Yamaha PA2030 Handleiding

Yamaha Receiver PA2030

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Yamaha PA2030 (5 pagina's) in de categorie Receiver. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/5

First, please carefully read the “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” on the reverse side.

Thank you for your purchase of the Yamaha MA2030/PA2030 power ampliﬁer. Please read through this

manual carefully before beginning use, so that you will be able to take full advantage of the device’s

various functions. After you have read the manual, keep it in a safe place.

• The illustrations as shown in this manual are for instructional purposes only.

• The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of

their respective companies.

• In this manual, the mark indicates content that is unique to the MA2030, and indicates

content unique to the PA2030. Contents that are common to both have no marks.

• Ampliﬁer illustrations are mainly from the MA2030. Where necessary, illustrations of the PA2030 are also

shown.

Features

• Supports both kinds of speaker connection: high-impedance connection and low-impedance

connection.

• Equipped with digital processor (Feedback Suppressor, Ducker, Leveler).

• Optional PA2030 expansion ampliﬁer enables connection of additional speakers.

Included items

• Power cord (2.0m)

• Euroblock plugs (3-pin, 3.50mm pitch) x 1 , x 2

• Technical Speciﬁcations (English only): includes block diagram, dimensions, and input/output

speciﬁcations.

• Owner’s Manual (this sheet)

Setup

Option 2

Speaker expansion

Option 1

Microphones

Option 3

Control Panel

(DCP1V4S)

Step 1

Speakers

Step 2

Portable audio player,

etc.

Step 2

CD players, tuners, etc.

To AC outlet

Step 3

Volume adjustment

Step 4

Front panel

Rear panel

Connecting Speakers

Step 1

Change the setting depending on the speaker connection (high- or low-impedance connection), the kind

of speakers, and the installation location of the speakers. Refer to “Connecting Speaker Cables” at the

right bottom on this page and the explanation of high-impedance connection, etc. at the following URL.

Yamaha Pro Audio site: “Better Sound for Commercial Installations”:

http://www.yamahaproaudio.com/global/en/training_support/better_sound/

Caution

• Before connecting speakers, make sure that the power of the device is turned off. If the power is on, there is a risk of

electrical shock.

• Ensure that load is not applied to the speaker cable.

• In a high-impedance installation, make sure that the sum of the power input ratings of the speakers to be connected

does not exceed 60W.

• In a low-impedance installation, make sure that the total impedance of speakers to be connected is at least 3 ohms.

■

High-impedance Connections (60W x 1 channel)

Maximum output

voltage: 100V

Maximum output

voltage: 70V

1 Set the speaker output to high-impedance by setting the [OUTPUT] switch to

[100V] or [70V] corresponding to the maximum output voltage.

2 Use speaker cables to connect the [SPEAKERS A] terminal to the positive “+”

terminals of the speakers, and the [SPEAKERS B] terminal to the negative “-”

terminals.

In case of high-impedance connection, the [SPEAKERS A] and [SPEAKERS B] terminals are

not used. Do not connect to the terminals.

Note The speaker output is processed through a high pass ﬁlter (80Hz, 18dB/oct.).

■

Low-impedance Connections (30W x 2 channels)

[SETUP] DIP switch 1

Speaker impedance

4Ω or more up

3Ω to 4Ω down

1 Set the speaker output to low-impedance connection by setting the [OUTPUT] switch

to [4Ω 3Ω].

2 Set the [SETUP] DIP switch 1 to [4Ω] (up, impedance: 4Ω or more) or [3Ω] (down,

impedance: 3Ω to 4Ω) corresponding to the specications of the speakers to be

connected.

3 Connect the [SPEAKERS A] / terminals to the “+”/“-” terminals of the rst

speaker, and the [SPEAKERS B] / terminals to the “+”/“-” terminals of the second

speaker.

■

Configuration of Speaker Output Signal

Connecting Yamaha Speakers

[SETUP] DIP switch 4/5

Setting the [SETUP] DIP switches optimizes the

output signal to match Yamaha speakers designed

for commercial installations.

[SETUP] DIP switch 4 5

Yamaha speakers

designed for

commercial installations

Surface

mount-type down up

Ceiling-type down down

Non-Yamaha speakers up —

—: Setting is not required. (Either up or down can be used.)

Setting mono/stereo output

[SETUP] DIP switch 7

In a low-impedance installation, if speakers are

placed in a stereo arrangement, set to stereo

output.

[SETUP] DIP switch 7

High-impedance

connections — Mono output

Low-impedance

connections

up Mono output

down Stereo output (*1)

—: Setting is not required. (Either up or down can be used.)

*1: When stereo audio is output, the left channel signal

is output from the [SPEAKERS A] terminals and the

right channel signal is output from the [SPEAKERS B]

terminals.

Connecting External Devices

Step 2

MA2030 front panel

mini-stereo

type

RCA type RCA type Euroblock

MA2030 rear panel PA2030 rear panel

Connect a BGM (background music) tuner, a CD player, a portable audio player, etc. to the stereo input jacks

of this device.

Jack position Jack name Jack type

MA2030

Front panel [ST IN 1] jack mini-stereo type (unbalanced input)

Rear panel [ST IN 2] jack

[ST IN 3] jack RCA type (unbalanced input)

PA2030 Rear panel [LINE IN] jack Euroblock connector (balanced input; connect with supplied

Euroblock plugs), RCA type (unbalanced input)

Note Refer to “Attaching Euroblock Plugs” for Euroblock plug installation.

1 Make sure that this device and all devices to be connected are turned off.

2 Connect this device and any external devices with appropriate cables.

Leveler (suppressing wide playback volume variations)

[SETUP] DIP switch 6

The Leveler function automatically suppresses and corrects for large changes

in the playback volume from external devices for a more consistent sound,

such as when reproducing BGM (background music).

[SETUP] DIP switch 6

Leveler disabled up

Leveler enabled down

Connecting Power Cord and Turning On

Step 3

MA2030 front panel MA2030 rear panel

Power cord

AC IN connector

To AC outlet

1 Make sure power switches of this device and devices connected to this device are

turned off (in position).

2 Turn the [VOLUME] knob all the way to the left.

3 Connect the supplied power cord to the AC IN connector.

4 Insert the power cord plug into an appropriate outlet.

5 After turning on the connected devices (portable audio players, CD players, etc.), turn

on this device.

Note • Before turning on the power, please check that there are no problems with the cabling, connections, and so on.

• When turning the system off, turn off this device, and then connected devices.

Adjusting Volume

Step 4

MA2030 front panel PA2030 front panel

1 Select a stereo input by rotating the [ST SOURCE] knob.

The [ST SOURCE] indicator corresponding to the selected input signal lights.

2 Input audio signal from the external device, and conrm that sound is being output

from the speakers by gradually rotating the [VOLUME] knob to the right.

Make sure that the [VOLUME SIGNAL] indicator lights according to the sound input and that sound

comes from the speakers.

Matching the volume levels of external devices (including microphones)

When connecting two or more external devices, you can lower the volume of the louder devices (or

microphones) to match the level of the faintest device. If you are using microphones, follow the instructions in

“Option 1 Using Microphones” before executing the operation below.

1 Select the stereo input with the loudest sound by rotating the [ST SOURCE] knob.

2 Press and hold the [ST SOURCE] knob until the [ST SOURCE] indicator ashes.

3 Rotate the [ST SOURCE] knob to the left until the volume decreases to the point that

lowers as loud as that of the faintest sounding stereo input (or microphones).

As the volume becomes fainter, the ﬂashing rate of the [ST SOURCE] indicator becomes slower.

4 Push the [ST SOURCE] knob to complete the adjustment.

The [ST SOURCE] indicator lights.

Note Adjustable range: -18dB – 0dB

Using Microphones

Option 1

MA2030 front panel

Phone

Euroblock

XLR

MA2030 rear panel

1 Turn the [MIC IN 1] knob or the [MIC IN 2 GAIN] trimmer all the way to the left, and

connect a microphone to the [MIC IN 1] jack or the [MIC IN 2] connector.

2 Set the [VOLUME] knob to roughly a 2:00 position.

3 Loudly speak into the microphone, and turn the [MIC IN 1] knob or the [MIC IN 2 GAIN]

trimmer to the right until the output signal is not distorted.

If you input a loud voice but the output is small, raise the volume with the [VOLUME] knob.

If the sound out of the speakers is too loud, lower the volume with the [MIC IN 1] knob or the [MIC IN 2

GAIN] trimmer.

4 Make sure the input from external devices matches the volume levels of the

microphones and the external devices.

Refer to “Matching the volume levels of external devices (including microphones)” in “Step 4 Adjusting

Volume” for instructions.

Note • To adjust the [MIC IN 2 GAIN] trimmer, use a slotted screw driver.

• Refer to “Attaching Euroblock Plugs” for installation of Euroblock plugs.

• The input signal is always processed through a high pass filter (120Hz, 12dB/oct.) to cut off low frequency signals

as well as a Feedback Suppressor to suppress howling.

Ducker (lowering the volume of the other channels automatically when a

microphone signal is input)

[SETUP] DIP switch 2/3

Jack/connector [MIC IN 1] [MIC IN 2] Note • If both Duckers of the [MIC IN 1] jack and the [MIC

IN 2] jack are enabled, the Ducker for the [MIC IN

1] takes priority.

• Activating the Ducker lowers the output volume of

the stereo inputs by 24dB and mutes that of the

other microphone input.

[SETUP] DIP switch 2 3

Ducker disabled up up

Ducker enabled down down

Expanding Speakers

Option 2

MA2030 rear panel

RCA RCA

PA2030 rear panel

Connecting the MA2030 and PA2030 lets you increase the number of driven speakers. Connect the [LINE

OUT] jacks of MA2030 and the [LINE IN] jacks of PA2030.

Operating with Control Panel

Option 3

Connecting Yamaha Digital Control Panel DCP1V4S to MA2030 enables you to control the volume, to

switch inputs, etc. remotely.



  

RJ-45

Rear panel

MA2030 rear panel Ethernet straight cable

(CAT5e or more; 200m or less)

Yamaha Digital Control Panel

DCP1V4S

(maximum: one unit)

When connecting to MA2030,

set the DIP switch 4 to ON

(termination setting).

Sets the panel ID

The functions of the knob and the switches of DCP1V4S can be conﬁgured with DIP switches at the back

of DCP1V4S.

Panel

DIP switch

1 2 3 4 Knob Switch 1 Switch 2 Switch 3 Switch 4 Volume: Adjusts the volume output

to the [SPEAKERS] terminals and

the [LINE OUT] jacks.

Stereo 1/2/3: Switches to stereo

input 1/2/3.

Mic. 1/2: Turns on/off microphone

input 1/2. When a microphone

is on, the switch indicator of the

control panel lights and the stereo

input is muted.

• If the panel ID is set to 3, the

stereo input is not muted even

though the microphone is on.

• If the panel ID is set to 7, the

microphone stays on while

holding the switch.

: A chime sounds when the

microphone is turned on/off

—: Does not work. (No function is

assigned.)

Volume

— — — —

1 Stereo 1 Stereo 2 Stereo 3 —

2 Mic. 1 Mic. 2 Mic. 1 Mic. 2

3 Mic. 1 Mic. 2 Mic. 1 Mic. 2

4Mic. 1 — Mic. 1 —

5Mic. 2 — Mic. 2 —

6 Mic. 1 Mic. 2 — —

7 Mic. 1 Mic. 2 — —

Note Refer to “DCP1V4S Owner’s Manual” for DCP1V4S installation.

Connecting Speaker Cables

The [SPEAKERS] output connectors on the rear panel are barrier strip type connectors. The connections

are described below for two methods: using a spade lug and using a bare conductor.

Caution

Ensure that load is not applied to the speaker cable.

Note Connect the cables so that the ampliﬁer’s “+” and “-” symbols match those of the speaker. If they are reversed,

the phase will be reversed and the sound will not be output correctly.

When using a spade lug

Loosen the screw, insert the spade lug all the

way from below, and tighten the screw.

≤5.8mm

(≤0.23")

≥3.2mm

(≥ 0.13")

When using a bare conductor

Loosen the screw, wrap the conductor wire around

the barrier strip terminal, and tighten the screw. Be

sure that the bare wire does not touch the chassis.

* Actual size

15mm

(0.6")

Speaker cable Wire

should not

touch the

chassis.

Attaching Euroblock Plugs

1 2 3 4

Loosen

Tighten

Slotted

screwdr iver

Approx. 5 mm

(approx. 0.2")

Terminal

screw

Euroblock plug

Note • You must use the supplied Euroblock plugs. If the plugs have been lost, please contact your Yamaha dealer.

• To prepare the cable for attachment to a Euroblock connector, strip the wire as shown in the illustration using

stranded wire to make connections. With a Euroblock connection, stranded wires may be prone to breakage

because of metal fatigue due to the weight of the cable or due to vibration. When rack mounting your device,

use a lacing bar when possible to bundle and fasten the cables.

• Do not tin (solder) the exposed end.

1 Loosen terminal screws.

2 Insert cables.

3 Securely tighten terminal screws.

4 Insert the Euroblock plug into the [MIC IN 2] terminal of MA2030 or the [LINE IN]

terminal of PA2030.

Panel Lock

Changes by several knobs can be locked, so that the settings of the device are not affected by accidental

touch or unauthorized operation. The [ST SOURCE], [SOURCE EQ BASS] and [SOURCE EQ TREBLE]

knobs can be locked.

1 Adjust the [ST SOURCE], [SOURCE EQ BASS] and [SOURCE EQ TREBLE] knobs

to the desired fixed settings.

2 Turn off the power.

3 Set DIP switch 8 to the downward position.

4 Turn the power back on again.

Note To unlock, turn off the power, set DIP switch 8 to the upward position, and turn on the power.

ZJ24810 &/

108&3".1-*'*&3

0XOFST.BOVBM

Troubleshooting

Symptom Cause Solution

The power does not

turn on.

The power cord is disconnected. Connect the power cord.

The protection function of the device has been

activated.

Turn off the power switch and make sure the

connection is secure. Wait several minutes, and then

turn on the power again.

No sound is heard. The sound is lowered too much with the

[VOLUME] knob.

Turn the [VOLUME] knob to the right.

No audio signal is being input. Make sure that this device is properly connected to

external devices.

Make sure that the external device outputs audio

signal.

The input is not selected. Turn the [ST SOURCE] to select input jacks connected

to an external device.

The connected microphone is a condenser type. Use a dynamic type microphone or supply phantom

power to the condenser microphone.

The sound distorts. The input level from microphones or external

devices is too high.

Turn the [MIC IN 1] knob/the [MIC IN 2 GAIN] trimmer

to the left to lower the volume of the microphones.

Lower the input volume from the external devices.

The EQ level is too high. Turn the [SOURCE EQ BASS]/[SOURCE EQ TREBLE]

knob to the left to lower the EQ.

The setting does not

change even when

turning a knob.

The panel is locked. When the panel is locked,

even when turning the [ST SOURCE] knob,

[SOURCE EQ BASS] knob or [SOURCE EQ

TREBLE] knob, the setting of the device does

not change.

Set DIP switch 8 to the upward position and turn on

the power again.

The sound is small. The device is set to low-impedance connection;

however, speakers with high-impedance input

have been connected.

Match the impedance settings of this device and the

connected speakers.

The sound drops

out and the power

indicator ﬂashes

three times.

The device is set to high-impedance connection;

however, speakers with low-impedance input

have been connected or too many speakers are

connected.

Match the impedance setting and the input rating

setting of this device and the speakers.

When the device is set to low-impedance

connection, the total impedance of the

connected speakers is less than the impedance

setting of this device.

Match the impedance settings of this device and the

speakers.

The speaker cable is shorted. Inspect the connection of the speaker cables.

The power indicator

continues ﬂashing.

The internal temperature of the device is

extremely high.

Turn off the power, leave the device at a well-ventilated

place, and turn on the device several minutes later.

• Refer also to the Yamaha Pro Audio website that provides a FAQ (a list of frequently asked questions, with answers).

http://www.yamahaproaudio.com/

• If taking the above steps does not solve the problem, contact your Yamaha dealer for repair.

Specifications (MA2030/PA2030)

Output Power

(20 msec burst, THD+N=1%)

3Ω/4Ω 30 W x 2 ch

70 V/100 V 60 W x 1 ch

Amplier Type (Output circuitry) Class D

THD+N

Stereo in Speaker out, Æ

1 kHz, 15 W, 3Ω/4Ω

≤

0.1%

Stereo in Speaker out, Æ

1 kHz, 30 W, 70 V/100 V

≤

0.2%

Frequency Response

Line in Line out, Æ

20 Hz–20 kHz (MA2030 only) 0 dB, -2.5 dB, +1.0 dB

Line in Speaker out, Æ

50 Hz–20 kHz, 1 W, 3Ω/4Ω 0 dB, -3.0 dB, +1.0 dB

Line in Speaker out, Æ

90 Hz–20 kHz, 1 W, 70 V/100 V 0 dB, -3.0 dB, +1.0 dB

Crosstalk

(MA2030 only) Stereo in to other Stereo in

≤

-70 dB

AC Power Requirement 100 V/120 V/230 V-240 V,

50 Hz/60 Hz

Power Consumption

(3Ω, AC 100 V)

1/8 max. power,

pink noise at all channel, 30 W

Idle 25 W

Operating Temperature 0°C–+40°C

Storage Temperature -20°C–+60°C

Dimensions (W x H x D, including knob) 215 x 54 x 288 mm

(8.5 x 2.1 x 11.4 inch)

Net Weight 1.8 kg

(4.0 lbs)

Optional Accessories Rack-mount Accessory RKH1

Digital Control Panel DCP1V4S

* The contents of this manual apply to the latest speciﬁcations as of the printing date. Since Yamaha makes continuous

improvements to the product, this manual may not apply to the speciﬁcations of your particular product. To obtain the

latest manual, access the Yamaha website then download the manual ﬁle. Since speciﬁcations, equipment or separately

sold accessories may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.

European Models

Inrush Current based on EN 55103-1:2009

3.0A (on initial switch-on)

2.0A (after a supply interruption of 5s)

Conforms to Environments: E1, E2, E3 and E4

Rear panel

7 8 9 0 A B C D

7 9 0 E8

MA2030

PA2030

 AC IN connector

Connect the supplied power cord.

Caution

• When connecting the power cord, connect the power cord to the connector and then plug it into an appropriate AC power

outlet.

• Before connecting or disconnecting the power cord, make sure that the power to the device is turned off.

 [SPEAKERS] output terminals

Barrier strip type speaker output connectors. Refer to “Connecting Speaker Cables” for the installation instructions.

 [OUTPUT] switch

Sets the output type of ampliﬁer: high-impedance connection ([100V], [70V]) or low-impedance connection ([4Ω

3Ω]). The setting change will be reﬂected after turning on again.

Front panel

MA2030 (PA2030 has only  and )

1 2 3 4 5 6

 [MIC IN 1] jack

Combo input jack that accepts both phone-type and XLR-type. Connect dynamic microphones mainly. Input signal

is always processed through high pass ﬁlter (120Hz, 12dB/oct.) to cut off low frequency signal and Feedback

Suppressor to suppress howling.

[MIC IN 1 SIGNAL] indicator

Lights when signal is input to the [MIC IN 1] jack.

[MIC IN 1] knob

Adjusts the volume of the microphone connected to the [MIC IN 1] jack. Turning to the right increases the volume.

 [ST IN 1] jack

Input jack of mini-stereo type (unbalanced input).

Connect a stereo audio source such as portable audio players.

 [ST SOURCE] indicator 1/2/3

Selecting input signal from the [ST IN 1] jack lights indicator 1, the [ST IN 2] jacks lights indicator 2, and the [ST IN 3]

jacks lights indicator 3.

[ST SOURCE] knob

Rotating this switches among the stereo input signals.

Pressing and holding this lets you adjust the volume balance of stereo inputs.

Refer to “Matching the volume levels of external devices” (Step 4).



[VOLUME SIGNAL] indicator

Lights when signal output to speakers exceeds a

certain level.

[VOLUME LIMIT] indicator

Lights if signal output to the speakers exceeds

the limit value, causing the limiter to activate, or if

the internal temperature of the device increases

abnormally. If the limiter activates, turn the

[VOLUME] knob to the left so the indicator light goes out. If the device internal temperature increases, leave the device

without turning on the power until the internal temperature goes down.

[VOLUME] knob

Adjusts the volume output to the speakers. Turning to the right increases the volume. Turning all the way to the left mutes

the sound.



[SOURCE EQ BASS] knob

Adjust the volume of the low frequency (around 125Hz) stereo signal from -10dB to +10dB. At the center position, the sound

is ﬂat; turning to the left lowers the low frequency signal and turning to the right increases the low frequency signal. Turning to

the right 90 degrees or more from the center activates the Enhancer to further emphasize the low frequency signal.

[SOURCE EQ TREBLE] knob

Adjust the volume of the high frequency (6 kHz or more) stereo signal from -10dB to +10dB. At the center position, the sound

is ﬂat; turning to the left lowers the high frequency signal and turning to the right increases the high frequency signal. Turning

to the right 90 degrees or more from the center activates the Enhancer to further emphasize the high frequency signal.

Note If the sound distorts when using EQ, turn the knob to the left until the sound is not distorted or lower the volume of the

stereo source.



Power indicator

Turns on when the power is on.

If ﬂashing continues for 10 seconds or more, the internal temperature of the device is extremely high. Turn off the power

once, and turn on again several minutes later.

Power switch

Turn on/off the power.

Caution

• To ensure that high-volume noise is not output from the speakers, power on the connected device first and then turn on this

device. When turning the system off, turn off this device, and then the connected devices.

• After turning the power switch off, wait for about five seconds before turning it on again. Rapidly turning the power switch on

and off in succession can cause the unit to malfunction.

• Even when the switch is in the off position, a small amount of electricity is still flowing to the unit. If it will not be used for an

extended period of time, therefore, be sure to unplug the power cord from the wall AC outlet.

Note Do not turn off the power switch three seconds or less after executing an operation. If you do, some setting information may

not be saved.



[SETUP] DIP switches

Set the following functions of the device. The setting change will be reﬂected after turning on again.

number setting function up down

1OUTPUT Sets the speaker impedance if the [OUTPUT] switch is

set to [4Ω 3Ω] (low-impedance connection). 4Ω 3Ω

2MIC 1 DUCKER Turns on/off the Ducker of the [MIC in 1] jack. OFF ON

3MIC 2 DUCKER Turns on/off the Ducker of the [MIC in 2] jack. OFF ON

SP EQ

Sets the speaker output to appropriate frequency

characteristics for Yamaha speakers designed for

commercial installations.

OFF ON

5If DIP switch 4 is set to on, this optimizes for the type of

Yamaha speakers designed for commercial installations SURFACE CEILING

6LEVELER Turn on/off the Leveler. OFF ON

7MIXER In low-impedance installation of speakers, this sets the

speaker output to stereo or mono. MONO STEREO

8PANEL LOCK Several knobs on the front panel are locked. Refer to

“Panel Lock” for details. UNLOCK LOCK

Note • When the device is shipped from the factory, the DIP switches are all in the up position.

• If DIP switches 2 and 3 (MIC 1 DUCKER and MIC 2 DUCKER) are set to on, when both microphones are used

simultaneously, the [MIC IN 1] jack is prioritized and the microphone input that connected to the [MIC IN 2] connector is

muted.

• The output of the [LINE OUT] jacks does not reﬂect the stereo/mono setting in [SETUP] DIP switch 7 (MIXER).

[DCP] connector

Connect one Yamaha Digital Control Panel DCP1V4S. Refer to “Option 3 Operating with Control Panel” for connection

method.

[LINE OUT] jacks

RCA type stereo output jack (unbalanced output). Outputs to the [LINE IN] jacks of PA2030 and line input jacks of other

external devices. Outputs a mixed signal of the selected stereo input, the [MIC IN 1] jack input and the [MIC IN 2] jack input.

[ST IN 2] jacks/[ST IN 3] jacks

RCA type stereo input jack (unbalanced output). Connect external devices such as CD player, etc. Select input jacks with

the [ST SOURCE] knob on the front panel.

[MIC IN 2] connector

Euroblock 3-pin connector for microphone audio input (balanced). Refer to “Attaching Euroblock Plugs” for Euroblock

plug installation. The input signal is always processed through a high pass ﬁlter (120Hz, 12dB/oct.) to cut off low

frequency signals as well as a Feedback Suppressor to suppress howling.

[MIC IN 2 GAIN] trimmer

Adjust the volume of microphone that is connected to the [MIC IN 2] connector. Adjust with a slotted driver of the correct size.

(

[LINE IN] jacks/connectors

RCA type and Euroblock 3-pin stereo input jacks/connectors (RCA: unbalanced; Euroblock 3-pin: balanced). Connect to

the [LINE OUT] jacks of the MA2030 or output jacks of other external devices. The signals input from the RCA type jacks

and Euroblock connector will be mixed to the output.

Controls and Connectors

Setting Signal level for which each indicator turns on

[VOLUME SIGNAL]

Low-impedance

connections

[3Ω] -18.2 dBu or more

[4Ω] -17.0 dBu or more

High-impedance

connections

[70V] -0.8 dBu or more

[100V] 2.3 dBu or more

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE

PROCEEDING

Please keep this manual in a saf e place f or future reference.

WARNING

Always follow the basic precautions list ed below to avoid

the possibility of serious injury or even deat h f rom electrical

shock, short-circuiting, damages, re or other hazards. These

precautions include, but are not limited to, the f ollowing:

Power supply/power cord

• Do not place the power cord near heat sources such as heaters

or radiators, and do not excessively bend or otherwise damage

the cord, place heavy objects on it, or place it in a position

where anyone could walk on, trip over, or roll anything over it.

• Only use the voltage speciﬁed as correct for the device. The

required voltage is printed on the name plate of the device.

• Use only the supplied power cord. If you intend to use the

device in an area other than in the one you purchased, the

included power cord may not be compatible. Please check

with your Yamaha dealer.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or

dust which may have accumulated on it.

• Be sure to connect to an appropriate outlet with a protective

grounding connection. Improper grounding can result in

electrical shock, damage to the device(s), or even ﬁre.

Do not open

• This device contains no user-serviceable parts. Do not

open the device or attempt to disassemble the internal

parts or modify them in any way. If it should appear to be

malfunctioning, discontinue use immediately and have it

inspected by qualiﬁed Yamaha service personnel.

Water warning

• Do not expose the device to rain, use it near water or in damp

or wet conditions, or place on it any containers (such as vases,

bottles or glasses) containing liquids which might spill into any

openings. If any liquid such as water seeps into the device,

turn off the power immediately and unplug the power cord from

the AC outlet. Then have the device inspected by qualiﬁed

Yamaha service personnel.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands.

Fire warning

• Do not put burning items, such as candles, on the unit. A

burning item may fall over and cause a ﬁre.

If you notice any abnormality

• When one of the following problems occur, immediately turn off

the power switch and disconnect the electric plug from the outlet.

Then have the device inspected by Yamaha service personnel.

– The power cord or plug becomes frayed or damaged.

– It emits unusual smells or smoke.

– Some object has been dropped into the instrument.

– There is a sudden loss of sound during use of the device.

• If this device should be dropped or damaged, immediately turn off

the power switch, disconnect the electric plug from the outlet, and

have the device inspected by qualiﬁed Yamaha service personnel.

CAUTION

Always follow the basic precautions list ed below to avoid the

possibility of physical injury to you or others, or damage to

the device or other property. T hese precautions include, but

are not limited to, the following:

Power supply/power cord

• When removing the electric plug from the device or an outlet,

always hold the plug itself and not the cord. Pulling by the cord

can damage it.

• Remove the electric plug from the outlet when the device is not to

be used for extended periods of time, or during electrical storms.

Location

• Do not place the device in an unstable position where it might

accidentally fall over.

• Do not block the vents. This device has ventilation holes at the top/

bottom/sides to prevent the internal temperature from becoming

too high. In particular, do not place the device on its side or

upside down. Inadequate ventilation can result in overheating,

possibly causing damage to the device(s), or even ﬁre.

• When attempting to dissipate heat on the device, when

installing it:

– Do not cover it with any cloth.

– Do not install it on a carpet or rug.

– Make sure the top surface faces up; do not install on its

sides or upside down.

– Do not use the device in a conﬁned, poorly-ventilated

location.

Inadequate ventilation can result in overheating, possibly

causing damage to the device(s), or even ﬁre.

Make sure that there is adequate space around the device: at

least 10 cm above, 1 cm below the bottom surface, 10 cm at

the sides and 10 cm behind.

• Do not place the device in a location where it may come into

contact with corrosive gases or salt air. Doing so may result in

malfunction.

• Before moving the device, remove all connected cables.

• When setting up the device, make sure that the AC outlet you

are using is easily accessible. If some trouble or malfunction

occurs, immediately turn off the power switch and disconnect

the plug from the outlet. Even when the power switch is turned

off, electricity is still ﬂowing to the product at the minimum

level. When you are not using the product for a long time,

make sure to unplug the power cord from the wall AC outlet.

• If the device is mounted in an EIA standard rack, carefully

read the section “Precautions for rack mounting”. Inadequate

ventilation can result in overheating, possibly causing damage

to the device(s), malfunction, or even ﬁre.

Connections

• Before connecting the device to other devices, turn off the

power for all devices. Before turning the power on or off for all

devices, set all volume levels to minimum.

• Use only speaker cables for connecting speakers to the

speaker jacks. Use of other types of cables may result in ﬁre.

Maintenance

• Remove the power plug from the AC outlet when cleaning the

device.

Handling caut ion

• When the surface of the device heats up, do not touch it until

the panel temperature goes down. Touching the surface with

its high temperature may cause burns.

• Avoid inserting or dropping foreign objects (paper, plastic,

metal, etc.) into any gaps or openings on the device (vents,

etc.) If this happens, turn off the power immediately and

unplug the power cord from the AC outlet. Then have the

device inspected by qualiﬁed Yamaha service personnel.

• Do not rest your weight on the device or place heavy objects

on it, and avoid use excessive force on the buttons, switches

or connectors.

• Do not use the device for a long period of time at a high or

uncomfortable volume level, since this can cause permanent

hearing loss. If you experience any hearing loss or ringing in

the ears, consult a physician.

• Do not operate the device if the sound is distorting. Prolonged

use in this condition could cause overheating and result in ﬁre.

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by

improper use or modiﬁcations to the device, or data that is lost

or destroyed.

NOTICE

To avoid the possibility of malfunction/ damage to the product, or

damage to other property, follow the notices below.

Handling and maintenance

• Do not use the device in the vicinity of a TV, radio, stereo

equipment, mobile phone, or other electric devices. Otherwise,

the device, TV, or radio may generate noise.

• Do not expose the device to excessive dust or vibration, or

extreme cold or heat (such as in direct sunlight, near a heater,

or in a car during the day), in order to prevent the possibility

of panel disﬁguration, unstable operation, or damage to the

internal components.

• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on/under the

device, since this might discolor the panel of the device or the

objects placed on/under the device.

• Keep input cables of microphone, etc., devices that contain

sensitive circuits, and the power cord at a distance from

speaker cables and fasten the speaker cables in place.

Since a large amount of current can ﬂow in a speaker cable,

a magnetic ﬁeld will be generated and may produce radio

interference and acoustic noise.

• When cleaning the device, use a dry and soft cloth. Do not

use paint thinners, solvents, cleaning ﬂuids, or chemical-

impregnated wiping cloths.

• Condensation can occur in the device due to rapid, drastic

changes in ambient temperature–when the device is moved

from one location to another, or air conditioning is turned

on or off, for example. Using the device while condensation

is present can cause damage. If there is reason to believe

that condensation might have occurred, leave the device

for several hours without turning on the power until the

condensation has completely dried out.

• Avoid setting all equalizer controls and faders to their

maximum. Depending on the condition of the connected

devices, doing so may cause feedback and may damage the

speakers.

• Do not use this device for any purpose other than driving

loudspeakers.

• When turning on the AC power in your audio system, always

turn on the device LAST, to avoid speaker damage. When

turning the power off, the device should be turned off FIRST for

the same reason.

• If you put the device on a table or a rack, do not remove the

rubber feet from the device.

• Always turn the power off when the device is not in use.

Connectors

XLR-type connectors are wired as follows (IEC60268 standard):

pin 1: ground, pin 2: hot (+), and pin 3: cold (-).

Precautions f or rack mounting

This unit is rated for operation at ambient temperatures ranging

from 0 to 40 degrees Celsius. If the device is mounted with

other devices in an EIA standard equipment rack, internal

temperatures can exceed the speciﬁed upper limit, resulting in

impaired performance or failure. If the device is mounted in a

rack, always observe the following requirements to avoid heat

buildup:

• If the device is mounted in a rack with other devices that

generate a signiﬁcant amount of heat, such as a power

ampliﬁer, leave more than 1U of space between the device

and other devices (both above and below). Also, make sure to

either leave any open spaces uncovered or install appropriate

ventilating panels to minimize the possibility of heat buildup.

• To ensure sufﬁcient airﬂow, leave the rear of the rack open and

position it at least 10 centimeters from walls or other surfaces.

If you’ve installed a fan kit, there may be cases in which

closing the rear of the rack will produce a greater cooling

effect. Refer to the rack and fan unit manual for details.

PRECAUTIONS

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.

Yamaha Pro Audio global web site:

http://www.yamahaproaudio.com/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

C.S.G., PA Development Division

Published 08/2014 KSHD-B0

Printed in China

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY T HIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions

contained in this manual, meets FCC requirements.

Modiﬁcations not expressly approved by Yamaha may void

your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT:

When connecting this product to accessories and/or

another product use only high quality shielded cables.

Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all

installation instructions. Failure to follow instructions could

void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE:

This product has been tested and found to comply with the

requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class

“B” digital devices. Compliance with these requirements

provides a reasonable level of assurance that your use

of this product in a residential environment will not result

in harmful interference with other electronic devices. This

equipment generates/uses radio frequencies and, if not

installed and used according to the instructions found in

the users manual, may cause interference harmful to the

operation of other electronic devices. Compliance with FCC

regulations does not guarantee that interference will not occur

in all installations. If this product is found to be the source of

interference, which can be determined by turning the unit

“OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using

one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being

affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit

breaker or fuse) circuits or install AC line ﬁlter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient

the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead,

change the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory

results, please contact the local retailer authorized to

distribute this type of product. If you can not locate the

appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of

America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe

Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products

distributed by Yamaha Corporation of America or its

subsidiaries.

(class B)

The model number, serial number, power requirements, etc.,

may be found on or near the name plate, which is at the

bottom of the unit.

You should note this serial number in the space provided

below and retain this manual as a permanent record of your

purchase to aid identiﬁcation in the event of theft.

Model No.

Serial No.

(bottom_en_01)

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in

accordance with the following code:

GREEN-AND-YELLOW : EARTH

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus

may not correspond with the coloured markings identifying

the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be

connected to the terminal in the plug which is marked by the

letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or

GREEN-and-YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the

terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the

terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

(3 wires)

In Finland: Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla

varustettuun pistorasiaan.

In Norway: Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.

In Sweden: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

(class I hokuo)

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

This applies only to products distributed by Yamaha Canada

Music Ltd.

(can_b_01)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

(fcc_sengen-C)

決

͑匶匶垚

͑儆洛殯

ͳ匏

͑洊沖砒洇穯匶匶嵢昢

͑渂嵢

儆洛櫖昢

͑斲殯穞垚

͑冉汊

͑徯洇求嵢

͑穞彶

͑͝

微姦

滆櫳櫖昢

͑斲殯穦

͑朞

͑沎枻城埪

(class b korea)

CAUT ION: T O REDUCE T HE RISK OF

ELECT RIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

C A U T I O N

RISK OF ELECT RIC SHOCK

DO NOT OPEN

The above warning is located on the top of the unit.

Explanation of Graphical Symbols

The lightning ﬂash with arrowhead symbol

within an equilateral triangle is intended to

aler t the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufﬁcient magnitude

to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to

the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these inst ructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus near water.

6 Clean only with dry cloth.

7 Do not block any ventilat ion openings. Install in

accordance with the manufacturer’s inst ruct ions.

8 Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

ampliers) that produce heat.

9 Do not defeat t he safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the ot her. A grounding type plug

has two blades and a third grounding prong. The wide

blade or the t hird prong are provided for your safety. If

the provided plug does not t into your outlet , consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from the apparatus.

11 Only use attachment s/accessories specied by the

manufacturer.

12 Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table specied by the

manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury

from tip-over.

13 Unplug this apparatus during lightning

st orms or when unused for long periods of time.

14 Ref er all servicing to qualied service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or

plug is damaged, liquid has been spilled or object s

have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moist ure, does not operate normally,

or has been dropped.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

(UL60065_03)

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and

electronic products should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection

points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.

By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential

negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste

handling.

For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality,

your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

[For business users in the European Union]

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further

information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

(weee_eu_en_01)

Line Out (MA2030 Only) Actual source impedance 600 Ω

For use with nominal 10 kΩ lines

Output level Nominal -10 dBV (316.2 mV)

Jack Stereo RCA pin, unbalanced

Mic. Input (MA2030 Only)

Jack/connector MIC IN 1 XLR combo jack, balanced

MIC IN 2 3.5 mm Euroblock 3-pin, balanced

Stereo Input

Input level (unbalanced) Sensitivity -10.0 dBV (316.2 mV)

Nominal -10.0 dBV (316.2 mV)

Max before clip 10.0 dBV (3.162 V)

Input level

(Balanced, PA2030 only)

Sensitivity 4.0 dBu (1.228 V)

Nominal 4.0 dBu (1.228 V)

Max before clip 24 dBu (12.283 V)

Jack (MA2030 only) ST IN 1 Stereo mini phone (3.5 mm), unbalanced

ST IN 2/ST IN 3 Stereo RCA pin, unbalanced

Jack/connector (PA2030 only) LINE IN (unbalanced) Stereo RCA pin, unbalanced

LINE IN (balanced) 3.5 mm Euroblock 3-pin x2

Amplier Type (Output Circuitry) Class D

THD+N 1 kHz, 15 W, 3 Ω /4 Ω

Stereo in to Speaker out ≤ 0.1%

1 kHz, 30 W, 70 V/100 V

Stereo in to Speaker out ≤ 0.2%

Frequency Response Line in to Line out, 20 Hz to 20 kHz (MA2030 only) 0 dB, -2.5 dB, +1.0 dB

Line in to Speaker out

50 Hz to 20 kHz, 1 W, 3 Ω/4 Ω 0 dB, -3.0 dB, +1.0 dB

Line in to Speaker out

90 Hz to 20 kHz, 1 W, 70 V/100 V 0 dB, -3.0 dB, +1.0 dB

Crosstalk (MA2030 Only) Stereo in to other Stereo in ≤ -70 dB

Cooling Conventional cooling, bottom to up airﬂow

AC Power Requirement 100 V/120 V/230 V–240 V, 50 Hz/60 Hz

Power Consumption 1/8 max. power, 3Ω,

AC100 V, pink noise at all channel 30 W

Installation Condition, Rack Mount Condition Rack-mountable when ensuring sufﬁcient

ventilation above and below the unit

Operating Temperature 0°C–+40°C

Storage Temperature -20°C–+60°C

Dimensions (W x H x D, including knob) 215 x 54 x 288 mm (8.5 x 2.1 x 11.4 inch)

Net Weight 1.8 kg (4.0 lbs)

Optional Accessories Rack-mount Accessory (RKH1)

Digital Control Panel (DCP1V4S)

* The contents of this manual apply to the latest speciﬁcations as of the printing date. Since Yamaha

makes continuous improvements to the product, this manual may not apply to the speciﬁcations of your

particular product. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual

ﬁle. Since speciﬁcations, equipment or separately sold accessories may not be the same in every locale,

please check with your Yamaha dealer.

* Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten Technischen Daten zum Zeitpunkt der

Drucklegung. Da Yamaha fortwährend Produktverbesserungen vornimmt, gilt diese Anleitung unter

Umständen nicht für Ihr speziﬁsches Produkt. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen

Sie die Yamaha-Website auf und laden Sie dann die Bedienungsanleitungs-Datei herunter. Da die

Technischen Daten, das Gerät selbst oder gesondert erhältliches Zubehör nicht in jedem Land gleich

sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung.

* Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières spéciﬁcations connues à la date d’impression

du manuel. Compte tenu des améliorations continues apportées par Yamaha à ce produit, le présent

manuel peut ne pas s’appliquer aux spéciﬁcations du produit que vous utilisez actuellement. Pour obtenir

la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le ﬁchier du

manuel concerné. Étant donné que les caractéristiques techniques, les équipements et les accessoires

vendus séparément varient d’un pays à l’autre, adressez-vous pour cela à votre distributeur Yamaha.

* El contenido de este manual es aplicable a las últimas especiﬁcaciones en la fecha de impresión. Dado

que Yamaha realiza mejoras continuas en el producto, es posible que este manual no sea aplicable a

las especiﬁcaciones de su producto en particular. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de

Yamaha y descargue el archivo del manual. Puesto que las especiﬁcaciones, los equipos o los accesorios

que se vendan aparte podrían no ser iguales en todos los sitios, consulte al distribuidor de Yamaha.

* Il contenuto del presente manuale si applica alle ultime speciﬁche a partire dalla data di stampa.

Dato che i prodotti Yamaha sono soggetti a continui miglioramenti, questo manuale potrebbe non

essere valido per le speciﬁche del prodotto in proprio possesso. Per ottenere la versione più recente

del manuale, accedere al sito Web Yamaha e scaricare il ﬁle corrispondente. Dal momento che le

speciﬁche, le apparecchiature e gli accessori venduti separatamente potrebbero variare a seconda del

paese in cui viene distribuito il prodotto, veriﬁcarle con il rivenditore Yamaha.

* В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации технические

характеристики. Поскольку Yamaha постоянно совершенствует свою продукцию, приведенные в

данном руководстве технические характеристики могут не совпадать с техническими характеристикам

конкретного устройства. Для получения последней версии руководства посетите веб-сайт корпорации

Yamaha и загрузите файл с руководством. Так как технические характеристики, оборудование и отдельно

продаваемые принадлежности могут различаться в разных странах, обратитесь за информацией к

представителю корпорации Yamaha в своем регионе.

ᵜ

⭘䈤᰾ҖⲴ޵ᇩѪঠࡧᰦᴰᯠⲴᢰᵟ㿴ṬǄ⭡Ҿ<DPDKDޜਨнᯝ᭩

ழӗ૱ˈਟ㜭ᵜ䈤᰾ҖѝⲴ㿴ṬоᛘⲴӗ૱㿴ṬнㅖǄ䈧㠣<DPDKD㖁ㄉ

л䖭ᴰᯠ⡸ᵜⲴ

⭘䈤᰾ҖǄᢰᵟ㿴Ṭǃ䇮༷ᡆ䘹䍝䝽Ԧ൘਴њൠ४ਟ

㜭Պᴹᡰн਼ˈഐ↔ྲᴹ䰞仈ˈ䈧оᖃൠ<DPDKD㓿䬰୶⺞䇔Ǆ

* 仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。取扱説明書

の最新版につきましては、ヤマハウェブサイトからダウンロードできます。

Product specificaties

Merk:	Yamaha
Categorie:	Receiver
Model:	PA2030
Kleur van het product:	Black,Grey
Gewicht:	1800 g
Breedte:	215 mm
Diepte:	288 mm
Hoogte:	54 mm
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Audio-ingang (L, R):	1
Bedoeld voor:	Thuis
Duurzaamheidscertificaten:	ENERGY STAR
Temperatuur bij opslag:	-20 - 60 °C
Audio-uitgangskanalen:	- kanalen
Signaal/ruis-verhouding:	- dB
Totale harmonische vervorming (THD):	0.1 procent
AC-ingangsspanning:	100, 120, 230-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Stroomverbruik (typisch):	30 W
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 40 °C
Piekvermogen per kanaal:	- W
Versterker klasse:	D
Speakers connectiviteit type:	Euroblock
RMS vermogen uitvoer per kanaal (4 Ohm):	30 W