AEG DDLE LCD 18/21/24 Handleiding

AEG Boilers DDLE LCD 18/21/24

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor AEG DDLE LCD 18/21/24 (100 pagina's) in de categorie Boilers. Deze handleiding was nuttig voor 54 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/100

DDLE LCD 18

DDLE LCD 18/21/24

DDLE LCD 27

Elektronisch geregelter Durchlauferhitzer

Bedienung und Installation ________________________________ 2

Electronically controlled instantaneous water heater

Operating and installation instructions _______________________ 18

Chauffe-eau instantané à régulation électronique

Utilisation et installation _________________________________ 31

Elektronisch geregelde doorstromer

Gebruik en Installatie ____________________________________ 45

Elektronicky regulovaný průtokový ohřívač

Návod k používání a montáži ______________________________ 59

Elektronicznie regulowany przepływowy ogrzewacz wody

Instrukcja obsługi i montażu ______________________________ 72

Проточный водонагреватель с электронным управлением

Обслуживание и установка _____________________________ 86

Inhalt - Besondere Hinweise

BESONDERE HINWEISE

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise ...................................................3

2. 3Sicherheit .....................................................................

3. Gerätebeschreibung ................................................... 4

4. 4Einstellungen ...............................................................

5. 4Reinigung, Pege und Wartung .................................

6. Problembehebung ....................................................... 4

INSTALLATION

7. Sicherheit .....................................................................5

8. Gerätebeschreibung ................................................... 5

9. Vorbereitungen ............................................................ 5

10. Montage ........................................................................ 6

11. Inbetriebnahme ..........................................................10

12. Außerbetriebnahme ..................................................10

13. Störungsbehebung.................................................... 10

14. Wartung ...................................................................... 11

KUNDENDIENST UND GARANTIE

UMWELT UND RECYCLING

BESONDERE

HINWEISE

-Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jah-

ren sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt werden oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Benut-

zer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

-Verbrühungsgefahr: Die Armatur kann eine

Temperatur von über 60 °C annehmen.

-Das Gerät muss über eine Trennstrecke

von mindestens 3 mm allpolig vom Netzan-

schluss getrennt werden können.

-Befestigen Sie das Gerät wie in Kapitel „In-

stallation / Montage“ beschrieben.

-Beachten Sie den maximal zulässigen

Druck (siehe Kapitel „Technische Daten /

Datentabelle).

-Entleeren Sie das Gerät wie in Kapitel

„Installation / Wartung / Gerät entleeren“

beschrieben.

Bedienung - für den Benutzer und den Fachhandwerker

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise

Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ rich-

ten sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker.

Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhand-

werker.

Hinweis

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorg-

fältig durch und bewahren Sie sie auf.

Geben Sie die Anleitung gegebenenfalls an einen

nachfolgenden Benutzer weiter.

1.1 Sicherheitshinweise

1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen

! SIGNALWORT Art der Gefahr

Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung

des Sicherheitshinweises.

» Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.

1.1.2 Symbole, Art der Gefahr

Symbol Art der Gefahr

Verletzung

Stromschlag

Verbrennung

(Verbrennung, Verbrühung)

1.1.3 Signalworte

SIGNALWORT Bedeutung

GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun-

gen oder Tod zur Folge haben.

WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun-

gen oder Tod zur Folge haben kann.

VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren

oder leichten Verletzungen führen kann.

1.2 Andere Markierungen in dieser

Dokumentation

Hinweis

Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehen-

den Symbol gekennzeichnet.

» Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.

Symbol Bedeutung

Sachschaden

(Geräte-, Folge-, Umweltschaden)

Geräteentsorgung

» Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müs-

sen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt

für Schritt beschrieben.

1.3 Maßeinheiten

Hinweis

Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in

Millimeter.

2. Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vor-

gesehen. Es kann von nicht eingewiesenen Personen si-

cher bedient werden. In nicht häuslicher Umgebung, z. B.

im Kleingewerbe, kann das Gerät ebenfalls verwendet

werden, sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt.

Das Druckgerät dient zur Erwärmung von Trinkwasser

oder zur Nacherwärmung von vorgewärmtem Wasser.

Das Gerät kann ein oder mehrere Entnahmestellen ver-

sorgen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt

als nicht bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemä-

ßen Gebrauch gehört auch das Beachten dieser Anlei-

tung sowie der Anleitungen für eingesetztes Zubehör.

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

VORSICHT Verbrennung

Die Armatur kann während des Betriebs eine Tem-

peratur von über 60 °C annehmen.

Bei Auslauftemperaturen größer 43 °C besteht Ver-

brühungsgefahr.

VORSICHT Verbrennung

Die Warmwassertemperatur kann bei Betrieb mit

vorgewärmtem Wasser, z. B. einer Solaranlage, von

der eingestellten Solltemperatur abweichen.

! WARNUNG Verletzung

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensori-

schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reini-

gung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kin-

dern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Falls Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperli-

chen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten das Gerät

benutzen, empfehlen wir eine dauerhafte Temperaturbe-

grenzung. Die Begrenzung können Sie vom Fachhand-

werker einstellen lassen.

! Sachschaden

Das Gerät und die Armatur sind vom Nutzer vor Frost

zu schützen.

2.3 CE-Kennzeichnung

Die CE-Kennzeichnung belegt, dass das Gerät alle grund-

legenden Anforderungen erfüllt:

◦ Niederspannungsrichtlinie

◦ Richtlinie über die elektromagnetische Verträglich-

keit

Die maximal zulässige Netzimpedanz ist im Kapitel

„Technische Daten“ angegeben.

Product specificaties

Merk:	AEG
Categorie:	Boilers
Model:	DDLE LCD 18/21/24
Kleur van het product:	Wit
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	4000 g
Breedte:	226 mm
Diepte:	93 mm
Hoogte:	485 mm
Geluidsniveau:	15 dB
Energie-efficiëntieklasse:	A
Jaarlijks energieverbruik:	477 kWu
Soort:	Zonder reservoir
Internationale veiligheidscode (IP):	IP25
Ondersteuning voor plaatsing:	Verticaal
Instelbare thermostaat:	Ja
Temperatuur (max):	60 °C
Bereik thermostaat:	30 - 60 °C
Maximaal vermogen:	24000 W
Efficientie:	39 procent
AC-ingangsspanning:	400 V
Type beeldscherm:	LCD
Verwamingslocatie:	Binnen
Brandstof:	Electrisch
Warmwatercapaciteit:	- l/min
Minimum vermogen:	18000 W
Elektronische stroom controlle:	Ja