Yorkville EF10P Handleiding

Yorkville Speaker EF10P

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Yorkville EF10P (22 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 18 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/22

EF-Series

EF10P • EF12P • EF15P • EF215P

OWNER'S MANUAL

MANUEL DE'UTILISATEUR

Powered Full-Range Loudspeakers

Yorkville

The exclamation point within an equilatereal tr angle is intended to alert the i

user to the presence of impor ant operating and maintenance (sert vicing)

instructions in the literature accompanyi .ng the appliance

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est pr u pour alerter év

l’utilisateur de la présence d’instructions importantes dans la littérature accompagnant

l’appareil en ce qui concerne l’opération et la maintenance de cet appareil.

This lightning flash with arrowhead symbol, within

an equilateral tr , is intended to alert the user to the presence ofiangle

uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be

of sufficient magnitude to constitute a sk of electric shock to personsri .

Ce symbole d’éclair ec tête de flèche dans un triangle équilatéral est prévu pour alerav ter

l’utilisateur de la présence d’un «voltage dangereux» non-isolé à proximité de l’enceinte du

produit qui pourrait être d’ampleur suffisante pour présenter un sque de choque électrri ique.

DOC-Safety-5v0+UL60065-00-1v6 • December 19, 2019

Instructions pertaining to a risk of fire electric shock, or injury to a person,

Read Instructions

: The Owner’s Manual should be read and understood before operation of your unit. Please, sa these ve

instr

uctions for future reference and heed all warnings.

Clean only with dr

y cloth.

ckaging: Keep the box and packaging materials, in case the unit needs to be returned for service.

arning: To reduce the risk or fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Do not

use this apparatus near w

ater!

arning: When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following:

Power Sources

Your unit should be connected to a power source only of the voltage specified in the owners manual or as marked on the

unit. This unit has a polarized plug. Do not use with an extension cord or receptacle unless the plug can be fully inserted.

Precautions should be taken so that the grounding scheme on the unit is not defeated. An apparatus with CLASS I

construction shall be connected to a Mains so et outlet with a protective earthing connection. here the MAINS plug or ck W

an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

Hazards

Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The product may fall, causing serious personal

injury and serious damage to the product. Use only with cart, stand, tripod, bra et, or table recommended the ck by

manufacturer or sold with the product. Follow the manufacturer’s instructions when installing the product and use mounting

accessories recommended the manufacturerby . Only use attachments/accessories specified the manufacturerby

Note: Prolonged use of headphones at a high volume may cause health damage on your ears.

The apparatus should not be exposed to dripping or splashing w no objects filled with liquids should beater;

placed on the apparatus.

Terminals marked with the “lightning bolt” are hazardous live; the external wiring connected to these terminals require

installation an instructed person or the use of ready made leads or cords.by

Ensure that proper ventilation is provided around the appliance. Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, sto or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.ves,

No na d flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatuke s.

Power Cord

Do not de at the sa ty pu ose of the pola d or grounding-type plug A polafe fe rp rize . rized plug has two ades with one wider than bl

the othe A grounding type plug has two ades and a third r. bl grounding prong. The wide ade or the third prong are probl vided

for etyyour saf . If the provided plug does not fit into ur outlet, consult an electr r replacement of the obsolete outyo ician fo let.

The alkAC supply cord should be routed so that it is unli ly that it will be damaged Protect the po er cord from being wke . w ed on

or pinched pa ly at plugs If the supply cord is damaged DO NOT OPERrticular . AC ATE THE UNIT. To completely disconnect

this apparatus from the Mains, disconnect the po receptaclAC wer supply cord plug from the AC e. The mains plug of the

power supply cord shall remain readily operable.

Unplug this apparatus du ng lightning storms or when unused for long peri riods of time.

Service

The unit should be se iced only qualified service personnel vicing is required when the apparatus has been damaged inrv by . Ser

any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects ha len into the apparatus, the ve lfa

apparatus has been does not operate nor or has been dropped.exposed to rain or moisture, mally,

Instructions relatives au risque de feu, choc électrique ou blessures aux personnes,

Veuillez Lire le Manuel: Il contient des in mations qui devraient êtres compr nt l’opération de tre appareilfor ises ava vo .

Conser z.ve Gardez ces instructions pour consultations ultérieures et obse ez tous les S.V.P. rv avertissements.

Nettoyez seulement avec le tissu sec.

Emballage: Conservez la boite au cas ou l’appareil devait être retourner pour réparation.

Avertissement: Pour réduire le risque de feu ou la décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

N’utilisez pas cet appareil près de l’eau!

Attention: Lors de l’utilisation de produits électr , assurez-vous d’adhérer à des précautions de bases incluant celle qui suivique ent:

Alimentation - L’appareil ne doit être branché qu’à une source d’alimentation correspondant au ltage spécifié dans vo

le manuel ou tel qu’indiqué sur l’appareil Cet appareil est équipé d’une prise d’alimentation pola. risée. Ne pas utiliser cet

appareil avec un cordon de raccordement à moins qu’il soit possi e d’insérer complètement les trois lames Des précautions bl .

doivent êtres prises afin d’eviter que le système de mise à la terre de l’appareil ne soit désengagé. Un appareil construit

selon les no es de CLASS I derm vrait être raccordé à une prise murale d’alimentation avec connexion intacte de mise à la

masse. Lorsqu’une prise de branchement ou un coupleur d'appareils est utilisée comme dispositif de débranchement, ce

dispositif de débranchement de ec raccordement à la massvra demeurer pleinement fonctionnel av e.

Risque - Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instables. L’appareil pourrait tomber et

blesser quelqu’un ou subir des dommages impor tants le . Utiliser seulement un chariot, un support, un trépied ou une tab

recommandés par le icant ou v ec le produit. Suivre les instructions du f icant pour installer l’appareil et utiliser les fabr endus av abr

accessoires recommandés par le fabricant. Utilisez seulement les attachements/accessoires indiqués par le fabricant.

Note: L'utilisation prolongée des écouteurs à un volume élevé peut oir des conséquences néfastes sur la santé av

sur vos oreilles.

Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

L’appeil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures et qu’aucun objet rempli de liquide tel

que des vases ne doit être placé sur l’appareil.

Assurez que lappareil est fourni de la propre ventilation. Ne procédez pas à l’installation près de source de chaleur tels

que radiateurs, registre de chaleur, fours ou autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Les dispositifs marqués d’une symbole sont des pa“d’éclair” rties dangereuses au toucher et que les câblages

ex fe fotér xtérieurs connectés à ces dispositifs de connection e ieure doi nt être efve ctivés par un opérateur rmé ou en

utilisant des cordons déjà préparés.

Cordon d’Alimentation - Ne pas enl er le dispositif de sécurité sur la prise pola sée ou la pr ec tige deev ri ise av

mise à la masse du cordon d’alimentation. Une pr se polarisée dispose de deux lames dont une plus large que l’autrei . Une

prise avec tige de mise à la masse dispose de deux lames en plus d’une troisième tige qui connecte à la masse La lame plus .

large ou la tige de mise à la masse est pr u pour tre sécur La prév vo ité. ise murale est désuète si elle n’est pas conçue pour

accepter ce type de pr ec dispositif de sécur Dans ce cas, contactez un électr cien pour faire remplacer la prise av ité. i ise murale.

Évitez d’endommager le cordon d’alimentation Protégez le cordon d’alimentation. Assurez-v. ous qu’on ne marche pas dessus

et qu’on ne le pince pas en particulier aux pr N’UTILISEZ REIL si le cordon d’alimentation est endommagises. PAS APL’ PA é.

Pour débrancher complètement cet appareil de l’alimentation CA pr , déconnectez le cordon d’alimentation de la principale ise

d’alimentation murale. Le cordon d’alimentation du bloc d’alimentation de l’appareil doit demeurer pleinement fonctionnel.

Débranchez cet appareil durant les orages ou si inutilisé pendant de longues périodes.

Service - Consultez un technicien qualifié pour l’entretien de votre appareil. L'entretien est nécessaire quand l'appareil a été

endommagé de quelque façon que se soit. Par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise du cordon sont endommagés, si il y

a eu du liquide qui a été renversé à l’intérieur ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à

l'humidité, si il ne fonctionne pas normalement, ou a été échappé.

S2125A

CAUTION: HOT SURFACE

ATTENTION: SURFACE CHAUDE

IEC 60417-5041

IMPORTANT SAFE TY INSTRU C TIONS

IMPORTANT SAFE TY INSTRU C TIONS (UL6 0065 )

FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVIS: AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N’ENLEVEZ S LE COUVERT (OU PA

LE NNE ABLE R UTILIS UR.PA AU ARRIERE) NE CONTIENT CUNE PIECE REAU PAR PA L’ ATE

CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L’ENTRETIENT CE PRODUIT EST POUR E À L’USAG

L’INTÉREUR SEULEMEN LES TTERIES INSTALLÉS NE DOIVENT S ÊTRE EXPOSÉST. PACKS BA PA

À UNE CHALEUR EXCESSIVE TELLE QUE LE ENSOLEILLEMENT, LE FEU OU SIMILAIRES.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR CK).BA

NO USER SERVICEABLE RTS INSIDE. REFER SERVICING PA TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL. THIS DEVICE IS FOR INDOOR USE ONLY!

INSTALLED TTERY CKS SHALL NOT BE EXPOSED BA PA TO EXCESSIVE HEAT

SUCH AS SUNSHINE, FIRE OR THE LIKE.

The Lightning Flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated

"dangerous voltage" within the product enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of shock to persons

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature accompanying the product

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all rningswa .

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with dry cloth.

Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer’s instructions. .

Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, sto or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. ves,

Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A

grounding type plug has two b

lades and a third grounding prong. The wide blade or the third prongs are provided for your safety. If the provided

plug does not fit into y

our outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10.

Protect the po er cord from being w ed on or pinched par ly at plugs, con enience receptacles, and the point where w alk ticular v they exit

from the apparatus

11.

Only use attachments/accessories specified the manufacturerby .

12.

Use only with the ca , stand, tripod, br t, or ta e specified the manufrt acke bl by acturer, or sold with the apparatus. When a is used, use cautioncart

when mo

ving the cart/apparatus combination to oid inju from tip-oav ry ver.

13.

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any such as way,

wer-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects ha fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or ve

moisture

, does not operate normally, or has been dropped.

ARNING:

•

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be

placed on this apparatus

•

To completely disconnect this apparatus from the ac mains, disconnect the power supply cord plug from the ac receptacle.

•

The mains plug of the power supply cord or appliance coupler shall remain readily accessible.

Le symbole représentant un éclair ec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé pour pré enir l’utilisateur de la av v

présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension est d’un niveau suffisamment

élevé pour représenter un risque d’électrocution

Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral, signale à l’utilisateur la présence d’instructions

importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de l’appareil dans cette notice d’installation

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respecter tous les ertissementsav .

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas l'appareil près de l'eau.

6. Nettoyer uniquement ec chiffon sec. av

7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installer en suivant les instructions du fabricant.

8. Ne pas installer près des sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, four ou autres appareils (y compris les amplificateurs)

produisant de la chaleur.

9. N'annulez pas l'objectif sécuritaire de la fiche polarisée ou de la tige de mise à la terre Une fiche polarisée possède deux lames ec une plus . av

large que l'autre Une prise ec mise à la terre possède deux lames et une troisième tige La lame large ou la troisième tige sont fournis pour . av .

votre sécurité Si la fiche n'entre pas dans votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète. .

10. Protéger le cordon d'alimentation des piétinements ou pincements en particulier près des fiches, des prises de courant et u point de a

sortie de l'appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utiliser uniquement ec un charriot, stand, trépied ou une table spécifiée par le fabricant, ou vendus ec l'appareil. av av

13. Débranchez l'appareil durant un orage ou lorsqu'il reste inutilisé pendant de longues périodes de temps.

14. Confiez toute réparation à un technicien qualifié Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque çon que ce . fa

soit; comme lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, lorsque du liquide a été renversé ou des objets sont tombés à l'intérieur,

lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou l'humidité, ne fonctionne pas normalement, ou est tombé.

AVERTISSEMENT:

• Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité et ne placez pas d’objets contenant

des liquides, tels que des vases, sur l’appareil.

• Pour isoler totalement cet appareil de l'alimentation secteur, débranchez totalement son cordon d'alimentation du réceptacle CA.

• La prise du cordon d’alimentation ou du prolongateur, si vous en utilisez un comme dispositif de débranchement, doit rester facilement accessible

CAUTION

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK HAZARD,

DO NOT CONNECT TO MAINS POWER SUPPLY

WHILE GRILLE IS REMOVED.

AVIS

POUR PRÉVENIR LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION,

NE PAS RACCORDER A L’ALIMEN TION ÉLECTRIQUE ALORS TA

QUE LA GRILLE EST RETIRÉE.

The DO NOT STACK symbol is intended to ale the user that the product rt

shall not be tically stac ed because of the nature of the product.ver k

La symbole NE S EMPILER est pour alerter l'utilisateur que le produitPA

ne doit pas être empilé icalement en vert raison de la nature du produit.

It was not easy creating a new élite series

following the success of the ground

breaking older élite line. Our designers

stepped up to the task and delivered

something not only new, but even more

ground breaking! The designers chose the

iconic élite EF500P as the benchmark for

sound quality, then they implanted 1200

watts of bi-amped power using advanced

digital signal processing. The EF12P,

EF15P and the EF215P models use a 1200

watt amp and the EF10P uses a 500 watt

lower power version. A Bluetooth™ control

was added for increased versatility. Finally,

they designed cabinets that can handle

and deliver the power and sound quality

expected by our faithful users. With this

type of power and versatility the EF-Series

powered cabinets are already setting a new

standard for active loudspeakers.

Note: The lower power EF10P uses the same technology as the EF12P, EF15P or EF215P but

due to the drivers and physical package using higher power was not feasible.

• Ultra-clear audio reproduction throughout the whole bandwidth

• High efficiency, high tech, 1200 and 500 watt bi-amped power modules

• Superior DSP processing with component protection

• True 3-inch Titanium diaphragm horn driver (1-inch on EF10P)

• Low distortion and high power-handling 10, 12 and 15-inch woofers

• Master Level control (cabinet level adjustment)

• Multi-input source mixer with Combi-Jacks (XLR + 1/4-inch TRS hybrid)

• Line input with Combi-Jack (XLR + 1/4-inch TRS hybrid) and 1/8-inch TRS inputs*

• Direct microphone input with level control and phantom power

• Combi Jack (XLR + 1/4-inch TRS hybrid) input and XLR output for easy Linking

• Four EQ modes including a Bluetooth™ adjustable user mode

• Recessed Mixer panel

• Integrated flying hardware (1/4-20 inch threaded holes)

• Ultra strong plywood cabinet and a tough, full-length metal grille

* EF12P REV1 and EF15P REV1 use RCA connectors instead of an 1/8-inch connector

for Channel 1

Product specificaties

Merk:	Yorkville
Categorie:	Speaker
Model:	EF10P
Kleur van het product:	Zwart
Gebruikershandleiding:	Ja
Type verpakking:	Doos
Aan/uitschakelaar:	Ja
Type stroombron:	AC
Land van herkomst:	Canada
Microfoon, line-in ingang:	Ja
Materiaal:	Multiplex
Impedantie:	95000 Ohm
Gemiddeld vermogen subwoofer:	600 W
Aantal drivers:	1
Diameter driver subwoofer (imperiaal):	10 "
Soort magneet:	Neodymium
Handvat(en):	Ja
Subwoofertype:	Actieve subwoofer
Frequentiebereik subwoofer:	48 - 20000 Hz
Breedte van de subwoofer:	348 mm
Hoogte van de subwoofer:	508 mm
Diepte van de subwoofer:	330 mm
Gewicht subwoofer:	19500 g
Subwoofer sensitiviteit:	123 dB
XLR in:	Ja
Aantal subwoofers:	1
Subwoofer maximale vermogen:	1200 W
Versterker klasse:	D