Vivanco SR 97 TV Handleiding

Vivanco Oordopje SR 97 TV

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Vivanco SR 97 TV (2 pagina's) in de categorie Oordopje. Deze handleiding was nuttig voor 6 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

D Sicherheitshinweise

für alle ohraufliegenden und

ohrumschließenden Kopfhörer

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Kopfhörer dienen dem bequemen Hören von

Musik, Sprache und anderen Geräuschen.

Sie sind ausschließlich zum Einsatz im privaten

Bereich bestimmt und dürfen nicht für

gewerbliche Zwecke verwendet werden.

Jede andere Verwendung gilt als nicht

bestimmungsgemäß und kann zu Sachschaden

oder sogar zu Personenschäden führen.

WARNUNG Unfallgefahr bei

Verwendung im Straßenverkehr und

in potentiell gefährlichen Situationen.

- Nicht verwenden, wenn die akustische

Abschottung von Ihrer Umgebung

gefährlich sein könnte, wie z.B. beim

Autofahren, Radfahren, Gehen oder

Laufen in Verkehrsbereichen.

VORSICHT Dauerhafter Gehör-

schaden und Gehörverlust durch zu

große Lautstärke.

- Stellen Sie eine angemessene Lautstärke

ein und vermeiden Sie dauerhaft zu

hohe Lautstärke.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Vivanco GmbH,

dass sich dieser Kopfhörer in

Übereinstimmung mit den grund-

legenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften

der Richtlinie 2011/65/EU befindet.

Entsorgung des Gerätes

Das Gerät darf nicht mit dem Haus-

müll entsorgt werden. Bitte geben

Sie es bei einer Sammelstelle für

Elektrogeräte Ihrer Gemeinde oder

Ihres Stadtteils ab.

Entsorgung der Verpackung

Das Verpackung darf nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden. Bitte

handeln Sie entsprechend der

lokalen Entsorgungsvorschriften.

Safety instructions

for all on ear and over ear

headphones

Proper use

This device is exclusively intended for use in

private domains in accordance with this manual

and may not be used for commercial purposes.

Any other form of use constitutes improper

use and can result in material damage and

even personal injury.

WARNING Risk of accident, if used

when on the road and in potentially

hazardous situations.

- Do not use, if soundproofing your

surroundings could be dangerous, such

as when driving, cycling, walking or

running in traffic areas.

CAUTION permanent hearing

damage and hearing loss due to

high volume.

- Set a suitable volume and avoid high

volume for on an ongoing basis.

Declaration of conformity

Vivanco GmbH hereby declares

that these headphones are in

accordance with the underlying

requirements and other relevant

provisions of Directive 2011/65/EU.

Disposal of the device

This device shall not be disposed

with household waste. Please hand

it over to any collection point for

electric devices in your community

or district.

Disposal of packing

Packing material shall be recycled.

Please do not dispose with house-

hold waste and act according to

local disposal regulations.

Alertes de sécurité

pour tous les casques à placer

sur ou autour des oreilles

Utilisation conforme aux

prescriptions

L’appareil doit être exclusivement utilisé

conformément aux instructions, dans un

environnement privé et ne doit pas être

employé à des fins commerciales. Toute autre

utilisation est considérée comme non conforme

et peut engendrer des dommages matériels,

voire même des préjudices corporels.

AVERTISSEMENT Risque d'accident,

en cas d'utilisation sur la route et

dans des situations potentiellement

dangereuses.

- Ne pas utiliser si l'insonorisation de

votre entourage pourrait être

dangereuse, comme lors de la conduite,

le vélo, la marche ou la course dans les

zones de circulation.

ATTENTION Lésions auditives

permanentes et perte d'audition

dues à un volume élevé.

- Régler sur un volume approprié et éviter

les volumes élevés à tout moment.

Declaración de

conformidad

Vivanco GmbH déclare par la

présente que ces écouteurs est

conforme aux exigences fonda-

mentales et autres prescriptions

pertinentes de la directive

2011/65/EU. .

Elimination de l'appareil

Cet appareil ne doit pas être jeté avec

les ordures ménagères. Veuillez

l'apporter dans

un centre de collecte

d'appareils électriques de votre

commune ou de votre quartier.

Elimination de l'emballage

L'emballage est réutilisable. Ne le

jetez pas avec les ordures ménagères

et traitez-le conformément aux

prescriptions d'élimination locales.

Alertas de seguridad

para todos los auriculares que se

colocan en o alrededor de los oídos

Uso adecuado

El aparato se debe utilizar exclusivamente en

el sector privado según lo indique este manual

y queda prohibido usarlo para fines comerciales.

Cualquier uso distinto será considerado como

uso no predeterminado y podría causar daños

materiales o incluso personales.

ADVERTENCIA Riesgo de accidente

si es utilizado en la ruta y en

situaciones potencialmente

peligrosas.

- No utilice si al no escuchar el sonido

ambiente se crea una situación de

peligro

, como al guiar un vehículo,

caminar o correr en áreas de mucho

tráfico.

CUIDADO Daño auditivo permanente

y pérdida de audición debido a altos

volúmenes.

- Ajuste un volumen adecuado y evite

altos volúmenes para situaciones

recurrentes.

Declaración de conformidad

Vivanco GmbH declara que estos

auriculares son cumple con los

requisitos esenciales y otros

reglamentos relevantes de la

directiva 2011/65/EU.

Eliminación del dispositivo

Este aparato no se debe tirar con los

residuos domésticos. Por favor

entréguelo a un punto de reciclaje

para aparatos eléctricos en su

comunidad o barrio.

Eliminación del embalaje

El embalaje debe ser reciclado. Por

favor no lo tire con los residuos

domésticos y actúe de acuerdo a las

normas locales de eliminación de

residuos.

I Avvisi di sicurezza

per tutte le cuffie da posizionare

sulle orecchie o intorno alle orecchie

Uso previsto

Lo strumento è previsto esclusivamente per

l'uso domestico in base a queste istruzioni e

non può essere utilizzato a scopi commerciali.

Ogni altro utilizzo è considerato improprio e

può causare danni a cose e persino a persone.

AVVISO Pericolo di incidenti se

utilizzate nel traffico e in situazioni

potenzialmente pericolose.

- Non utilizzare se l'isolamento acustico

dall'ambiente circostante può essere

pericoloso,

come ad esempio quando si

guida, si va in bicicletta, si cammina o si

corre in zone di traffico.

CAUTELA Se utilizzate ad alto

volume possono provocare riduzione

o perdita permanente dell'udito.

- Impostare un volume adeguato, ed

evitare di tenere il volume alto per

troppo tempo.

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Vivanco GmbH

dichiara che queste cuffie sono

conforme ai requisiti fondamentali

e alle norme rilevanti della

direttiva 2011/65/EU.

Smaltimento dell'apparecchio

Questo apparecchio non può essere

smaltito con i rifiuti domestici.

Consegnarlo presso

un punto di

raccolta per apparecchiature

elettriche del comune locale o del

quartiere.

Smaltimento della

confezione

La confezione deve essere smaltita

presso un centro di riciclaggio. Non

gettarla insieme ai rifiuti domestici

e osservare le norme locali relative

allo smaltimento.

NL Veiligheidsvoorschriften

voor alle hoofdtelefoons op en

rond het oor

Reglementair gebruik

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik

in overeenstemming met deze instructies in de

particuliere sector en mag niet worden gebruikt

voor commerciële doeleinden. Leder ander

gebruik geldt als niet reglementair en kan

leiden tot schade of zelfs persoonlijk letsel.

WAARSCHUWING Risico op

ongevallen als men het gebruikt op

de weg en in een potentieel

gevaarlijke situatie.

- Niet gebruiken als het gevaarlijk is om

niets van uw omgeving te kunnen horen,

zoals tijdens het rijden, fietsen, wandelen

of hardlopen in het verkeer.

VOORZICHTIG permanent gehoor-

schade en gehoorverlies als gevolg

van hoge volume.

- Stel een geschikt volume in en vermijd

een langdurige permanent hoog volume.

Conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart Vivanco GmbH

dat deze hoofdtelefoon zijn in

overeenstemming met de funda-

mentele eisen en de andere

relevante voorschriften van de

richtlijn 2011/65/EU bevindt.

Afvalverwijdering van het

apparaat

Dit apparaat mag niet met het

normale huisvuil worden verwijderd.

Geef het a.u.b.

af bij een verzamel-

plaats voor elektrische apparaten in

uw gemeente of uw woonwijk.

Afvalverwijdering van de

verpakking

De verpakking dient bij een recycling

te worden afgegeven. Gooi

verpakkingen niet

in het huisvuil en

handel volgens de plaatselijke

voorschriften inzake afvalverwijdering.

PL Instrukcja bezpieczeństwa

dla słuchawek zewnętrznych

i wewnętrznych

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do

zgodnego z tą instrukcją użytku domowego i nie

wolno użytkować go w celach komercyjnych.

Każdy inny sposób użytkowania jest

równoznaczny

z niezgodnym z przeznaczeniem

i może prowadzić do szkód materialnych lub

nawet szkód osobowych.

NIEBEZPIECZEŃSTWO Zagrożenie

wypadkiem podczas prowadzenia

samochodu i w potencjalnie

niebezpiecznych sytuacjach.

- Nie należy używać w przypadkach gdy

izolacja akustyczna od otoczenia może

grozić

wypadkiem np. podczas jazdy

samochodem

, rowerem, chodzenia czy

biegania w miejscach o natężonym ruchu

drogowym.

OSTROŻNIE Trwałe uszkodzenie i

utrata słuchu z powodu dużego

natężenia dźwięku.

- Ustawić umiarkowane natężenie dźwięku

i unikać ciągłego dużego natężenia.

Deklaracja zgodności

Firma Vivanco GmbH deklaruje

niniejszym, te słuchawki są jest

zgodny z podstawowymi wymogami

i innymi odpowiednimi przepisami

dyrektywy 2011/65/EU.

Utylizacja urządzenia

Urządzenie to nie może być

utylizowane z odpadami komunalnymi.

Należy je oddać w miejsce zbiórki

odpadów elektronicznych w Twojej

miejscowości.

Utylizacja opakowania

Opakowanie należy przekazać do

recyklingu. Nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami komunalnymi i

postępować zgodnie z miejscowymi

przepisami dotyczącymi odpadów.

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15

22926 Ahrensburg

Germany

www.vivanco.com

Version 1.0

RUS

Инструкции по технике

безопасности для всех накладных

и полноразмерных наушников.

Соответственное применение

Данное устройство предназначено

исключительно для использования в личных

целях. Запрещено использовать данное

устройство для коммерческой выгоды. Любая

другая эксплуатация, которая выполняется не

по предназначению, может привести к

материальному ущербу или к травмам и

повреждениям.

Указания по мерам безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск несчастного

случая при использовании в дороге и

в потенциально опасных ситуациях.

- Не используйте, если акустическая

изоляция вашего окружения может быть

опасной,

например, во время вождения,

езды на велосипеде, ходьбы или бега в

зонах движения.

ОСТОРОЖНО

постоянное повреждение или потеря

слуха из-за большой громкости.

- установите подходящий уровень

громкости и избегайте большой

громкости на постоянной основе.

Сертификат о соответствии

Виванко ГмбХ заявляет, что эти

наушники соответствует

основным требованиям и другим

важным предписаниям директивы

2011/65/EU.

Утилизация отходов устройства

Данное устройство нельзя

выбрасывать вместе с домашним

мусором. Пожалуйста,

отдайте

устройство в специальный пункт

приема или специализированный

магазин.

Утилизация упаковки

Упаковка является

перерабатываемой

. Не выбрасывайте

упаковку в домашний

мусор.

Отдайте упаковку в соответственную

точку по приему специального мусора.

TR Güvenlik talimatı

için kulak içi ve kulağı kapsayan

tüm kulaklıklar

Amaca uygun kullanım

Aparat sadece özel kullanım için kılavuzda

belirtildiği gibi kullanılmalı ve ticari olarak

kullanılmamalı. Amacı dışında herhangi başka bir

kullanım yanlış olarak kabul edilir ve maddi hasar

veya yaralanmalara yol açabilir.

İKAZ Trafikte ve potansiyel tehlikeli

durumlarda kullanımda kaza tehlikesi

oluşabilir.

- Dışarıdan ses duymamak sizin için tehlike

oluşturabiliyorsa, örn. araba kullanırken,

bisiklet sürerken, trafiğin yoğun olduğu

bölgelede yürürken veya koşarken bu

kulaklık kullanılmamalıdır.

DİKKAT Aşırı ses sonucu kalıcı veya

geçici sağırlık oluşabilir.

- Uygun bir ses ayarında karar kılarak

devamlı yüksek sesten kaçının.

Uygunluk beyanı

Bu vesile ile Vivanco GmbH, bu

kulaklık direktifinin temel

yükümlülükleri ve 2011/65 / AB

Yönergesi diğer ilgili hükümleri ile

uyumlu olduğunu beyan eder.

Cihazın tasfiyesi

Cihazın tasfiyesi ev çöpü üzerinden

yapılmaz. Belediyelerin veya

mahallenizin elektronik ürün toplama

merkezlerine teslim ediniz Böylece

eskimiş cihazların uzmanca, ekono-

mikçe tekrar değerlendirileceğinden

emin olunur ve çevreye ve sağlığa

zararlar asgariye indirgenmiş olur.

Ambalajın tasfiyesi

Ambalajlar tekrar değerlendirilecektir.

Ev çöpüne atmayınız ve yerel tasfiye

yönetmeliklere uygun hareket ediniz.

Bezpečnostní pokyny

pro všechny supraaurální a

circumaurální sluchátka

Zamýšlené použití

Sie Přístroj je výhradně určený, dle tohoto

manuálu, pro domácí použití a nesmí být používán

pro komerční účely. Jakékoli jiné použití je

považováno za nevhodné a může dokonce vést

k poškození majetku nebo zranění osob.

VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu při

používání v silničním provozu a v

potenciálně nebezpečných situacích.

- Nepoužívejte v případě, že akustická

izolace od vašeho okolí by mohlo být

nebezpečná, jako například za jízdy autem,

jízdy na kole, chůzi nebo běhu v oblastech

s dopravním provozem.

VÝZVA K OPATRNOSTI Trvalá ztráta

sluchu a ztráta sluchu v důsledku

nadměrné hlasitosti.

- Nastavte vhodnou hlasitost a vyhněte se

trvale vysoké hlasitosti.

Prohlášení o shodě

Tímto Vivanco GmbH prohlašuji, že

tato sluchátka jsou splňuje základní

požadavky a je v souladu s dalšími

příslušnými požadavky předpisu

2011/65/EC.

Likvidace zařízení

Tento přístroj nesmí být likvidován s

odpadem z domácností. Prosím, dejte

ho do vašeho sběrného místa. Tím je

zajištěno, že zařízení bude odborně a

ekonomicky zhodnoceno a zabrání se

možným ekologickým a zdravotním

škodám.

Likvidace obalů

Obal je určený k recyklaci. Prosím,

nevhazujte jej do domácího odpadu a

jednejte podle místních předpisů o

nakládání s odpadem.

SK Bezpečnostné pokyny

pre všetky supraaurálne a

circumaurálne slúchadlá

Zamýšľané použitie

Prístroj je výhradne určený, podľa tohto manuálu,

pre domáce použitie a nesmie byť používaný

pre komerčné účely. Akékoľvek iné použitie je

považované za nevhodné a môže dokonca viesť

k poškodeniu majetku alebo zraneniu osôb.

Bezpečnostné poky

VAROVANIE Nebezpečenstvo úrazu

pri používaní v cestnej premávke a v

potenciálne nebezpečných situáciách.

- Nepoužívajte v prípade, že akustická

izolácia od vášho okolia by mohlo byť

nebezpečná, ako napríklad za jazdy autom,

jazdy na bicykli, chôdzi alebo behu v

oblastiach s dopravným prevádzkou.

POZOR Trvalá strata sluchu a strata

sluchu v dôsledku nadmernej hlasitosti.

- Nastavte vhodnú hlasitosť a vyhnite sa

trvalo vysokej hlasitosti.

Vyhlásenie o zhode

Týmto Vivanco GmbH vyhlasujem,

že tieto slúchadlá spĺňa základné

požiadavky a je v súlade s

ostatnými príslušnými požiadavkami

predpisu 2011/65/EC.

Likvidácia zariadenia

Tento prístroj nesmie byť likvidovaný s

odpadom z domácností. Prosím, dajte

ho do vášho zberného miesta. Tým je

zaistené, že zariadenie bude odborne

a ekonomicky zhodnotené a zabráni sa

možným ekologickým a zdravotným

škodám.

Likvidácia obalov

Obal je určený na recykláciu. Prosím,

nevyhadzujte ho do domáceho odpadu

a konajte podľa miestnych predpisov

o nakladaní s odpadom.

Säkerhetsinstruktioner

för alla in-earhörlurar och hörlurar

Regelmässigt bruk

Produkten är enbart avsedd för privat bruk i

enlighet med denna bruksanvisning och får inte

användas yrkesmässigt. Allt annat bruk anses

vara ej regelmässigt och kan leda till sakskador

eller t.o.m. personskada.

VARNING Olycksrisk, vid a

nvändning på vägen eller i andra

potentiellt riskabla situationer.

- Bör inte användas, om ljuddämpning av

din omgivning kan vara farlig, t.ex. vid

bilkörning, cykling, promenader eller

löpning i trafikerade områden.

FÖRSIKTIGHET Permanenta

hörselskador på grund av för hög

volym.

- Ställ in en lämplig volym och undvik att

ha kontinuerligt hög volym.

Konformitetsbekräftelse

Härmed bekräftar Vivanco GmbH,

dessa hörlurar är överensstämmer

med de grund-läggande krav och

övriga följer de relevanta

föreskrifterna enligt riktlinje

2011/65/EU.

Sophantering av apparaten

Denna apparat får inte kastas i det

allmänna hushållsavfallet. Lämna

den till en uppsamlingsplats för

elektronisk utrustning inom

kommunen eller stadsdel.

Underhåll och förpackning

Förpackningen skall återanvändas.

Kasta den inte i hushållsavfallet

utan följlokala avfallsföreskrifter.

FIN

Turvallisuusvihjeet

kaikille kuulokkeille ulkokorvassa

tai korvan päällä

Tarkoituksenmukainen käyttö

Laite on yksinomaan tarkoitettu yksityistalouden

käyttöön näiden käyttöohjeiden mukaisesti.

Laite ei saa käyttää liiketoiminnallisiin

tarkoituksiin. Muu käyttöä katsotaan olevan ei

tarkoituksenmukainen käyttö. Se voi johtaa

esinevahinkoihin tai jopa henkilövahinkoihin.

VAROITUS Loukkaantumisen vaara,

jos käytetään tieliikenteessä ja

potentiaalisesti vaarallisissa

tilanteissa.

- Ei saa käyttää, jos akustinen

eristäytyminen ympäristöstä voi olla

vaarallinen, esim. autoa ajaessa,

pyöräillessä sekä käveleminen tai

juokseminen alueilla, jossa on liikenne.

VAROVAISUUS Pysyvä kuulovamma

tai kuulon menettäminen liian

suuren äänen voimakkuuden takia.

- Säädä sopiva äänen voimakkuus ja vältä

jatkuvaa liian suuri äänen voimakkuus.

Yhdenmukaisuusjulistus

Täten Vivanco GmbH julistaa,

nämä kuulokkeet ovat on

yhdenmukainen keskeisten

vaatimusten ja muiden olennaisten

direktiivin 2011/65/EU määräysten

kanssa.

Laitteen hävitys

Tämä laite ei saa hävittää

talousjätteiden mukaan. Ole hyvä ja

palaute sen kunnan tai kaupunkiosan

elektronisten laitteiden

keräyspisteeseen.

Pakkauksen kierrätys

Pakkaus on annettava kierrätykseen.

Älä heittää pakkauksen

talousjätteisiin ja toimi vastaavien

paikallisten kierrätysohjeiden mukaan.

Alertas de segurança

para todos os aparelhos colocados

dentro ou ao redor das orelhas

Utilização prevista

De acordo com este manual o aparelho é

exlcusivamente para o uso privado e não pode

ser utilizado para fins comerciais. Qualquer

outro modo de uso é denunciado como ilegal e

pode levar a danos de objetos ou até mesmo

de pessoas.

AVISO Risco de acidente, se usados

na estrada e em situações

potencialmente perigosas.

- Não utilize, se insonorizar o ambiente

puder ser perigoso, tal como durante a

condução, andar de bicicleta, caminhar

ou correr em áreas com tráfego.

CAUTELA Danos de audição e

perdas de audição permanentes

devido ao elevado volume.

- Defina um volume adequado e evite usar

continuamente num volume alto.

Declaração de conformidade

Em baixo assinado, Vivanco GmbH,

confirma que estes auscultadores

são em encontra de conformidade

com e suas especificações assim

como segue as linhas diretas

legais 2011/65/EU.

Reciclagem do aparelho

Este aparelho não deve ser

adicionado com lixo de casa privado.

Por favor, entregue-o num local de

recolha de aparelhos elétricos da

sua área de residência ou da sua

cidade.

Reciclagem da caixa

A caixa possui capacidade de

reutilização. Não junte com o seu

lixo de casa privado. Siga as

instruções de reciclagem.

Sikkerhedsinstruktioner

til alle hovedtelefoner på og

omkring øret

Påtænkt brug

Apparatet er udelukkende tænkt til privat brug

ifølge denne vejledning og må ikke bruges i

erhvervsmæssig øjemed. Enhver anden brug

gælder som ikke påtænkt og kan føre til tings-

og endda personskade.

ADVARSEL Risiko for ulykker ved

brug på veje og i potentielt farlige

situationer.

- Må ikke anvendes, hvis den akustiske

isolering ift. dine omgivelser kan være

farlig, fx. mens du kører, cykler, går eller

kører i trafikkerede områder.

FORSIGTIG Permanent tab af hørelse

og høretab kan forekomme pga. høj

lydstyrke.

- Indstil en passende lydstyrke og undgå

permanent høj lydstyrke.

Konformitetserklæring

Hermed erklærer Vivanco GmbH,

at disse hovedtelefoner er i

overensstemmelse med de

grundlæggende krav og andre

relevante forskrifter i

retningslinjen 2011/65/EU.

Bortskaffelse af apparatet

Dette apparat må ikke bortskaffes

med det almindelige husholdnings-

affald. Det skal afleveres til din

kommunes affaldsplads for

elektroapparater.

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen skal genbruges.

Smid den ikke i husholdningsaffaldet

og hold dig til de lokale

bortskaffelsesregler.

Product specificaties

Merk:	Vivanco
Categorie:	Oordopje
Model:	SR 97 TV
Kleur van het product:	Zwart
Snoerlengte:	5 m
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Aantal:	1
Draagwijze:	Hoofdband
Aanbevolen gebruik:	Muziek
Impedantie:	32 Ohm
Positie speakers koptelefoon:	Supraaural
Frequentiebereik koptelefoon:	20 - 20000 Hz
3,5mm-connector:	Ja
Microfoontype:	Niet beschikbaar
Gevoeligheid koptelefoon:	108 dB
Maximum input vermogen:	30 mW
Diameter van de luidspreker:	40 mm
Meegeleverde Audio adapters:	3.5 mm, 6.3 mm
Type product:	Hoofdtelefoons