Aiwa BS-110RD Handleiding

Aiwa Cradle/docking station BS-110RD

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Aiwa BS-110RD (2 pagina's) in de categorie Cradle/docking station. Deze handleiding was nuttig voor 44 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

BUTTONS FUNCTIO N / FUNCIÓN DE LAS TECLAS /

FONCTIONS DES BOUTONS INTERFACE FUNCTION / FUNCIONES DE LA INTERFAZ /

INTERFACE DES FONCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS

Turn on and turn off the speaker

Slide the button to the left/ to turn on the speaker. ON

A blue light with a prompt voice indicates the speake is ON.

To turn o the unit, slide the button to the right/OFF, the

blue indicator will turn o.

Bluetooth pairing

Turn on the unit. The blue light will turn on and a prompt

voice will indicate: “power on”.

This will automatically initiate the Bluetooth mode.

Turn on the Bluetooth function on your phone.

Go to devices and select Bluetooth

aiwa BS110

Enter the code “0000” if needed.

If the device is paired successfully, the blue indicator

light will keep bright with prompt tone.

Once you have successfully paired your phone it will

automatically be paired to your speaker whenever the

Bluetooth function is ON .

This speaker is equipped with Bluetooth 5.0 technology,

allowing you to connect several devices simultaneously.

ACCESSORIES / ACCESORIOS / ACCESSOIRES

Portable speaker: 1 pc

Altavoz portátil: 1 unidad

Haut-parleur portable: x1

Carabiner: 1 pc

Mosquetón: 1 unidad

Mousqueton: x1

Manual: 1 pc

Manual: 1 unidad

Manuel: x1

Auxiliary Mode (AUX)

Connect the 3.5mm micro jack end to an external

device to play music.

Auxiliary Mode (AUX)

Turn on the speaker and activate the auxiliary input

function by pressing the multifunction button.

Connect the AUX / Micro USB cable (included) to the

micro USB / AUX charging port.

Modo Auxiliar (AUX)

Encienda el altavoz y active la función de entrada

auxiliar pulsando el botón multifunción.

Conecte el cable AUX/Micro USB (incluído) en

el puerto de carga micro USB/AUX.

Charging the speaker

Connect the USB charging cable to the USB charging

port of the speaker.

The red light indicator will ﬂash when charging.

Full charge takes about 2~3 hours.

The red light indicator turns o when charging is

completed.

Note:

Before using it for the ﬁrst time we recommend to fully

charge the device.

Multifunction button

Botón multifunción

Bouton multifonction

Previous / Down volume

Anterior / Bajar volumen

Précédent / Diminuer le volume

Next / Up volume

Siguiente / Subir volumen

Suivante / Augmenter le volume

Play, pause / Answer calls

Reproducir, pausa / Responder llamadas

Jouer, mettre en pause / Répondre aux appels

1 2 3 4

Auxiliary cable and Micro USB: pc

Cable Auxiliar y Micro USB: 1 unidad

Câble Auxiliaire USB et Micro USB: x1

7 86

On and o switch

Interruptor de encendido y apagado

Interrupteur marche et arrêt

Power and charge indicator

Indicador de carga y encendido

Indicateur de charge et d'allumage

TF card port

Puerto para tarjeta TF

Port pour carte TF

AUX in / Micro USB charging port

Entrada auxiliar / Puerto de carga Micro USB

Entrée auxiliaire / Port de charge Micro USB

Warranty sheet: 1 pc

Hoja de garantía: 1 unidad

Fiche de garantie: x1

Power supply: USB DC 5V

SNR: >_ 80dB

Distortion: <1%

Frequency response: 80Hz-20KHz

Bluetooth frequency response: 2.4GHz-2.480GHz

Battery capacity: 1200mAh 3.7V

Battery play time: 3 to 5 hours

Charging time: 2 to 3 hours

BUTTONS FUNCTION

Do not open the speaker under any circumstances.

Do not drop, shake or bang the speaker to avoid damage.

Do not expose the unit to extreme temperatures nor

high humidity levels to ensure the optimum performance

and long life of your device.

For example, never place the unit in bathing areas nor

around stoves nor radiators.

Do not expose the unit to cold to avoid damage to the

PCB board.

D .o not use liquid cleaners or aerosol cleaners

Do not scratch the surface with sharp items to avoid

damaging the case and appearance.

Do not continue charging the device when it’s completed

charged since this will decrease it´s lifespan.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached

to a product, it means the product is covered by the

European Directive 2012/19/EC.

All electrical and electronic products including batteries

should be disposed separately from the municipal

waste stream via designated collection facilities

appointed by the government or the local authorities.

The correct disposal of your old device will help prevent

potential negative consequences for the environment

and human health.

SAFETY PRECAUTIONS END LIFE DISPOSAL

Bluetooth version: V5.0

Bluetooth protocol: A2DP, AVRCP, HFP, HSP

Audio input: , TF Card, AUXBluetooth

Speaker speciﬁcations: 40mm 4 5WΦ Ω

Power output: 5W *2

SPECIFICATION

Play, pause / Answer calls

· AUX Mode: Mute/play the speaker.

· TF Card Mode: Play/pause.

· Bluetooth Mode:

(Playing music) Single press for play/pause.

(During a call) Single press to receive call, long press to

reject incoming call.

BUTTONS FUNCTION

Multifunction button

· Press to switch between Bluetooth, TF card and AUX.

Previous / Down volume

· Single press to select previous track in Music Playing Mode.

· Long press to decrease volume level.

Next / Up volume

· Single press to select the next track in Music Playing Mode.

· Long press to increase volume level.

INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS

FUNCIÓN DE BOTONES LOS

No intente desmontar el altavoz.

Para evitar daños, no lo lance, agite con fuerza

o golpee contra objetos duros.

Con el ﬁn de prolongar la vida útil de la batería,

no lo exponga a temperaturas extremas o a

humedades.

Nunca deje la unidad en zonas de baño o cerca

de radiadores.

No exponga el altavoz a temperaturas bajas,

para evitar daños en la placa PCB.

No lo limpie con aerosoles o líquidos de limpieza.

No raye la superfície con objetos aﬁlados para

no dañar la carcasa ni la estética del mismo.

No cargue el altavoz más tiempo del necesario,

de lo contrario, acortará la vida útil de la batería.

PRECAUCIONES

ESPECIFICACIONES

Versión de : V5.0Bluetooth

Protocolo Bluetooth: A2DP, AVRCP, HFP, HSP

Entrada de audio: Bluetooth, tarjeta TF, AUX

Especiﬁcaciones del altavoz: 40mm 4 5WΦ Ω

Poténcia de salida: 5W *2

Fuente de alimentación: USB DC 5V

SNR: _> 80dB

Distorsión: <1%

Respuesta de frecuencia: 80Hz-20KHz

Respuesta de frecuencia : 2.4GHz-2.480GHzBluetooth

Capacidad de la batería: 1200mAh 3.7V

Duración de la batería: 3 a 5 horas

Tiempo de carga: 2 a 3 horas

Reproducir, pausa / Responder llamadas

· Modo AUX: Silenciar/activar sonido del altavoz.

· Modo tarjeta TF: Reproducir/pausa.

· Modo : Bluetooth

Reproducir/pausa.(Reproduciendo música)

Pulse éste botón para responder a la (Llamada entrante)

llamada, mantenga presionado dicho botón para rechazar

una llamada entrante.

Allumer et éteindre le haut-parleur

Faites glisser le bouton d’alimentation sur , unON

voyant bleu s’allumera accompagné d’une note vocale.

Pour l’éteindre, faites glisser le bouton en position OFF,

le voyant bleu s’éteint.

Chargement du haut-parleur

FONCTION DES BOUTONS FONCTION DES BOUTONS

Connectez le câble de charge USB au port de charge.

Un voyant rouge clignotera pendant la charge.

Le chargement complet prend 2 à 3 heures.

Le voyant rouge s’éteint une fois le chargement terminé.

Appariement Bluetooth

Allumez le haut-parleur.

Une fois activé, le mode Bluetooth démarre

automatiquement.

Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone,

recherchez des périphériques Bluetooth et

choisissez

aiwa BS110

Entrez le code “0000” si nécessaire.

Si la synchronisation est réussie, le voyant bleu ne

clignotera pas et une note vocale nous en informera.

Après s’être synchronisé avec succès, l’appareil se

connectera automatiquement la prochaine fois.

Ce haut-parleur est équipé de la technologie

Bluetooth 5.0, ce qui permet de connecter plusieurs

appareils simultanément.

Note:

Chargez complètement la batterie avant d’utiliser le

haut-parleur pour la première fois.

SPÉCIFICATION

Suivante / Augmenter le volume

· Une pression sur pour sélectionner la piste suivante

en mode de lecture de musique.

· Appuyez et maintenez pour augmenter le volume.

Jouer, mettre en pause / Répondre aux appels

· .Mode AUX: Couper/activer le son du haut-parleur

· Mode carte TF: Jouer/pause.

· Mode : Bluetooth

(Lecture de musique) Jouer/mettre en pause.

(Appel entrant) Appuyez sur pour recevoir l’appel,

maintenez la touche enfoncée pour rejeter l’appel.

N’essayez pas de démonter le haut-parleur.

Pour éviter tout dommage, ne le jetez pas, ne le secouez

pas fort et ne le frappez pas avec des objets durs.

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, ne l’exposez

pas à des températures extrêmes ou à une humiditè élevée.

Ne l’exposez pas à de basses températures pour éviter

d’endommager le circuit imprimé.

Ne le nettoyez pas avec des sprays ou des liquides

de nettoyage.

Ne rayez pas la surface avec des objets tranchants aﬁn

de ne pas endommager le boîtier et son apparence.

Par souci de la batterie, ne la chargez pas plus de

temps que nécessaire.

En raison de la révision et des améliorations constantes de

nos produits, la conception et les spéciﬁcations sont

sujettes à modiﬁcations sans préavis.

PRÉCAUTIONS

Version Bluetooth: V5.0

Protocole Bluetooth: A2DP, AVRCP, HFP, HSP

Entrée audio: , carte TF, AUXBluetooth

Spéciﬁcations des enceintes: 40mm 4 5WΦ Ω

Puissance de sortie: 5W *2

Alimentation: USB DC 5V

SNR: >_ 80dB

Distorsion: <1%

Réponse en fréquence: 80Hz-20KHz

Réponse en fréquence : 2.4GHBluetooth z-2.480GHz

Capacité de la batterie: 1200mAh 3.7V

Duración de la batería: 3 à 5 heures

Temps de charge: 2 à 3 heures

FONCTION DES BOUTONS

Bouton multifonction

· Appuyez sur basculer entre: Bluetooth, carte TF et AUX.

Précédent / Diminuer le volume

· Une pression sur pour sélectionner la piste précédente

en mode de lecture de musique.

· Appuyez et maintenez pour diminuer le volume.

INSTRUCCIONES

Encender y apagar el altavoz

Deslice el botón de encendido a ON, un indicador azul

se encenderá acompañado de una nota de voz.

Para apagarlo, deslice el botón a la posicion OFF,

el indicador azul se apagará.

Emparejamiento Bluetooth

Encienda el altavoz.

U na vez el altavoz encendido, el modo Bluetooth se

iniciará automáticamente.

Encienda la función Bluetooth de su teléfono,

busque los dispositivos Bluetooth y escoja

aiwa BS110

Introduzca el código “0000” si es necesario.

Si se ha sincronizado con éxito, la luz indicadora azul

no parpadeará y una nota de voz nos lo conﬁrmará.

Además, el dispositivo se conectará automaticamente

la próxima vez.

Este altavoz está equipado con tecnología

Bluetooth 5.0, por lo que es posible conectar varios

dispositivos de manera simultánea.

Le symbole de la poubelle à roulettes barrée sur le

produit, signiﬁe que le produit est couvert par la

directive Union européenne 2012/19 / CE.

Tous les produits électriques et électroniques, y

compris la batterie, doivent être retirés séparément

du ﬂux de déchets municipaux à travers les

installations de collection désignée par le

gouvernement ou autorités locales.

Le retrait correct de votre ancien appareil aidera

réduire les conséquences négatives possibles sur la

santé l'homme et l'environnement.

ÉLIMINATION EN FIN DE VIE

El símbolo del cubo de basura tachado sobre el producto,

signiﬁca que el producto cumple con la Directiva Europea

2012/19 / EC.

Todos los productos eléctricos y electrónicos, incluida la

batería, deben arrojarse por separado cumpliendo con la

regulación de desechos municipales a través de las

instalaciones de recolección designadas por el gobierno

o las autoridades locales.

La eliminación correcta de su aparato antiguo ayudará

a reducir posibles consecuencias negativas en la salud

humana y el medioambiente.

ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO

Mode auxiliaire (AUX)

Connectez le câble AUX / Micro USB (fourni) au port de

charge micro USB / AUX.

Connectez l'extrémité micro-jack 3,5 mm à un

périphérique externe pour lire de la musique.

Mode auxiliaire (AUX)

Allumez le haut-parleur et activez la fonction d'entrée

auxiliaire en appuyant sur le bouton multifonction.

Due to continual revision and improvement on our

products, design and speciﬁcations are subject to

change without further notice.

Debido a la continua revisión y mejora de nuestros

productos, el diseño y las especiﬁcaciones están

sujetos a cambios sin previo aviso.

Modo Auxiliar (AUX)

Conecte el extremo micro jack de 3,5mm a un dispositivo

externo para reproducir música.

FUNCIÓN DE BOTONES LOS

Botón multifunción

· Pulse este botón para cambiar entre: , tarjeta TF y AUX.Bluetooth

Anterior / Bajar volumen

· Pulse una vez este botón para seleccionar la pista

anterior en modo reproducción de música.

· Mantenga presionado dicho botón para disminuir el volumen.

Cargar el altavoz

Conecte el cable de carga USB al puerto de carga.

Una luz roja parpadeará durante la carga.

Cargar al completo el altavoz tarda de 2 a 3 horas.

El indicador de luz roja se apagará cuando la carga

se haya completado.

Nota:

Cargue la batería por completo antes de usar el altavoz

por primera vez.

INSTRUCCIONES

Siguiente / Subir volumen

· Pulse una vez este botón para seleccionar la pista

siguiente en modo reproducción de música.

· Mantenga presionado este botón para aumentar el volumen.

Schalten Sie den Lautsprecher ein und aus

Schieben Sie den Ein- / Ausschalter auf , eine ON

blaue Anzeige leuchtet zusammen mit einer

sprachnotiz auf.

Schieben Sie zum Ausschalten die Taste auf die

Position OFF (Aus). Die blaue Anzeige erlischt.

Bluetooth-Kopplung

Schalten Sie den Lautsprecher ein.

Nach dem Einschalten wird der Bluetooth-Modus

automatisch gestartet.

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons,

suchen Sie nach Bluetooth-Geräten und wählen

Sie

aiwa BS110

Geben Sie ggf. das Passwort “0000” ein.

Wenn die Synchronisierung erfolgreich war, blinkt

die blaue Kontrollleuchte nicht und eine

Sprachnachricht benachrichtigt uns.

Nach erfolgreicher synchronisierung stellt das Gerät

beim nächsten Mal automatisch eine Verbindung her.

Dieser Lautsprecher ist mit Bluetooth 5.0-Technologie

ausgestattet, mit der Sie mehrere Geräte gleichzeitig

verbinden können.

Hilfsmodus (AUX)

Schalten Sie den Lautsprecher ein und aktivieren Sie

die AUX-Eingangsfunktion durch Drücken der

Multifunktionstaste.

Schließen Sie das AUX / Micro-USB-Kabel (im

Lieferumfang enthalten) an den Micro-USB /

AUX-Ladeanschluss an.

Schließen Sie den 3,5-mm-Mikroanschluss an ein

externes Gerät an, um Musik abzuspielen.

Modo Ausiliare (AUX)

Encienda el altavoz y active la función de entrada

auxiliar pulsando el botón multifunción.

Collega il cavo AUX / Micro USB (incluído) nel porto

di micro USB / AUX.

1 2 3 4

Hilfskabel und Micro-USB

Cavo Ausiliario e Micro USB

Cabo Auxiliar e Micro USB

7 86

Kratzen Sie die Oberﬂäche nicht mit scharfen

Gegenständen, um das Gehäuse und das

Erscheinungsbild nicht zu beschädigen.

Laden Sie das Gerät nicht weiter auf, wenn es

vollständig aufgeladen ist, da dies die Lebensdauer

des Geräts verkürzt.

Wenn dieses durchgestrichene Mülleimersymbol

an einem Produkt angebracht ist, bedeutet dies,

dass das Produkt unter die europäische Richtlinie

2012/19 / EG fällt.

Alle elektrischen und elektronischen Produkte,

einschließlich Batterien, müssen getrennt vom

Hausmüll über von der Regierung oder den örtlichen

Behörden bestimmte Sammelstellen entsorgt werden.

Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgeräts trägt

dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und

die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Önen Sie unter keinen Umständen den Lautsprecher.

Lassen Sie den Lautsprecher nicht fallen, schütteln oder

schlagen Sie ihn nicht, um Beschädigungen zu vermeiden.

Setzen Sie das Gerät weder extremen Temperaturen

noch Feuchtigkeit aus, um eine optimale Leistung und

eine lange Lebensdauer Ihres Geräts zu gewährleisten.

Stellen Sie das Gerät zum Beispiel niemals in

Badezonen oder in der Nähe von Öfen oder

Heizkörpern auf.

Setzen Sie das Gerät keiner Kälte aus, um eine

Beschädigung der Leiterplatte zu vermeiden.

Verwenden Sie keine ﬂüssigen Reinigungsmittel oder

Sprühreiniger.

END LEBEN ENTSORGUNG

INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES

FUNCIÓN DE BOTONES LOS PRUDENZA

Non tentare di smontare l'altoparlante.

Per evitare danni, non lanciarlo, scuotere forte o

colpire oggetti duri.

Per prolungare la durata della batteria, non

esporla a temperature o umidità estreme.

Non lasciare mai l'unità in aree bagno o vicino

a radiatori.

Non esporre l'altoparlante alle basse temperature,

per evitare danni alla scheda PCB.

N .on pulire con aerosol o liquidi detergenti

Non graare la superﬁcie con oggetti appuntiti

per non danneggiare l'involucro o l'estetica di esso.

Non caricare l'altoparlante più a lungo del

necessario, altrimenti si accorcia la durata della

batteria.

SPECIFICHE

Versione Bluetooth: V5.0

Protocollo Bluetooth: A2DP, AVRCP, HFP, HSP

Ingresso audio: Bluetooth, carta di TF, AUX

Speciﬁche altoparlanti: 40mm 4 5WΦ Ω

Potenza in uscita: 5W *2

Alimentazione: USB DC 5V

SNR: >_ 80dB

Distorsione: <1%

Risposta in frequenza: 80Hz-20KHz

Risposta in frequenza Bluetooth: 2.4GHz-2.480GHz

Capacità della batteria: 1200mAh 3.7V

Duración de la batería: 3 a 5 ore

Tempo di ricarica: 2 a 3 ore

R / iprodurre, pausa Rispondere alle chiamate

· Modalità AUX: Silenziamento/attivazione del suono

dell'altoparlante.

· M .odalità scheda TF: Riprodurre/pausa

· Modalità : Bluetooth

(Riproduzione di musica) Riprodurre/pausa.

(Chiamata in arrivo) Premere per ricevere la

chiamata, tenere premuto per riﬁutare la chiamata.

Ligue e desligue o alto-falante

Deslize o botão de energia para ON, um indicador

azul acenderá acompanhado por uma nota de voz.

Para desligá-lo, deslize o botão para a posição

OFF, o indicador azul será desligado.

Carregando o alto-falante

Conecte o cabo de carregamento USB à porta de

carregamento.

Uma luz vermelha piscará durante o carregamento.

Carregar o alto-falante leva de 2 a 3 horas.

O indicador de luz vermelha será desligado quando

o carregamento estiver concluído.

Emparelhamento Bluetooth

Ligue o alto-falante.

Uma vez ligado, o modo Bluetooth será iniciado

automaticamente.

Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone,

recherchez des périphériques Bluetooth et

choisissez

aiwa BS110

Entrez le code “0000” si nécessaire.

Se a sincronização tiver sido bem-sucedida, a luz

indicadora azul não piscará e uma nota de voz

nos notiﬁcará.

Tendo sincronizado com sucesso, o dispositivo se

conectará automaticamente na próxima vez.

Este alto-falante é equipado com tecnologia

Bluetooth 5.0, por isso é possível conectar vários

dispositivos simultaneamente.

Nota:

Carregue a bateria completamente antes de usar o

alto-falante pela primeira vez.

ESPECIFICAÇÕES

Não tente desmontar o alto-falante.

Para evitar danos, não o jogue fora, balance-o

com força ou bata com objetos duros.

Para prolongar a vida útil da bateria, não a exponha

a temperaturas extremas ou alta umidade.

Nunca deixe a unidade em áreas de banheiros ou

perto de radiadores.

Não o exponha a baixas temperaturas para evitar

daniﬁcar a placa PCB.

Não limpe com aerossóis ou líquidos de limpeza.

Não risque a superfície com objetos pontiagudos

para não daniﬁcar o estojo e a aparência.

Por causa da bateria, não carregue mais do que

o necessário.

PRECAUÇÕES

Versão Bluetooth: V5.0

Protocolo Bluetooth: A2DP, AVRCP, HFP, HSP

Entrada de áudio: , Bluetooth cartão TF, AUX

Especiﬁcações do alto-falante: Φ40mm 4 5WΩ

Potência de saída: 5W *2

Fonte de alimentação: USB DC 5V

SNR: >_ 80dB

Distorção: <1%

Resposta de frequência: 80Hz-20KHz

Resposta de frequência Bluetooth: 2.4GHz-2.480GHz

Capacidade da bateria: 1200mAh 3.7V

Duração da bateria: 3 à 5 heures

Tempo de carregamento: 2 à 3 heures

FUNÇÃO BOTÕES DOS

Attiva e disattiva l’altoparlante

Far scorrere il pulsante di accensione su , siON

accenderà un indicatore blu accompagnato da

una note vocale.

Per disattivarlo, fai scorrere il pulsante in posizione

OFF, l’indicatore blu si spegne.

Accoppiamento Bluetooth

Accendi l’altoparlante.

Una volta attivata, la modalità Bluetooth verrà

avviata automaticamente.

Attivare la funzione sul telefono, cercare Bluetooth

i dispositivi e selezionare Bluetooth

aiwa BS110

Inserire il codice “0000” se necessario.

Se la sincronizzazione p2-ha avuto successo, la spia blu

non lampeggerà e una nota vocale ci notiﬁcherà.

Dopo aver sincronizzato correttamente, il dispositivo

si connetterà automaticamente la volta successiva.

Este altavoz equipá con tecnologia Bluetooth 5.0,

per molti è possibile con vari dispositivi di

visualizzazione simultanea.

O símbolo do caixote do lixo barrado com uma cruz

no produto signiﬁca que o produto está abrangido

pela Diretiva da União Europeia 2012/19 / CE.

Todos os produtos elétricos e eletrônicos, incluindo

a bateria, devem ser removidos separadamente do

ﬂuxo de lixo municipal através de instalações de

coleta designadas pelo governo ou pelas

autoridades locais.

A remoção adequada do seu dispositivo antigo

ajudará a reduzir as possíveis consequências

negativas para a saúde humana e o meio ambiente.

ELIMAÇÃO CORRETA DO PRODUTO

Il simbolo del bidone dei riﬁuti barrato sul prodotto

indica che il prodotto è conforme alla Direttiva

europea 2012/19 / CE.

Tutti i prodotti elettrici ed elettronici, compresa la

batteria, devono essere smaltiti separatamente in

conformità con le normative municipali sui riﬁuti

attraverso strutture di raccolta designate dal governo

o dalle autorità locali.

Lo smaltimento corretto del vecchio dispositivo

contribuirà a ridurre le possibili conseguenze negative

sulla salute umana e sull'ambiente.

ELIMINAZIONE FINE DELLA VITA

Ligue o cabo AUX / Micro USB (fornecido) à porta

de carregamento micro USB / AUX.

Ligue a extremidade do micro-jack de 3,5 mm a

um dispositivo externo para reproduzir música.

Modo auxiliar (AUX)

Ligue o altifalante e active a função de entrada

auxiliar premindo o botão multifunções.

Modo Ausiliare (AUX)

Confezione da 5 mm di distanza per un dispositivo

esterno per riproduttore di musica.

Pulsante multifunzione

· Premere per alternare tra: Bluetooth, carta di TF e AUX.

Precedente / Diminuisce il volume

· Premere una volta per selezionare la traccia precedente

nella modalità di riproduzione musicale.

· Premere e tenere premuto per diminuire il volume.

Caricamento dell’altoparlante

Collegare il cavo di ricarica USB alla porta di ricarica.

Une luce rossa lampeggia durante la ricarica.

Caricare l’altoparlante richiede da 2 a 3 ore.

L'indicatore luminoso rosso si spegne quando la

carica è completa.

Nota:

Caricare completamente la batteria prima di utilizzare

l'altoparlante per la prima volta.

INSTRUCCIONES

Successivo / Aumenta il volume

· Premere una volta per selezionare la traccia successiva

nella modalità di riproduzione musicale.

· Premere e tenere premuto per aumentare il volume.

TASTEN UND FUNKTIONEN / FUNZIONE DEI TASTI /

FUNÇÃO BOTÕES DOS ANSCHLÜSSE UND FUNKTIONEN / FUNZIONI

DELL INTERFACCIA’ / FUNÇÕES INTERFACE DA

Lautsprecher

Altoparlante

Alto-falante

Karabiner

Moschettone

Mosquetão

Bedienungsanleitung

Manuale

Manual Multifunktionstaste

Pulsante multifunzione

Botão multifunções

Vorheriger / Lautstärke verringern

Precedente / Disminuisce il volume

Anterior / Diminuir volume

Näscher / Lautstärke erhöhen

Successivo / Aumenta il volume

Próximo / Aumentar volume

Spielen, pausieren / Telefonanrufe beantworten

Riprodurre, pausa / Rispondere alle chiamate

Reproduzir, pausar / Atender chamadas

Ein- und ausschalten

Interruttore accendi e spegni

Interruptor de ligar e desligar

Lade- und Zündanzeige

Indicatore di carica e accesione

Indicador de carga e ignição

Port für TF-Karte

Porte per carta di TF

Porta para cartão TF

Hilfseingang / Micro-USB-Ladeanschluss

Ingresso ausiliario / Porta di ricarica Micro USB

Entrada auxiliar / Porta de carregamento micro USB

Garantieblatt

Foglio di garanzia

Folha de garantia

ZUBEHÖR / ACCESSORI / ACESSÓRIOS

Laden des Lautsprechers

Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit dem

Ladeanschluss.

Während des Ladevorgangs blinkt ein rotes Licht.

Das vollständige Auﬂaden des Lautsprechers dauert

2 bis 3 stunden.

Die rote Leuchtanzeige erlischt, wenn der Ladevorgang

abgeschlossen ist.

Hinweis:

Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie den

Lautsprecher zum ersten Mal verwenden.

ANWEISUNGEN ANWEISUNGEN FUNKTION DER TASTEN

Vorheriger / Lautstärke verringern

· Drücken Sie einmal, um den vorherigen Titel im

Musikwiedergabemodus.

· Halten Sie gedrückt, um die Lautstärke zu verringern.

Näscher / Lautstärke erhöhen

· Drücken Sie einmal, um den nächsten Titel im

Musikwiedergabemodus.

· Halten Sie gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen.

Spielen, pausieren / Telefonanrufe beantworten

· AUX-Modus: Den Lautsprecher stumm schalten/die

Stummschaltung aufheben.

· TF-Kartenmodus: Spielen/pausieren.

· : Bluetooth-Modus

(Musik abspielen) Spielen/pausieren.

(Eingehender Anruf) Drücken Sie, um den Anruf

anzunehmen. Halten Sie gedrückt, um den Anruf

abzuweisen.

Multifunktionstaste

· Drücken Sie, um zwischen Bluetooth, TF-Karte and AUX.

Bluetooth-Version: V5.0

Bluetooth-Protokoll: A2DP, AVRCP, HFP, HSP

Audioeingang: Bluetooth, TF-Karte, AUX

Lautsprecherspeziﬁkationen: Φ40mm 4 5WΩ

Leistungsabgabe: 5W *2

SPEZIFIKATIONEN

Stromversorgung: USB DC 5V

SNR: >_ 80dB

Verzerrung: <1%

Frequenzgang: 80Hz-20KHz

Bluetooth-Frequenzgang: 2,4GHz-2,480GHz

Batteriekapazität: 1200mAh 3.7V

Akkulaufzeit: 3 to 5 Stunden

Ladezeit: 2 to 3 Stunden

Aufgrund der ständigen Überprüfung und Verbesserung

unserer Produkte können sich das Design und die

Speziﬁkationen ohne vorherige Ankündigung ändern.

ISTRUZIONI

FUNZIONE DEI TASTI

A causa della continua revisione e miglioramento

dei nostri prodotti, il design e le speciﬁche sono

soggetti a modiﬁche senza preavviso.

Botão multifunções

· Pressione para alternar entre: Bluetooth, cartão TF e AUX.

Anterior / Diminuir volume

· Um toque para selecionar a faixa anterior no modo

de reprodução de música.

· Pressione e segure para diminuir o volume.

Próximo / Aumentar volume

· Um pressione para selecionar a próxima faixa no

modo de reprodução de música.

· Pressione e segure para aumentar o volume.

Reproduzir, pausar / Atender chamadas

· Modo AUX: Silencia/ativa o som do alto-falante.

· Modo de cartão TF: Play/pause.

· Modo Bluetooth:

(Tocando música) Reproduzir/pausar.

(Chamada de entrada) Pressione para receber a

chamada, pressione e segure para rejeitar a chamada.

Devido à contínua revisão e aprimoramento de nossos

produtos, o design e as especiﬁcações estão sujeitos a

alterações sem aviso prévio.

Product specificaties

Merk:	Aiwa
Categorie:	Cradle/docking station
Model:	BS-110RD
Kleur van het product:	Rood
Gewicht:	200 g
Breedte:	12.5 mm
Diepte:	46.5 mm
Hoogte:	70 mm
Capaciteit van de accu/batterij:	1200 mAh
Bluetooth:	Ja
Aan/uitschakelaar:	Ja
Bluetooth-versie:	5.0
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad en draadloos
Meegeleverde kabels:	Audio (3.5mm),Micro-USB
Geïntegreerde geheugenkaartlezer:	Ja
Compatibele geheugenkaarten:	MicroSD (TransFlash)
Accu/Batterij voltage:	3.7 V
Gemiddeld vermogen:	5 W
Aantal luidsprekers:	2
Volumeregeling:	Knoppen
Ingebouwde microfoon:	Ja
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Aanbevolen gebruik:	Universeel
3,5mm-connector:	Ja
Accu/Batterij oplaadtijd:	2 uur
Audio-uitgangskanalen:	2.0 kanalen
AUX ingang:	Ja
Wifi:	Nee
Type product:	Draadloze stereoluidspreker
Type batterij:	Ingebouwde accu