Aiwa FP-30-4G Handleiding

Aiwa Mobiele telefoon FP-30-4G

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Aiwa FP-30-4G (2 pagina's) in de categorie Mobiele telefoon. Deze handleiding was nuttig voor 3 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/2
Opt i on s Exit
Opt i on s Exit
Opt i on s Exit
Se t t ings
Se t t ings
8B01A1109V.2
Follow us! aiwaEU
www.eu-aiwa.com
AIWA CO., LTD.
Kita-Ku
TOKYO 115-0045, JAPAN
©AIWA EUROPE S.L.
All Right Reserved. Printed in P.R.C.
+22
IT
DE
MULTIFUNCTION
FLIP PHONE
FP-30-4G
QUICK GUIDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDE RAPIDE
KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA
FR
ES
EN

www.eu-aiwa.com

+22
IT
DE
MULTIFUNCTION
FLIP PHONE
FP-30-4G
QUICK GUIDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDE RAPI DE
KURZANL EITUN G
GUIDA RAPI DA
FR
ES
EN
  
ODE  


 

©AIWA EUROPE S.L. All Rights Reserved.
DA03B0322V.1
Printed in P.R.C.
EN
REFERENCE
GUIDE FR
GUIDE DE
RÉFÉRENCE PL
P ERZ ODNIK
REFERENC

  

HR
REFERENCE
 PT
GUIA DE
REFERÊNCIA
CS
P KA
HU
Ú UTATÓ +
DA
REFERENCE-
IT
GUIDA DI
TO
DE
NA HLA-CHSC
GE ERK
LT
INF ACI-
NIS ADO AS 
EL
Ο ΟΣΔΗ Γ
ΑΝΑ ΦΟΡΑΣ
L
ATSAUCES
ROK ATA
ES
GUÍA DE
REFERENCIA

G IDA TA - 
FEREN ZA
ET
TEA NL
REFERENTIE
GIDS
FI
IITEOPAS NO
REFERANSE-
GUIDE


Main menu &
Control menu
Shortcut keys
 

FM


SOS
SOS
2
2
• Contacts
• Messaging
• Calls
• Settings
• Multimedia
• Camera
• Facebook
• Tools
• internet
Settings
Settings
Settings
Phone settings
Display
Profiles
Security
Connections
SOS
2
Settings
Call settings
Phone settings
Display
Profiles
Security
Connections

2
Phone Settings
Time & date
Language settings
Display
Profiles
Security
Connections

2
Language Settings
Display language
English
Writing language
English
* Check the details with your operator.
sos
Select
BG- 01. Какво има в кутията? Общ 02.
изглед Инсталиране на батерията 03.
04. 05. 06.
Включване Изключване
Зареждане на батерията 07.
Безшумен режим Вибрационен
08.
режим 09. Нормален режим 10.
Регулиране на звука Главно меню
11.
12. 13.
Настройка на SOS функция
Управление на входящите
повиквания (отговори на повикване
и затвори/отхвърли повикването) 14.
Достъп до камерата Задаване на
15.
език Достъп до FM радио16. 17.
Контроли за режим на Fm радио 18.
Достъп до съобщения бързо
19.
набиране Възстановяване на 20.
фабричните настройки (ако поиска
парола, въведете 0000).
CS- 01. Co je v krabici? 02. Celkový
pohled Instalace baterie
03. 04.
Zapnutí Vypnutí Nabití baterie 05. 06.
07. Tichý režim Režim vibrací 08. 09.
Normální režim 10. Nastavení hlasitosti
11. 12.Hlavní menu Nastavení funkce
SOS 13. Správa příchozích hovorů
(přijmout hovor a zavěsit/odmítnout
hovor) 14. Přístup ke kameře 15.
Nastavení jazyka Přístup k FM rádiu 16.
17. Ovládání režimu FM rádia 18.
Přístup ke zprávám 19. rychlá volba 20.
Obnovení továrního nastavení (pokud
požaduje heslo, zadejte 0000).
DA- 01. Hvad er der i kassen? 02.
Overordnet visning
03.
Batteriinstallation Tænd Sluk 04. 05.
06. Batteriopladning Lydløs tilstand 07.
08. 09.
Vibrationstilstand Normal
tilstand Lydstyrkejustering
10. 11.
Hovedmenu Indstilling af 12.
SOS-funktion Håndtering af 13.
indgående opkald (besvar opkald & læg
på/afvis opkaldet) 14. Adgang til
kamera Indstilling af sprog
15. 16.
Adgang til FM-radio 17.
Fm-radiofunktionskontrol 18. Adgang
til beskeder 19. hurtigopkald 20.
Gendan fabrik (hvis den beder om en
adgangskode, indtast 0000).
DE- 01. Hvad er der i kassen? 02.
Overordnet visning
03.
Batteriinstallation Tænd Sluk 04. 05.
06. Batteriopladning Lydløs tilstand 07.
08. Vibrationstilstand 09. Normal
tilstand Lydstyrkejustering
10. 11.
Hovedmenu Indstilling af 12.
SOS-funktion Håndtering af 13.
indgående opkald (besvar opkald & læg
på/afvis opkaldet) 14. Adgang til
kamera Indstilling af sprog
15. 16.
Adgang til FM-radio 17.
Fm-radiofunktionskontrol 18. Adgang
til beskeder 19. hurtigopkald 20.
Gendan fabrik (hvis den beder om en
adgangskode, indtast 0000).
EL- 01.Τι υπάρχει στο κουτί; 02. Γενική άποψη
03. Εγκατάσταση μπαταρίας Ενεργοποίηση 04. 05.
Απενεργοποίηση Φόρτιση μπαταρίας 06. 07.
Λειτουργία σίγασης Λειτουργία δόνησης 08. 09.
Κανονική λειτουργία Ρύθμιση έντασης ήχου 10. 11.
Κύριο μενού Ρύθμιση λειτουργίας SOS 12. 13.
Διαχείριση εισερχόμενων κλήσεων (απάντηση
κλήσης & τερματισμός/απόρριψη κλήσης) 14.
Πρόσβαση στην κάμερα Ρύθμιση της γλώσσας 15.
16. Πρόσβαση στο ραδιόφωνο FM 17. Χειριστήρια
λειτουργίας ραδιοφώνου Fm Πρόσβαση σε 18.
μηνύματα γρήγορη κλήση Επαναφορά 19. 20.
εργοστασιακών ρυθμίσεων (εάν σας ζητηθεί έναν
κωδικό πρόσβασης, πληκτρολογήστε 0000).
ES- 01. ¿Qué hay en la caja? 02. Vista
general Instalación de la batería 03. 04.
Encendido Apagado Carga de la 05. 06.
batería 07. Modo silencio Modo 08.
vibración Ajuste de 09. Modo normal 10.
volumen 11. 12. Menú principal
Configuración de la función SOS 13.
Gestión de llamadas entrantes (responder
llamada y colgar/rechazar llamada) 14.
Acceso a cámara 15. Configuración del
idioma Controles 16. Acceso a radio FM 17.
del modo radio Fm 18. Acceso a mensajes
19. 20. marcación rápida Restaurar fábrica
(si solicita una contraseña, ingrese 0000).
ET- 01. Mis on karbis? 02. Üldvaade Aku 03.
paigaldamine Toide sisse Toide 04. 05.
välja Aku laadimine 06. 07. Vaikimisrežiim
08. Vibratsioonirežiim Tavarežiim 09. 10.
Helitugevuse reguleerimine Peamenüü 11.
12. 13. SOS-funktsiooni seadistamine
Sissetulevate kõnede haldus (vastake kõne
ja katkestage kõne / keelduge kõnest) 14.
Juurdepääs kaamerale Keele 15.
seadistamine 16. Juurdepääs FM-raadiole
17. Fm-raadiorežiimi juhtnupud 18.
Juurdepääs sõnumitele kiirvalimine 19. 20.
Tehase taastamine (kui see nõuab parool,
sisestage 0000).
FI- 01. Mitä laatikossa on? 02. Yleisnäkymä
03. Akun asennus Virta päälle Virta 04. 05.
pois Akun lataus Hiljaisuustila 06. 07. 08.
Värinätila Normaali tila 09. 10.
Äänenvoimakkuuden säätö Päävalikko 11.
12. 13. Hätätoiminnon asettaminen
Saapuvien puhelujen hallinta (vastaa
puheluun ja katkaise puhelu / hylkää
puhelu) 14. 15. Pääsy kameraan Kielen
asettaminen 16. Pääsy FM-radioon 17.
Fm-radiotilan säätimet 18. Pääsy viesteihin
19. 20. lyhytvalinta Palauta tehdas (jos se
pyytää salasana, kirjoita 0000).
FR- 01. Qu'y a-t-il dans la boite? 02. Vue
d'ensemble Installation de la batterie 03.
04. 05. 06. Allumer Éteindre Charge de la
batterie 07. Mode silence Mode 08.
vibration Réglage du 09. Mode normal 10.
volume Réglage de 11. 12. Menu principal
la fonction SOS Gestion des appels 13.
entrants (répondre à l'appel et
raccrocher/rejeter l'appel) Accès à la 14.
caméra Réglage de la langue 15. 16. Accès
à la radio FM 17. Commandes du mode
radio Fm 18. Accès aux messages 19.
numérotation rapide Restaurer l'usine 20.
(s'il le demande un mot de passe, entrez
0000).
HR- 01. Što je u kutiji? 02. Cjelokupni
prikaz 03. Instalacija baterije 04.
Uključivanje Isključivanje 05. 06. Punjenje
baterije 07. Tihi način rada 08. Vibracija 09.
Normalni način rada 10. Podešavanje
glasnoće Glavni izbornik 11. 12. Postavljanje
SOS funkcije 13. Upravljanje dolaznim
pozivima (odgovaranje na poziv i
prekidanje/odbijanje poziva) 14. Pristup
kameri 15. Postavljanje jezika 16. Pristup
FM radiju 17. Kontrole načina rada Fm
radija 18. Pristup porukama 19. brzo biranje
20. Vraćanje na tvorničke postavke (ako
traži lozinku, unesite 0000).
HU- 01. Mi van a dobozban? 02. Áttekintés
03. Akkumulátor behelyezés 04.
Bekapcsolás 05. Kikapcsolás 06.
Akkumulátor töltés Csendes mód 07. 08.
Rezgés üzemmód 09. Normál mód 10.
Hangerő állítás Főmenü 11. 12. SOS funkció
beállítása 13. Bejövő hívások kezelése (hívás
fogadása és hívás letétele/elutasítása) 14.
Hozzáférés a kamerához 15. A nyelv
beállítása 16. Hozzáférés az FM-rádióhoz 17.
Fm-rádió üzemmód vezérlői Hozzáférés 18.
az üzenetekhez gyorstárcsázás 19. 20. Gyári
visszaállítás (ha kéri jelszót, írja be az
0000-et).
IT- 01. Cosa c'è nella scatola? 02. Vista
generale 03. Installazione batteria 04.
Accensione Spegnimento . Carica 05. 06
batteria 07. Modalità silenzio Modalità 08.
vibrazione Modalità normale 09. 10.
Regolazione volume Menu principale 11. 12.
Impostazione funzione SOS 13. Gestione
chiamate in entrata (rispondere alla
chiamata e terminare/rifiutare la
chiamata) 14. Accesso alla fotocamera 15.
Impostazione della lingua 16. Accesso alla
radio FM 17. Controlli modalità radio FM 18.
Accesso ai messaggi 19. composizione
rapida 20. Ripristino impostazioni di
fabbrica (se richiesto una password,
inserire 0000).
LT- 01. Kas yra dėžutėje? 02. Bendras
vaizdas Akumuliatoriaus įdėjimas03. 04.
Įjungimas 05. 06. Išjungimas
Akumuliatoriaus įkrovimas 07. Tylos
režimas Vibracijos režimas Įprastas 08. 09.
režimas 10. Garsumo reguliavimas 11.
Pagrindinis meniu SOS funkcijos 12.
nustatymas 13. Įeinančių skambučių
valdymas (atsiliepti į skambutį ir nutraukti
ragelį / atmesti skambutį) 14. Prieiga prie
kameros 15. Kalbos nustatymas Prieiga 16.
prie FM radijo 17. FM radijo režimo
valdikliai 18. Prieiga prie pranešimų 19.
Greitas rinkimas 20. Atkurti gamyklą (jei ji
prašo slaptažodį, įveskite 0000).
LV- 01. Kas atrodas kastē? 02. Kopējais skats
03. Akumulatora uzstādīšana Ieslēgšana 04.
05. Izslēgšana 06. Akumulatora uzlāde 07.
Klusuma režīms Vibrācijas režīms 08. 09.
Normāls režīms Skaļuma regulēšana 10. 11.
Galvenā izvēlne 12. SOS funkcijas iestatīšana
13. Ienākošo zvanu pārvaldība (atbildēt uz
zvanu un nolikt klausuli/noraidīt zvanu) 14.
Piekļuve kamerai 15. Valodas iestatīšana 16.
Piekļuve FM radio 17. Fm radio režīma
vadīklas 18. Piekļuve ziņojumiem 19. Ātrie
zvani Atjaunot rūpnīcu (ja tā pieprasa 20.
paroli, ievadiet 0000).
MT- 01. X'hemm fil-kaxxa? Ħarsa 02.
ġenerali Installazzjoni tal-batterija 03. 04.
Xgħelja Mitfi Ċarġ tal-batterija05. 06. 07.
Modalità silenzju Modalità vibrazzjoni 08.
09. 10. Modalità normali Aġġustament
tal-volum Issettjar 11. 12.Menu prinċipali
tal-funzjoni SOS Ġestjoni tas-sejħiet 13.
deħlin (wieġeb is-sejħa & hang up/tiċħad
is-sejħa) Aċċess għall-kamera 14. 15.
Issettjar tal-lingwa 16. Aċċess għar-radju
FM Kontrolli tal-mod tar-radju Fm 17. 18.
Aċċess għall-messaġġi 19. dial rapidu 20.
Irrestawra l-fabbrika (jekk jitlob password,
daħħal 0000).
NL- 01. Wat zit er in de doos? Overzicht 02.
03. Batterij plaatsen 04. 05.Aanzetten
Uitschakelen Batterij opladen 06. 07.
Stiltemodus Trilmodus Normale 08. 09.
modus Volumeregeling10. 11. Hoofdmenu
12. 13.SOS-functie instellen Beheer van
inkomende oproepen (oproep
beantwoorden & ophangen/weigeren) 14.
Toegang tot camera Taal instellen 15. 16.
Toegang tot FM-radio 17.
Fm-radiomodusbedieningen 18. Toegang
tot berichten 19. snelkiezen 20.
Fabrieksinstellingen herstellen (als er om
wordt gevraagd een wachtwoord, voer
0000 in).
NO- 01.Hva er i boksen? 02. Oversikt 03.
Batteriinstallasjon Strøm på Strøm 04. 05.
av 06. 08. Batterilading 07. Stillemodus
Vibrasjonsmodus Normalmodus 09. 10.
Volumjustering Hovedmeny 11. 12.
Innstilling av SOS-funksjon Håndtering 13.
av innkommende anrop (svar på anrop og
legg på/avvis anropet) 14. Tilgang til
kamera Stille inn språk Tilgang til 15. 16.
FM-radio 17. Kontroller for FM-radio 18.
Tilgang til meldinger hurtigvalg 19. 20.
Gjenopprett fabrikk (hvis den ber om et
passord, skriv inn 0000).
PL- 01. Co jest w pudełku? 02. Widok
ogólny . Instalacja baterii Zasilanie 03 04.
05. Wyłączenie zasilania Ładowanie 06.
baterii Tryb cichy Tryb wibracji 07. 08. 09.
Tryb normalny 10. Regulacja głośności 11.
Menu główne 12. Ustawianie funkcji SOS
13. Zarządzanie połączeniami
przychodzącymi (odbierz i rozłącz/odrzuć
połączenie) Dostęp do kamery 14. 15.
Ustawianie języka Dostęp do radia FM 16.
17. Sterowanie trybem radia FM Dostęp 18.
do wiadomości szybkie wybieranie19. 20.
Przywróć ustawienia fabryczne (jeśli
pojawi się monit o hasło, wpisz 0000).
PT- 01. O que está na caixa? 02. Visão geral
03. Instalação da bateria Ligar 04. 05.
Desligar 06. Carregar a bateria 07. Modo
silencioso 08. Modo de vibração 09. Modo
normal 10. Ajuste do volume 11. Menu
principal 12. Configuração da função SOS 13.
Gestão de chamadas recebidas (atender
chamada e desligar/rejeitar a chamada) 14.
Acesso à câmara 15. Configuração do idioma
16. Acesso ao rádio FM 17. Controlos do
modo de rádio FM 18. Acesso às mensagens
19. 20. marcação rápida Restaurar fábrica (se
solicitar uma palavra-passe, introduza 0000).
RO- 01. Ce e in cutie? 02. Vedere de
ansamblu Instalarea bateriei 03. 04.
Pornire Oprire 05. 06. Încărcare baterie 07.
Modul silențios Modul vibrații 08. 09.
Modul normal 10. Reglarea volumului 11.
Meniul principal Setarea funcției SOS 12.
13. Gestionarea apelurilor primite
(răspundeți la apel și închideți/respingeți
apelul) Acces la cameră 14. 15. Setarea
limbii 16. 17. Acces la radio FM Comenzi
pentru modul radio FM 18. Acces la mesaje
19. apelare rapidă Restabiliți valoarea 20.
din fabrică (dacă vă solicită o parolă,
introduceți 0000).
RU- 01. Что в коробке? Общий вид 02. 03.
Установка аккумулятора 04. Включение
05. 06.Выключение Заряд аккумулятора
07. Режим «Без звука» Режим 08.
вибрации Обычный режим 09. 10.
Регулировка громкости 11. Главное меню
12. Настройка функции SOS 13.
Управление входящими вызовами
(ответить на звонок и положить
трубку/отклонить вызов) Доступ к 14.
камере 15. Настройка языка Доступ к 16.
FM-радио Элементы управления 17.
режимом FM-радио Доступ к 18.
сообщениям 19. быстрый набор 20.
Восстановление заводских настроек
(если запрашивается пароль, введите
0000).
SK- 01.Čo je v krabici? Celkový pohľad 02.
03. Inštalácia batérie Zapnutie 04. 05.
Vypnutie 06. Nabitie batérie Tichý 07.
režim Vibračný režim 08. 09. Normálny
režim 10. Nastavenie hlasitosti Hlavné 11.
menu 1 Nastavenie funkcie SOS 2. 13.
Správa prichádzajúcich hovorov (prijať
hovor a zavesiť/odmietnuť hovor) 14.
Prístup ku kamere 15. Nastavenie jazyka 16.
Prístup k FM rádiu Ovládanie režimu 17.
FM rádia 18. Prístup k správam 19. rýchla
voľba 20. Obnovenie továrenských
nastavení (ak požaduje heslo, zadajte
0000).
SL- 01. Kaj je v škatli? 02. Splošni pogled
03. Namestitev baterije Vklop 04. 05.
Izklop 06. Polnjenje baterije Tihi 07.
način Normalni način 08. Vibriranje 09.
10. Nastavitev glasnosti Glavni meni 11.
12. Nastavitev funkcije SOS 13.
Upravljanje dohodnih klicev (sprejmi
klic in odloži/zavrni klic) 14. Dostop do
kamere 15. Nastavitev jezika 16. Dostop
do FM radia Kontrole načina radia 17.
Fm 18. Dostop do sporočil 19. hitro
klicanje 20. Obnovi tovarniško (če
zahteva geslo, vnesite 0000).
SR- 01. Шта је у кутији? Укупни 02.
приказ 03. 04.Инсталација батерије
Укључено Искључено Пуњење 05. 06.
батерије Режим тишине 07. 08.
Режим вибрације Нормалан 09.
режим Подешавање јачине звука 10.
11. Главни мени Подешавање СОС 12.
функције Управљање долазним 13.
позивима (одговори на позив и
спусти слушалицу/одбије позив) 14.
Приступ камери Подешавање 15.
језика Приступ ФМ радију 16. 17.
Контроле режима ФМ радија 18.
Приступ порукама брзо бирање 19.
20. Врати фабрику (ако тражи
лозинку, унесите 0000).
SV- 01.Vad finns i boxen? 02. Översikt 03.
Batteriinstallation 04. Ström på 05.
Ström av Batteriladdning 06. 07. Tystläge
08. Vibrationsläge 09. 10. Normalläge
Volymjustering Ställa 11. Huvudmeny 12.
in SOS-funktion Hantering av 13.
inkommande samtal (svara samtal & lägg
på/avvisa samtalet) 14. Tillgång till
kamera 15. 16. Ställa in språket Tillgång till
FM-radio 17. Fm-radiolägeskontroller 18.
Tillgång till meddelanden 19. snabbval
20. Återställ fabrik (om det frågar efter ett
lösenord, ange 0000).
TR- 01. Kutuda ne var? 02. Genel
görünüm 03. Pil kurulumu 04. Güç açık
05. Güç kapalı Pil şarjı Sessiz mod 06. 07.
08. Titreşim modu 09. Normal mod 10.
Ses ayarı SOS işlevinin 11. 12.Ana menü
ayarlanması 13. Gelen çağrı yönetimi
(aramayı cevapla ve kapat/çağrıyı reddet)
14. Kameraya erişim 15. Dili ayarlama 16.
FM radyoya erişim 17. Fm radyo modu
kontrolleri 18. Mesajlara erişim 19. hızlı
arama 20. Fabrikayı geri yükle (eğer
istenirse) bir şifre girin, 0000 girin).
19 SPEED DIAL 20. RESTORE FACTORY
*If it asks for a password, enter 0000
18
. ACCESS TO MESSAGES
Settings Settings
Call settings
Phone settings
Display
Profiles
Security
Connections
1
2
3
4
5
6
Phone Settings
Time & date
Language settings
Shorcut settings
Auto power on/off
Power saving moder
Restore factory se
1
2
3
4
5
6
1 SETTINGS 3 RESTORE FACTORY SETTINGS 4 PASSWORD2 PHONE SETTINGS
Settings Settings
Display
Profiles
Security
Connections
SOS
Speed dial
3
4
5
6
7
8
1 SETTINGS 2 SPEED DIAL
Group
<Empty List>
Options
Back
Message
Write message
Inbox
Outbox
Draft
Sentbox
Security inbox
1
2
3
4
5
6
Options
Write message
Options
Input password
Cancel
0000

Product specificaties

Merk: Aiwa
Categorie: Mobiele telefoon
Model: FP-30-4G

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Aiwa FP-30-4G stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Mobiele telefoon Aiwa

Aiwa

Aiwa FP-30-2G Handleiding

12 Januari 2025
Aiwa

Aiwa FPH-S100-2G Handleiding

12 Januari 2025
Aiwa

Aiwa FP-30-4G Handleiding

12 Januari 2025
Aiwa

Aiwa FPH-S100-4G Handleiding

12 December 2024
Aiwa

Aiwa FP-24BKMKII Handleiding

10 Juli 2024
Aiwa

Aiwa FP-24 Handleiding

22 April 2023
Aiwa

Aiwa FP-24RD Handleiding

14 April 2023
Aiwa

Aiwa FP-24BK Handleiding

21 Maart 2023

Handleiding Mobiele telefoon

Nieuwste handleidingen voor Mobiele telefoon

Infinix

Infinix Joypad 10 Handleiding

9 Januari 2025
Infinix

Infinix Hot 6 Handleiding

9 Januari 2025
Vivo

Vivo Y17s Handleiding

5 Januari 2025
GPO

GPO Push Button Phone Handleiding

18 December 2024
Bea-fon

Bea-fon SL671A Handleiding

14 December 2024
Bea-fon

Bea-fon SL651A Handleiding

14 December 2024
Bea-fon

Bea-fon S33 Handleiding

14 December 2024
Bea-fon

Bea-fon C220 Handleiding

14 December 2024
Bea-fon

Bea-fon SL470 Handleiding

14 December 2024
Bea-fon

Bea-fon SL630 Handleiding

14 December 2024