Xavax 111595 Handleiding

Xavax Voedselopberger 111595

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Xavax 111595 (1 pagina's) in de categorie Voedselopberger. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/1

Ideal zum Lagern und ansportieren n Cupcakes, Muns, chen undTr vo Ku

anderem Gebäck; transparente Haube mit praktischem Gri oben und

sicheren Klickverschlüssen unten erleichtern den ansport; der acheTr

Einsatz kann zum ansport oder zur Aufbe hrung n bis zu zweiTr wa vo

Kastenkuchen genutzt rden; dank der trennbaren Ebenen nnen so hlwe kö wo

12 als auch 24 Cupcakes oder Muns transportiert rden; die Einsätzewe

für Cupcakes und Muns haben einen hohen Rand, so dass beim ansportTr

alles sicher am Platz bleibt; ausreichend Platz für Cupcakes mit pping, soTo

dass nichts zerdrückt wird; leicht zu reinigen unter ießendem sser undWa

in der Spülmaschine

Wichtig:

Reinigen Sie die chentransportbox r dem Erstgebrauch gründlich mitKu vo

mildem Spülmittel unter ießendem sser.Wa

Verwenden Sie die Bodenplatte nicht zum Backen in dem Backofen.

Berühren Sie die Haube nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen und

reinigen Sie den Behälter nicht mit aggressiven Spülmittel.

In der Spülmaschine nicht in der Nähe der Heizelemente platzieren.

Hinweis:

Zum Schließen der ansportbox setzen Sie zunächst die Haube auf dieTr

Tortenplatte und drücken dann beide chlüsse nach unten, bis diese mitVers

einem hörbaren Klick einrasten.

Zum Önen der ansportbox ziehen Sie beide chlüsse gleichzeitigTr Vers

vorsichtig nach oben.

Ideal r storing and transporting cup cakes, muns, cakes and otherfo

pastries; transparent co r with a practical handle at the top and secureve

click closures at the bottom r easy transportation; the at insert can befo

used r transporting or storing up to two loaf cakes; the separable lefo vels

allow 12 as ll as 24 cup cakes or muns to be transported; the insertswe

fo ve ever cup cakes and muns ha a high edge so that rything is held

in place during transportion; pr ides enough space r cup cakes withov fo

topping so that nothing gets crushed; easy to clean under running terwa

or in the dishwasher

Important:

Clean the cake carrying case thoroughly with a mild detergent and rinse

it ll before using it.we

Do not use the base plate in the n r baking purposes.ove fo

Do not use sharp or pointed objects on the lid and do not clean the case

with abrasive detergents.

When shing the case in a dish sher, do not place it near the heatingwa wa

elements.

Note:

To close the carrying case, rst place the lid on the plate and then push

both locking clips down until they audibly click into place.

To open the transport case, pull both of the locking clips upward at the

same time.

Idéal pour conserver et transporter des cupcakes, des muns, des

gâteaux et d’autres pâtisseries ; la cloche transparente munie d’une

poignée pratique sur le dessus et de systèmes de rmeture à clips sûrsfe

au niveau de la partie inférieure cilitent le transport ; le plateau plat peutfa

servir pour le transport ou pour le rangement de jusqu’à deux cakes ;

grâce aux niveaux séparables, il est possible de transporter aussi bien 12

que 24cupcakes ou muns ; les plateaux pour les cupcakes ou muns

ont un bord haut de çon à ce que tout reste parfaitement en placefa

pendant le transport ; place susante pour les cupcakes c nappageave

de çon à ce qu’ils ne soient pas écrasés ; la ge cile à l’eau courantefa va fa

et en la -vaisselleve

Important :

La z soigneusement la boîte de transport à l’aide d’un détergent doux etve

rincez-la à l’eau courante ant la première utilisation.av

N’utilisez pas la plaque de nd an de ire cuire des gâteaux dans un ur.fo fa fo

N’utilisez pas de couteaux ou autres objets pointus sur le couvercle et

n’utilisez pas de détergents agressifs pour le netto ge.ya

Dans le la -vaisselle, ne placez pas la boîte à prve oximité des résistances

de chauage

Remarque :

Pour rmer la boîte de transport, placez premièrement le couverclefe

sur la plaque, puis appuyez sur les deux rmetures jusqu’à ce qu’ellesfe

s’encliquettent en produisant un « clic » audible.

Pour ouvrir la boîte de transport, tirez les deux rmetures simultanémentfe

et c précaution le haut.ave vers

Идеальный выбор для хранения и транспортировки капкейков,

маффинов, рта или другой выпечки; прозрачная крышкато

судобной чкой вверху и надежными фастексами внизу облегчаютру

транспортировку; плоскую подложку можно использовать для

транспортировки или хранения ного или двух кексов в формеод

буханки; агбл одаря возможности разделения уровней можно

транспортировать 12 или 24капкейка или маффина; подложки для

капкейков и маффинов имеют высокие кромки, чтобы вовремя

транспортировки выпечка надежно ерживалась наместе;уд

дост чно места для капкейков стоппингом, чтобы ничегоато

нераздавилось; легко моется под краном и впосудомоечной машине

Внимание!

Перед началом эксплуатации выполнить тщательную чистку

ко тонтейнера с помощью моющего средства и про чной воды.

Запрещается применять дно для выпечки в духовке!

Не подвергать воздействию острых предметов и агрессивных

чистящих средств.

В посудомоечной машине не размещать рядом с нагревательными

элементами.

Примечание!

Чтобы закрыть нтейнер, установите крышку на дно, затем надавитеко

вниз до слышимого щелчка обоих замков.

Чтобы крыть нтейнер, новременно потяните оба замка,от ко од

соблюдая осторожность.

Ideaal or be ren en transporteren n cupcakes, muns, taarten envo wa va

ander gebak; transparante kap met praktische greep aan de bo nkantve

en stevige kliksluitingen aan de onderkant or een udig transport;vo vo

het platte inzetstuk kan or het transport of het be ren n tot tweevo wa va

rechthoekige cakes rden gebruikt; dankzij de gescheiden lagen nnenwo ku

zo l 12 als 24 cupcakes of muns rden rvoerd; de inzetstukkenwe wo ve

voor cupcakes en muns hebben een hoge rand, zodat tijdens het

transport alles ilig op zijn plaats blijft; ldoende plaats or cupcakesve vo vo

met topping, zodat er niets rdt platgedrukt; een udig te reinigenwo vo

onder stromend ter en in de atwasmachinewa va

Belangrijk:

Reinig de gebaktransportbox or het eerste gebruik grondig met eenvo

mild afwasmiddel onder stromend ter.wa

Gebruik de bodemplaat niet als bakplaat in de en.ov

Raak het deksel niet aan met scherpe of puntige orwerken en reinig devo

box niet met een agressief afwasmiddel.

Plaats de box in de atwasser niet in de buurt n deva va

verwarmingselementen.

Aanwijzing:

Als u de transportbox wilt sluiten zet u eerst het deksel op de plaat en

drukt u rvolgens de beide sluitingen omlaag totdat ze met een hoorbareve

klik stklikken.va

Als u de transportbox wilt openen, trekt u de beide sluitingen tegelijkertijd

voorzichtig omhoog.

Idealne do przechowywania i transportowania cupcake’ó munek, ciasta i innychw,

wypiek ; przeźroczysta pokrywa z praktycznym uchwytem u góry i bezpiecznymów

zamknięciem na zatrzask u dołu ułatwiają transport; płaskiej wkładki można użyć do transportu

lub przechowywania maksymalnie dwóch ciast w ksówkach; dzięki zdzielnym poziomomke ro

można transporto ć zar no 12, jaki 24 cupcake’i lub munki; wkładki na cupcake’i iwa ów

munki mają wysoką kra dź, aby podczas transportu wszystko ło bezpiecznie na swoimwę by

miejscu; wystarczająco miejsca na cupcake’i z przybraniem, aby nic się nie zgniotło; łatwe do

mycia pod bieżącą dą i w zmywarcewo

Uwaga:

Przed pierwszym użyciem pudełko należy bardzo dokładnie umyć pod bieżącą dą zwo

detergentem.

Podstawy pudełka nie należy używać do pieczenia w piekarniku;

Do otwierania pokrywy nie należy używać ostrych narzędzi. Pudełka nie należy czyścić za

pomocą agresywnych detergentó dczas zmywania w zmywarce nie należy umieszczaćw. Po

pudełka blisko elementów grzewczych.

Wskaz ka:ów

Aby zamknąć pudełko transporto należy najpierw nałożyć osłonę na płytę i wciskać obydwawe

zamknięcia do dołu, aż będzie słychać, że się zatrzasnęły. Aby otworzyć pudełko należy oba

zamknięcia pociągnąć ostrożnie w górę.

Ideální pro ucho ní a přepravu munů, láčů a jiného pečiva; průhledný poklop spraktickýmvá ko

držadlem na vrchní straně a bezpečnými uzavíracími klopami spod usnadňuje přepravu;ve

plochou vložku lze použít kpřepra nebo uskladnění až dvou biskupských chlebíčků; díkyvě

samostatným patrům lze přepra t jak 12, tak i24munů; vložky pro muny mají vysokývova

okraj, takže během přepravy zůstane vše bezpečně na svém místě; dostatek místa pro muny

zdobené krémem, nedochází kpomačkání; snadné čištění pod tekoucí dou a vmyčce nádobívo

Důležité:

Box na přenášení láčů před prvním použitím důkladně umyjte pod tekoucí dou jemnýmko vo

čistícím prostředkem. Nikdy nepoužívejte podnos na pečení v troubě. Nedotýkejte se krytu

ostrými ani špičatými předměty a na čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky. V čcemy

box neumísťujte k horkým částem.

Upozornění:

Pro zavření transportního boxu nejprve nasaďte víko na desku a poté stlačte obě přezky

směrem dolů, dokud slyšitelně nezacvaknou. Pro otevření boxu táhněte oba zámky zár ňove

směrem nahoru.

00111595/02.17

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d‘emploi

Distribut maed by Ha GmbH & KGCo

86652 Monheim/ Germany

+49 9091 502-0

www.xavax.eu

Руководство по эксплу ацииат

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Ná d k použitívo

Product specificaties

Merk:	Xavax
Categorie:	Voedselopberger
Model:	111595
Kleur van het product:	Antraciet
Breedte:	370 mm
Diepte:	270 mm
Hoogte:	160 mm
Soort:	Doos
Vormfactor:	Rechthoekig
Materiaal:	Kunststof
Aantal per verpakking:	- stuk(s)
Inhoud:	- l
Inclusief deksel:	Ja
Vaatwasserbestendig:	Ja
Afneembaar deksel:	Ja
Geschikt voor bakken:	Brood
Afsluitbare deksel:	Ja