Acros AT091FG Handleiding

Acros Koelkast AT091FG

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Acros AT091FG (2 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Replace the tank:

Fit and lock the valve again, as shown in the ﬁ gure.

Important:

Before replacing the tank, verify that the

valve is correctly installed.

Install the tank on the side hooks

and in the hole in the door.

Verify that the tank is ﬁ rmly installed.

Note the absence of spaces between the

support and the door.

Water dispenser (some models)

Your refrigerator has a system that allows you to dispense cold water without

opening the door, thus avoiding excessive door openings, consequently,

reducing energy consumption.

Filling tank:

To ﬁ ll up water in the tank, turn the lid on and ﬁ ll

it with a jug.

After ﬁ lling, close the funnel cover, turning it to

the initial (closed) position.

Important:

Exclusive use for water.

Any other liquid may cause malfunction of the product.

Only use potable water to ﬁ ll the tank.

The manufacturer is not responsible for damage caused to the system if the

tank is supplied with any other type of liquid other than water.

Dispensing water:

Press a container or a glass against the lever until the

desired level of water is completed.

The container to collect water retains any

drops that may fall while you are dispensing water.

Use a dry cloth to clean or dry the container to collect water.

Cleaning the tank:

Clean the tank frequently. For cleaning, never use the

dishwasher. Remove the water tank by turning it and

withdrawing it in the direction indicated in the ﬁ gure.

Hold the tank and remove the lid.

Disengage the tip of the valve by turning it to the

left until you feel that the piece is loose.

Remove it and clean it carefully.

Use sponge or soft cloth moistened with

detergent or neutral soap. Rinse well

and dry with a clean dry cloth.

Important:

Do not remove the body of the

valve, indicated in the ﬁ gure.

Tank

Turn the funnel lid outwards to ﬁ ll the tank

Recipient to

collect water

Lever

VERY IMPORTANT

IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE USER TO VERIFY THE FOLLOWING

INFORMATION BEFORE CALLING THE TECHNICIAN:

If you followed the instructions in the installation, use and care manual

correctly, and have questions about the operation of the refrigerator, this guide

offers solutions to problems you can detect and correct in your home.

IF THE REFRIGERATOR DOES NOT WORK

• Connect the plug directly, DO NOT USE CORD EXTENSIONS.

• Check the ELECTRICAL CONTACT, IT COULD BE DAMAGED, connect

another device and test if it works.

• Avoid starting several devices at the same time; THE ELECTRICAL

INSTALLATION MAY OVERLOAD.

• Verify that the TEMPERATURE CONTROL IS IN THE ON-OFF POSITION.

• Make sure the refrigerator is NOT NEXT TO A HEAT SOURCE such as an

oven, stove or direct sunlight.

• THE DOORS MUST CLOSE HERMETICALLY, check the magnetic gasket of

the doors.

• LEVEL THE REFRIGERATOR, remove the wooden bases and adjust the

leveling screws (ﬁ gure 1).

• DO NOT OVERLOAD THE REFRIGERATOR, the circulation of cold air will

be deﬁ cient.

• Set the TEMPERATURE control knob to MED (medium cold) and wait at least

24 hours before making a new temperature change.

YOU HAVE NOTICED THAT THE REFRIGERATOR WORKS FOR

EXTENDED PERIODS

• Check that the CONDENSER IS FREE OF DUST AND LINT (ﬁ gure 1)

• AVOID OPENING THE DOOR CONTINUOUSLY or for prolonged periods.

• DO NOT STORE HOT FOODS and keep them covered.

IF YOU HEAR STRANGE SOUNDS

• Check that there are NO OBJECTS OVER OR BEHIND THE REFRIGERTOR.

• The COMPRESSOR DOES NOT WORK PROPERLY, it may be that a low

voltage is present, verify the intensity of the light, if it is low this indicates

that it has a low voltage, speak to your company of light to correct the power

supply (ﬁ gure 1).

MAGNETIC GASKET

LEVELING SCREWS

CONDENSER

COMPRESSOR

IF AFTER FOLLOWING

THESE INSTRUCTIONS,

THE REFRIGERATION IS

MALFUNCTIONING, PLEASE

CONTACT OUR TECHNICAL

SUPPORT CENTER

Figure 1

Remove the shelves

Adjust the refrigerator’s racks according to the way the refrigerator is used.

To remove the shelves:

1. Remove all items from the shelves.

2. Lift the top.

3. Slide the grill out.

To replace the shelves:

1. Place the back of the shelf

on the rails located on the side walls.

2. Guide the front of the grill onto the rails.

3. Slide it in until it stops.

How to use the multi position rack

1. Remove all items from the rack.

2. Grab the rack with both hands from the bottom

part and slide upwards and out as indicated on the

image. Release and reposition.

How to use the Crisper drawer

Do not pull out the crisper drawer. Turn down the

drawer as the image.

For cleaning, lift slightly and slide towards you until

release.

Noises that you may hear

Your new refrigerator may can make sounds, most of them are normal, but hard

surfaces like the ﬂ oor, kitchen walls and the refrigerator itself can make them

more noticeable.

Soft whisper, soft whistling

These can be the fan and the air moving.

Knocking sounds or rattle noises

The thermostat emits a well-deﬁ ned knock like sound when the refrigerator

stops and when it starts to work again.

The defroster control clock also emits the same type of sound when the defrost

cycle begins.

Sounds of water

After the refrigerator stops, a drip in the pipeline can be heard for a few

minutes.

Water can also be heard running into the water collection tray and a peculiar

sound like water falling on a hot surface during defrosting cycles.

Before calling the technician

How to replace the light bulb

1. Unplug the refrigerator or disconnect power

supply.

2. Replace the light bulb using another one with

for refrigerators (15 W).

3. Plug refrigerator o reconnect power supply.

NOTE: Do not use any light bulb, make sure to replace the light bulb with a similar

light bulb suitable for refrigerators.

autorizado o por personal calficado con el fin de evitar un peligro.

Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades fisicas,

sensoriales o mentales sean diferentes o esten reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento,

a menos que dichas personas reciban una supervision o capacitacion para el funcionamiento del aparato

por una persona responsable de su seguridad.

No utilizar extensiones o adaptadores sin puesta a tierra.

No almacene o use gasolina, gases inflamables o sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un agente

inflamable dentro o cerca de este o cualquier electrodoméstico, los vapores pueden causar incendios o explosiones.

Este aparato está destinado para utilizarse en aplicaciones domésticas y similares, tales como:

Áreas de cocina para personal que labora en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo;

Granjas, hoteles, moteles y otros ambientes tipo residencial;

En ambientes tipo alojamiento y desayuno;

Para la preparación de alimentos y aplicaciones comerciales similares.

Fabricado por

Industrias Acros Whirlpool, S. de R.L. de C.V.

Carretera Panamericana km. 280,

Celaya Gto. Tel. (461) 618 55 00

W11347791 Rev. A STM W11226608 Rev. B

AT9007G, AT091FG, AT091FA, AT096FG, AT091FQ

Accesorio de alambrón

ENGLISH - 4 ESPAÑOL - 1

MANUAL W11347791 - W11354968.indd 1-2

MANUAL W11347791 - W11354968.indd 1-2 24/04/19 15:18

24/04/19 15:18

W11354968 Rev. A

This manual contains useful information, please read it carefully.

Manufactured by:

Industrias Acros Whirlpool

Address:

Carretera Panamericana km. 280

Celaya Gto. Tel: 461 618 55 00

STM W11354975 Rev. A

Use and Care

Guide

Nominal current

Electrical frequency

Voltage

THIS DOCUMENT COVERS THE FOLLOWING MODELS FROM THE

WHIRLPOOL BRAND:

AT9007G, AT091FG, AT091FA, AT096FG, AT091FQ

1.0 A

60 Hz

127 V~

Technical features

In order to reduce the risk of ﬁ re, electric

shock or personal injury when using your

refrigerator, follow these basic precautions:

• Read all the instructions carefully before using your refrigerator.

• Leaving a refrigerator abandoned can cause that someone may get

stuck in it while playing around and suffocate.

• If you are planning on changing your refrigerator, please do it in a safe

way for everyone.

• We recommend removing the refrigerator doors of your old unit at

disposal or at least, secure the doors with a resistant rope.

• Never leave the refrigerator unattended for unexperienced children to

play with it or walk in the refrigerator.

• Never clean the refrigerator parts with ﬂ ammable liquids; the fumes may

cause ﬁ re or explosions.

• This appliance is not intended for use by persons (including children

whose physical, sensory or mental abilities are different or reduced, or

lack experience or knowledge, unless such persons receive supervision

or training for the operation of the device by a person responsible for your

safety.

• Do not use extensions or adapters without an electrical ground terminal.

• Children must be supervised around the refrigerator.

Make sure the refrigerator is not used as a toy.

FOR YOUR SAFETY

• Do not store gasoline or any other ﬂ ammable gases or explosive substances

(such as aerosol cans) around this or any other kitchen appliance.

Fumes may cause ﬁ re or explosions.

• If the electrical cord is damaged, this must be replaced by the manufacturer,

authorized repair service technician or by someone qualiﬁ ed. Avoid risks.

• This device is intended for use in domestic and similar applications, such as:

a) Kitchen areas for personnel working in stores, ofﬁ ces and other work

environments;

b) Farms, hotels, motels and other work environments;

c) In bed and breakfast type environments;

d) For the preparation of food and similar commercial applications.

KEEP THESE INSTRUCTIONS

Risk of Electrical Shock

This appliance must be connected to an electrical ground.

Do NOT modify the electrical cord. If the electrical plug

doesn’t ﬁ t, have a qualiﬁ ed electrician to install a proper

electrical outlet on the wall.

Do NOT use a cord extension for this refrigerator.

Contact a qualiﬁ ed electrician if you have doubts about the

electrical grounding of the refrigerator.

Not following these precautions correctly may cause injury

or even death.

Important Safety Instructions

Electrical grounded wall

outlet for 3-prong plugs

Electrical plug with

3 terminals

Electrical

cord

Electrical ground

terminal

Correct Installation

Before plugging your refrigerator to a power supply

• Keep the refrigerator away from outdoor weather.

• Plug the refrigerator only in an electrical grounded wall outlet.

Make sure power supply is within the accepted standards.

• Do not store food in the refrigerator before allowing some time

for the refrigerator to cool.

• Only use the refrigerator as it’s been speciﬁ ed in this guide.

How to install the refrigerator

Follow these steps before turning on your new refrigerator:

1. Remove all accessories and shelves from inside.

2. Place the refrigerator under the following recommendations:

• Leave a minimum space of 3” (7,5 cm) between top of the refrigerator and

the cabinets.

• Leave at least a space of 2” (5 cm) between the refrigerator condenser on

the back of the fridge and the wall.

• Leave a space of 1/2” (1,25 cm) on each side of the refrigerator to ease

installation.

• If the refrigerator will be placed against a side wall,

leave some additional space to allow the door to

open.

3. Level the refrigerator.

• Follow these instructions to rise or lower the height of

the refrigerator. See Figure 1.

• For more accuracy, check the level using a level

on top of the refrigerator. Check if the refrigerator

rocks back to front or side to side when closing and

opening the door. Adjust if needed.

• We recommend leaving the refrigerator slightly

leaned back, so the door can close by itself.

4. Let the refrigerator stand for 2 to 3 hours before

connecting to a power supply, this will allow the gas

and oil to settle before starting the cooling process

Plug the refrigerator

The voltage required for its operation is 127 V~ at a

nominal frequency of 60 Hz. Use 15 or 20 A fuses.

Leveling

screw

Lower

Rise

Leveling

screw

Lower

Rise

Figure 1

Instructions to connect to ground

Procedure for electrical grounding

Your refrigerator is equipped with an electric

cord provided with a 3-terminal grounding

plug. To reduce the possibility of electric

shock to a minimum, the cord must be

connected to an electrical grounded wall

outlet for 3-prong plugs. The installation

must be grounded in accordance with the

National Electric Code and all local codes

and regulations.

If there is no outlet of this type, it is the responsibility and obligation of the

customer to install a wall outlet with 3 terminals and properly grounded by a

qualiﬁ ed electrician.

How to use the refrigerator

Adjust temperature control

Your refrigerator has 2 controls that allow you to regulate the temperature in

the refrigerator and freezer compartment independently.

When you connect for the ﬁ rst time:

• Set the refrigerator and freezer temperature controls to the Cold Medium

position ( ). Controls range from less cold ( ) to colder ( ).

• Moving the refrigerator control to OFF

stops the freezer and refrigerator from

cooling but does not disconnect from

electricity.

• Allow the refrigerator time to cool

completely before putting food in it.

Its cooling may take several hours.

Adjust the temperature control to keep

the food as cold as you want.

The positions suggested above are the

correct ones for normal home use.

Cold

Colder

Freezer

Cold

Colder

OFF

Refrigerador

Shelf extension accessory

This is a useful and practical accessory to store products

on 2 different heights

• Schedule maintenance for your refrigerator.

• This refrigerator is intended for domestic use only.

• This device is intended for use in domestic and similar applications, such as:

Kitchen areas for personnel working in stores, ofﬁ ces and other work

environments;

Farms, hotels, motels and other work environments;

In bed and breakfast type environments;

For the preparation of food and similar commercial applications.

Solo utilizar agua potable para llenar el tanque

MUY IMPORTANTE

ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO VERIFICAR LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ANTES DE LLAMAR AL TÉCNICO:

Si usted siguió correctamente las instrucciones del manual de instalación, uso y cuidado, y tiene preguntas sobre el

funcionamiento del refrigerador, esta guía le ofrece soluciones a problemas que puede detectar y corregir en su hogar.

SI EL REFRIGERADOR NO FUNCIONA

•Conecte directa y correctamente la clavija, NO USE EXTENSIONES.

•Revise EL CONTACTO ELÉCTRICO, PODRÍA ESTAR DAÑADO, conecte otro aparato y pruebe si funciona.

•Evite poner a funcionar varios aparatos a la vez; LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA SE SOBRECARGA.

•Verifique que el CONTROL DE TEMPERATURA ESTÁ EN POSICIÓN DE ENCENDIDO.

•Asegúrese de que NO ESTÉ JUNTO A UNA FUENTE DE CALOR como horno, estufa o luz directa del sol.

•LAS PUERTAS DEBEN CERRAR HERMÉTICAMENTE, revise el empaque magnético de las puertas.

•NIVELE EL REFRIGERADOR, retire las bases de madera y ajuste los tornillos niveladores (FIGURA 1).

•NO SOBRECARGUE EL REFRIGERADOR, la circulación de aire frío será deficiente.

•Coloque la perilla de control de TEMPERATURA EN MED (frío medio) y espere por lo menos 24 horas antes de hacer un

nuevo cambio de temperatura.

NOTA QUE EL REFRIGERADOR TRABAJA POR PERIODOS PROLONGADOS

•Verifique que el CONDENSADOR ESTÉ LIBRE DE POLVO Y PELUSA (FIGURA 1).

•EVITE ABRIR CONTINUAMENTE LA PUERTA o por periodos prolongados.

•NO INTRODUZCA ALIMENTOS CALIENTES y manténgalos tapados.

SI ESCUCHA SONIDOS EXTRAÑOS

•Revise que NO HAYA OBJETOS SOBRE O DETRÁS DEL REFRIGERADOR.

•EL COMPRESOR NO TRABAJA CORRECTAMENTE, puede ser que un bajo voltaje estuviera presente. Verifique la intensidad

de la luz, si es baja esto nos indica que tiene un bajo voltaje, hable a su compañía de luz para que corrijan el suministro de

energía (FIGURA 1).

FIGURA 1

CONDEN

-SADOR

EMPAQUE

MAGNÉTICO

TORNILLOS

NIVELADORES

COMPRESOR

SI DESPUÉS DE SEGUIR LAS

INSTRUCCIONES

DE ESTA GUÍA, EL REFRIGERADOR

NO FUNCIONA LLAME A

LOS CENTROS DE SERVICIO

INDICADOS

Antes de llamar al técnico

ENGLISH - 3ESPAÑOL - 2

MANUAL W11347791 - W11354968.indd 3-4

MANUAL W11347791 - W11354968.indd 3-4 24/04/19 15:18

24/04/19 15:18

Product specificaties

Merk:	Acros
Categorie:	Koelkast
Model:	AT091FG
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Platina
Deurscharnieren:	Rechts
Ingebouwd display:	Nee
Netbelasting:	- W
Geluidsniveau:	- dB
Jaarlijks energieverbruik:	- kWu
Nettocapaciteit vriezer:	- l
Vriescapaciteit:	- kg/24u
Materiaal behuizing:	Roestvrijstaal
Nettocapaciteit koelkast:	- l
Vriezer positie:	Boven
Bewaartijd bij stroomuitval:	- uur
Aantal planken vriezer:	1
Totale nettocapaciteit:	250 l
Vers zone compartiment:	Ja