Weissenfels Eurorex M15 Handleiding
Weissenfels
Sneeuwketting
Eurorex M15
Lees hieronder de š handleiding in het Nederlandse voor Weissenfels Eurorex M15 (44 pagina's) in de categorie Sneeuwketting. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/44
1
ISTRUZIONI
ANLEITUNGEN
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONSī
AANWIJZINGENī
INSTRUCCIONES
NAVODILAī
INSTRUKTIONER
INSTRUĆĆES
UPUTE
ĪĪĪĪĪĪĪ£ī
UTASĆTĆSOK
NĆVOD
NĆVOD
INSTRUKCJAīī
INSTRUCÅ¢IUNI
čŖ¬ęęø
ŠŠŠ”Š¢Š Š£ŠŠ¦ŠŠ
IT
DE
FR
EN
NL
ES
SL
DK
PT
HR
EL
HU
CZ
SK
PL
RO
JP
RU
TECNA
EUROREX
REX TR
FACILE
SWELTA
EINSATZBEREICHī
PKW
CONFORME ALLE
NORMATIVE CUNA
NC 178-01 ED UNI 11313
2
ITīīEgregio cliente,īquestoīdispositivoīantisdruccioloī
ĆØīunīpreziosoīcompletamentoīdellāequipaggiamentoī
invernaleīdellaīSuaīvettura.īCiīcomplimentiamoīconī
LeiīperīlaīpreferenzaīaccordataciīīeīLeīricordiamoīcheī
leīcateneīdaīneveīsonoīunīdispositivoīdiīemergenzaī
edīĆØīquindiīnecessarioīrispettareīleīpresentiīavverten-
zeīedīistruzioniīdāusoīīperīottenereīiībeneficiīattesiīedī
ancheīperīevitareīeventualiīproblemiīderivatiīdaīunaī
loroīnonīcorrettaīutilizzazione.
DEīīLieber Kunde,īdieserīSchutzīgegenīdasī
RutschenīaufīSchneeīundīEisīistīeineīwichtigeī
ErgƤnzungīderīWinterausrĆ¼stungīIhresīFahrzeuges.ī
WirīdankenīfĆ¼rīdasīVertrauen,īdasīSieīunsīdurchī
denīKaufīunseresīProduktesībewiesenīhabenīundī
mƶchtenīdaraufīhinweisen,īdassīSchneekettenīeineī
EinrichtungīfĆ¼rīNotsituationenīsind.īUmīdieīerwarte-
tenīVorteileīzuīerreichenīundīeventuelleīProblemeī
durchīunsachgemƤĆenīGebrauchīderīSchneekettenī
zuīvermeiden,īmĆ¼ssenīdieīfolgendenīHinweiseīundī
Gebrauchsanleitungenīgenauībeachtetīwerden.
FRīīCher client,īceīdispositifīantidĆ©rapantīestīunī
complĆ©mentīprĆ©cieuxīdeīlāĆ©quipementīhivernalīdeī
votreīvoiture.īNousīvousīfĆ©licitonsīdeīvotreīchoixīetī
nousīvousīrappelonsīqueīlesīchaĆ®nesīneigeīsontīunī
dispositifīdāurgenceīetīquāilīestīdoncīnĆ©cessaireīdeī
respecterīcesīrecommandationsīetīcesīinstructionsī
pourīobtenirīlesīperformancesīattenduesīainsiīqueī
pourīĆ©viterīlesīĆ©ventuelsīproblĆØmesīdĆ©rivantīdeīleurī
utilisationīincorrecte.
ENīīDear Customerī ,īthankīyouīforīchoosingīourī
product.īThisīanti-slipīdeviceīwillībeīanīinvaluableī
partīofīyourīcarāsīwinterīkit.īPleaseīrememberīthatī
snowīchainsīareīanīemergencyīdevice;īyouīshouldī
thereforeīheedītheīprecautionsībelowīandīfollowītheī
instructionsīcarefullyīforītheībestīresultsīandītoīavoidī
anyīproblemsīdueītoīincorrectīuse.
NLīīGeachte klantī ,īdezeīantislipinrichtingīvormtī
eenīkostbareīaanwinstīvoorīdeīwinteruitrustingīvanī
uwīauto.īWijīdankenīuīervoorīdatīuīonsīproductīhebtī
uitgekozenīenīwijībrengenīuīinīherinneringīdatī
sneeuwkettingenīeenīnoodinrichtingīvormenīenīdatī
hetīdanīookīnodigīisīdezeīaanbevelingenīenīaanwij-
zingenīvoorīhetīgebruikīinīachtīteīnemenīomīdeī
verwachteīvoordelenīteībehalenīalsookīomīeventueleī
problemenītengevolgeīvanīhetīnietīcorrectīgebruikenī
daarvanīteīvoorkomen.
ESīīEstimado clienteī ,īesteīdispositivoīantideslizan-
teīcompletaīaīlaīperfecciĆ³nīelīequipamientoīinvernalī
deīsuīautomĆ³vil.īĀ”Enhorabuenaīporīlaīpreferenciaīqueī
nosīhanīacordado!īLesīrecordamosīqueīlasīcade-
nasīdeīnieveīsonīunīequipoīdeīemergenciaīy,īporī
consiguiente,īesīprecisoīrespetarīestasīadvertenciasī
eīinstruccionesīdeīusoīparaīobtenerīlasīventajasī
esperadasīyīevitarītambiĆ©nīlosīposiblesīproblemasī
derivadosīdeīsuīutilizaciĆ³nīincorrecta.
SLīīSpoÅ”tovani kupecī ,ītaīpripomoÄekīprotiīdrsenjuī
vozilaījeīdragocenaīdopolnitevīzimskeīopremeīvaÅ”egaī
vozila.īZahvaljujemoīseīvamīzaīizbiroītegaīizdelkaīinī
vasīželimoīspomniti,īdaīsoīsnežneīverigeīpripomoÄek,ī
kiīseīuporabljaīvīposebnihīokoliÅ”Äinahīinīdaījeīzatoī
trebaīupoÅ”tevatiīnaslednjaīnavodilaīzaīuporabo.ī
LeītakoībodoīverigeīuÄinkoviteīinīseībosteīizogniliī
morebitnimītežavamīzaradiīnepravilneīuporabe.
DKīīKƦre kundeī ,īdenneīskridsikreīanordningīerī
etīyderstīnyttigtītillƦgītilīdinībilsīvinterudstyr.īTakīforī
atīhaveīvalgtīvoresīprodukt.īHuskīatīsnekƦderīan-
vendesīiīnĆødsituationer,īdetīerīderforīnĆødvendigt,īatī
overholdeīdeīfĆølgendeīanvisningerīogībrugsvejled-
ningerīforīatīsikreīdeībedsteīydelserīogīforīatīundgĆ„ī
problemer,īderīskyldesīenīukorrektībrug.
PTīīEstimado clienteī ,īesteīdispositivoīantiderra-
panteīĆ©īumīpreciosoīcomplementoīdoīequipamentoī
deīInvernoīdaīsuaīviatura.īFelicitamo-loīpelaīsuaī
preferĆŖnciaīeīrecordamos-lheīqueīasīcorrentesīdeī
neveīsĆ£oīumīdispositivoīdeīemergĆŖnciaīe,īportanto,ī
Ć©īnecessĆ”rioīrespeitarīasīseguintesīobservaƧƵesīeī
instruƧƵesīdeīutilizaĆ§Ć£oīdeīformaīaīobterīosīresulta-
dosīdesejadosīeīevitarīeventuaisīproblemasīcausa-
dosīporīumaīutilizaĆ§Ć£oīincorrecta.ī
3
HRī oviīprotuklizniīlanciīdragocjenīPoÅ”tovani kupci,
suīdioīzimskeīopremeīVaÅ”egīautomobila.īÄestitamoī
VamīÅ”toīsteīseīodluÄiliīzaīnaÅ”īproizvodīiīpodsjeÄamoī
VasīdaīsuīlanciīzaīsnijegīopremaīzaīsluÄajīnuždeīteī
daījeīpotrebnoīpoÅ”tivatiīoveīnapomeneīiīuputeīzaī
uporabuīkakoībisteīpostigliīoÄekivanuīsigurnostīteī
izbjegliīeventualneīproblemeīuzrokovaneīnjihovomī
nepravilnomīuporabom.
ELīīĪĪ³Ī±ĻĪ·ĻĪ ĻĪµĪ»Ī¬ĻĪ·ī ,īĪ±Ļ
ĻĻīĻĪæīĪ±Ī½ĻĪ¹ĪæĪ»Ī¹ĻĪøĪ·ĻĪ¹ĪŗĻī
ĪµĪ¾Ī¬ĻĻĪ·Ī¼Ī±īĪµĪÆĪ½Ī±Ī¹īĪĪ½Ī±īĻĪæĪ»ĻĻĪ¹Ī¼ĪæīĻĻ
Ī¼ĻĪ»Ī®ĻĻĪ¼Ī±īĻĪæĻ
ī
ĻĪµĪ¹Ī¼ĪµĻĪ¹Ī½ĪæĻīĪµĪ¾ĪæĻĪ»Ī¹ĻĪ¼ĪæĻīĻĪæĻ
īĪæĻĪ®Ī¼Ī±ĻĻĻīĻĪ±Ļ.īĪ£Ī±Ļī
ĻĻ
Ī³ĻĪ±ĪÆĻĪæĻ
Ī¼ĪµīĻĪæĻ
īĪ¼Ī±ĻīĻĻĪæĻĪ¹Ī¼Ī®ĻĪ±ĻĪµīĪŗĪ±Ī¹īĻĪ±Ļī
ĪøĻ
Ī¼ĪÆĪ¶ĪæĻ
Ī¼ĪµīĻĻĪ¹īĪæĪ¹īĪ±Ī½ĻĪ¹ĪæĪ»Ī¹ĻĪøĪ·ĻĪ¹ĪŗĪĻīĪ±Ī»Ļ
ĻĪÆĪ“ĪµĻīĪµĪÆĪ½Ī±Ī¹īĪĪ½Ī±ī
ĪµĪ¾Ī¬ĻĻĪ·Ī¼Ī±īĪ³Ī¹Ī±īĪµĻĪµĪÆĪ³ĪæĻ
ĻĪµĻīĻĪµĻĪ¹ĻĻĻĻĪµĪ¹ĻīĪŗĪ±Ī¹īĻĻ
Ī½ĪµĻĻĻī
ĪµĪÆĪ½Ī±Ī¹īĪ±ĻĪ±ĻĪ±ĪÆĻĪ·ĻĪæīĪ½Ī±īĻĪ·ĻĪµĪÆĻĪµīĻĪ¹ĻīĻĪ±ĻĪæĻĻĪµĻīĻ
ĻĪæĪ“ĪµĪÆĪ¾ĪµĪ¹Ļī
ĪŗĪ±Ī¹īĪæĪ“Ī·Ī³ĪÆĪµĻīĻĻĪ®ĻĪ·ĻīĪ³Ī¹Ī±īĪ½Ī±īĪĻĪµĻĪµīĻĪ±īĪ±Ī½Ī±Ī¼ĪµĪ½ĻĪ¼ĪµĪ½Ī±ī
ĪæĻĪĪ»Ī·īĪŗĪ±Ī¹īĪ³Ī¹Ī±īĪ½Ī±īĪ±ĻĪæĻĪµĻ
ĻĪøĪæĻĪ½īĻĻ
ĻĻĪ½īĻĻĪæĪ²Ī»Ī®Ī¼Ī±ĻĪ±ī
Ī±ĻĻīĪµĻĻĪ±Ī»Ī¼ĪĪ½Ī·īĻĻĪ®ĻĪ·īĻĪæĻ
Ļ.
HUīīTisztelt vĆ”sĆ”rlĆ³nkī ,īezīaīcsĆŗszĆ”sgĆ”tlĆ³īszer-
kezetīazīĆnīgĆ©pkocsijaītĆ©liīfelszerelĆ©sĆ©nekīĆ©rtĆ©kesī
kiegĆ©szĆtÅje.īGratulĆ”lunkīĆnnekīaīvĆ”sĆ”rlĆ”shozīĆ©sī
emlĆ©keztetjĆ¼kīarra,īhogyīaīhĆ³lĆ”ncīegyībiztonsĆ”giī
berendezĆ©s,īezĆ©rtīszĆ¼ksĆ©ges,īhogyīaīhasznĆ”latiīīĆ©sī
szerelĆ©siīĆŗtmutatĆ³banīfoglaltīfigyelmeztetĆ©seketīfigye-
lembeīvegyeīannakīĆ©rdekĆ©ben,īhogyīaīlĆ”ncīelÅnyeitī
kihasznĆ”lhassaīĆ©sīazīannakīhelytelenīalkalmazĆ”saī
miattīesetlegīfellĆ©pÅīproblĆ©mĆ”katīelkerĆ¼lje.
CZīīVĆ”Å¾enĆ½ zĆ”kaznĆkuī ,ītotoīprotiskluzovĆ©īzaÅĆzenĆī
jeīcennĆ½mīdoplÅkemīzimnĆhoīvybavenĆīVaÅ”ehoīvozi-
dla.īBlahopÅejemeīVĆ”mīkīvĆ½bÄruīnaÅ”ehoīvĆ½robkuīaī
dÄkujemeīVĆ”mīzaīprojevenouīdÅÆvÄru.īDovolujemeī
siīVĆ”mīpÅipomenout,īžeīsnÄhovĆ©īÅetÄzyīseīpoužĆvajĆī
zejmĆ©naīvīnouzovĆ½chīpÅĆpadech,īprotoījeīnutnĆ©,ī
abyībylyīdÅÆslednÄīdodržovĆ”nyīzdeīuvedenĆ©īpokynyī
aīnĆ”vodīkīpoužitĆ.īJenītakīmÅÆžeīnĆ”Å”īvĆ½robekīsplnitī
VaÅ”eīoÄekĆ”vĆ”nĆīaīvyhneteīseīīpÅĆpadnĆ½mīproblĆ©mÅÆmī
zapÅĆÄinÄnĆ½mījehoīnesprĆ”vnĆ½mīpoužĆvĆ”nĆm.ī
SKīīVĆ”Å¾enĆ½ zĆ”kaznĆkī ,ītotoīprotiÅ”mykovĆ©īzariade-
nieījeīcennĆ½mīdoplnkomīzimnĆ©hoīvybaveniaīvĆ”Å”hoī
vozidla.īÄakujemeīvĆ”m,īžeīsteīdaliīprednosÅ„īnĆ”Å”muī
vĆ½robkuīaīdovoľujemeīsiīvĆ”sīupozorniÅ„,īžeīsnehovĆ©ī
reÅ„azeīsĆŗīnĆŗdzovĆ½mīzariadenĆm,īaīpretoījeīpotrebnĆ©ī
dodržiavaÅ„īvÅ”etkyīupozorneniaīaīinÅ”trukcie.īLenītakī
splniaīvaÅ”eīoÄakĆ”vanieīaīpredĆdeteīīprĆpadnĆ½mīprob-
lĆ©momīspĆ“sobenĆ½mīichīnesprĆ”vnymīpoužĆvanĆm.
PLīīSzanowny Kliencieī ,īniniejszeīurzÄ
dzenieī
antypoÅlizgoweīstanowiīcenneīuzupeÅnienieī
wyposażeniaīzimowegoīTwojegoīauta.īGratulujemyī
dokonanegoīwyboruīiīprzypominamy,īżeīÅaÅcuchyī
ÅniegoweīstanowiÄ
īmechanizmībezpieczeÅstwaī
iīwīzwiÄ
zkuīzītymīnależyīprzestrzegaÄīponiższychī
pouczeÅīiīinstrukcjiīīużytkowaniaīwīceluīosiÄ
gniÄciaī
oczekiwanychīkorzyÅci,ījakīrĆ³wnieżīwīceluīunikniÄciaī
ewentualnychīproblemĆ³wīwynikajÄ
cychī
zīnieprawidÅowegoīużytkowaniaī
ROīīStimate client, acestīdispozitivīantiderapantī
esteīoīcompletareīpreÅ£ioasÄīaīechipamentuluiīdeī
iarnÄīalīmaÅiniiīDumneavoastrÄ.īVÄīmulÅ£umimīpentruī
alegereaīfÄcutÄīÅiīvÄīamintimīcÄīlanÅ£urileīdeīzÄpadÄī
suntīunīdispozitivīdeīurgenÅ£ÄīÅiīdeciīesteīnecesarīsÄī
respectaÅ£iīrecomandÄrileīÅiīinstrucÅ£iunileīdeīfolosireī
pentruīaīobÅ£ineībeneficiileīaÅteptateīÅi,īdeīasemenea,ī
pentruīaīevitaīeventualeīproblemeīprovocateīdeīfolo-
sireaīlorīincorectÄ.
JPīīć客ę§åä½ćę»ćę¢ćč£
ē½®ćÆććŖćć®
č»ć®å¬ęååćå®ē§ć«ććč²“éćŖč£
å
·ć§ćć
ćć®åŗ¦ćÆå½ē¤¾ć®ååććéøęććć ćć¾ćć¦
ććććØććććć¾ćććć®ć¹ćć¼ļ½„ćć§ć¼ć³ćÆ
ē·ę„ēØč£
ē½®ć§ććććęå¾
ćććå¹ęćå¾ć
ēŗć«ćććć¦ę£ććä½æēØćććŖćć£ćå “åć«ē
ććåÆč½ę§ć®ććåé”ćé²ćēŗć«ćę·»ä»ć®ę³Ø
ęęøććØä½æēØčŖ¬ęęøć®čØč¼äŗé
ćåæ
ćå®ć£ć¦
äøććć
RUīīŠ£Š²Š°Š¶Š°ŠµŠ¼ŃŠ¹ ŠŗŠ»ŠøŠµŠ½Ńī ,īŠ“Š°Š½Š½Š¾ŠµīŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ī
ŠæŃŠ¾ŃŠøŠ²īŃŠŗŠ¾Š»ŃŠ¶ŠµŠ½ŠøŃīŃŠ²Š»ŃŠµŃŃŃīŃŠµŠ½Š½ŃŠ¼īŠ“Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠµŠ½ŠøŠµŠ¼ī
Š·ŠøŠ¼Š½ŠµŠ¹īŠ¾ŃŠ½Š°ŃŃŠŗŠøīŠŠ°ŃŠµŠ³Š¾īŠ°Š²ŃŠ¾Š¼Š¾Š±ŠøŠ»Ń.īŠŠ»Š°Š³Š¾Š“Š°ŃŠøŠ¼ī
ŠŠ°ŃīŠ·Š°īŠæŃŠµŠøŠ¼ŃŃŠµŃŃŠ²Š¾,īŠ¾ŠŗŠ°Š·Š°Š½Š½Š¾ŠµīŠ½Š°ŃŠµŠ¹īŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ°Š½ŠøŠø,ī
ŠøīŠ½Š°ŠæŠ¾Š¼ŠøŠ½Š°ŠµŠ¼,īŃŃŠ¾īīŃŠµŠæŠøīŠæŃŠ¾ŃŠøŠ²Š¾ŃŠŗŠ¾Š»ŃŠ¶ŠµŠ½ŠøŃī
ŃŠ²Š»ŃŃŃŃŃīŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾Š¼īŠæŃŠøīŠ°Š²Š°ŃŠøŠ¹Š½Š¾Š¹īŃŠøŃŃŠ°ŃŠøŠø,ī
Šø,īŃŠ»ŠµŠ“Š¾Š²Š°ŃŠµŠ»ŃŠ½Š¾,īŠ½ŠµŠ¾Š±Ń
Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾īŃŠ¾Š±Š»ŃŠ“Š°ŃŃī
Š½ŠµŠ¾Š±Ń
Š¾Š“ŠøŠ¼ŃŠµīŠ¼ŠµŃŃīŠæŃŠµŠ“Š¾ŃŃŠ¾ŃŠ¾Š¶Š½Š¾ŃŃŠøīŠøī
ŠæŃŠøŠ»Š°Š³Š°ŠµŠ¼ŃŠµīŠæŃŠ°Š²ŠøŠ»Š°īŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŃīŠ“Š»Ńī
ŠæŠ¾Š»ŃŃŠµŠ½ŠøŃīŠ¾Š¶ŠøŠ“Š°ŠµŠ¼ŃŃ
īŃŠµŠ·ŃŠ»ŃŃŠ°ŃŠ¾Š²,īŠ°īŃŠ°ŠŗŠ¶ŠµīŠ²Š¾ī
ŠøŠ·Š±ŠµŠ¶Š°Š½ŠøŠµīŠ²Š¾Š·Š¼Š¾Š¶Š½ŃŃ
īŠæŃŠ¾Š±Š»ŠµŠ¼,īŠ²Š¾Š·Š½ŠøŠŗŠ°ŃŃŠøŃ
īŠ¾Ńī
Š½ŠµŠŗŠ¾ŃŃŠµŠŗŃŠ½Š¾Š³Š¾īŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŃīŃŠµŠæŃŠ¼Šø.
Product specificaties
Merk: | Weissenfels |
Categorie: | Sneeuwketting |
Model: | Eurorex M15 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Weissenfels Eurorex M15 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Sneeuwketting Weissenfels
25 Februari 2024
25 Februari 2024
25 Februari 2024
25 Februari 2024
25 Februari 2024
25 Februari 2024
25 Februari 2024
25 Februari 2024
25 Februari 2024
25 Februari 2024
Handleiding Sneeuwketting
- Sneeuwketting Volvo
- Sneeuwketting Konig
- Sneeuwketting Michelin
- Sneeuwketting Peerless
- Sneeuwketting Pewag
- Sneeuwketting Rex
- Sneeuwketting RUD
- Sneeuwketting Thule
- Sneeuwketting Ultimate Speed
- Sneeuwketting Clas Ohlson
- Sneeuwketting Hamron
- Sneeuwketting Spikes Spider
- Sneeuwketting Ottinger
Nieuwste handleidingen voor Sneeuwketting
11 Juni 2024
11 Juni 2024
11 Juni 2024
11 Juni 2024
11 Juni 2024
11 Juni 2024
11 Juni 2024
11 Juni 2024
11 Juni 2024
11 Juni 2024