ZTE Grand S Handleiding

ZTE Smartphone Grand S

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ZTE Grand S (2 pagina's) in de categorie Smartphone. Deze handleiding was nuttig voor 8 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Missed call Sending data

Call in progress USB tethering is

USB connected Portable Wi-Fi

hotspot

Song is playing GPS on

Setting Ringtone and Sounds

Setting Ringtone or Notification

Sound

1. Touch the Home Key > Menu Key > System

settings > Sound.

2. Touch Phone ringtone or Default notication.

3. Select the ringtone you want to use.

4. Touch OK.

Setting System Sounds

1. Touch the Home Key > Menu Key > System

settings > Sound.

2. Scroll to the section and check the SYSTEM

sounds you want to hear or uncheck those

you do not need.

Adjusting Volumes

To adjust call volume, press the Volume Key

while on a call. To adjust other volumes, follow

the steps below.

1. Touch the Home Key > Menu Key > System

settings > Sound > Volumes.

2. Drag the sliders to adjust the volume for

music, video, games, and other media, the

ringtone and notification volume, and the

alarm volume.

3. Touch OK to save.

TIP: Press and hold the Power Key and then

touch to enable the silent mode, touch

to enable the vibration mode, or touch to

disable the silent mode.

Setting a Screen Lock

You can protect your phone by creating a screen

lock. When enabled, you need to unlock the

phone’s screen and keys.

1. Touch the Home Key > Menu Key > System

settings > Security > Screen lock.

2. Touch None Pattern PIN, Long press, , or

Password.

u Touch None to unlock the screen.

u Touch Long press to enable unlock

with a ‘touch and hold’ gesture. You

can unlock the screen by touching and

holding at the center of the display.

u Touch Pattern to create a pattern that

you must draw to unlock the screen.

u Touch PIN Password or to set a numeric

PIN or a password you must enter to

unlock your screen.

Checking Voicemail

1. Touch the .Home Key >

2. In the dialer tab , touch and hold .

If prompted, enter your voicemail password.

3. Follow the voice prompts to listen to and

manage your voicemail messages.

Making a Call

1. Touch the .Home Key >

2. In the dialer tab , enter the phone number

with the on-screen keypad. Touch to

delete incorrect digits.

3. Touch the icon below the keypad to

place the call.

NOTE: To call a contact, touch the Home Key >

and touch a contact and number.>

Adding Contacts

Creating a New Contact

1. Touch the and touch Home Key > >

the all contacts tab .

2. Touch to create a new contact.

3. Enter the contact name, phone numbers,

email addresses, and other information, as

shown. Touch Save to save the contact.

Importing Contacts in Batches

1. Touch the . Home Key > >

2. Touch the Menu Key > Import/export >

Import from SIM card or Import from SD

card Import from phone storageor .

3. If prompted, select an account in which to

save the contacts.

4. For importing from the SIM card, touch all the

SIM contacts you want to import and touch

For importing from the microSD card or phone

card, select the vCard le(s) on the microSD card

and touch to begin importing.OK

Sending a Message

1. Touch in the home screen and select

Messaging, then touch .

2. Enter the recipient(s) and message text. If

you want to send an MMS, add subject and

attachments.

3. Touch to send the message.

NOTE: Your home screen extends beyond the

initial screen, providing more space for shortcuts,

widgets, and folders. Simply swipe left or right to

see the extended home screens.

Opening Applications

1. Touch the if the current screen is Home Key

not the home screen.

2. Touch .

3. Slide left or right on the screen and touch an

app to open it.

Adding Shortcuts or Widgets

1. Touch the .Home Key >

2. If you want to add a widget, touch WIDGETS.

3. Touch and hold a widget or an app icon and

drag it to the home screen.

Removing Shortcuts or Widgets

1. Touch and hold a widget or shortcut on the

home screen.

2. Drag it to to remove it.

Organizing Shortcuts with Folders

1. Touch and hold a shortcut on the home

screen.

2. Drag it to . A new folder is created

and the shortcut is added into the folder.

3. If needed, drag more shortcuts and drop

them into the folder.

Applying New Wallpapers

You can set the wallpaper for the home screen or

lock screen.

1. To u c h t h e Ho m e K e y > M e n u K e y >

Customization settings.

2. Touch Wallpa per for Home screen or

Wallpaper for Lock screen.

3. Select a wallpaper source from Gallery Live ,

Wallpapers Wallpapers, or and touch the

image or animation you want to use as the

wallpaper.

4. Touch Done at the top of the screen (for

Gallery images) or Set wallpaper.

Checking the Phone Status

The status bar at the top of the screen displays

phone and service status with various icons on

the right side. Below are some of the icons and

their meanings.

GPRS connected No signal

EDGE connected Signal strength

3G connected Mobile data in

use

HSPA connected Flight mode

Ringer off Bluetooth on

Vibrate mode Connected to a

Wi-Fi network

Battery low Wi-Fi in use

Battery partially

drained Speaker on

Battery full Phone

microphone off

Battery charging Alarm set

No SIM card

installed

Wired headset

connected

Managing Notications

The status bar at the top of the screen provides

notication alerts with different icons on the left

side. Below are some of the icons and their

meanings.

The notifications depend on the apps installed

and you can touch and drag the status bar down

to see more information.

New SMS / MMS microSD card

unmounted

New Email microSD card

removed

New Gmail

message Call on hold

New Google Talk

instant message

Problem with

SMS/MMS

delivery

Downloading

data New Wi-Fi

network detected

ZTE Grand S

Quick Start Guide

LEGAL INFORMATION

No part of this publication may be quoted,

reproduced, translated or used in any form or by

any means, electronic or mechanical, including

photocopying and microfilm, without the prior

written permission of ZTE Corporation.

Notice

ZTE Corporation reserves the right to make

mo d i f i c a t i o n s f o r p r i n t e r r o r s o r u p d a t e

specications in this guide without prior notice.

We offer self-service for our smart terminal

device users. Please visit the ZTE ofcial website

(at www.ztedevice.com)) for more information

on self-service and supported product models.

Information on the website takes precedence.

Disclaimer

ZTE Corporation expressly disclaims any liability

for faults and damages caused by unauthorized

modications of the software.

Images and screenshots used in this guide

may differ from the actual product. Content in

this guide may differ from the actual product or

software.

Trademarks

ZTE and the ZTE logos are trademarks of the

ZTE Corporation.

Google and Android are trademarks of Google,

Inc.

Ma n u f a c t u r e d u n d e r l ic e n s e f r o m D o l b y

Laboratories. Dolby and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

The Bluetooth® trademark and logos are owned

by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

trademarks by ZTE Corporation is under license.

The microSD logo is a trademark of the

SD-3C LLC.

Other trademarks and trade names are the

property of their respective owners.

Version No. : R1.0

Edition Time : 20130819

Manual No. : 079584505936

Getting to Know Your Phone Power Key

• Press and hold to power on, select phone

modes, turn on/off airplane mode, reset,

power off.

• Press to turn off or on the screen display.

Home Key

• Touch to return to the home screen from any

application or screen.

• To u c h a n d h o ld to s e e re c e n t l y u s e d

applications.

Menu Key

Touch to get the options for the current screen.

Back Key

Touch to go to the previous screen.

Volume Keys

Press or hold to turn the volume up or down.

Starting Up

Switch off your phon e before installing or

replacing the SIM card. The microSD card is

optional and can be installed and removed while

the phone is turned on. Unmount the microSD

card before removing it.

1. Insert the SIM card.

IMPORTANT:

Your device does not support Micro/Nano or any

other nonstandard SIM cards, or any card holder.

To avoid device damage, please do not use

them.

2. Insert the microSD card.

NO TE: You r phone may c o me wit h a p re-

installed microSD card. Some applications may

not function normally after you remove the card,

pre-installed or otherwise.

Charging the Battery

1. Connect the adapter to the charging jack.

Ensure that the adapter is inserted with

the correct orientation. Do not force the

connector into the charging jack.

2. Connect the charger to a standard AC power

outlet.

3. Disconnect the charger when the battery is

fully charged.

Powering On/Off Your Phone

Ma ke s u r e the b a t t e ry is cha rg e d b e fore

powering on.

• Press and hold the Power Key to turn on

your phone.

• To turn it off, press and hold the Power Key

to open the options menu. Touch Power off

> OK.

Getting to Know the Home

Screen

The home screen is the starting point for your

phone’s applications, functions, and menus.

You can customize your home screen by adding

application shortcuts, folders, widgets, and more.

Google Search

Widget

All Apps

Browser

MessagingPeople

Phone

Shortcuts

Status Bar

1 82

Setting Up Email Accounts

Setting Up Gmail

1. Touch in the home screen and select

Gmail.

NOTE: If another Gmail account is already

set u p, touch the Menu Key > S yste m

settings > ADD ACCOUNT.

2. Touch Existing to sign in to your existing

Google Account. If you have no Google

Accounts, touch to create one.New

3. Follow the instructions on the screen to set

up the account.

Setting Up Email

1. Touch in the home screen and select

Email.

NOTE: If another email account is already

set up, touch the Menu Key > Account

settings > Add account.

2. Enter the email address and password.

3. To u c h N e x t a n d f o l l o w t h e o n s c r e e n

instructions.

Set ting Up Corpo rate Exc ha ng e

1. Touch in the home screen and select

Email.

NOTE: If another email account is already

set up, touch the Menu Key > Account

settings > Add account.

2. Enter the email address and password.

3. Touch Manual setup > Exchange.

4. Enter Domain\Username Password, , and

Server information.

5. Read the onscreen activation disclaimer and,

if prompted, touch . Next

6. If prompted, touch to allow the server OK

to remotely control some of your phone’s

security features.

7. Congure the settings on the screen, such as

Days to sync Next, and then touch .

8. If prompted, touch to activate the Activate

Email app as a device administrator.

9. Identify your new account with a unique

name and then touch .Next

Contact your server administrator for more help.

Connecting with a Bluetooth

Headset

1. Turn on the Bluetooth headset and switch it

to pairing mode. Refer to the headset’s user

guide for more information.

2. Touch in the home screen and select

Settings > Bluetooth.

3. Slide the switch if Bluetooth is off. ON/OFF

When Bluetooth is on, the icon appears in

the status bar.

NOTE: Your phone automatically scans for

and displays the IDs of all available Bluetooth

devices in range. Touch if Search for devices

15 16

Playing Music

1. Touch in the home screen and select

Music.

2. Touch a category, such as Artists or Albums,

to nd the song you want to play.

3. Touch the song to play it back. When the

song is playing, touch the album artwork to

display more options.

Number Function

Touch to toggle repeat mode: no

repeat, repeat the current song,

or repeat the current playlist.

Playback control. Skip songs or

pa use and resume playback.

Drag the slider to jump to any part

of the song.

you want to scan for Bluetooth devices again.

4. Touch the ID of the headset, or any other

device you want to pair with your phone.

Enter a passcode if prompted.

5. If necessary, touch the ID of the paired

headset to connect with it. Once connected,

the icon in the status bar turns blue.

TIP: Touch the ID again to end the connection.

Installing Apps from the

Google Play Store

There are tens of thousands of games and

applications in the Google Play Store for you to

download and install. You can send feedback or

comments on an application.

Before you begin, make sure that you have

signed in to your Google account.

NOTE: The content you can access in the Play

Store depends on your region and your service

provider.

1. Touch the . Home Key > > Play Store

The rst time you launch Play Store, accept

the Google Play Terms of Service.

2. Find the apps you want either by category or

by touching .

3. Touch the app to see detailed description.

4. Touch Download (free apps) or the price (paid

apps). If the app is not free, you need to sign

in to your Google Wallet account and select a

payment method.

CAUTI ON: O nce installe d , s ome a pps

can access many functions or a significant

amount of your personal data. The Play

Store will show you what the app can access.

Touch Accept to proceed, or touch the Back

Key to cancel.

5. Wait for the app to be downloaded and

installed automatically. Payment needs to be

authorized before paid apps start downloading.

The app is successfully installed when the

icon appears in the status bar. You can nd the

new app after touching the .Home Key >

Taking a Photo

1. Touch in the home screen and select

Camera.

2. Aim the camera at the subject and make any

necessary adjustment.

Number Function

1Switch between the front and back

camera.

2Choose flash mode (for the back

camera).

3Select color effect (for the back

camera).

4 Choose photo camera mode.

5 Adjust camera settings.

6Slide to zoom in or out.

7View photos and videos you have

captured.

8 Capture a photo.

9 Switch to the camcorder.

3. Lightly touch the button , or press the

Volume Up Volume Down Key or to capture

a photo.

Recording a Video

1. Touch in the home screen and select

Camcorder, or switch to the camcorder from

the camera screen.

2. Aim the camera at the subject and make any

necessary adjustment.

Number Function

1View photos and videos you have

captured.

2 Start or stop recording a video.

3 Switch to the camera.

4Switch between the front and back

camera.

5Change ash mode (for the back

camera).

6 Adjust the camcorder settings.

7Slide to zoom in or out.

3. Touch the button to start recording.

4. Touch to stop recording.

TIP: While the recording is in progress, you can

touch to save the frame as a photo.

17 18 19 20 21

3Tou ch t o retu rn to the musi c

library.

Tou c h t o a d d t h e son g to o r

remove it from favorites. Your

favorite songs can be found in the

Favorite Playlists playlist in the

tab.

Touch to play the current playlist

in shufe mode, where tracks are

played in random order.

Album artwork. Swipe left or right

to see lyrics (if available) or the

current playlist.

Connecting to PC

You can connect your phone to a computer with

a USB cable and transfer music, pictures, and

other les in either direction. Your device stores

these les in internal storage or on a removable

microSD card.

1. Touch and hold the status bar across the top

of the screen and ick down.

2. Touch (Connected as [current connection

mode .])

3. Choose one of the following options:

u Charger only: Charge your phone via

USB.

u USB Mass Storage: Use the tablet as a

USB modem.

u Install driver: Install the driver of the

tablet on a PC.

u Connect to PC software: Sync the

tablet with a PC.

u Media device (MTP): Transfer media

files in Windows, or use Android File

Transfer on Mac.

u Camera (PTP): Transfer photos using

camera software, and transfer any files

on computers that don’t support MTP.

To disconnect the device from the computer,

simply unplug the USB cable when you’re

nished.

Connecting to the Internet

Connecting via Wi-Fi

1. Touch the Home Key > Menu Key > System

settings > Wi-Fi.

2. Slide the switch if Wi-Fi is off.ON/OFF

Your phone automatically searches for Wi-Fi

networks in range and displays their names

and se cu rity settings. Your pho ne also

connects to previously linked networks when

they are in range.

3. Touch a network name to connect to it.

If the network is secured, enter a password

or other credentials. (Ask your network

administrator for details.)

Connecting via Mobile Network

To connect to the Internet via mobile network,

you can use the default Access Point Names

(APN). And if you want to add a new APN, please

contact the service provider to get the necessary

information. Do not change the settings as the

service might stop working.

1. Touch the Home Key > Menu Key > System

settings > More > Mobile networks >

Access Point Names.

2. Touch the .Menu Key > New APN

3. Touch each item to enter the information you

get from your service provider.

4. Touch the to complete. Menu Key > Save

Freeing Up Memory Space

Use Task Manager to free up memory space

and optimize system speed.

1. From the home screen, touch > Task

Manager.

2. Touch the Tasks tab and touch the Close

button next to the application you do not

need.

You can also touch to stop all running Close All

applications.

Product Safety Information

Do not use hand-held devices while

driving

Do not use while re-fuelling

22 23 24

For body-worn operation maintain a

separation of 15 mm

This device may produce a bright or

ashing light

Small parts may cause a choking

hazard

Do not dispose of it in a re

This device may produce a loud

sound

To prevent possible hearing damage,

do not listen at high volume levels for

long periods.

Avoid contact with magnetic media

Avoid Extreme Temperatures

Keep away from pacemakers and

other personal medical devices

Avoid any contact with liquid, keep it

dry

Switch off when instructed in hospitals

and medical facilities

Do not attempt to disassemble

Switch off when instructed in aircrafts

and airports

Only use approved accessories

Switch off in explosive environments

Do not rely on this device for

emergency communications

FCC Regulations

This mobile phone complies with part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

This mobile phone has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates,

uses and can radiated radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a

particular installation If this equipment does

cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment

and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver is

connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

FCC NOTE:

Caution: Changes or modications not expressly

approved by the party responsible for compliance

could void the user‘s authority to operate the

equipment.

RF Exposure Information

(SAR)

This phone is designed and manufactured not

to exceed the emission limits for exposure to

radio frequency (RF) energy set by the Federal

Communications Commission of the United

States, Industry Canada of Canada.

During SAR testing, this device was set to

transmit at its highest certied power level in all

tested frequency bands, and placed in positions

that simulate RF exposure in usage against the

head with no separation, and near the body

with the separation of 10 mm. Although the SAR

is determined at the highest certified power

level, the actual SAR level of the device while

operating can be well below the maximum value.

This is because the phone is designed to operate

at multiple power levels so as to use only the

power required to reach the network. In general,

the closer you are to a wireless base station

antenna, the lower the power output.

The exposure standard for wireless devices

employing a unit of measurement is known as

the Specic Absorption Rate, or SAR. The SAR

limit set by the FCC is 1.6W/kg, and 1.6W/kg by

Industry Canada.

This device is complied with SAR for general

population /uncontrolled exposure limits in ANSI/

IEEE C95.1-1992 and Canada RSS 102 and had

been tested in accordance with the measurement

methods and procedures specied in IEEE1528,

and Canada RSS 102. This device has been

tested, and meets the FCC, IC RF exposure

guidelines when tested with the device directly

contacted to the body.

The FCC has granted an Equipment Authorization

for this model phone with all reported SAR levels

evaluated as in compliance with the FCC RF

exposure guidelines. SAR information on this

model phone is on le with the FCC and can be

found under the Display Grant section of www.

fcc.gov/oet/ea/fccid after searching on FCC ID:

SRQ-ZTEGRANDS.

For this device, the highest reported SAR value

for usage against the head is W/kg, for

usage near the body is W/kg.

While there may be differences between the SAR

levels of various phones and at various positions,

they all meet the government requirements.

SAR compliance for body-worn operation is

25 26 27 28

IC: 5200E-ZTEGRANDS

IC Radiation Exposure

Statement

This EUT is compliance with SAR for general

population/uncontrolled exposure limits in IC

RSS-102 and had been tested in accordance

with the measurement methods and procedures

specified in IEEE 1528 and IEC 62209. This

equipment should be installed and operated

with minimum distance 1.0 cm between the

radiator and your body. This device and its

antenna(s) must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition

DAS incontrôlée pour la population générale

de la norme CNR-102 d’Industrie Canada et a

été testé en conformité avec les méthodes de

mesure et procédures spécifiées dans IEEE

1528 et IEC 62209. Cet appareil doit être installé

et utilisé avec une distance minimale de 1.0 cm

entre l’émetteur et votre corps. Cet appareil et sa

ou ses antennes ne doivent pas être co-localisés

ou fonctionner en conjonction avec tout autre

antenne ou transmetteur.

Hearing Aid Compatibility

(HAC) regulations for Mobile

phones

ba sed o n a sepa ra tion d istan ce of 10 mm

between the unit and the human body. Carry

this device at least 10 mm away from your body

to ensure RF exposure level compliant or lower

to the reported level. To support body-worn

operation, choose the belt clips or holsters, which

do not contain metallic components, to maintain

a separation of 10 mm between this device and

your body.

IC Notice

This mobile phone complies with Industry Canada

license-exempt RSS standard(s). Operation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference,

including interference that may cause undesired

operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR

d’Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la cl asse B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

In 2003, the FCC adopted rules to make digital

wireless telephones compatible with hearing aids

and cochlear implants. Although analog wireless

ph ones d o n ot usu ally ca use in terference

with hearing aids or cochlear implants, digital

wireless phones sometimes do because of

electromagnetic energy emitted by the phone’s

antenna, backlight, or other components. Your

phone is compliant with FCC HAC regulations

(ANSI C63.19- 2007). While some wireless

phones are used near some hearing devices

(hearing aids and cochlear implants), users may

detect a buzzing, humming, or whining noise.

Some hearing devices are more immune than

others to this interference noise and phones also

vary in the amount of interference they generate.

The wireless telephone industry has developed

a rating system for wireless phones to assist

hearing device users in nding phones that may

be compatible with their hearing devices. Not all

phones have been rated. Phones that are rated

have the rating on their box or a label located on

the box. The ratings are not guarantees. Results

will vary depending on the user’s hearing device

and hearing loss. If your hearing device happens

to be vulnerable to interference, you may not be

able to use a rated phone successfully. Trying out

the phone with your hearing device is the best

way to evaluate it for your personal needs.

This phone has been tested and rated for use

with hea rin g aids for some of the wire less

technologies that it uses. However, there may

be some newer wireless technologies used in

this phone that have not been tested yet for

use with hearing aids. It is important to try the

different features of this phone thoroughly and

in different locations, using your hearing aid or

cochlear implant, to determine if you hear any

interfering noise. Consult your service provider or

the manufacturer of this phone for information on

hearing aid compatibility. If you have questions

about return or exchange policies, consult your

service provider or phone retailer.

M-Ratings: Phones rated M3 or M4 meet FCC

requirements and are likely to generate less

interference to hearing devices than phones that

are not labeled. M4 is the better/higher of the two

ratings.

T-Ratings: Phones rated T3 or T4 meet FCC

requirements and are likely to be more usable

with a hearing device’s telecoil (“T Switch” or

“Telephone Switch”) than unrated phones. T4 is

the better/ higher of the two ratings. (Note that

not all hearing devices have telecoils in them.)

Your phone meets the level rating.

He a ring d e v ices may also be ra t e d . Your

hearing device manufacturer or hearing health

professional may help you find this rating.

For more information about FCC Hearing Aid

Compatibility, please go to http://www.fcc.gov/

cgb/dro.

29 30 31 32

Product specificaties

Merk:	ZTE
Categorie:	Smartphone
Model:	Grand S

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met ZTE Grand S stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Smartphone ZTE

ZTE Blade A72 Handleiding

23 November 2024

ZTE Blade A53 Pro Handleiding

29 Mei 2024

ZTE A110 Handleiding

18 Juli 2023

ZTE Grand Memo LTE Handleiding

18 Juli 2023

ZTE Mono MO-01K Handleiding

26 Juli 2023

ZTE Orange Atlanta Handleiding

26 Juli 2023

ZTE R225 Handleiding

26 Juli 2023

ZTE BLADE A510 Handleiding

18 Juli 2023

ZTE Z557 Handleiding

19 Juni 2023

ZTE Blade Vantage Handleiding

17 Juni 2023

Handleiding Smartphone

Nieuwste handleidingen voor Smartphone

Yarvik Ingenia Exilis SMP40-202 Handleiding

17 December 2024

Bea-fon SL720i Handleiding

14 December 2024

Bea-fon M7 Lite premium Handleiding

14 December 2024

Bea-fon SL595plus Handleiding

14 December 2024

Bea-fon M5 Premium Handleiding

14 December 2024

Bea-fon SL590 Handleiding

14 December 2024

Bea-fon S20 Handleiding

14 December 2024

Bea-fon SL595 Handleiding

14 December 2024

Bea-fon S10 Handleiding

14 December 2024

Bea-fon SL550 Handleiding

14 December 2024