AdHoc Duomill Dots MP94 Handleiding

AdHoc Peper-/zoutmolen Duomill Dots MP94

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor AdHoc Duomill Dots MP94 (2 pagina's) in de categorie Peper-/zoutmolen. Deze handleiding was nuttig voor 46 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

GEBRAUCHSANWEISUNG

TEILEBEZEICHNUNG

1 Verschlusskappe

2 Edelstahlgehäuse

3 Mahlwerkgehäuse

4 Mahlgutbehälter

5 Mahlwerk

6 Einstellschraube

BEFÜLLEN MIT GEWÜRZEN

1. Drehen Sie die zu befüllende

Seite der Mühle nach oben und

ziehen Sie das Edelstahlgehäuse

2 samt Verschlusskappe 1 vom

Mahlgutbehälter 4 ab.

2. Halten Sie den Mahlgutbehälter mit

einer Hand und drehen Sie mit der

anderen das Mahlwerkgehäuse 3

gegen den Uhrzeigersinn ab.

3. Füllen Sie das gewünschte

Gewürz in die Öffnung des

Mahlgutbehälters und setzen Sie

das Mahlwerkgehäuse und das

Edelstahlgehäuse wieder auf.

MAHLEN

1. Entfernen Sie zunächst die

Verschlusskappe 1 von einem der

Edelstahlgehäuse 2 und drehen

Sie die Mühle so, dass dieses nach

unten zeigt.

2. Mit der einen Hand halten Sie den

Mahlgutbehälter 4, mit der ande-

ren das Edelstahlgehäuse. Nun

können Sie mahlen, indem Sie den

Mahlgutbehälter im Uhrzeigersinn

drehen.

MAHLSTÄRKE EINSTELLEN

1. Ziehen Sie die Verschlusskappe

1 vom Edelstahlgehäuse 2 ab.

Sie sehen das Mahlwerk 5 mit der

Einstellschraube 6.

2. Drehen Sie die Einstellschraube

im Uhrzeigersinn, um eine feinere

Mahlstärke zu wählen.

3. Drehen Sie die Einstellschraube

gegen den Uhrzeigersinn, um eine

gröbere Mahlstärke zu erreichen.

REINIGEN

Sie können Ihre DUOMILL DOTS

einfach mit einem trockenen, weichen

Tuch reinigen. Bitte kein Wasser und

Spülmittel verwenden.

GEWÄHRLEISTUNG

Die gesetzliche Gewährleistung

beginnt mit dem Tag des Verkaufs

durch unseren Fachhändler an den

Käufer und endet nach Ablauf der

gesetzlichen Frist. AdHoc behält

sich das Recht vor, beschädigte Teile

zu reparieren oder auszutauschen.

Der Garantieanspruch im Rahmen der

gesetzlichen Gewährleistung besteht

nur bei Vorlage des Kassenzettels.

Für Schäden aus unsachgemäßer und

fehlerhafter Behandlung wird keine

Garantie übernommen.

OPERATING INSTRUCTIONS

DIAGRAM OF THE COMPONENTS

1 Lid

2 Stainless steel case

3 Grinder housing

4 Spice container

5 Grinder

6 Adjustment screw

REFILLING WITH SPICES

1. Turn the side you wish to fill until

it is facing upwards and remove

the stainless case 2 with the lid 1

from the spice container 4 pulling it

upwards.

2. Hold the spice container with one

hand and with the other turn the

grinder housing 3 anticlockwise

and remove it.

3. Pour the desired spice into the

opening of the spice container. Put

back the grinder housing on the

spice container and screw it clock-

wise. Finally, put back the stainless

steel case on the spice container.

GRINDING

1. Remove the lid 1 from the stainless

steel case 2 you wish to use and

turn the mill to point this side down-

wards.

2. Hold the spice container 4 with one

hand and the stainless steel case

with the other. To grind, turn the

spice container clockwise.

ADJUSTING THE GRINDER

SETTING

1. Remove the lid 1 from the stainless

steel case 2. You can now see the

grinder 5 and its adjustment screw

2. For a finer setting, turn the adjust-

ment screw clockwise

3. For coarser grinding, turn the

ad justment screw anticlockwise.

CLEANING

To clean your DUOMILL DOTS, use

a soft, dry cloth. Do not use water

or household detergents such as

washing-up liquid.

STATUTORY WARRANTY

The warranty begins with the day of

the sale from our authorised dealer

and ends with the expiration of the

legal warranty period. AdHoc reserves

the right to optionally repair or replace

it with the same or equivalent item.

The warranty claim can only be made

with the original receipt. The warranty

does not cover damage resulting

from carelessness or misuse of the

product.

DUOMILL DOTS

Doppelmühle

Double mill

Moulin double

Macina pepe e sale doppio

Molinillo doble

MP94

AdHoc Entwicklung und Vertrieb GmbH

Im Pfeifferswörth 16

68167 Mannheim – Germany

www.adhoc-design.de

5 6

MODE D’EMPLOI

DESCRIPTION DES PIÈCES

1 Couvercle

2 Boîtier en acier inox

3 Boîtier broyeur

4 Récipient à épices

5 Broyeur

6 Vis de réglage du degré de

mouture

REMPLISSAGE DU RÉCIPIENT

1. Tournez le côté à remplir vers le

haut et ôtez le boîtier en acier inox

2 avec le couvercle 1 en le tirant

vers le haut.

2. Tenez le récipient à épices 4

d’une main et, de l’autre, dévissez

le boîtier broyeur 3 dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

3. Remplissez le récipient avec l’épice

choisie et revissez le boîtier broyeur.

Enfilez ensuite le boîtier en acier

inox sur le boîtier broyeur.

MOUDRE

1. Retirez d’abord le couvercle 1 du

boîtier en acier inox 2 et pointez ce

côté du moulin vers le bas.

2. Tenez le récipient à épices 4 d’une

main et le boîtier en acier inox de

l’autre. Pour moudre, tournez le

récipient à épices dans le sens des

aiguilles d’une montre.

RÉGLAGE DU DEGRÉ

DE MOUTURE

1. Retirez le couvercle 1 du boîtier en

acier inox 2. Vous voyez à présent

le broyeur 5 et la vis de réglage du

degré de mouture 6.

2. Tournez la vis de réglage dans le

sens des aiguilles d’une montre

pour obtenir une mouture plus fine.

3. Tournez la vis de réglage dans le

sens inverse pour une mouture plus

grosse.

NETTOYER

Vous pouvez nettoyer DUOMILL DOTS

avec un chiffon doux et sec. Ne pas

utiliser d’eau ou de produit vaisselle.

GARANTIE LÉGALE

La garantie commence au jour de

l’achat chez notre revendeur et prend

fin au terme de la période de garantie

légale. AdHoc se réserve le droit

d’échanger les pièces défectueuses

ou de remplacer l’article par un article

similaire. Le droit à garantie ne vaut

que sur présentation d’une preuve

d’achat. La garantie ne vaut pas dans

le cas d’une utilisation non-conforme

ou par suite d’un manque d’entretien.

ISTRUZIONI PER L’USO

ELENCO COMPONENTI

1 Coperchio

2 Involucro di acciaio inox

3 Scocca macina

4 Contenitore per spezie

5 Dispositivo di macina

6 Vite di regolazione

RIEMPIMENTO CON SPEZIE

1. Girare verso l’alto il lato dell’utensile

da riempire e togliere l’involucro di

acciaio inox 2 con il coperchio 1

tirandolo in alto.

2. Con una mano, tenere fisso il con-

tenitore per spezie 4 e con l’altra

svitare la scocca macina 3.

3. Versare la spezia da macinare

nell’apertura del contenitore per

spezie e, quindi, fissare nuovamen-

te la scocca macina e l’involucro

di acciaio inox sul contenitore per

spezie.

MACINARE

1. Togliere dapprima il coperchio 1

dall’involucro di acciaio inox 2 e

girare questo lato verso il basso.

2. Con una mano tenere fisso il con-

tenitore per spezie 4, con l’altra

l’involucro di acciaio inox. Per

macinare, ruotare il contenitore per

spezie in senso orario.

REGOLAZIONE DELLO SPESSORE

DI MACINA

1. Togliere il coperchio 1 dall’involucro

di acciaio inox 2. É visibile la vite

di regolazione 6 del dispositivo di

macina 5.

2. Ruotare la vite di regolazione in

senso orario per ottenere un prodot-

to di macina fine.

3. Ruotare la vite in senso antiorario

per ottenere un prodotto di macina

più grosso.

PULIZIA

Per pulire il DUOMILL DOTS, usare un

panno morbido e asciutto. Non usare

mai acqua e detersivi.

GARANZIA DI BUON

FUNZIONAMENTO

La garanzia di buon funzionamento

inizia dalla data di vendita presso uno

dei nostri rivenditori autorizzati e fini-

sce a scadenza del periodo di garan-

zia legale. AdHoc si riserva il diritto di

riparare o sostituire l’articolo con un

articolo simile. Il diritto di garanzia è

valido solamente dietro presentazione

dello scontrino. Per danni occorsi da

trattamenti scorretti o non idonei si

perde il diritto di garanzia.

INSTRUCCIONES DE EMPLEO

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

1 Tapa

2 Carcasa de acero inoxidable

3 Carcasa de la muela

4 Recipiente para las especias

5 Mecanismo de moltura

6 Tornillo de ajuste

RELLENADO DE LAS ESPECIAS

1. Gire hacia arriba la parte del moli-

nillo que se va a llenar y retire la

carcasa de acero inoxidable 2 con

la tapa 1 tirando hacia arriba.

2. Sostenga el recipiente para las

especias 4 con una mano y afloje

con la otra la carcasa de la muela

3 girándola en sentido contrario a

las agujas del reloj.

3. Llene con la especia deseada el

recipiente para las especias y vuel-

va a colocar la carcasa de la muela

y la carcasa de acero inoxidable.

MOLIDO

1. Retire al principio la tapa 1 de la

carcasa de acero inoxidable 2 y

gire el molinillo hacia abajo.

2. Sujete con una mano el recipiente

para las especias 4 y con la otra

la carcasa de acero inoxidable

2. Ahora puede moler girando el

recipiente para las especias en el

sentido de las agujas de reloj.

AJUSTE DEL GRADO DE MOLIDO

1. Extraiga la tapa 1 de la carcasa de

acero inoxidable 2. Verá el meca-

nismo de moltura 5 con el tornillo

de ajuste 6.

2. Gire el tornillo de ajuste en el sen-

tido de las agujas del reloj para

seleccionar un grado de molido

más fino.

3. Para seleccionar un grado de moli-

do más grueso, girelo en sentido

contrario a las agujas del reloj.

LIMPIEZA

El DUOMILL DOTS puede limpiarse

fácilmente con un paño seco y suave.

No utilice agua ni lavavajillas.

GARANTÍA

El período de garantía comienza el

día de venta a través de nuestros

comercios especializados y termina

el día de expiración del plazo de

garantía legal. AdHoc se reserve

el derecho de reparar o sustituir el

artículo. El derecho de garantía existe

únicamente si se presenta el justi-

ficante de compra. Se excluyen de la

garantía los daños causados por uso

erróneo o inadecuado.

Product specificaties

Merk:	AdHoc
Categorie:	Peper-/zoutmolen
Model:	Duomill Dots MP94
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Hoogte:	196 mm
Materiaal behuizing:	Stainless steel, Wood
Diameter:	50 mm
Kijkglas:	Nee
Aantal:	1
Materiaal mes:	Keramisch
Beste gebruik:	Pepper, Salt
Instelbare maalsoort:	Ja