Vogels WALL 1120 Handleiding

Vogels Muurbeugels WALL 1120

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Vogels WALL 1120 (16 pagina's) in de categorie Muurbeugels. Deze handleiding was nuttig voor 104 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/16

EN Mounting inruions

DE Montageanleitung

FR Consignes d’inallation

NL Montagevoorschri

ES Inrucciones de montage

IT Iruzioni di montaggio

PT Manual de montagem

EL Οδηγίες συναρμογής

SV Montageföreskrier

PL Inrukcja montażu

RU Инструкция по сборке и установке

CS Návod k montáži

SK Návod na montáž

HU Szerelési előírás

TR Montaj kılavuzu

RO Inrucţiuni de montaj

UK Вказівки по монтажі

BG Инструкции за монтаж

JA 設置の説明書

www.vogels.com for more information

WALL 1120 WALL 1125 WALL 1145

For inruion video,

scan QR-code.

WALL_1120_1125_1145_Mounting_Instr_V3.indd 1 19-06-13 17:59

DE - Lesen Sie vor der Montage des Wandhalters zuer die Wichtig

Warnhinweise auf der Rückseite der mitgelieferten Teilelie

(getrennte Karte).

FR - Avant de procéder au montage du support mural, lisez les Important

avertiements au dos de la lie de pièces fournie (ﬁche

séparée).

NL - Lees voordat u de wandeun beveigt de Belangrijk

waarschuwingen op de achterzĳde van de meegeleverde

onderdelenlĳ (aparte kaart).

ES - Importante Antes de montar el soporte de pared, lea las advertencias

al dorso de la lia de piezas suminirada (en una ﬁcha

aparte).

IT - Prima di montare il siema di ﬁaggio a parete, leggere Importante

le avvertenze sul retro dell’elenco dei pezzi forniti (scheda

separata).

PT - Antes de montar o suporte de parede, primeiro leia as Importante

advertências na parte de trás da lia de peças fornecida

(cartão separado).

EL - Σημαντικό Πριν από τη στερέωση της επίτοιχης βάσης, κατ’ αρχήν

διαβάστε τις προειδοποιήσεις στο οπισθόφυλλο του

παρεχόμενου καταλόγου εξαρτημάτων (ξεχωριστή κάρτα).

SV - Viktigt Före montering av väggfäet läser du varningarna på

baksidan av den medföljande artikellian (separat kort).

PL - Uwaga Przed montażem uchwytu ściennego przeczytać

orzeżenia na odwrocie doarczonej liy części

(oddzielna karta).

RU - Перед началом монтажа настенного кронштейна Важно

рекомендуется сначала прочитать предупреждения,

расположенные на обратной стороне прилагаемой

комплектации (на отдельном листе).

CS - Důležité Před montáží držáku na zeď si přečtěte upozornění na

zadní raně seznamu dílů (zvláštní karta).

SK - Dôležité Pred montážou náenného držiaka si najskôr prečítajte

výrahy na zadnej rane dodávaného zoznamu dielov

(samoatný hárok).

HU - Fontos A falitartó felszerelése elő olvaa el a mellékelt

alkatrészlia hátulján lévő ﬁgyelmeztetéseket (külön kártya).

Important Before mounting the wall mount, ﬁrst read the warnings at the back of the supplied parts list

(separate card).

TR - Duvar montesini monte etmeden önce, (ayrı kart olarak) Önemli

verilen parça liesinin arkasında bulunan uyarıları okuyun.

RO - Important Înainte de a monta suportul de perete, citiţi toate

avertismentele de pe spatele liei de piese furnizate (foaie

separată).

UK - Перш ніж монтувати настінний кронштейн, прочитайте Важливо

попередження на звороті специфікації (окрема картка).

BG - Преди монтиране на конзолата за стена, прочетете Важно

предупрежденията на гърба на доставения списък с

части (отделна карта).

JA -

ZH -

WALL_1120_1125_1145_Mounting_Instr_V3.indd 2 19-06-13 17:59

200

100

200 100

VESA

200 x 100

200 x 200

VESA

75 x 75

100 x 100

100 75

1 Check the mounting holes on the screen and,

if necessary, mount the strips (C) onto the adapter (B).

DE - Suchen Sie die Befeigungslöcher am Bildschirm und bringen Sie, falls nötig, die

Schienen (C) am Adapter (B) an.

FR - Vériﬁez les oriﬁces de montage sur l’écran et montez si néceaire les languees (C)

sur l’adaptateur (B).

NL - Controleer de beveigingsgaten in het scherm en monteer, indien nodig, de rips

ES - Compruebe los oriﬁcios de montaje de la pantalla y, si es necesario, coloque las

tiras (C) en el adaptador (B).

IT - Controllare i fori di ﬁaggio sullo schermo e, se neceario, montare le ae (C) sul-

l’adaatore (B).

PT - Veriﬁque os orifícios de montagem no ecrã e, se neceário, monte as tiras (C) no

adaptador (B).

EL - Ελέγξτε τις οπές στερέωσης επάνω στην οθόνη και - εάν είναι απαραίτητο - τοποθετήστε

τις λωρίδες (C) επάνω στον αντάπτορα (B).

SV - Kontrollera monteringshålen på skärmen och montera, om nödvändigt, skenorna

PL - Sprawdź otwory montażowe znajdujące się na odbiorniku i jeśli to konieczne, zamo-

cuj na łączniku (B) paski (C).

RU - Проверьте крепежные отверстия на экране и, если необходимо, установите

консольные планки (C) на адаптер (B).

CS - Zkontrolujte montážní otvory na obrazovce a – pokud jsou potřeba – namontujte

lišty (C) na adaptér (B).

SK - Ziite polohu montážnych otvorov na obrazovke a v prípade potreby namontujte

pásy (C) na adaptér (B).

HU - Ellenőrizze a képernyőn található rögzítőfuratokat és – p3-ha szükséges – szerelje a

tartólemezeket (C) az adapterre (B).

TR - Ekrandaki montaj deliklerini kontrol edin ve gerekiyorsa şeritleri (C) adaptöre (B)

monte edin.

RO - Veriﬁcaţi oriﬁciile de montare de pe ecran şi, dacă ee necesar, montaţi benzile

UK - Перевірте кріпильні отвори на екрані та, якщо необхідно, встановіть планки (C)

на адаптер (B).

BG - Проверете монтажните отвори на екрана и, ако е необходимо, монтирайте

лентите (C) в адаптера (B).

JA -

スクリーンの取り付け孔を確認し、必要に応じてストリップ

(C)

をアダプター

(B)

に取

り付ける。

ZH - (C)

WALL_1120_1125_1145_Mounting_Instr_V3.indd 3 19-06-13 17:59

Product specificaties

Merk:	Vogels
Categorie:	Muurbeugels
Model:	WALL 1120
Kleur van het product:	Zilver
Gebruikershandleiding:	Ja
Montagewijze:	Muur
Maximale gewichtscapaciteit:	15 kg
Paneelmontage-interface:	50 x 50,75 x 75,100 x 100,200 x 100,200 x 200 mm
Montage interface compatibiliteit (min):	50 x 50 mm
Montage interface compatibiliteit (max):	200 x 200 mm
Bereik kantelhoek:	-10 - 10 °
Maximale schermgrootte:	37 "
Minimale schermgrootte:	19 "
Aantal draaipunten:	1
Afstand tot de muur (min):	70 mm
Interface hoogte:	195 mm