Zelmer ZJE1200G Handleiding

Zelmer Sapcentrifuge ZJE1200G

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zelmer ZJE1200G (124 pagina's) in de categorie Sapcentrifuge. Deze handleiding was nuttig voor 45 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/124
JE1200-001_v04
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
JE1200
соковыжималка
/ juice extractor
SOKOWIRÓWKA
ZJE1200G
ZJE1200W
соковыжималка
/ juice extractor
SOKOWIRÓWKA
ZJE1200G
ZJE1200W
PL
CZ
SK
RU
BG
UA
EN
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
SOKOWIRÓWKA
NÁVOD K POUŽITÍ
ODŠŤAVOVAČ
NÁVOD NA OBSLUHU
ODŠŤAVOVAČ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
GYÜMÖLCSCENTRIFUGA
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
STORCĂTOR DE FRUCTE
4–9
10–15
16–22
23–29
30–36
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОКОВЫЖИМАЛКА
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
СОКОИЗСТИСКВАЧКА
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
СОКОВИЖИМАЛКА
USER MANUAL
JUICE EXTRACTOR
PL RU
CZ BG
SK
HU
RO
UA
EN
1. 2. Peak Power: 850 W Możliwość odwirowania
soku z całych owoców i warzyw Pojemnik na 3.
resztki - 1,5 L Sito ze stali szlachetnej - 4.
wydajność i precyzja pracy urządzenia
1. 2. Špičkový příkon: 850 W Možnost výroby
šťávy z celých plodů a zeleniny Nádoba na 3.
zbytky - 1,5 L Síto z ušlechtilé oceli – výkonnost 4.
a přesnost práce zařízení
1. 2. Peak Power: 850 W Možnosť vytlačiť šťavu
z celých plodov a zeleniny Nádoba na dužinu 3.
- 1,5 L Sito z ušľachtilej ocele - efektívnosť 4.
a presnosť práce prístroja
HU 1. 2. Peak Power: 850 W Lehetőség van egész
gyümlcsök centrifugálására is Tartály 3.
a maradéknak - 1,5 L Nemes acél szűrő - 4.
a készülék precízen, pontosan dolgozik
RO 1. 2. Peak Power: 850 W Posibilitatea de stoarcere
de suc din fructe şi legume întregi Recipient 3.
pentru resturi - 1,5 L Sită din inox - performanţa 4.
şi precizia de funcţionare a aparatului
1. 2. Пикова мощность: 850 Вт Позволяет выжимать
сок из целых фруктов и овощей Ёмкость для 3.
жмыха - 1,5 Л Качественное сито из нержавеющей 4.
стали – высокая производительность
1. 2. Мощност: 850 Вт Възможност за изстискване
на сок от цели плодове и зеленчуци Съд за 3.
остатъци - 1,5 Л Сито от благородна стомана - 4.
производителност и точност на работа на уреда
1. 2. Peak Power: 850 Вт Можливість витискання
соку з цілих фруктів та овочів Контейнер для 3.
відходів - 1,5 Л Сито із благородної сталі - висока 4.
продуктивність та точність праці пристрою
1. 2. Peak Power: 850 W You can centrifuge juice from
whole fruits and vegetables Container for leftovers 3.
- capacity of 1,5 L high-grade stainless steel mesh 4.
lter - efcient and precise operation of the appliance
Nowoczesna sokowirówka z dużym
otworem na owoce i warzywa
Современная соковыжималка
с широким загрузочным отверстием
для овощей и фруктов
Modern juice extractor with a large
feeding chute for fruits and vegetables
1
3
2
4
37–43
44–50
51–57
58–63
Zelmer Pro Sp. z o.o.
ul. Homanowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND ZJE1200G ZJE1200W
A
21
D
3
1 2
B
5 6
3
1 2
C
7 8
4JE1200-001_v04
Szanowny Kliencie!
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród
użytkowników produktów Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy
używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer.
Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.
Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpie-
czeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli
Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego
użytkowania.
Charakterystyka urządzenia
Sokowirówka jest urządzeniem służącym do szybkiego odwi-
rowania soków z owoców i warzyw z jednoczesnym oddzie-
leniem odpadów. Prędkość odwirowania została dobrana tak,
aby uzyskać optymalne parametry jakościowe wyciskanych
soków. Sok zawiera drobne frakcje owoców (warzyw) korzyst-
nych dla zdrowia, lecz mogących powodować mniejszą kla-
rowność soku. Jest to efekt zamierzony, gdyż producent soko-
wirówki uznał, iż ważniejsze jest zachowanie jak największych
wartości odżywczych, zdrowotnych i dietetycznych otrzymy-
wanego soku, niż jego klarowność. Ilość soku uzyskanego
z 1 kg surowca zależy od jakości i świeżości użytego pro-
duktu jak również czystości sita i stanu tarczy rozdrabniającej
(np. dla świeżej marchwi wynosi 50-60%). Części mające kon -
takt z przetwarzanymi surowcami wykonane zostały z materia-
łów dopuszczonych do kontaktu z żywnością.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
iwłaściwego użytkowania
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj
się z treścią całej instrukcji obsługi.
jedynie przeszkolony personel. Nie-
prawidłowo wykonana naprawa może
spowodować poważne zagrożenia
dla użytkownika. W razie wystąpienia
usterek zwróć się do specjalistycz-
nego punktu serwisowego.
●Nie używaj sprzętu, jeśli sito jest
uszkodzone.
●Przed uruchomieniem sokowirówki
sprawdź czy pokrywa jest dobrze
zamocowana klamrami mocującymi.
●Nie wyciągaj zbiornika resztek ani
nie zwalniaj klamer mocujących, gdy
sokowirówka pracuje.
●Przed wymianą wyposażenia lub
zbliżaniem się do części porusza-
jących się podczas użytkowania,
należy wyłączyć sprzęt i odłączyć od
zasilania.
●Zawsze odłączaj urządzenie od
zasilania gdy jest pozostawione bez
nadzoru, a także przed montażem,
demontażem lub czyszczeniem.
●Do popychania produktów stosuj tylko
popychacz dołączony do urządzenia.
●Zachowaj szczególną ostrożność
podczas pracy z urządzeniem
w obecności dzieci.
●Urządzenie nie powinno być uży-
wane przez dzieci. Przechowuj urzą-
dzenie wraz z przewodem przyłą-
czeniowym poza zasięgiem dzieci.
●Urządzenie może być używane
przez osoby o ograniczonej zdolno-
ści zycznej, czuciowej i psychicz-
nej, lub nie mające doświadczenia
lub znajomości sprzętu, ale wyłącz-
nie pod nadzorem lub po wcześniej-
szym zrozumiałym objaśnieniu moż-
liwych zagrożeń i poinstruowaniu
dotyczącym bezpiecznego korzysta-
nia z urządzenia.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! /
OSTRZEŻENIE!
Nieprzestrzeganie grozi
obrażeniami
●Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli
przewód zasilający lub obudowa są
w sposób widoczny uszkodzone.
●Jeżeli przewód zasilający nieodłą-
czalny ulegnie uszkodzeniu, to powi-
nien on być wymieniony u wytwórcy
lub u pracownika zakładu serwiso-
wego albo przez wykwalikowaną
osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
●Napraw urządzenia może dokonywać
PL
7
6
5
3
10
11
12
14
13
2
4 1
4
15
4
16
9
8
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Product specificaties

Merk: Zelmer
Categorie: Sapcentrifuge
Model: ZJE1200G
Kleur van het product: Grey, White
Materiaal behuizing: Kunststof
Aantal snelheden: 2
Vermogen: 500 W
Anti-slip voetjes: Ja
Pulse function: Ja
Sapcontainer: Ja
Reinigingsborsteltje: Ja
Type product: Sapcentrifuge
Inhoud vruchtvleescontainer: 1.5 l

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Zelmer ZJE1200G stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Sapcentrifuge Zelmer

Zelmer

Zelmer 486 Handleiding

29 Mei 2023
Zelmer

Zelmer 477A Handleiding

15 Mei 2023
Zelmer

Zelmer ZJE1200G Handleiding

7 Mei 2023
Zelmer

Zelmer JE1000 Handleiding

1 Mei 2023
Zelmer

Zelmer ZCP2100X Handleiding

19 Maart 2023
Zelmer

Zelmer 476 Handleiding

14 Maart 2023
Zelmer

Zelmer 177 Handleiding

9 Maart 2023
Zelmer

Zelmer JE2000 Handleiding

3 Maart 2023
Zelmer

Zelmer ZJP1600W Handleiding

25 Februari 2023
Zelmer

Zelmer ZJE0800S Handleiding

11 Februari 2023

Handleiding Sapcentrifuge

Nieuwste handleidingen voor Sapcentrifuge

Eldom

Eldom Perfect Juicer PJ450 Handleiding

17 November 2024
Eldom

Eldom Rettro PJ460 Handleiding

17 November 2024
Kunft

Kunft JE-601B Handleiding

17 November 2024
BEKO

BEKO SJA3209B Handleiding

15 November 2024
Royal Catering

Royal Catering RC-HJSS Handleiding

13 November 2024
Morphy Richards

Morphy Richards 404000 Handleiding

13 November 2024
KitchenAid

KitchenAid KCJR160 Handleiding

11 November 2024
KitchenAid

KitchenAid KCJR161 Handleiding

11 November 2024
Zumex

Zumex Citric Active Handleiding

6 November 2024
Hamilton Beach

Hamilton Beach 67502 Handleiding

6 November 2024