AEG KE680-1-2T Handleiding
AEG
Side-by-side
KE680-1-2T
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor AEG KE680-1-2T (40 pagina's) in de categorie Side-by-side. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/40
Side by Side
Instruction manual
Benutzerinformation
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Notice d’utilisation
Bruksanvisning
Kättöohje
2
Important information
• Do not install the unit on your own or have unqualified personnel install it.
• Improper installation may result in damage, malfunctioning or risk of electric shock.
• This Side by Side unit must have the cooler section on the right side and the beverage storage/freezer
section on the left side; the positions are not reversible.
• The power cords must be connected separately to a suitable socket.
• All information regarding each section of this equipment is given in the user instructions to be found inside
the cooler section. Please read the instructions carefully before carrying out any operation.
• Removal and reinstallation of this unit must only be carried out by authorised personnel.
• Please keep these installation instructions for future reference or further installation.
Wichtige Hinweise
• Installieren Sie diese Einheit bitte nicht selbst! Diese Einheit darf nur von qualifiziertem Fachpersonal
aufgestellt werden!
• Eine unsachgemäße Installation kann zu Schäden, Störungen oder unter Umständen zu einem
Elektroschock führen!
• Bei diesem Side by Side Gerät muss der Kühlbereich auf der rechten Seite, und der
Getränkekühler/Gefrierteil auf der linken Seite angeordnet werden; diese Positionen sind nicht umkehrbar!
• Die Netzkabel müssen jeweils separat an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden.
• Die vollständigen Informationen zu jedem Abschnitt dieses Geräts finden Sie in der Gebrauchsanweisung,
die im Kühlbereich liegt. Bitte lesen Sie die Anweisungen vor der Ausführung jedes Schritts sorgfältig durch.
• Der Aus- und Einbau dieses Geräts darf ausschließlich durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.
• Bitte bewahren Sie die Benutzerinformation zum Nachschlagen immer in der Nähe des Gerätes auf.
Informações importantes
• Não instale a unidade pessoalmente nem a mande instalar a pessoal não qualificado.
• Uma instalação inadequada pode provocar danos, avarias ou risco de choque eléctrico.
• Esta unidade Side by Side deve ter a secção de refrigeração no lado direito e a secção de
congelação/bebidas no lado esquerdo; as posições não são reversÃveis.
• Os cabos de alimentação devem ser ligados separadamente a uma tomada adequada.
• Todas as informações relativas a cada secção deste equipamento são fornecidas nas instruções de
utilização que se encontram no interior da secção de refrigeração. Leia atentamente as instruções antes de
efectuar qualquer operação.
• As operações de remoção e reinstalação desta unidade só devem ser efectuadas por pessoal autorizado.
• Guarde estas instruções de instalação para consulta futura ou instalação posterior.
Belangrijke informatie
• Installeer het apparaat niet alleen. Laat ongeschoold personeel dit apparaat niet installeren.
• Onjuiste installatie kan leiden tot schade of storingen aan het apparaat of tot een elektrische schok.
• Bij dit Side by Side-apparaat moet het koelgedeelte aan de rechterkant staan en het opslag/vries-gedeelte
aan de linkerkant. Deze opstelling kan niet veranderd worden.
• De netsnoeren moeten apart in een geschikt stopcontact worden aangesloten.
• Alle informatie over elk gedeelte van dit apparaat wordt gegeven in de gebruiksaanwijzingen die u kunt
vinden in het koelgedeelte. Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door voordat u welke handeling dan
ook verricht.
• Het verwijderen en opnieuw installeren van dit apparaat mag alleen uitgevoerd worden door bevoegd personeel.
• Berg deze installatie-instructies voor toekomstige verwijzing of verdere installatie op.
3
Informazioni importanti
• L’installazione deve essere eseguita solo da personale qualificato.
• Una installazione non corretta puo’provocare danni, malfunzionamento o rischio di una scossa elettrica.
• Il side by side deve avere il frigorifero a destra e il refrigeratore per vino/congelatore a sinistra; le posizioni
non sono reversibili.
• I cavi alimentazione devono essere collegati sepratamente su una presa adatta.
• Tutte le informazioni riguardanti qualsiasi vano dell’apparecchiatura si trovano nel libretto istruzione inserito
all’interno del frigorifero. Per favore leggere attentamente le istrzuioni prima di eseguire qualsiasi operazione.
• La rimozione e la reinstallazione dell’apparecchiatura deve essere eseguita esclusivamente da personale
qualificato.
• Consigliamo di conservare questo libretto per future consultazioni e di fornirlo all’eventuale futuro proprietario.
Información importante
• No instale la unidad personalmente ni deje que la instale personal sin la formación adecuada.
• Una instalación incorrecta puede provocar daños, desperfectos o riesgo de descarga eléctrica.
• Esta unidad Side by Side debe colocarse con la sección de refrigeración en l derecho y el compartimiento de
bebidas/congelador en la izquierda. No se pueden invertir las posiciones.
• Los cables de alimentación deben conectarse por separado a una toma adecuada.
• Toda la información correspondiente a cada sección del equipo se ofrece en las instrucciones para el usuario
que se encuentran en el interior de la sección de refrigeración. Lea las instrucciones con atención antes de
realizar cualquier tipo de operación.
• La retirada y la reinstalación de esta unidad deben estar a cargo sólo de personal autorizado.
• Conserve estas instrucciones como referencia para el futuro o para una nueva instalación.
Information importante
• Cet appareil doit être installé par une personne qualifiée et selon les normes en vigueur.
• Une installation incorrecte peut provoquer des dommages, des dysfonctionnements ou un risque
d'électrocution.
• Pour jumeler ces appareils, le compartiment réfrigérateur doit être installé à droite et les compartiments cave Ã
vins/congélateur à gauche ; ces emplacements ne sont pas réversibles.
• Les cordons d'alimentation doivent être branchés séparément à une prise adéquate.
• Toutes les informations concernant chaque compartiment de cet ensemble d'appareils sont données dans la
notice d'utilisation , qui se trouve à l'intérieur du compartiment réfrigérateur. Avant d'installer et d'utiliser
l'appareil, veuillez lire attentivement la notice d'utilisation.
• Le déplacement et la réinstallation de cet appareil doivent être uniquement effectués par une personne qualifiée.
• Veuillez conserver cette notice d'installation avec votre appareil pour toute future consultation.
Viktig information
• Installera inte enheten på egen hand och överlåt inte installationen till obehörig personal.
• Felaktig installation kan leda till skador på enheten, felfunktion eller elektriska stötar.
• Denna Side by Side-enhet måste ha kylsektionen på höger sida och vinkylen/frysen på vänster sida.
Positionerna går inte att ändra.
• Nätkabeln måste anslutas separat till ett lämpligt eluttag.
• All information om varje sektion av denna utrustning ges i bruksanvisningen som du finner i kylsektionen. Läs
noga igenom instruktionerna innan du gör någonting.
• Demontering och ominstallation av denna enhet får endast utföras av behörig personal.
• Spara dessa installationsanvisningar för framtida referens eller ominstallation.
Product specificaties
| Merk: | AEG |
| Categorie: | Side-by-side |
| Model: | KE680-1-2T |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met AEG KE680-1-2T stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Side-by-side AEG
15 Augustus 2022
10 September 2021
Andere handleidingen AEG
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024