09.
contato da foto 10. Modo de silรชncio
11. Modo de vibraรงรฃo Modo 12.
normal Acesso para o modo de 13.
rรกdio FM Acesso rรกpido ao modo 14.
de cรขmera 15. Con๏ฌguraรงรฃo da
funรงรฃo SOS 16. Use o botรฃo SOS 17.
Discagem rรกpida Con๏ฌguraรงรฃo 18.
do idioma (idioma de exibiรงรฃo e
idioma de escrita) 19.
Gerenciamento de chamadas
recebidas 20. Rede๏ฌnir.
RO- 01. Ce e in cutie? 02. Privire de
ansamblu. *Instalarea unui card
micro sd este necesarฤƒ pentru a
experimenta toate funcศ›iile pe care
telefonul le poate oferi 03.
Instalarea bateriei 04. Pornire/oprire
05. รŽncฤƒrcare baterie. Conectaศ›i
mufa de tip C la tipul C 06.
Deblocaศ›i tastatura 07. Adฤƒugarea
unui contact ศ™i cฤƒutarea unui
contact 08. Adฤƒugarea unei imagini
la contactul foto 09. Apelarea
contactului foto 10. Modul silenศ›ios
11. Modul vibraศ›ie 12. Modul normal
13. Acces la modul radio FM 14.
Acces rapid la modul camerฤƒ 15.
Setarea funcศ›iei SOS 16. Folosiศ›i
butonul SOS 17. Apelare rapidฤƒ 18.
Setarea limbii (limba de a๏ฌศ™are ศ™i
limba de scriere) 19. Gestionarea
apelurilor primite 20. Resetare.
RU- 01. ะงั‚ะพ ะฒ ะบะพั€ะพะฑะบะต? 02. ะžะฑะทะพั€.
*ะฃัั‚ะฐะฝะพะฒะบะฐ ะบะฐั€ั‚ั‹ micro SD
ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะฐ ะดะปั ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั
ะฒัะตั… ั„ัƒะฝะบั†ะธะน ั‚ะตะปะตั„ะพะฝะฐ 03.
ะฃัั‚ะฐะฝะพะฒะบะฐ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ 04.
ะ’ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต/ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ะฟะธั‚ะฐะฝะธั
05. ะ—ะฐั€ัะดะบะฐ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ.
ะŸะพะดะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ัˆั‚ะตะบะตั€ ั‚ะธะฟะฐ C ะบ ั‚ะธะฟัƒ
C 06. ะ ะฐะทะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะบะฐ ะบะปะฐะฒะธะฐั‚ัƒั€ั‹
07. ะ”ะพะฑะฐะฒะปะตะฝะธะต ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ะฐ ะธ ะฟะพะธัะบ
ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ะฐ 08. ะ”ะพะฑะฐะฒะปะตะฝะธะต
ะธะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธั ะฒ ั„ะพั‚ะพะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ 09.
ะะฐะฑะพั€ ะฝะพะผะตั€ะฐ ั„ะพั‚ะพะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ะฐ 10.
ะ ะตะถะธะผ ยซะ‘ะตะท ะทะฒัƒะบะฐยป 11. ะ ะตะถะธะผ
ะฒะธะฑั€ะฐั†ะธะธ 12. ะžะฑั‹ั‡ะฝั‹ะน ั€ะตะถะธะผ 13.
ะ”ะพัั‚ัƒะฟ ะฒ ั€ะตะถะธะผ FM-ั€ะฐะดะธะพ 14.
ะ‘ั‹ัั‚ั€ั‹ะน ะดะพัั‚ัƒะฟ ะฒ ั€ะตะถะธะผ ะบะฐะผะตั€ั‹
15. ะะฐัั‚ั€ะพะนะบะฐ ั„ัƒะฝะบั†ะธะธ SOS 16.
ะ˜ัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต ะบะฝะพะฟะบะธ SOS 17.
ะ‘ั‹ัั‚ั€ั‹ะน ะฝะฐะฑะพั€ 18. ะะฐัั‚ั€ะพะนะบะฐ
ัะทั‹ะบะฐ (ัะทั‹ะบ ะดะธัะฟะปะตั ะธ ัะทั‹ะบ
ะฒะฒะพะดะฐ) 19. ะฃะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธะต ะฒั…ะพะดัั‰ะธะผะธ
ะฒั‹ะทะพะฒะฐะผะธ 20. ะกะฑั€ะพั.
SK- 01. ฤŒo je v krabici? 02. Over
view. *Inลกtalรกcia micro sd karty je
nevyhnutnรก, aby ste mohli vyuลพรญvaลฅ
vลกetky funkcie, ktorรฉ telefรณn
ponรบka Inลกtalรกcia batรฉrie 03. 04.
Zapnutie/vypnutie Nabรญjanie 05.
batรฉrie. Pripojte zรกstrฤku typu C k
typu C Odomknite klรกvesnicu06.
07. Pridanie kontaktu a
vyhฤพadรกvanie kontaktu 08. Pridanie
obrรกzka ku kontaktu s fotogra๏ฌou
09. Vytรกฤanie kontaktu s
fotogra๏ฌou Tichรฝ reลพim Reลพim 10. 11.
vibrรกciรญ Normรกlny reลพim 12. 13.
Prรญstup do reลพimu FM rรกdia 14.
Rรฝchly prรญstup do reลพimu
fotoaparรกtu Nastavenie funkcie 15.
SOS 16. Pouลพite tlaฤidlo SOS 17.
Rรฝchla voฤพba Nastavenie jazyka 18.
(jazyk displeja a jazyk pรญsania) 19.
Sprรกva prichรกdzajรบcich hovorov 20.
Reset.
SL- 01. Kaj je v ลกkatli? 02. Pogled
ฤez. *Namestitev kartice micro sd je
potrebna za izkuลกnjo vseh funkcij, ki
jih telefon ponuja 03. Namestitev
baterije 04. 05.Vklop/izklop
Polnjenje baterije. Prikljuฤite vtiฤ
tipa C na tip C Odklenite 06.
tipkovnico 07. Dodajanje stika in
iskanje stika 08. Dodajanje slike
foto stiku Klicanje foto kontakta 09.
10. Tihi naฤin Naฤin vibriranja 11. 12.
Normalni naฤin Dostop v naฤin 13.
radia FM Hiter dostop do naฤina 14.
kamere 15. Nastavitev funkcije SOS
16. 17. Uporaba gumba SOS Hitro
klicanje Nastavitev jezika (jezik 18.
zaslona in jezik pisanja) 19.
Upravljanje dohodnih klicev 20.
Ponastavitev.
SR- 01. ะจั‚ะฐ ั˜ะต ัƒ ะบัƒั‚ะธั˜ะธ? 02.
ะŸั€ะตะณะปะตะด. *ะ˜ะฝัั‚ะฐะปะฐั†ะธั˜ะฐ ะผะธั†ั€ะพ ัะด
ะบะฐั€ั‚ะธั†ะต ั˜ะต ะฝะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะดะฐ ะฑะธัั‚ะต
ะธัะบัƒัะธะปะธ ัะฒะต ั„ัƒะฝะบั†ะธั˜ะต ะบะพั˜ะต
ั‚ะตะปะตั„ะพะฝ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฟะพะฝัƒะดะธ 03.
ะ˜ะฝัั‚ะฐะปะธั€ะฐัšะต ะฑะฐั‚ะตั€ะธั˜ะต 04.
ะฃะบั™ัƒั‡ะธะฒะฐัšะต/ะธัะบั™ัƒั‡ะธะฒะฐัšะต 05.
ะŸัƒัšะตัšะต ะฑะฐั‚ะตั€ะธั˜ะต. ะŸะพะฒะตะถะธั‚ะต
ัƒั‚ะธะบะฐั‡ ั‚ะธะฟะฐ ะฆ ัะฐ ั‚ะธะฟะพะผ ะฆ 06.
ะžั‚ะบั™ัƒั‡ะฐั˜ั‚ะต ั‚ะฐัั‚ะฐั‚ัƒั€ัƒ 07.
ะ”ะพะดะฐะฒะฐัšะต ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ะฐ ะธ ั‚ั€ะฐะถะตัšะต
ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ะฐ ะ”ะพะดะฐะฒะฐัšะต ัะปะธะบะต 08.
ั„ะพั‚ะพ ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ัƒ ะŸะพะทะธะฒะฐัšะต ั„ะพั‚ะพ 09.
ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ะฐ ะ ะตะถะธะผ ั‚ะธัˆะธะฝะต 10. 11.
ะ ะตะถะธะผ ะฒะธะฑั€ะฐั†ะธั˜ะต ะะพั€ะผะฐะปะฐะฝ 12.
ั€ะตะถะธะผ ะŸั€ะธัั‚ัƒะฟ ะฝะฐ ั€ะตะถะธะผ ะคะœ 13.
ั€ะฐะดะธั˜ะฐ ะ‘ั€ะทะธ ะฟั€ะธัั‚ัƒะฟ ั€ะตะถะธะผัƒ 14.
ะบะฐะผะตั€ะต ะŸะพะดะตัˆะฐะฒะฐัšะต ะกะžะก 15.
ั„ัƒะฝะบั†ะธั˜ะต ะšะพั€ะธัั‚ะธั‚ะต ะดัƒะณะผะต 16.
ะกะžะก 17. ะ‘ั€ะทะพ ะฑะธั€ะฐัšะต 18.
ะŸะพะดะตัˆะฐะฒะฐัšะต ั˜ะตะทะธะบะฐ (ั˜ะตะทะธะบ
ะฟั€ะธะบะฐะทะฐ ะธ ั˜ะตะทะธะบ ะฟะธัะฐัšะฐ) 19.
ะฃะฟั€ะฐะฒั™ะฐัšะต ะดะพะปะฐะทะฝะธะผ ะฟะพะทะธะฒะธะผะฐ
20. ะ ะตัะตั‚ะพะฒะฐัšะต.
SV- 01.Vad ๏ฌnns i boxen? 02.
ร–versikt. *Installation av ett micro
sd-kort รคr nรถdvรคndigt fรถr att
uppleva alla funktioner som
telefonen kan erbjuda 03. Installera
batteriet 04. Strรถm pรฅ/av 05.
Batteriladdning. Anslut typ
C-kontakten till typ C 06. Lรฅs upp
tangentbordet Lรคgga till en 07.
kontakt & sรถka kontakt Lรคgga 08.
till en bild till fotokontakt 09. Ringa
fotokontakt Tystnadslรคge 10. 11.
Vibrationslรคge Normallรคge 12. 13.
ร…tkomst till FM-radiolรคget 14.
Snabbรฅtkomst till kameralรคget 15.
Stรคlla in SOS-funktionen 16. Anvรคnd
SOS-knappen 17.
Snabbuppringning Stรคlla in 18.
sprรฅk (visningssprรฅk & skrivsprรฅk)
19. Hantering av inkommande
samtal ร…terstรคll.20.
TR- 01. Kutuda ne var? 02. Genel
bakฤฑลŸ. *Telefonun sunabileceฤŸi tรผm
fonksiyonlarฤฑ deneyimlemek iรงin
mikro SD kartฤฑn takฤฑlmasฤฑ gerekir
03. Pilin takฤฑlmasฤฑ 04.
Aรงma/kapama Pilin ลŸarj 05.
edilmesi. C tipi ๏ฌลŸi C tipine baฤŸlayฤฑn
06. Klavyenin kilidini aรงฤฑn KiลŸi 07.
ekleme ve kiลŸiyi arama 08.
FotoฤŸra๏ฌ‚ฤฑ kiลŸiye resim ekleme 09.
FotoฤŸra๏ฌ‚ฤฑ kiลŸiyi arama 10. Sessiz
mod 11. TitreลŸim modu 12. Normal
mod 13. EriลŸim FM radyo moduna
geรงin 14. Kamera moduna hฤฑzlฤฑ
eriลŸim SOS iลŸlevini ayarlama 15. 16.
SOS dรผฤŸmesini kullanฤฑn 17. Hฤฑzlฤฑ
arama 18. Dili ayarlama (ekran dili
ve yazma dili) Gelen รงaฤŸrฤฑ 19.
yรถnetimi Sฤฑfฤฑrla.20.

Product specificaties

Merk: Aiwa
Categorie: Mobiele telefoon
Model: FPH-S200-4G

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Aiwa FPH-S200-4G stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Mobiele telefoon Aiwa

Aiwa

Aiwa FPH-S200-4G Handleiding

12 Januari 2025
Aiwa

Aiwa FPH-S200-2G Handleiding

12 Januari 2025
Aiwa

Aiwa FP-30-2G Handleiding

12 Januari 2025
Aiwa

Aiwa FPH-S100-2G Handleiding

12 Januari 2025
Aiwa

Aiwa FP-30-4G Handleiding

12 Januari 2025
Aiwa

Aiwa FPH-S100-4G Handleiding

12 December 2024
Aiwa

Aiwa FP-24BKMKII Handleiding

10 Juli 2024
Aiwa

Aiwa FP-24 Handleiding

22 April 2023
Aiwa

Aiwa FP-24RD Handleiding

14 April 2023
Aiwa

Aiwa FP-24BK Handleiding

21 Maart 2023

Handleiding Mobiele telefoon

Nieuwste handleidingen voor Mobiele telefoon

Infinix

Infinix Joypad 10 Handleiding

9 Januari 2025
Infinix

Infinix Hot 6 Handleiding

9 Januari 2025
Vivo

Vivo Y17s Handleiding

5 Januari 2025
GPO

GPO Push Button Phone Handleiding

18 December 2024
Bea-fon

Bea-fon SL671A Handleiding

14 December 2024
Bea-fon

Bea-fon SL651A Handleiding

14 December 2024
Bea-fon

Bea-fon S33 Handleiding

14 December 2024
Bea-fon

Bea-fon C220 Handleiding

14 December 2024
Bea-fon

Bea-fon SL470 Handleiding

14 December 2024
Bea-fon

Bea-fon SL630 Handleiding

14 December 2024