Zanussi ZRG616CW Handleiding

Zanussi Koelkast ZRG616CW

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zanussi ZRG616CW (52 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 64 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/52

Brugsanvisning 2

Gebruiksaanwijzing 8

User manual 15

Notice d'utilisation 22

Benutzerinformation 29

Manual de instruções 36

Manual de instrucciones 43

Køleskab

Koelkast

Refrigerator

Réfrigérateur

Kühlschrank

Frigorífico

ZRG616CW

!0))092@$A091$%&'()*+')+)&9+)C0T@;C0$9(;;09C09*+&A+&'A09@V;W')+)&0$9@:9C+A9)W09V$@C%2A9@&90$9)0:9(A91$%&0X9Y@'

7;0BA$@;%Z9Q)'20$9*+9(A9)0C'[AA09V(V+$E@$1$%&0A9A+;91$%&'()*+')+)&0$9:0C9B(X9L\]^9C(9C0A9*+;9'V($09<,X\\\9A$[0$9E@$9(A

1;+*09E[;C0A9T*0$A9_$X9!0)92@$A091$%&'()*+')+)&90$90A9(E9C09:()&09'2$+CA^97;0BA$@;%Z9A(&0$9E@$9(A9'2_)09:+;4Q0AX9`9'+&9'0;*

0$9C0A90A9;+;;09'2$+CA^9:0)9a:()&091[2209':_9&Q$90)9'A@$9_aX

7)92@:V;0A91$%&'()*+')+)&9E+)C0'9V_9333X0;0BA$@;%ZXB@:

9 b

9 b9 b:

::9

99'

''+

++2

222

220

00$

$$T

TT0

00C

.['9C0))091$%&'()*+')+)&9+&0))0:9c+)2;X9A+V'9@&9(Cd

*($';0$e^9EQ$9(VV($(A0A9+)'A(;;0$0'9@&9A(&0'9+91$%&X9!0A

E@$01W&&0$9%;W220$9@&9'+2$0$^9(A9(VV($(A0A91$%&0'92@$$02AX

>@$9(A9%)C&_9%)QC*0)C+&09E04;9@&9%T0;C90$9C0A9*+&A+&A9(A

'+2$0^9(A9(;;0^9C0$91$%&0$9(VV($(A0A^90$9E%;CA9E@$A$@;+&09:0C

C0A'9C$+EA9@&9'+220$T0C'E%)2A+@)0$X9/0:9C0))09*04;0C)+)&

@&9'Q$&9E@$^9(A9C0)9EQ;&0$9:0C9(VV($(A0A^9T*+'9C0A91;+*0$

E;WAA0A90;;0$9'@;&A^9'_9(;;09C0$91$%&0$9(VV($(A0A90$9E@$A$@;+&0

:0C9C0A'910A40)+)&9@&9'+220$T0CX

>Q;&9E@$T@;C'$0&;0$)09+9C0))091$%&'()*+')+)&9E@$9(A9%)Cd

&_9'2(C0$9V_9V0$'@)0$90;;0$9A+)&X9`9:@C'(A9E(;C90$9V$@C%d

B0)A0)9+2209()'*($;+&9E@$90*0)A%0;;09'2(C0$X

N+220$T0C9E@$91Q$)9@&9%C'(AA09V0

N+220$T0C9E@$91Q$)9@&9%C'(AA09V0N+220$T0C9E@$91Q$)9@&9%C'(AA09V0$'@)0$

$'@)0$

$'@)0$$'@)0$

f "VV($(A0A90$9+220910$0&)0A9A+;9(A91$%&0'9(E9V0$'@)0$

cT0$%)C0$91Q$)e9:0C9)0C'(A9EW'+'2^9'0)'@$+'290;;0$

V'W2+'29E%)2A+@)'0*)0^90;;0$9'@:9:()&;0$9C0)9)QCd

*0)C+&090$E($+)&90;;0$9*+C0)^9:0C9:+)C$09C0)^9C0$9T($

()'*($0A9E@$9C0$0'9'+220$T0C^9EQ$'A9T($9+)'A$%0$0A9C0:

0;;0$9T($92@)A$@;;0$0A^9(A9C092()910A40)09C0A92@$$02AX

Y@;C9Q409:0C91Q$)9E@$9(A9'+2$0^9(A9C09+2209;0&0$9:0C

(VV($(A0AX

f Y@;C9(;;090:1(;;(&0C0;09*[29E$(91Q$)X9!0$90$9E($09E@$

2*[;)+)&X

f Y*+'9C%92(''0$0$9(VV($(A0Ag9H(&9'A+220A9%C9(E92@)A(2A0)^

2;+V9)0A;0C)+)&0)9(E9c'_9A[A9V_9(VV($(A0A9'@:9:%;+&Ae

@&9E40$)9CQ$0)^9'_91Q$)9+22092()9E_90;02A$+'29'AQC90;;0$

':[2209'+&9+)C09+9(VV($(A0A9%)C0$9;0&X

f Y*+'9C0AA09(VV($(A^9C0$9T($9:(&)0A;_'^90$'A(AA0$90A9[;C$0

(VV($(A9:0C9E40C0$;_'9c;_'9:0C9;_'0A%)&0e9V_9CQ$0)

0;;0$9+9;_&0Ag9NQ$&9E@$9(A9QC0;[&&09E40C0$;_'0)9V_9C0A

&(:;09(VV($(A^9+)C0)9C%92(''0$0$9C0AX9!0A9'+2$0$^9(A9C0A

+22092()91;+*090)9CQC'E[;C09E@$90A91($)X

/0)0$0;A9@:9'+220$T0C

/0)0$0;A9@:9'+220$T0C/0)0$0;A9@:9'+220$T0C

#0:[$2

#0:[$2#0:[$299h0)A+;(A+@)'_1)+)&0$)09:_9+22091;@20$0'X

f "VV($(A0A90$910$0&)0A9A+;9@V10*($+)&9(E9:(C*($0$9@&i

0;;0$9C$+220*($0$9+90)9(;:+)C0;+&9T%'T@;C)+)&^9'@:

E@$2;($0A9+9C0))091$%&'()*+')+)&X

f #$%&9+2209:02()+'209$0C'2(10$90;;0$9()C$092%)'A+&0

T4[;V0:+C;0$9A+;9(A9E$0:'2W)C09@VAQ)+)&0)X

f #$%&9+2209()C$090;d(VV($(A0$9cEX02'X9+':('2+)0$e9+)C09+

2Q;0%C'AW$^9:0C9:+)C$09C090$9&@C20)CA9A+;9E@$:_;0A9(E

V$@C%B0)A0)X

f PQ;02$0C';Q10A9:_9+220910'2(C+&0'X

f "VV($(A0A'92Q;02$0C'9+)C0T@;C0$92Q;0:+C;0A9+'@1%A()

c?M\\(e^90)9)(A%$;+&9&('9:0C9TQ491+@;@&+'29)0C1$WC0d

;+&T0CX9!0A90$9C@&91$()CE($;+&AX

NQ$&9E@$^9(A9+)&0)9(E92Q;02$0C'0)'92@:V@)0)A0$92()

A(&09'2(C09%)C0$9A$()'V@$A9@&9+)'A(;;(A+@)9(E9(VV($(A0AX

Y*+'92Q;02$0C'0)9'2%;;091;+*0910'2(C+&0Ag

j 8)C&_9_10)9+;C9@&9()A[)C0;'0'2+;C0$

j .%EA9&$%)C+&A9%C9+9C0A9;@2(;0^9T*@$9(VV($(A0A9'A_$

f !0A90$9E($;+&A9(A9[)C$09(VV($(A0A'9'V0B+E+2(A+@)0$90;;0$

E@$'Q&09(A9@:1W&&09C0A9V_9)@&0)9:_C0X97)T*0$9'2(C0

V_9;0C)+)&0)92()9&+*092@$A';%A)+)&^91$()C9@&i0;;0$

0;02A$+'29'AQCX

"C*($'0;

"C*($'0;"C*($'0;997)T*0$90;02A$+'292@:V@)0)A9c)0A;0C)+)&^

'A+2^92@:V$0''@$e9'2(;9%C'2+EA0'9(E90A9(%A@$+'0$0A

'0$*+B0*[$2'A0C90;;0$90)9(%A@$+'0$0A9:@)AQ$X

<X -0A;0C)+)&0)9:_9+2209E@$;[)&0'X

,X G('9V_^9(A9'A+220A9+22091;+*0$92;0:A90;;0$910'2(C+&0A

(E9(VV($(A0A'91(&V()0;X97A92;0:A90;;0$910'2(C+&0A

'A+292()91;+*09@*0$@VT0C0A9@&9'A($A090)91$()CX

LX NQ$&9E@$^9(A9(VV($(A0A'9)0A'A+290$9;0A9(A92@::09A+;X

OX H$[29+2209+9)0A;0C)+)&0)X

=X N[A9+2209'A+220A9+92@)A(2A0)^9T*+'92@)A(2A0)9'+CC0$

;Q'AX9>($09E@$90;02A$+'29'AQC90;;0$91$()CX

MX !0$9:_9+2209A[)C0'9E@$9(VV($(A0A^9T*+'9;(:V0d

C[2';0A9+2209'+CC0$9V_9

9C0)9+)C*0)C+&09V[$0X

f "VV($(A0A90$9A%)&AX9!0$9'2(;9%C*+'0'9'A@$9E@$'+&A+&T0C

*0C9E;WA)+)&9(E9(VV($(A0AX

f ?Q$9+2209*0C9A+)&9E$(9E$@'A(EC0;+)&0)9:0C9E%&A+&090;;0$

*_C09T[)C0$X9!0A92()9&+*09T%C(E'2$(1)+)&0$90;;0$9E@$d

E$W')+)&0$X

<e9Y*+'9C0$90$9;(:V0C[2'0;9V_

f 8)C&_9(A9%C'[AA09'2(10A9E@$9C+$02A09'@;;W'9+9;[)&0$0

A+CX

!(&;+&91$%&

!(&;+&91$%&!(&;+&91$%&

f N[A9+22090)9*($:9&$WC09V_9(VV($(A0A'9V;('AC0;0X

f bV10*($9+22091$()CE($;+&9&('9@&9*['209+9(VV($(A0A^9C(

C092()902'V;@C0$0X

f >Q;&9)Q409V$@C%B0)A0)'9()&+*0;'0$9*0C$X9@V10*($+)&9(E

V$@C%2A0AX

h0C;+&0T@;C0;'09@&9$0)&Q$+)&

h0C;+&0T@;C0;'09@&9$0)&Q$+)&h0C;+&0T@;C0;'09@&9$0)&Q$+)&

f `)C0)9$0)&Q$+)&9';%220'9C0$9E@$9(VV($(A0A^9@&9'A+220A

A(&0'9%C9(E92@)A(2A0)X

f `)C0)9(VV($(A0A9A(&0'9+91$%&9*('20'9C0A9+)C*0)C+&9c+)2;X

A+;10TQ$e9:0C9;%)20)A9*()C9A+;'(A9)0%A$(;9'[109E@$9(A

E40$)09C0)9AWV+'209;%&A9(E9)WA9(VV($(AX9HQ$9&$%)C+&A90EA0$X

f #$%&9+2209:0A(;&0)'A()C09A+;9(A9$0)&Q$09(VV($(A0AX

f 7EA0$'094[*);+&9(E;Q10A9+92Q;0'2(10A9E@$9(E$+:)+)&'*()CX

?0)'9(E;Q10A90EA0$910T@*X9Y*+'9(E;Q10A90$91;@20$0A^9@Vd

T@10'9C0$9*()C9+91%)C0)9(E9(VV($(A0AX

`)'A(;;(A+@)

`)'A(;;(A+@)`)'A(;;(A+@)

h+&A+

h+&A+h+&A+&A

&A&A99h0C9A+;';%A)+)&9A+;9;W')0A9'2(;9*04;0C)+)&0)9+9C0

V_&[;C0)C09(E')+A9)Q409EQ;&0'X

f G(29(VV($(A0A9%C^9@&90EA0$'09C0A9E@$9'2(C0$X9H+;';%A9+220

(VV($(A0A^9T*+'9C0A90$910'2(C+&0AX97*0)A%0;;09'2(C0$9V_

(VV($(A0A9'2(;9'A$(2'9():0;C0'9A+;9C0A9'A0C^9T*@$9C0A90$

2Q1AX9/0:9+9'_9E(;C90:1(;;(&0)X

f !0A9()10E(;0'9(A9*0)A09:+)C'A9A@9A+:0$9:0C9(A9A+;';%AA0

(VV($(A0A^9'_9@;+0)9T($9A+C9A+;9(A9;Q109A+;1(&09+92@:V$0'd

'@$0)X

f !0$9'2(;9*[$09A+;'A$[220;+&9;%EA%C'2+EA)+)&9$%)CA9@:

(VV($(A0AX97;;0$'91;+*0$9C0A9@*0$@VT0C0AX9>Q;&9+)'A(;;(d

A+@)'*04;0C)+)&0)9E@$9(A9'+2$09A+;'A$[220;+&9*0)A+;(A+@)X

f N_9*+CA9C0A9@*0$T@*0C0A90$9:%;+&A9'2(;9(VV($(A0A'91(&d

'+C09'A_9@V9:@C90)9*[&^9'_9:()9+22092()92@::09A+;9(A

$Q$090;;0$9T[)&09E('A9+9*($:09C0;09c2@:V$0''@$^92@)d

C0)'(A@$e^9:0C9$+'+2@9E@$9(A91$[)C09'+&X

f "VV($(A0A9:_9+2209'A+;;0'9A[A9V_9$(C+(A@$0$90;;0$92@:d

E%$0$X

f NQ$&9E@$^9(A9C0A90$9:%;+&A9(A92@::09A+;9)0A'A+220A^9)_$

(VV($(A0A90$9+)'A(;;0$0AX

fH+;';%A92%)9A+;9C$+220*()C';0C)+)&9c*()C*[$2'*()CeX9

N0$*+B0

N0$*+B0N0$*+B0

f ";A90;d($104C0^9C0$92$[*0'9A+;9*0C;+&0T@;C0;'09(E9(VV(d

$(A0A^9'2(;9%CEQ$0'9(E90)9(%A@$+'0$0A90;d+)'A(;;(AQ$X

f !0AA09V$@C%2A9:_92%)9'0$*+B0$0'9(E90A9(%A@$+'0$0A9'0$d

*+B0*[$2'A0C^9@&9C0$9:_92%)91$%&0'9@$+&+)(;09$0'0$d

*0C0;0X

I+;4QT0)'W)

I+;4QT0)'W)I+;4QT0)'W)

"VV($(A0A9+)C0T@;C0$9+2209&(''0$^9C0$92()9)0C1$WC0

@5@);(&0A^9T*0$20)9+92Q;02$0C'90;;0$9+'@;0$+)&':(d

A0$+(;0$X9"VV($(A0A9:_9+22091@$A'2(EE0'9'(::0)9:0C9T%'d

T@;C)+)&'(EE(;C9@&94@$CEW;CX9`'@;0$+)&''2%::0A9+)C0T@;d

C0$91$[)C1($09&(''0$g9"VV($(A0A9'2(;91@$A'2(EE0'9+9T0)d

T@;C9A+;9&[;C0)C0910'A0::0;'0$X9-[$:0$09@V;W')+)&0$

E_'9T@'92@::%)0)'9A02)+'209E@$*(;A)+)&X98)C&_9(A910d

'2(C+&092Q;00)T0C0)^9+'[$9V_91(&'+C0)9*0C9'+C0)9(E9*($d

:0*02';0$0)X9!09:(A0$+(;0$9+9(VV($(A0A^9C0$90$9:[$20A9:0C

'W:1@;0A9 9^92()9&0)*()*0)C0'X

#0A40

#0A40#0A40)+)&

)+)&

)+)&)+)&

H[)C0

H[)C0H[)C0

N[A9'A+220A9+9'A+22@)A(2A0)X

!$049A0$:@'A(A2)(VV0)9:0C9%$0A9A+;90)9:0;;0:+)C'A+;;+)&X

N;%2)+

N;%2)+N;%2)+)&

)&)&

N;%29E@$9(VV($(A0A9*0C9(A9C$0409A0$:@'A(A2)(VV0)9A+;9'A+;;+)&

abaX

H0:V0$(A%$+)C'A+;;+)&

H0:V0$(A%$+)C'A+;;+)&H0:V0$(A%$+)C'A+;;+)&

H0:V0$(A%$0)9$0&%;0$0'9(%A@:(A+'2X

"VV($(A0A910A40)0'9V_9EQ;&0)C09:_C0g

f !$049A0$:@'A(A2)(VV0)9:@C9;(*0$09+)C'A+;;+)&0$9E@$9(A

*[;&09:+)+:%:92Q;+)&X

f !$049A0$:@'A(A2)(VV0)9:@C9TQ40$09+)C'A+;;+)&0$9E@$9(A

*[;&09:(2'+:(;92Q;+)&X

`9$0&;0)90$90)9:0;;0:+)C'A+;;+)&9:0'A9V(''0)C0X

-_$9C0)9V$[B+'09+)C'A+;;+)&9*[;&0'^9'2(;9:()9C@&9T%'20

V_^9(A9A0:V0$(A%$0)9+9(VV($(A0A9(ET[)&0$9(Eg

f ?%:A0:V0$(A%$0)

f Y*@$9A+A9CQ$0)9_1)0'

f I[)&C0)9(E9:(C

f N2(10A'9V;(B0$+)&X

,e9Y*+'910$0&)0A9A+;9A+;';%A)+)&9A+;9*()C

Product specificaties

Merk:	Zanussi
Categorie:	Koelkast
Model:	ZRG616CW
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Rechts
Breedte:	550 mm
Diepte:	610 mm
Hoogte:	850 mm
Netbelasting:	- W
Geluidsniveau:	38 dB
Jaarlijks energieverbruik:	154 kWu
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A
Nettocapaciteit koelkast:	152 l
Brutocapaciteit koelkast:	- l
Ingebouwde vriezer:	Nee