Yorkville YXL15P Handleiding

Yorkville Speaker YXL15P

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Yorkville YXL15P (18 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 20 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/18

YXL SERIES

YXL10P

YXL12P

YXL15P

BI-AMP POWERED

LOUDSPEAKER

ENCLOSURES

OWNER'S MANUAL

MANUEL DE L'UTILISATEUR

The exclamation point within an equilatereal triangle is intended to alert the user to the presence

of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying

the appliance.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est prévu pour alerter l’utilisateur de la présence

d’instructions importantes dans la littérature accompagnant l’appareil en ce qui concerne l’opération et la

maintenance de cet appareil.

This lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous

voltage” within the product’s enclosure that may be of su icient magnitude to constitute a risk ff

of electric shock to persons.

Ce symbole d’éclair avec tête de flèche dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter l’utilisateur de la

présence d’un «voltage dangereux» non-isolé à proximité de l’enceinte du produit qui pourrait être d’ampleur

suffisante pour présenter un risque de choque électrique.

DOC-Safety-5v0+UL60065-00-1v9 • February 2, 2022

Instructions pertaining to a risk of fire, electric shock, or injury to a person

Read Instructions: The Owner Manual should be read and understood before operation of your unit. Please, save these instructions for future ’s

reference and heed all warnings.

Cleaning: Clean only with dry cloth.

Packaging: Keep the box and packaging materials, in case the unit needs to be returned for service.

Warning: To reduce the risk or fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Do not use this apparatus near water!

Warning: When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following:

Power Sources

Your unit should be connected to a power source only of the voltage specified in the owners manual or as marked on the unit. This unit has a polarized

plug. Do not use with an extension cord or receptacle unless the plug can be fully inserted. Precautions should be taken so that the grounding scheme

on the unit is not defeated. An apparatus with CLASS I construction shall be connected to a Mains socket outlet with a protective earthing connection.

Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

Hazards

Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The product may fall, causing serious personal injury and serious

damage to the product. Use only with cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer or sold with the product. Follow the

manufacturer instructions when installing the product and use mounting accessories recommended by the manufacturer. Only use ’s

attachments/accessories specified by the manufacturer.

Equipment that is suspended overhead must use a secondary safeguard to prevent personal injury in the event the primary mounting mechanism

fails. Safety eyebolts attached to the equipment and galvanized steel wire can be used together to implement a failsafe mounting thus ensuring the

safety of the equipment and anyone positioned below the equipment.

Improper installation can result in bodily injury or death. If you are not qualified to attempt the installation get help from a professional structural rigger .

Note: Prolonged use of headphones at a high volume may cause health damage to your ears.

The apparatus should not be exposed to dripping or splashing water; no objects filled with liquids should be placed on the apparatus.

Terminals marked with the “lightning bolt” are hazardous live; the external wiring connected to these terminals require installation by an instructed

person or the use of ready made leads or cords.

Ensure that proper ventilation is provided around the appliance. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or

other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

Power Cord

Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than he othe grounding typet r. A

plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your

outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. The AC supply cord should be routed so that it is unlikely that it will be damaged.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs. If the AC supply cord is damaged DO NOT OPERATE THE UNIT. To

completely disconnect this apparatus from the AC Mains, disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle. The main plug of the power s

supply cord shall remain readily operable.

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

Service

T a he unit should be serviced only by qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in ny

wa atus y, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the appar

has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, requires battery pack replacement or has been dropped.

Disconnect power before servicing!

Instructions relatives au risque de feu, choc électrique, ou blessures aux personnes

Veuillez Lire le Manuel: Il contient des informations qui devraient êtres comprises avant l’opération de votre appareil. Conservez. Gardez S. ces V.P.

instructions pour consultations ultérieures et observez tous les avertissements.

Nettoyage: Nettoyez seulement avec le tissu sec.

Emballage: Conservez la boite au cas ou l’appareil devait être retourner pour réparation.

Avertissement: Pour réduire le risque de feu ou la décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. N’utilisez pas cet appareil

près de l’eau!

Attention: Lors de l’utilisation de produits électrique, assurez-vous d’adhérer à des précautions de bases incluant celle qui suivent:

Alimentation - L’appareil ne doit être branché qu’à une source d’alimentation correspondant au voltage spécifié dans le manuel ou tel qu’indiqué

sur l’appareil. Cet appareil est équipé d’une prise d’alimentation polarisée. Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon de raccordement à moins qu’il soit

possible d’insérer complètement les trois lames. Des précautions doivent êtres prises afin d’eviter que le système de mise à la terre de l’appareil ne soit

désengagé. Un appareil construit selon les normes de CLASS I devrait être raccordé à une prise murale d’alimentation avec connexion intacte de mise à

la masse. Lorsqu’une prise de branchement ou un coupleur d'appareils est utilisée comme dispositif de débranchement, ce dispositif de débranchement

devra demeurer pleinement fonctionnel avec raccordement à la masse.

Risque - Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instables. L’appareil pourrait tomber et blesser quelqu’un ou subir

des dommages importants. Utiliser seulement un chariot, un support, un trépied ou une table recommandés par le fabricant ou ve dus avec le produit. Suivren

les instructions du fabricant pour installer l’appareil et utiliser les accessoires recommandés par le fabricant. Utilisez seulement les attachements/accessoires

indiqués par le fabricant.

L'équipement suspendu au-dessus de la tête doit utiliser une protection secondaire pour éviter les blessures en cas de défaillance du mécanisme

de montage principal. Les boulons à œil de sécurité fixés à l'équipement et le fil d'acier galvanisé peuvent être utilisés ensemble pour mettre en

œuvre un montage à sécurité intégrée, assurant ainsi la sécurité de l'équipement et de toute personne placée sous l'équipement.

Une installation incorrecte peut entraîner des blessures corporelles ou la mort. Si vous n'êtes pas qualifié pour tenter l'installation, demandez l'aide

d'un gréeur structurel professionnel.

Remarque : L'utilisation prolongée d'écouteurs à un volume élevé peut nuire à la santé de vos oreilles.

Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

L’appeil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures et qu’aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être

placé sur l’appareil.

Assurez que lappareil est fourni de la propre ventilation. Ne procédez pas à l’installation près de source de chaleur tels que radiateurs, registre de

chaleur, fours ou autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Les dispositifs marqués d’une symbole “d’éclair” sont des parties dangereuses au toucher et que les câblages extérieurs connectés à ces

dispositifs de connection extérieure doivent être effectivés par un opérateur formé ou en utilisant des cordons déjà préparés.

Cordon d’Alimentation - Ne pas enlever le dispositif de sécurité sur la prise polarisée ou la prise avec tige de mise à la masse du cordon

d’alimentation. Une prise polarisée dispose de deux lames dont une plus large que l’autre. Une prise avec tige de mise à la masse dispose de deux lames

en plus d’une troisième tige qui connecte à la masse. La lame plus large ou la tige de mise à la masse est prévu pour votre sé urité. La prise murale est c

désuète si elle n’est pas conçue pour accepter ce type de prise avec dispositif de sécurité. Dans ce cas, contactez un électri ien pour faire remplacer lac

prise murale. Évitez d’endommager le cordon d’alimentation. Protégez le cordon d’alimentation. Assurez-vous qu’on ne marche pas dessus et qu’on ne le

pince pas en particulier aux prises. N’UTILISEZ si le cordon d’alimentation est endommagé. Pour débrancher compPAS AP REILL’ PA lètement cet appareil

de l’alimentation CA principale, déconnectez le cordon d’alimentation de la prise d’alimentation murale. Le cordon d’alimentation du bloc d’alimentation de

l’appareil doit demeurer pleinement fonctionnel.

Débranchez cet appareil durant les orages ou si inutilisé pendant de longues périodes.

Service - L'appareil ne doit être entretenu que par un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de

quelque manière que ce soit, comme le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, du liquide a été renversé ou des objets ont tombés dans l'appareil,s

l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement , nécessite le remplacement de la batterie ou est tombé. Débranchez

l'alimentation avant l'entretien!

I M P O R TA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S

FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AV PAIS: AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N’ENLEVEZ S LE COUVERT (OU LE PANNEAU

ARRIERE) NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONSULTEZ UN TECHNICIEN

QUALIFIE POUR L’ENTRETIENT CE PRODUIT EST POUR L’USAGE À L’INTÉREUR SEULEMENT. LES PACKS

BATTERIES INSTALLÉS NE DOIVENT S ÊTRE EXPOSÉS À UNE CHALEUR EXCESSIVE TELLE QUE LE PA

ENSOLEILLEMENT, LE FEU OU SIMILAIRES.

CAUTION: REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).TO

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING QUALIFIED SERVICETO

PERSONNEL. THIS DEVICE IS FOR INDOOR USE ONLY!

INSTALLED BATTER PACKS SHAL NOT BE EXPOSED EXCESSIVE HEY L TO AT

SUCH AS SUNSHINE, FIRE OR THE LIKE.

SEPARATE

COLLECTION

WEEE

DO NOT

PUSH OR PULL

CAUTION: OVERHEAD LOAD

ATTENTION: CHARGE AÉRIENNE

The Lightning Flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated

"dangerous voltage" within the product enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of shock to persons

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature accompanying the product

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacture s instructions. r’

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. polarized plug has two blades with one wider than the othe grounding A r. A

type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prongs are provided for your safety. If the provided plug does not fit

into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where hey exit from t

the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacture r.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacture or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution whenr,

moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any wa such as power-supply y,

cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

WARNING:

• reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be To

placed on this apparatus.

• completely disconnect this apparatus from the ac mains, disconnect the power supply cord plug from the ac receptacle. To

• The mains plug of the power supply cord or appliance coupler shall remain readily accessible.

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir l’utilisat ur de la e

présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension est d’un niveau suffisamment

élevé pour représenter un risque d’électrocution

Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral, signale à l’utilisateur la présence d’instructions importantes

r nelatives au fonctionnement et à l’entretien de l’appareil dans cette notice d’installatio

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas l'appareil près de l'eau.

6. Nettoyer uniquement avec chi on sec. ff

7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installer en suivant les instructions du fabricant.

8. Ne pas installer près des sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, four ou autres appareils (y compris les amplificateurs)

produisant de la chaleur.

9. N'annulez pas l'objectif sécuritaire de la fiche polarisée ou de la tige de mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames avec une plus large

que l'autre. Une prise avec mise à la terre possède deux lames et une troisième tige. La lame large ou la troisième tige sont fournis pour votre sécurité.

Si la fiche n'entre pas dans votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10. Protéger le cordon d'alimentation des piétinements ou pincements en particulier près des fiches, des prises de courant et u point dea

sortie de l'appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utiliser uniquement avec un charriot, stand, trépied ou une table spécifiée par le fabricant, ou vendus avec l'appareil.

13. Débranchez l'appareil durant un orage ou lorsqu'il reste inutilisé pendant de longues périodes de temps.

14. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit;

comme lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, lorsque du liquide a été renversé ou des objets sont tombés à l'intérieur, lorsque

l'appareil a été exposé à la pluie ou l'humidité, ne fonctionne pas normalement, ou est tombé.

AVERTISSEMEN T:

• Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité et ne placez pas d’objets contenant

des liquides, tels que des vases, sur l’appareil.

• Pour isoler totalement cet appareil de l'alimentation secteu débranchez totalement son cordon d'alimentation du réceptacle r, CA.

• La prise du cordon d’alimentation ou du prolongateur, si vous en utilisez un comme dispositif de débranchement, doit rester facilement accessible

CAUTION

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK HAZARD,

DO NOT CONNECT MAINS POWER SUPPLYTO

WHILE GRILLE IS REMOVED.

AVIS

POUR PRÉVENIR LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION,

NE PAS RACCORDER ALIMEN TION ÉLECTRIQUE ALORS A L’ TA

QUE LA GRILLE EST RETIRÉE.

The DO NOT STACK symbol is intended to alert the user that the product shall not be

vertically stacked because of the nature of the product.

La symbole NE S EMPILER est pour alerter l'utilisateur que le produit ne doit pas être PA

empilé verticalement en raison de la nature du produit. NOT VICETO BE SER D

BY USERS

CAUTION: HOT SURFACE

ATTENTION: SURFACE CHAUDE

IEC 60417-5041

Important Safety Instructions - English

Cover a ....................................................................................

Important Safety Instructions - English i ..................................

EMC Declaration TYPE B - English / Français ii ....................

Table of Contents ii ..................................................................

YXL Series Active Speakers 1 ................................................

Features 1 ...............................................................................

Power Switch & Mode LED 2 .................................................

Mode Switch 2 .........................................................................

Master Control 2 ......................................................................

Activity LED 2 ..........................................................................

Bluetooth® 2 ............................................................................

Bluetooth® Pairing 2 ...............................................................

Linking Cabinets Using Bluetooth®. 2 ....................................

Onboard Mixer and Enable Switch 2 .......................................

Mixer 3 .....................................................................................

1. Channel Level Controls & Clip LEDs 3 ............................

2. Channel 1 Mic / Instrument In 3 .......................................

3. Channel 2 Mic / Line In 3 .................................................

4. Channel 3 Stereo Aux In 3 ...............................................

Sub Switch 3 ............................................................................

Main In 3 ..................................................................................

Stereo/Mono Switch 3 .............................................................

Specications - English ........................................................4

Enceintes Actives de la Série YXL 5 .......................................

Caractéristiques 5 ....................................................................

Interrupteur d’Alimentation et DEL de Mode 6 ........................

Sélecteur de Mode 6 ...............................................................

Commande Principale (Master) 6 ............................................

DEL d’Activité (Activity) 6 ........................................................

Bluetooth® 6 ............................................................................

Couplage Bluetooth® 6 ...........................................................

Connectez les Haut-Parleurs avec Bluetooth® 6 ...................

Mélangeur Intégré et Commutateur d’Activation 6 ..................

Mélangeur 7 .............................................................................

1. Commandes de niveau de canal et DEL clip 7 ................

2. Canal 1 Entrée micro / instrument 7 .................................

3. Canal 2 Entrée Micro / Ligne 7 .........................................

4. Canal 3 Entrée Stéréo Aux 7 ............................................

Interrupteur Sub 7 ....................................................................

Entrée Principale (Main In) 7 ...................................................

Commutateur Stéréo/Mono 8 ..................................................

Spécications - Français ......................................................8

Diagrams 9 ..............................................................................

Diagrams 10 ............................................................................

Block Diagram 13 ....................................................................

Warranty - English / Français 14 .............................................

Rear Page 15 ..........................................................................

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device

may not cause interference,

(2) This device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment. This equipment should be

installed and operated with minimum distance 20cm between the

radiator & your body.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonne-

ments de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Cet

équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de

20 cm entre le radiateur et votre corps.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites

d'un appareil numérique de classe B, conformément à la

partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues

pour fournir une protection raisonnable contre les inter-

férences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de

radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, peut causer des inter-

férences nuisibles aux communications radio. Cependant,

il n'y a aucune garantie que des interférences ne se

produiront pas dans une installation particulière. Si cet

équipement cause des interférences nuisibles à la récep-

tion radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en

éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est

encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou

plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Branchez l'équipement dans une prise sur un circuit

différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV

expérimenté pour obtenir de l'aide.

ATTENTION : Les changements ou modifications non expressément

approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler

l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

Cet instrument est conforme aux normes RSS d’Industrie Canada

exemptes de licence.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet

appareil ne peut pas causer d’interférence, (2) Cet appareil doit

accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent

causer un fonctionnement indésirable de l’appareil.

Table of Contents

Product specificaties

Merk:	Yorkville
Categorie:	Speaker
Model:	YXL15P
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	20400 g
Breedte:	431.8 mm
Diepte:	375 mm
Hoogte:	704 mm
Materiaal behuizing:	Metal, Polypropylene (PP)
Bluetooth:	Ja
Aan/uitschakelaar:	Ja
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Meegeleverde kabels:	AC
Gemiddeld vermogen:	500 W
Aanbevolen gebruik:	Stadium
Audio-uitgangskanalen:	3.0 kanalen
Speaker plaatsing:	Vloer
Woofer:	Ja
Peak Music Power Output (PMPO):	1000 W
Frequentiebereik:	45 - 16000 Hz
Diameter woofer:	15 "
Crossover frequentie:	1600 Hz
Geluidsdruk niveau (max):	127 dB
Versterker klasse:	A/B