Abus Macator Handleiding

Abus Fietsaccessoire Macator

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Abus Macator (18 pagina's) in de categorie Fietsaccessoire. Deze handleiding was nuttig voor 41 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/18

Info 5.

17 - 18

Bruksanvisning

19 - 20Bruksanvisning

15 - 16

Brugsanvising

7 - 8

Gebruiksaanwijzing

13 - 14

Istruzioni per l'uso

21 - 22

Käyttöohje

23 - 24

Instrucja obsługi

31 - 32

Juhendid

5 - 6Mode d‘emploi

3 - 4

Instruction manual

9 - 10

Instrucciones de uso

25 - 26Návod na použití

29 - 30

Használati utasítás

1 - 2Gebrauchsanleitung

11 - 12Instruções de uso

©ABUS

August Bremicker Söhne KG

D 58292 Wetter

E-Mail:mobile@abus.de

Tel: +49 2335 - 634 0

Fax: +49 2335 - 634 300

www.abus.com

Download

further

languages

27 - 28Návod na použitie

Instruction manual

Helmets

ABUS_Macator_MA_148x105mm_MLB_RZ.indd 1-4 22.07.19 09:05

1 2

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Qualitäts-Fahrradhelmes des Sicherheits-

spezialisten ABUS, der streng nach den aktuell gültigen Sicherheitsnormen hergestellt

und zertiziert wurde.

• Der Helm ist eine PSA der Kategorie II und ist konform mit der Verordnung (EU) 2016/425.

• Die vollständige Konformitätserklärung ist unter https://docs.abus.com/ zu finden.

• Dieser Helm wurde von Testhaus TÜV Rheinland LGA Products GmbH, N.B. 0197,

Tillystraße 2, D-90431 Nürnberg zertifiziert.

• Der Helm entspricht den Anforderungen der Norm EN 1078 : 2012 + A1: 2012 für die

Gestaltung der PSA und für das Zertifizierungsverfahren.

Achtung: Auch nach Richtlinien und Normen geprüe Helme bieten keine Garantie

für Unzerstörbarkeit und für den Ausschluss von Verletzungen.

Für höchsten Schutz sind folgende Hinweise dringend zu beachten:

1. Verwendung

Dieser Helm ist als wichtiges Bestandteil der Schutzausrüstungen ausschließlich bei folgen-

den Aktivitäten zu empfehlen (Abb. A).

Für folgende Aktivitäten ist dieser Helm nicht geeignet (Abb. B).

Achtung: Kinder müssen ihren Schutzhelm vor Betreten eines Kinderspielplatzes unbe-

dingt abnehmen! Dieser Helm sollte nicht von Kindern beim Klettern oder anderen

Aktivitäten verwendet werden, wenn ein Risiko besteht, sich zu strangulieren/hängen

zu bleiben, falls sich das Kind mit dem Helm verfängt.

2. Optimaler Sitz

• Der Helm sollte nicht zu weit in die Stirn gezogen werden, damit die Sicht nicht

beeinträchtigt wird.

• Die Stirn muss geschützt sein. Deshalb sollte der Helm nicht zu weit über den Hinterkopf

geschoben werden.

• Der Helm ist richtig angepasst, wenn er waagerecht auf dem Kopf sitzt.

Die Voraussetzung dafür, dass Ihr Helm eine Schutzfunktion übernehmen kann ist, dass er

richtig passt. Probieren Sie deshalb verschiedene Größen aus und wählen die, bei der der

Helm fest und komfortabel auf dem Kopf sitzt (Abb. C).

3. Einstellung des Kopfrings

ABUS-Schutzhelme sind meistens in zwei Schalengrößen

erhältlich. Die Anpassung des Helmes auf die individuelle

Kopfgröße kann, je nach Typ, z.B. mit folgenden, sehr

komfortabelen Einstellsystemen vorgenommen werden:

4. Einstellen der Gurtbänder

Grundsätzlich sind die Gurtbänder beim ersten Tragen anzupassen, dass sie stra und be-

quem unterhalb der Ohren zusammenlaufen, ohne diese zu berühren. Dabei helfen Ihnen

die bequem bedienbaren beidseitigen Gurtverteiler, mit optionaler Fixiereinheit (Abb. 1).

Diese muss vor der ersten Benutzung nach dem Justieren der Riemen mit einem hörbaren

Klick gegen unbeabsichtigtes Verstellen (Kindersicherung) fest verriegelt werden und

einrasten. Beim Justieren des Kinnverschlusses, der vor der Fahrt auf jeden Fall geschlossen

werden muss, ist zu beachten, dass er nicht in Höhe des Kieferknochens sitzt. (Abb.2 – 5)

Nach dem Einstellen können die überstehenden Gurtbänder mit dem Gurtclip (Abb. 6)

gesichert werden.

Falls die Gurtbänder zu lang sind, besteht die Möglichkeit, die Enden individuell abzulän-

gen und mit einer Streichholzamme gegen Ausfransen zu versiegeln.

5. Sachgemäße Handhabung und Pege

• In regelmäßigen Abständen sollte der Helm auf sichtbare Mängel überprü werden.

• Bitte den Helm niemals verändern oder Originalteile entfernen, weil dies die Schutzwir-

kung des Helmes vermindert.

• Den Helm nicht bemalen und bekleben, weil schädigende Inhaltsstoe die Stabilität und

Schutzwirkung herabsetzen könnten.

• Helm niemals umgestalten oder zweckentfremden.

• Der Helm darf keinesfalls Temperaturen über 60°C (147°F) ausgesetzt werden, weil er

sonst schützende Eigenschaen verlieren könnte.

• Nicht hinter Glasscheiben, z.B. im Auto (Brennglaseekt), oder in der Nähe von

Heiz- oder Wärmequellen auewahren.

• Ist der Helm einem stärkeren Stoß ausgesetzt worden, muss er sofort ersetzt werden,

weil auch ohne sichtbare Hinweise die Schutzwirkung stark beeinträchtigt sein kann.

• In Abhängigkeit des Nutzungsgrades und den konkreten Einsatzbedingungen muss ein

Fahrradhelm nach spätestens 4 - 5 Jahren ab der ersten Nutzung ausgetauscht werden.

Angesichts der nicht vermeidbaren Materialermüdung muss der Helm spätestens 8 Jahre

nach Produktionsdatum auch dann ausgetauscht werden, wenn dieser keine oensicht-

lichen optischen oder technischen Mängel aufweist.

• Helmschale, Verstellring und herausnehmbare Innenpolster können von Hand (lauwar-

mes Wasser, weiche Tücher, lösungsmittelfreier Reiniger) gereinigt werden. Dies gilt auch

für Sonnenschutzschirme.

• Verwenden Sie ausschließlich Original Ersatzteile.

• Bitte informieren Sie sich zur Entsorgung des Produktes bei Ihrem Entsorgungsunternehmen.

EN 1078:2012+A1:2012

ABUS_Macator_MA_148x105mm_MLB_RZ.indd 5-8 22.07.19 09:05

3 4

4. Adjustment of the straps

When wearing the helmet for the rst time, please adjust the straps so that they meet

tautly and comfortably beneath the ears.

The easily adjustable triangular locks (g. 1 + 2) on both sides, with their optional fastener

(g. 1) help you in doing so.

The child proof lock must be engaged properly, before rst use, with an audible “click” to

prevent accidental displacement.

Make sure the chin-guard, which must be locked before every ride, doesn’t lie on the

jaw-bone (g. 3 – 5).

Aer adjustment, the overlapping straps can be secured with the strap clip (g. 6).

Should the straps be too long, please cut them down to the required length and seal the

ends with a match ame to prevent fraying.

5. Proper maintenance and care

• Regularly check the helmet for signs of damage.

• Do not alter the specication of this helmet as it will reduce its protective eect.

• Do not apply stickers or paint to the helmet as this can be damaging to the materials.

• Do not remodel or misuse the helmet.

• Do not expose the helmet to temperatures in excess of 60˚C. Do not store behind glass,

e.g. in a car (burning glass eect), near heaters etc.

• If you suspect that the helmet has received a large impact, even if there is no visible

damage, please purchase a new helmet.

• This helmet has a limited service life and should be replaced when it shows obvious

signs of wear.

• Depending on the frequency of use and the specic operational conditions, a bicycle

helmet must be replaced 4 - 5 years aer the rst time it is used. In view of the unavoi-

dable material fatigue, the helmet must, however, be replaced at most 8 years aer its

production date even if it displays no clear visible or technical defects

• The helmet, inner pads and head ring can be cleaned using lukewarm water,

solvent-free detergents and a so cloth.

• Only use original spare parts.

Congratulations! You are now the owner of a top quality ABUS bicycle helmet. This

helmet has been produced under strict conditions and is certied according to the

following standards:

• The helmet is classed as Category II PPE and conforms with Regulation (EU) 2016/425.

• The full declaration of conformity can be found at https://docs.abus.com/.

• This helmet has been certified by the notified body TÜV Rheinland LGA Products GmbH,

N.B. 0197, Tillystraße 2, D-90431 Nürnberg.

• The helmet meets the requirements of EN 1078: 2012 + A1: 2012 with respect to the design

of the PPE and certification procedure.

Attention: Please note that no helmet is indestructible and will not prevent all

head injuries.

For the best possible protection, please observe the following guidelines:

1. Usage

This helmet is recommended as protective equipment for the following activities (g. A).

It is not suitable for the following activities (g. B).

Attention: Please note that it is necessary for children to remove their helmets before

entering playgrounds. This helmet should not be used by children while climbing or

doing other activities when there is a risk of strangulation/hanging if the child gets

trapped with the helmet.

2. Optimum fit

• Please try various sizes for comfort and security, ensuring that the helmet sits

horizontally on your head.

• Do not pull the helmet over your forehead, reducing visibility.

• Do not push the helmet towards the back of your head, as this will not protect

your forehead.

The helmet can only protect your head if it ts correctly (g. C).

3. Adjustement of the head ring

Almost all ABUS helmets are available in 2 sizes.

Adjusting the helmet to the individual head size

can be achieved, depending on the type, with the

following easy to use tting systems.

EN 1078:2012+A1:2012

ABUS_Macator_MA_148x105mm_MLB_RZ.indd 9-10 22.07.19 09:05

Product specificaties

Merk:	Abus
Categorie:	Fietsaccessoire
Model:	Macator
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	360 g
LED backlight:	Nee
Geslacht:	Unisex
Materiaal:	Polycarbonaat (PC)
Constructietype:	In-mold-constructie
Ventilatie:	Ja
Hoofdkleur van product:	Zwart
Kleuring:	Monochromatisch
Levensfase van consument:	Volwassene
Maat 1:	L
Lichtgewicht:	Ja
Materiaal helmschaal:	Polycarbonaat
Kleur helmvizier:	Zwart
Helmstijl:	Jethelm
Activiteit:	Road cycling, Roller skating, Speed skating
Helmvizier:	Ja
Type sporthoofdkleding:	Helm
Aantal ventilatiegaten:	13
Verstelbare pasvorm:	Ja
Bereik hoofdomtrek:	58 - 62 cm
Ventilatietype:	Vast
Verwijderbaar vizier:	Ja
Materiaal beschermingsschuim:	Polystyreenschuim
Merkspecifieke beschermende kenmerken:	inmould technology