AEG FD 5574 Handleiding

AEG Funcooking (gourmet / fondue) FD 5574

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor AEG FD 5574 (40 pagina's) in de categorie Funcooking (gourmet / fondue). Deze handleiding was nuttig voor 17 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/40

D Fondue-Set

NL Fondueset

F Service à fondue

E Conjunto de fondue

P Kit de fondue

I Set fonduta

GB Fondue Set

PL Zestaw do fondue

H Fondü Szett

UA Набір для приготування фондю

RUS Набор для фондю

Bedienungsanleitung/Garantie 03

Gebruiksaanwijzing 07

Mode d’emploi 10

Instrucciones de servicio 13

Manual de instruções 16

Istruzioni per l’uso 19

Instruction Manual 22

Instrukcja obsługi/Gwarancja 25

Használati utasítás 29

Інструкція з експлуатації 32

Руководство по эксплуатации 35

Inhalt

Deutsch

Inhalt

Bedienungsanleitung ........................................................Seite 3

Technische Daten ............................................................... Seite 5

Garantie ................................................................................ Seite 5

Entsorgung- Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Seite 6 . .

Nederlands

Inhoud

Gebruiksaanwijzing ................................................................ blz 7

Technische Speciﬁcaties .......................................................blz 9

Verwijdering - Betekenis

van het “vuilnisbak”-symbool .............................................. blz 9

Français

Table des matières

Manuel d‘instructions ........................................................Page 10

Données techniques .........................................................Page 12

Élimination - Signiﬁcation du symbole “Elimination“..Page 12

Español

Contenidos

Instrucciones de servicio ................................................Página 13

Datos técnicos .................................................................Página 15

Eliminación - Signiﬁcado

del símbolo “Cubo de basura” ....................................Página 15

Português

Índice

Manual de instruções .....................................................Página 16

Especiﬁcações técnicas ..................................................Página 18

Deposição - Signiﬁcado

do símbolo “contentor do lixo” ...................................Página 18

Italiano

Contenuto

Manuale dell'utente ........................................................Pagina 19

Dati tecnici ........................................................................Pagina 21

Smaltimento- Signiﬁcato

del simbolo “Eliminazione” ..........................................Pagina 21

English

Contents

Instruction Manual..............................................................Page 22

Technical Speciﬁcations ....................................................Page 24

Disposal - Meaning of the “Dustbin” Symbol .............Page 24

Język polski

Spis treści

Instrukcja użytkowania .....................................................Strona 25

Dane techniczne ...............................................................Strona 27

Warunki gwarancji ............................................................Strona 27

Usuwanie - Znaczenie

symbolu „Pojemnik na śmieci“ .....................................Strona 28

Magyarul

Tartalom

Használati útmutató .......................................................... Oldal 29

Műszaki adatok ..................................................................Oldal 31

Hulladékkezelés - A „kuka“ piktogram jelentése .......Oldal 31

Українська

Зміст

Посібник користувача ..................................................стор. 32

Технічні характеристики .............................................стор. 34

Русский

Содержание

Руководство по эксплуатации ......................................стр. 35

Технические характеристики .......................................стр. 37

Deutsch 3

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden

haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie-

nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese

inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den

Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an

Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung

mit.

• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenprivaten

und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist

nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es

vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf

keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten

fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.

Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den

Netzstecker ziehen.

• SchaltenSiedasGerätausundziehenSieimmerden

Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht

am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehör-

teile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• BetreibenSiedasGerätnicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie

den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• DasGerätunddasNetzkabelmüssenregelmäßigauf

Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird

eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr

benutzt werden.

• ReparierenSiedasGerätnichtselbst,sondernsuchenSie

einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu

vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller,

unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualiﬁzierten

Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• VerwendenSienurOriginal-Zubehör.

• BeachtenSiedienachfolgenden„SpeziellenSicherheits-

hinweise“.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögli-

che Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder

andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Kinder und gebrechliche Personen

• ZurSicherheitIhrerKinderlassenSiekeineVerpackungs-

teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar

liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es

besteht Erstickungsgefahr!

• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen

(einschließlichKinder)miteingeschränktenphysischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,

es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

WARNUNG: Heiße Oberﬂäche!

Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes kann die Temperatur der berühr-

baren Oberﬂächen sehr hoch sein.

WARNUNG: Brandgefahr!

• HaltenSieeinenausreichendenSicherheitsabstand

(30 cm) zu leicht entzündlichen Gegenständen wie

Möbel, Vorhänge etc.

• FügenSiedemÖlniemalsWasserhinzu!Esdrohteine

VerpuffungoderheißeFlüssigkeitspritztheraus.

• ÖleundFettekönnenbeiÜberhitzungbrennen.Seien

Sie vorsichtig. Vergessen Sie nicht, das Gerät nach dem

Betriebauszuschalten!

• SolltedasGerätFeuerfangen,versuchenSieaufkei-

nen Fall die Flammen mit Wasser zu löschen. Ersticken

Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch.

• BewegenodertragenSiedasheißeGerätnicht,wenn

esinBetriebist!HeißeFlüssigkeiten,heißerDampfund

Ölspritzerkönntenaustreten.

• BeachtenSie,dassdieheißenTeileauchnachdem

Betriebnochlangeheißsind.

• LassenSiedasGerätabkühlen,bevorSieeswegstellen.

• DasFondue-SetistnurfürdenGebrauchimHaushalt

bestimmt. Es ist für ähnliche Anwendungsbereiche nicht

vorgesehen wie z. B.

- in Personalküchen von Läden, Büros und anderen

Arbeitsbereichen;

- in landwirtschaftlichen Betrieben;

- von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünf-

ten;

- in Frühstückspensionen.

Product specificaties

Merk:	AEG
Categorie:	Funcooking (gourmet / fondue)
Model:	FD 5574
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Gewicht:	1700 g
Breedte:	270 mm
Diepte:	195 mm
Hoogte:	100 mm
Stroomvoorziening:	230V, 50Hz
Vermogen:	1200 W
Vormfactor:	Rond
Indicatielampje:	Ja
Instelbare thermostaat:	Ja
Inhoud:	1.2 l
Aantal personen:	6 persoon/personen
Aantal fondue vorken:	8